ATEX– arbete i explosionsfarlig miljö

Elsäkerhet– ett enhetligt regelverk?

MAGAZINEInformation från den ledande elportalen

NR 1 • 2014

Dimring av

LED

Exxact IP44

IP44

En av de största fördelarna med ExxactSamma delar kan användas för flera olika typer av jobb.

Uppgradera en IP20 till IP44, bara genom att montera en

extra tätningssats eller en utanpåliggande IP44-dosa.

Nu är du redo för alla slags installationer!

I våtutrymmenUtomhus

— för alla slags installationer

Utanpåliggande IP44-dosa, kräver igen extra tätningssatsför att vara IP44-klassad.

Den mjuka IP44-tätningssatsen passar alla sorters insatser.

Synlig IP44-märkning.

www.schneider-electric.com/se

AnnonsVOLTIMUM_Exxact IP44_2.indd 1 2014-04-23 15:46:16

Vi vill inte skrämmas men…

Vi vill inte skrämmas genom att ha en bomb på framsidan av tidningen. Tror inte heller att du blev så rädd… Vi skulle alla förstå att det är farligt om det ligger några bomber i en låda på arbetsplatsen eller om det på en

trälår står ordet DYNAMIT. Det finns dock en risk med arbete i miljöer som man inte förväntat sig skulle vara explosiva! Vi uppmärksammar problemet på sid 4 i tidningen.

Styrning av LEDMånga frågor som inkommer till oss på Voltimum handlar om styrning av LED-lampor. Vi har förstått att detsamma gäller till leverantörernas support. Det saknas i nuläget en enhetlig standard för styrning av LED men det finns i huvudsak två principer för ljusreglering. Du vet säkert vilka de är, en repetition av dessa finner du på sid 10.

Smarta funktionerDet är många år sedan jag på en mässa visade hur EIB (nu KNX) fungerar och berättade vilka möjligheter som öppnas. Hittills har vi sett smarta installationer i företrädesvis kommersiella lokaler, vid sidan av en och annan lyxinstallation.

Nu har priserna gått ner, fler installatörer vill göra ”smarta” installationer och kunderna kräver mer och mer intelli-gens. Möt ett par som förverkligade sin husdröm och fick smarta funktioner inbyggda som gör livet bekvämare och sänker energikostnaderna – sid 28!

SeminarierDet var kul att vi nästan lyckades samla ihop 400 personer på våra tre vårsminarier i Malmö, Göteborg och Stock-

holm. Vi har under åren frågat er besökare om ni vill ha djupare teknik inom något/några få om-

råden, men ni gillar att vi är ”ytliga” inom många områden. Så till hösten blir det lite belysning, lite elsäkerhet, lite om kablar dvs lite om allt möjligt. Skriv in i almanackan redan nu: 1 oktober i Kista, 8 oktober i Göteborg och 9 oktober i Malmö.

Väl mött

Lars Sandén

Vd, Voltimum

4 ATEX – arbete i explosionsfarlig miljö6 Energisnål belysnings lösning med varierat ljus

8 Ljusstyrning har aldrig varit enklare – Belysning har aldrig varit roligare

10 Dimring av LED14 Rädda axlarna

18 Starka, böjliga och tåliga – nödvändiga egenskaper för alla maskinkablar

21 Elsäkerhet vid arbete – ett enhetligt regelverk?25 Larmat på sjukhus

27 Minskad energiförbrukning med ”Tänk om!”

28 Smart automation i faluröd förpackning

30 Full kontroll över anläggningens energi-förbrukning

VOLTIMUM MAGAZINE NR 1 • 2014

Upplaga: 10 000 exemplar

Ansv. utgivare: Lars Sandén

Chefredaktör: Björn Ahlgren

Grafisk produktion: Hjalmar & Ringö Reklam

Tryckt på miljövänligt papper hos Kaigan.

Registrera dig för gratis nyhets brev på www.voltinews.se

Webbplatser:www.voltimum.sewww.elseminarium.se

Ladda ned gamla nummer av Voltimum Magazine:

Exxact IP44

IP44

En av de största fördelarna med ExxactSamma delar kan användas för flera olika typer av jobb.

Uppgradera en IP20 till IP44, bara genom att montera en

extra tätningssats eller en utanpåliggande IP44-dosa.

Nu är du redo för alla slags installationer!

I våtutrymmenUtomhus

— för alla slags installationer

Utanpåliggande IP44-dosa, kräver igen extra tätningssatsför att vara IP44-klassad.

Den mjuka IP44-tätningssatsen passar alla sorters insatser.

Synlig IP44-märkning.

www.schneider-electric.com/se

AnnonsVOLTIMUM_Exxact IP44_2.indd 1 2014-04-23 15:46:16

VOLTIMUM 1 • 144

ATEX-direktiven ställer krav på verksamhets-

utövaren och arbetsgivaren. Arbetsmiljöverket

genom förde år 2009–2010 en tillsynsinsats med

syfte att förebygga allvarliga olyckor som följd av

arbete i explosionsfarlig miljö. Ett resultat av under-

sökning visar ofta stora brister i anläggningar med

explosionsfarlig miljö. Explosionen sker i en miljö

som man inte förväntat sig skulle vara explosiv. Det

visar sig ofta vara ett ingrepp i anläggningen som

utlöser explosionen, arbete som normalt kräver till-

stånd enligt “Arbete i explosionsfarlig miljö”.

edan 2003 har länderna i EU/EFTA ett gemensamt regelverk för områden med explosiv gas- och/eller dammatmosfär. Regelverket är benämnt ATEX

(efter det franska uttrycket ATmosfar EXplosiv). Dessa gemensamma direktiv ställer krav på såväl produkter som arbetssäkerhet. Produktdirektivet 94/9/EG (ATEX 95) och Användardirektivet 99/92/EG (ATEX 137). Sverige har valt att inarbeta dessa direktiv via Arbetsmiljöverkets och MSB (Myndigheten för samhällsskydd och bered-skap) samt Elsäkerhetsverkets föreskrifter.

Föreskrifterna ställer krav på att arbetsgivaren är skyldiga att åstadkomma ett förebyggande skydd mot explosioner så att arbetstagarnas hälsa och säkerhet säkerställs. Detta sker genom såväl tekniska som organi-satoriska åtgärder.

ExplosionsskyddsdokumentExplosionskyddsdokumentation ska finnas vid hantering av brandfarliga och explosiva varor där explosiv atmos-fär kan uppstå och där beaktansvärd risk för brand eller explosion kan föreligga. I explosionsskyddsdokument ska det framgå vilka risker som finns, vilka områden som är Ex-klassade och hur tillräcklig säkerhet nås och upprätthålls ska återfinnas i detta dokument. Syftet med

explosionskyddsdokumentationen är att i första hand förhindra att explosiv atmosfär bildas och om detta inte går undvika att explosiv atmosfär antänds samt i sista hand att begränsa skador om en explosiv atmosfär skulle antändas. Explosionsskyddsdokumentet måste åtmins-tone innehålla uppgifter om:

� att explosionsriskerna har fastställts och utvärderats, � förekommande explosionsrisker och till dessa hörande

skyddsutrustningar och säkerhetsrutiner, � vilka områden som har delats in i zoner,� rutiner för utfärdande av arbetstillstånd, säker avställ-

ning och driftklarhetsverifiering, � arbetsplatsen och arbetsutrustningen, inbegripet var-

ningsanordningar, utformas, används och underhålls på ett säkert sätt,

� rutiner för säkert omhändertagande av spill, läckage och brand.

Fastställande av riskområdenExplosionsskyddsdokumentet ska ha utarbetats innan arbetet påbörjas. Det ska ses över när väsentliga änd-ringar, utvidgningar eller omvandlingar av arbetsplatsen, arbetsutrustningen eller arbetsorganisationen genomförs.

S

ATEX – arbete i explosionsfarlig miljö

TEXT: LARS KILSGÅRD OCH KENTH RYESKOG, STF INGENJÖRSUTBILDNING

Riskområde – Indelas i zonerZon 0: Ständigt eller långvarigt till exempel inuti cistern och kärl

Zon 1: Kan förekomma tillfälligt under normal drift som pumprum och tappställen

Zon 2: Förekommer ej under normal drift, om den likväl förekommer i så fall endast sällan och kort varigt till exempel runt pumpar och fjärrstyrda ventiler utomhus

Motsvarande indelning i zoner ska ske även mot damm det vill säga ZON 20, 21 och 22

Myndigheterna lägger så stor vikt vid detta dokument att även det ska återfinnas på äldre anläggningar (före 1993).

En del av dokumentet är att dela in områden i zoner. Fastställande av riskområden och deras utsträckning. En verksamhetsutövare ska bedöma var riskområden för explosiv atmosfär kan uppstå. Detta ska vara doku-menterat i en klassningsplan och finnas tillgänglig vid anläggningen.

Klassning är en metod som används för att analy-sera och bedöma områden där explosiv gasatmosfär kan bildas. Klassningen möjliggör rätt val och installation av utrustning som ska användas i omgivningen. Klassningen tar även hänsyn till gasens eller ångans antändningsegen-skaper till exempel antändningsenergi (explosionsgrupp) antändningstemperatur (temperaturklass).

VerksamhetsutövarenNär verksamhetsutövaren har fastställt klassningspla-nerna, först då kan elinstallationer i explosionsfarliga områden utföras.

För att välja lämplig elektrisk utrustning för riskom-råden erfordras följande uppgifter:

� klassning av riskområdet inklusive fodringar på utrust-ningens skyddsnivå,

� klassning av gas, ånga eller damm i förhållande till den elektriska utrustningens explosionsgrupp,

� den aktuella gasens eller ångans temperaturklass eller tändtemperatur,

� lägsta tändtemperatur för det brännbara dammolnet, lägsta tändtemperatur för det brännbara dammskiktet och den minsta tändenergin för det brännbara damm-molnet,

� yttre påverkan och omgivningstemperatur.

I den tidigare refererade rapporten från Arbetsmiljö-verket visar det sig att de förmodade bristerna mot främst skyldig heten att genomföra detaljerande riskbedömningar och upprätta styrande dokumentation konstateras vid cirka 70 procent av de inspekterande arbetsställena. Detta trots de relativt stora olyckskonsekvenser som antas kunna uppstå vid explosioner. �

www.ahlsell.se

Tidsregistrering

Kunder

Kontaktlista

Meddelanden & uppgifter

Meddelanden 0

Uppgifter 0

Nya 0

Prio 0

Total 0Mina order

Logga ut

Ahlsell Offi ce

TidplaneringNyheter

– din egen assistent

Ahlsell Offi ce– din egen assistent

Hjälper dig att öka effektiviteten och intäkterna

Med Ahlsell Offi ce samlar du all administration på ett och samma ställe. Här hanterar du enkelt din arbetsorder från kalkyl, arbetsorder och beställning till fakturering och kundreskontra direkt i ett web-baserat verktyg. Systemet är utvecklat specifi kt för hantverksbranscher inom exempelvis VA, bygg, VVS, el, måleri, glas, plåt och ventilation. Se vår demonstrationsfi lm via QR-koden nedan.

För mer information kontakta Hantverksdata tel: 08-473 70 00 e-post: ahlselloffi ce@hantverksdata.se

Tidsregistrering

KunderKontaktlista

TidplaneringMina order

Nyheter

VOLTIMUM 1 • 146

an ville inte ha en monoton kontorsmiljö, utan en dynamisk ljusmiljö med varierat ljus. Alla på kontoret ska mötas av en känsla av exklusivitet

varje dag de kommer till jobbet.– Vi ville ha en dynamisk ljusmiljö och en energi-

effektiv belysningslösning, säger Svante Pettersson som är creative director på Philips Lighting.

– Vi hade extremt kort tid på oss från beslutet om flytt till inflyttning, berättar Svante. Därför försökte vi tänka enkelt och lösa ljussättningen med så få arma-turtyper som möjligt. Vi hade väldigt tät kontakt med elinstallatören och flera designbeslut togs på plats under projektets gång. I två mötesrum där vi har infällda LED-armaturer, CoreView-panel och infällda LED-spotlights var det svårt att hitta symmetriska mönster i taket när armaturerna skulle monteras. Där fanns redan annan installation som sprinkler och brandlarm. Efter samråd fattade vi spontant beslut om hur armaturerna skulle installeras. I det ena mötesrummet såg vi till exempel ett mönster som påminner om en grovpixlad fjäril.

Belysningslösning– Att våga arbeta med varierat ljus och främst med 4 000 K var ledordet när vi ljussatte det nya kontoret, säger Svante. Dessutom valde vi medvetet ytfärger utifrån den ljusfärg vi ville ha i de olika delarna av kontoret. I alla

arbetsområden valde vi ett ljus med 4 000 K och kalla blåaktiga ytfärger som plommon och aubergine på inred-ningsdetaljer som skärmväggar och soffor. I caféet valde vi däremot ett varmare ljus på 2 700 K och även varmare ytfärger som rött golv, röda soffor och röda inrednings-armaturer. Magin ligger i kontrasten mellan de något svalare arbetsområdena och det varmare caféet.

Arbetsplatserna utmed fönstren är belysta med ned-pendlade LED-armaturer, en energieffektivare belysnings-lösning än arbetsplatsbelysning med T5-lysrör.

– Golven i korridorer och gångstråk är tydligt accen-tuerade med ljuskäglor, säger Svante. För att ljuskäglorna ska upplevas är det viktigt att våga släppa in mörker i ljussättningen. Infällda smalstrålande LED-spotlights belyser korridorer, entrén, konferensrummen samt caféet. I receptionen bjuder de ljudabsorberande LED-ljus-panelerna i textil på dynamiska ljusupplevelser. Paneler-nas levande ljusspel skapar en ständigt föränderlig tavla som skiftar färg och ger rörelse i rummet. Det är en källa till inspiration och ökad trivsel.

StyrsystemAll belysning styrs av det centrala styrsystemet Dynalite/DALI. Med smarta sensorer regleras och styrs ljuset helt automatiskt. Philips använder idag funktionerna dagsljus-reglering och tidsbaserad närvarokontroll. Systemet har

M

Energisnål belysnings-lösning med varierat ljus

FOTO: ANNELIE SUNDIN

1 • 14 VOLTIMUM 7

också en funktion för individuell ljusstyrning. Med hjälp av en mjukvara har man, via datorn eller surfplattan, total övervakning över samtliga armaturer på kontoret. Man kan se hur mycket energi varje armatur för brukar, statusen på armaturen – är den tänd, släckt eller ur funktion. Man kan också se hur många timmar den varit i drift. I övervakningssystemet kan man även aktivera funktioner som skickar sms eller e-post till exempelvis vaktmästaren vid lampbortfall.

Caféet har ett varmt ljus på 2700K och inredningen har varma ytfärger.

FördelarMed LED-belysningen har Philips nya kontor fått en energieffektiv belysningslösning och en varierad och stimulerande ljusmiljö med bra arbetsplatsbelysning. Med styrsystemet sparar Philips ytterligare upp till 50 procent energi. Dagsljusregleringen står för en energibesparing på 30 procent och närvarostyrningen 20 procent. �

Magin ligger i kontrasten mellan de något svalare arbetsområdena och det varma caféet.

”Vi ville ha en dynamisk ljus-miljö och en energieffektiv belysningslösning.”

Energisnål belysnings-lösning med varierat ljus

Uppdraget: Minska kontorsytan

och samla alla medarbetare i samma

kontorsmiljö. Belysningen i lokalen

skulle också anpassas efter organisa-

tionens behov.

VOLTIMUM 1 • 148

ed ett ZigBee-baserat ljusstyr-ningssystem är det verkligen så enkelt att skapa energisnåla och

intelligenta belysningslösningar för såväl kommersiella som privata miljöer.

Steg ett är att antingen byta ut ljus-källorna till modeller som är anpassade till det system du har valt. Du kan även koppla in armaturer som är kompatibla med ljusstyrningssystemet eller rent av behålla de ljuskällor som finns idag, men komplettera med en mottagare som är anpassad till det valda systemet.

I vissa system kan du välja mel-lan många komponenter; armaturer, styrenheter, sensorer och tryckknapps-kopplingar som du kan expandera till att omfatta upp till 100 ljuskällor och styrkomponenter.

Därefter ansluter du systemet till nätspänningen, kopplar in den system-

specifika routern och integrerar systemet till ditt trådlösa nätverk. Ladda ner den systemanpassade appen och följ instruk-tionerna.

Enkelt att förståBeroende på vilket system du valt, kan funktionerna skilja sig något åt men oftast kan du med det trådlösa Zigbee-systemet skapa och spara både ljusscener och grupper och förändra belysningen beroende på vad som händer, antingen på kontoret eller beroende av årstid, dagsljus eller väder. Systemet är enkelt att förstå och du kan välja mellan olika vita ljusfärger eller spännande ljusskiftningar. Med enkla fingertryckningar kan du öka eller minska ljusmängden individuellt för utvalda ljuskällor eller för större grupper.

Ljusstyrning har aldrig varit enklare. Belysning har aldrig varit roligare! �

Med modern ljusstyrning är både integration och drift enkelt och styrningen flexibel och bekvämt trådlös via en surfplatta. Systemet ger också en överblick över energiförbrukningen.

M

Ljusstyrning har aldrig varit enklareBelysning har aldrig varit roligare

Man kan lätt tro att det här med att ljus-

styra kontorslokaler och andra kommersiella

miljöer är avancerat och tidskrävande. Men

inget kan vara längre från sanningen. Allt

som behövs är en smartphone eller surfplatta,

internetuppkoppling och en app.

Snabbare och säkrare.

Tack vare en unik INFIT™-isolering är vår brandlarmskabel

ALSECURE PREMIUM® både brandresistent och

användarvänlig. Vid brand omvandlas isoleringen från

ett flexibelt plasthölje till ett tufft, isolerande keramiskt

lager som säkerställer fortsatt elektrisk funktion. Den är

också enklare att skala och smidigare att förlägga. Lika

omsorgsfullt tillverkad och dimensionerad som all annan

utrustning som ingår i ett säkerhetssystem.

Läs mer om vårt

sortiment för larm

och säkerhet.

Andras kablar för larm- och säkerhetssystem jämfört med våra.

VOLTIMUM 1 • 1410

Dimring av LEDMånga som ringer leverantörernas kundtjänst har frågor som rör

dimring av LED-lampor. Avsaknad av en enhetlig standard och att

en och samma tillverkare av ljuskällor kan ha olika principer för ljus-

reglering bidrar till att kunderna vänder sig till supporten för råd.

”Det största bekymret är att det i dagsläget saknas en enhetlig standard för LED-lampor.” Mattias Westerberg, Elko

1 • 14 VOLTIMUM 11

upporten på Elko består av fem personer som årligen hanterar cirka 15 000 olika ärenden. Mat-tias Westerberg, som arbetar på supporten, har

dagligen kontakt med kunder runt om i Sverige. Den ab-solut vanligaste frågeställningen han stöter på i sin vardag gäller LED-lampor. Framförallt vilken slags dimmer som ska användas för att reglera ljusflödet.

Det största bekymret är att det i dagsläget saknas en enhetlig standard för LED-lampor. Detta innebär tyvärr att kunden först måste inhämta information från LED-tillverkaren, vilken typ av dimringsteknik det gäller, för att först därefter kunna bestämma vilken typ av dimmer som är lämpligast.

– De många dagliga frågorna om LED-dimring gör att supportavdelningen bygger upp en bred kunskap för att vägleda såväl grossist som installatör och även slut-användare i frågan, säger Mattias. Men det höga tempot i utvecklingen av nya LED-produkter, gör att vi hela tiden måste ta till oss ny kunskap.

Två principer för ljusregleringDet finns framförallt två olika principer för ljusreglering; fram- eller bakkantsstyrning. För glödljus är den absolut vanligaste dimmern den oftast billigare framkantsdim-mern. Både fram- och bakkantsdimmer kan användas för rent resistiva laster, som våra tidigare vanligaste glödljus-källor eller 230 V halogen.

Vid framkantstyrning används en triac/tyristor för att ta bort den främre delen av sinuskurvan. Med en tyristor-dimmer styr man i sin tur en konventionell trafo. Fram-kantsdimmern fungerar dock oftast inte med de vanligast förekommande LED-lamporna. När man nu byter ut allt fler ljuskällor eller armaturer så behöver vi även vänja oss vid att dimmern troligen behöver bytas ut. Det är också vanligt att man använder den engelska termen leading edge för framkantsdimmer, vilket ytterligare kan bidra till förvirring och osäkerhet kring vad som gäller.

Vid bakkantsstyrning innebär det att den bakre delen av sinuskurvan skalas bort med hjälp av en transistor, det vill säga en transistordimmer. Denna dimmer används i sin tur för att styra en elektronisk trafo eller olika typer av förkopplingsdon med inbyggd elektronik för reglering

S

�

Dimring av LED

VOLTIMUM 1 • 1412

av LED. Vid användning av retrofit- ljuskällor till armaturer, som ursprung-ligen varit byggda för resistiva laster, sit-ter elektroniken inbyggd i lamp sockeln. För bakkantsdimring är den engelska termen trailing edge.

UniversaldimrarPå marknaden finns också universal-dimrar som själva känner av lasttyp och automatiskt anpassar sig för att agera fram- eller bakkantsdimmer. Många tän-

ker då att dessa ska vara det trygga valet, eftersom de har ett bredare användnings-område. Tekniken fungerar ofta bra vid dimring av lågvoltshalogen i kombina-tion med en elektronisk eller konven-tionell transformator. Om vi däremot ansluter LED-belysning till en universal-dimmer så är effekten betydligt lägre och dimmerns automatiska injustering får då ofta problem att ställa in sig rätt.

Vi är vana vid att när vi dimrar glöd-ljus eller halogenlampor, så kan vi i princip steglöst justera ljusstyrkan mellan 0 och 100 procent. Vid dimring av LED är det istället ofta vi får en mininivå på 25 till 30 procent av max-belysningen. Andra fenomen som kan uppstå är att vid till exempel tre anslutna LED-ljuskällor är miniminivån 30 pro-cent. Om vi då belastar samma dimmer med ytterligare ljuskällor sjunker den möjliga miniminivån ytterligare. Annars är flimmer på vissa dimringsnivåer det vanligaste fenomenet som kan uppstå när dimmer och ljuskälla inte anpassats till varandra på rätt sätt. En tumregel som varit vanligt förekommande vid beräk-ning av LED-last är att välja en dimmer

som hanterar motsvarande glödljuseffekt som den är tänkt att ersätta. Tum regeln kan vara bra, men även här är det säkrast att höra med tillverkaren om hur många ljuskällor som är lämpliga att ansluta parallellt på samma dimmer.

Regelbundna testerUtvecklingen går trots allt hela tiden framåt och gemensamma tester utförs kontinuerligt, redan på utvecklings-stadiet, mellan ljuskälle- och dimmertill-verkare. Enligt Thomas Wahlberg som arbetar med marknadsinformation på Elko har de ett antal ledande tillverkare som samarbetspartners, där tester utförs regelbundet och där man skapar listor och tabeller för att underlätta valet av såväl dimmer som ljuskälla.

– Men med den snabba utvecklingen vi lever i nu måste vi också komma ihåg att dessa tester måste ses som färskvara och som hela tiden uppdateras, berät-tar Thomas. För att ytterligare sprida information i ämnet tar därför Elko också steget och lägger till ett antal sidor i sin kommande utgåva av Elboken som används frekvent av elfolk i alla led. �

Framkantsdimring

Bakkantsdimring

Världens viktigaste hållbarhetFramtidens infrastruktur står inför stora utmaningar och avgörande förändringar. För oss på Uponor fungerar det som drivkraft och inspirationskälla när vi varje dag arbetar med lösningar för att göra livet på jorden enklare. Med mer än 60 års erfarenhet utvecklar och tillverkar vi hållbara rörlösningar som skyddar och transporterar vatten, luft, el, tele och data. Och oavsett om lösningen handlar om ett enskilt rör eller ett komplex system så kan vi alltid, med vår kunskap om människors behov och miljö, lova att vi lägger grunden för en fungerande och säker framtid.

simply more

Uponor är en ledande internationell leverantör av system för infrastruktur. Uponor-koncernen har verksamhet i över 100 länder.

Läs mer om våra system och produkter på uponor.se/infra

Allmänbruks-armatur

Industriarmatur

För höga takhöjder

Utanpåliggande

Kapslad IP65

Downlight

Spotlight ProSet

Upp till 75% energibesparing | Låg underhållskostnad | Enkel att installera

Det självklara LED-valet!

CoreLineLED-familjDen nya armaturfamiljen CoreLine LEDerbjuder eleganta, energieffektiva och prisvärdalösningar som är enkla att installera. MedCoreLine kan du direkt ersätta traditionellalösningar för en mängd olika applikationer.

För mer information om CoreLine-familjen, scanna QR-koden.

Eller gå in på www.lighting.philips.se/lightcommunity/trends/coreline.wpd

Infälld

VOLTIMUM 1 • 1414

Många elektriker drab-

bas av belastningsskador i

axlarna. Installationsarbe-

ten sker ofta i påfrestande

arbetsställningar med

armarna över axelhöjd

och det sliter på både

leder och muskler. Därför

är det viktigt att tänka på

hur man jobbar. Du kan

också minska risken för

problem genom att träna

upp axelmuskulaturen. El-

branschens mest välträna-

de axlar sitter på kropps-

byggaren Mikael Gumse

på Big Power Kraftinstal-

lationer. Han rekommen-

derar tre bra övningar för

att träna upp axlarna.

För att kunna kombinera el-firman och gymmet är Micke noga med att alltid försöka ta på sig lagom stora jobb och hittills har det funkat bra.

Rädda axlarna

FOTO: TOMAS IVERING

1 • 14 VOLTIMUM 15

icke har tävlat i bodybuilding ett trettiotal gånger och nästan all-tid gått till final. Han har bland

annat vunnit Grand Prix flera gånger. Vid sidan av sin elinstallationsfirma driver han ett gym i Sollentuna.

Redan som barn var Gumse fascine-rad av den där magiska kraften el, som drev alla spännande saker. När föräld-rarna byggde hus såg den då trettonårige Micke storögt på när elektrikern jobbade med alla coola installationer. Det var då han bestämde sig. Han skulle bli elektriker.

Innan han ens hade gått ut elpro-grammet på gymnasiet fick Micke jobb, faktiskt hos samma elektriker som hade gjort elinstallatorerna i familjens villa. Det blev nästan bara villajobb och Micke blev snabbt självgående. För att få lite mer varierande jobb bytte han till ett företag som jobbade med elinstallationer på allt ifrån sjukhus till industri. 2001 startade han eget under det passande

namnet Big Power Kraftinstallationer. För att kunna kombinera elfirman och gymmet är Micke noga med att alltid försöka ta på sig lagom stora jobb och hittills har det funkat bra.

Slitigt för axlarna– Att jobba som elektriker kan slita hårt på axlarna, därför är det viktigt att göra allt som går för att ta hand om dem, säger Micke. Det gör man dels genom att träna, men också genom att jobba så ergonomiskt som det går. När man till exempel ska borra i en vägg så är det många som inte kliver upp tillräckligt högt på stegen så att de blir tvungna att hålla borren över huvudet. Genom att bara ta ett steg högre upp, så att borren kommer i brösthöjd, kan man minska belastningen på axlarna. Ett annat ex-empel är när man drar kabel i undertak. Om det finns plats så ska man försöka komma upp så högt att man kan dra från midjan, där man är som starkast. �

Rädda axlarna

M

”Att jobba som elektriker kan

slita hårt på axlarna, därför är

det viktigt att göra allt som går

för att ta hand om dem.”

VOLTIMUM 1 • 1416

När det gäller att träna upp muskulaturen i axlarna rekommenderar Mikael tre övningar:� Militärpress� Sidolyft och� Liggande kryssdrag för axelns baksida

Militärpress1. Håll en skivstång i övre brösthöjd med händerna lite

bredare än axelbredd. 2. Pressa upp stången tills du har raka armar och sänk

kontrollerat stången till utgångsläget igen.

Sidolyft1. Sitt med armarna längs sidorna och händerna med hand-

flatorna vända mot kroppen. 2. Lyft armarna ut åt sidorna tills händerna är i axelhöjd och

sänk sedan sakta tillbaka till startpositionen.

Liggande kryssdrag för axelns baksida1. Ligg på en bänk med handtagen fästa i kabelmaskinens

övre trissor. 2. Dra med lite böjda armar i en båge utåt så djupt du kan.

Gå sedan sakta tillbaka till startläget.

A

B

C

A

B C

1.

1. 1.

A

B C

2.

2. 2.

ELSÄKERHET

VID ARBETE

Elbranschens Utvecklings- och Utbildningscenter. Telefon: 0155-29 29 00. E-post : euu@euu.se

En riktig utbildare.

Läs mer på euu.se eller ring 0155-292900.

) Skötsel av elanläggningSkötsel av elektriska starkströmsanläggningar är ett riskfyllt arbete. För att optimera personsäkerheten är kunskaper i föreskrifter och gällande standarder obligatoriska och ska hållas uppdaterade. Att ha färsk dokumenterad kunskap är, förutom ur ren säkerhetsaspekt, extra viktig då riskerna ökar när fler företag bedriver verksamhet på samma arbetsplats. Därför kräver många industrier att entreprenören har ”färsk” kompetens i dessa föreskrifter och standarder.

) Kontroll före idrifttagning) Elinstallationsreglerna) Skyddsutjämning i praktiken ) Livräddning vid elskada

I vårt kursutbud hittar du ytterligare kurser som ger dig de elsäkerhets-kunskaper du behöver för din yrkesroll.

Alla som arbetar med driftsatta elanläggningar behöver förnya sina kunskaper vilket är möjligt på EUUs kurser som fr o m 2014 är uppdaterade med för-ändringarna från standarden.

NY UPPDATERAD STANDARD FÖR SKÖTSEL AV ELEKTRISKA ANLÄGGNINGAR.

!

WW

W.M

EG

GER

.CO

M

MFT1835 InstallationsprovareMeggers nya installationsprovare ger dig säkra och exakta mätningar med

den senaste teknologin. Något att lita på när andra litar på dig.

Besök www.meggerdirekt.se för mer information.

Megger Sweden AB +46 8 51019500 seinfo@megger.com

Megga med originalet▪▪ Säkert▪▪ Enkelt▪▪ Komplett

VOLTIMUM 1 • 1418

Starka, böjliga och tåliga– nödvändiga egenskaper för alla maskinkablar

Det finns många olika faktorer att ta hänsyn till vid valet av

maskinkabel. Hur böjlig måste den vara, vilka temperaturer

ska den tåla och hur mycket spill och kemikalier kommer

den att utsättas för? Här guidar vi dig igenom de olika egen-

skaper som är avgörande för hur väl en maskinkabel kom-

mer att fungera i drift.

1 • 14 VOLTIMUM 19

Hur böjlig bör maskinkabeln vara?Hur flexibel eller böjlig en kabel måste vara beror främst på var och hur den ska användas. Är maskinens rörelser få och små ställer det ju självklart mindre krav på kabelns böjlighet. Ska kabeln däremot binda samman två maskiner eller delar i ständig rörelse kräver det en kabel med större flexibilitet. I båda fallen är det också viktigt att säkerställa att kabeln klarar de vibrationer som uppkommer i den här typen av miljöer. Föredrar du att installera samma kabeltyp för hela förläggningen finns det ju inget som hin-drar att du genomgående väljer den mest flexibla kabeln. Oavsett vilken flexibilitet du väljer är det viktigt att tänka på att

kabeln inte får böjas för mycket, efter-som det på sikt kan orsaka utmattning som gör att manteln spricker eller att det uppstår ett brott på en eller flera ledare.

Vilka temperaturer måste kabeln tåla? Även temperaturen där kabelns ska installeras har betydelse för valet av kabel. Kablar av PVC och polyeten har oftast en maxtemperatur på +70°C. Behöver kabeln klara högre temperaturer än så kan du välja en tvärbunden kabel (+90°C) eller en silikonkabel (+180°C). Tänk bara på att kabelns förmåga att leda ström minskar vid rekommenderad maxtemperatur. Om kabeln ska instal-leras i en miljö med minusgrader ska du undvika PVC-material och i stället välja kablar med gummi (TPE) eller polyure-tan. Helst även halogenfria eftersom de generellt tål kyla bättre än traditionella PVC-kablar. Du bör också värma upp kabeln till rumstemperatur innan du installerar den i köldgrader. Då blir den mycket enklare att arbeta med.

Kommer kabeln att utsättas för oljespill, kemikalier eller sol? Det är materialet i yttermanteln som avgör hur väl kabeln står emot spill från oljor och kemikalier. Tåligast är en yt-termantel av kloropengummi. Ska kabeln förläggas i miljöer med starkt solljus är det även viktigt att materialet är UV-resi-stent. Annars kan det torka och trilla av, vilket leder till en säkerhetsrisk för både

person och anläggning. Väljer du, trots allt, en kabel utan UV-skydd måste du skydda den med en kanal eller slang.

Finns det risk för störningar?När det finns risk för elektromagnetiska störningar från kabeln eller från omgiv-ningen är det klokt att välja en kabel med skärm av koppar eller aluminium. Vilken typ av skärm du ska välja beror på frekvensen i kabeln och den omgivan-de utrustningen. En kopparfläta skärmar av samma låga frekvensområde (50-200 Hz) som en lindad skärm. Skillnaden är att den lindade skärmen gör kabeln mer böjlig vilket gör att den lämpar sig bättre för installationer med stor rörlighet, som

exempelvis i robotar. Behöver du skärma av mot höga frekvenser, exempelvis från elektronik, väljer du i stället en skärm-ning av koppar eller aluminiumfolie.

Välj halogenfritt – det räddar liv och sparar pengarMed halogenfria och flamskyddade ka-blar utvecklas mindre och ljusare rök än vid en brand med PVC-kablar. Den rök som bildas innehåller dessutom mindre mängder giftiga ämnen. Sammantaget innebär det att de som befinner sig i den brinnande lokalen har bättre sikt och längre tid på sig att hitta flyktvä-gar, vilket ökar chansen att hitta ut och överleva.

En brand kan dessutom innebära sto-ra ekonomiska förluster i form av skador på elektronik, maskiner och byggnader. En bidragande orsak till dessa förluster är den saltsyra som bildas då traditio-nella PVC-kablar brinner. Saltsyran fräter sönder elektronik och får metaller att korrodera snabbt. Vid en brand där halogenfria kablar installerats bildas i stället ett vitt ofarligt pulver som mini-merar skador på såväl byggnader som inventarier. Brandplatsen blir dessutom väsentligt enklare och billigare att sanera, vilket i sin tur innebär att produktionen kan komma igång fortare.

Och eftersom halogenfria kablar varken innehåller ftalater eller bildar dioxiner vid förbränning är de också ett bra val för vår hälsa och miljö. �

”Halogenfria kablar – ett bra val för vår hälsa och miljö.”

VOLTIMUM 1 • 1420

1 • 14 VOLTIMUM 21

Arbetsmiljön på arbetsplatserna är en oerhört viktig fråga och

diskuteras ofta i media och bland fackliga företrädare. Arbets-

miljölagen har till ändamål att förebygga ohälsa och olycksfall

i arbetet och att uppnå en god arbetsmiljö.

I

Elsäkerhet vid arbete– ett enhetligt regelverk?

I tredje kapitlets andra och tredje pa-ragraf sätter Arbetsmiljölagen ribban för vad arbetsgivaren måste göra och

kravet på kompetens hos medarbetarna.

2§Arbetsgivaren skall vidta alla åtgärder som behövs för att förebygga att arbets-tagaren utsätts för ohälsa eller olycksfall.

3§Arbetsgivaren skall se till att arbetstaga-ren får god kännedom om de förhållan-den, under vilka arbetet bedrivs, och att arbetstagaren upplyses om de risker som kan vara förbundna med arbetet. Arbets-givaren skall förvissa sig om att arbetsta-garen har den utbildning som behövs och vet vad han har att iaktta för att undgå riskerna i arbetet. Arbetsgivaren skall se till att endast arbetstagare som har fått tillräckliga instruktioner får tillträde till områden där det finns en påtaglig risk för ohälsa eller olycksfall.

Föreskrifter, standard och branschpraxisElektricitet brukar beskrivas som en fara som inte syns eller känns på lukten. Myndigheterna måste anse att faran med el är särskilt stor eftersom det finns en egen specialistmyndighet för att främja elsäkerheten, Elsäkerhetsverket.

Elsäkerhetsverket har att utge föreskrifter för att stärka elsäkerheten och under många år var föreskrifterna omfattande och utförliga. Avdelning C i den gamla ”blå boken” var grunden för hur arbete skulle utföras för att ske säkert för elektrikerna. EUU utbildade över 20 000 personer i dessa föreskrifter. I mer komplicerade elanläggningar räckte inte föreskrifterna till och då fanns ESA från Svensk Energi som ett komplement till föreskrifterna för mer komplicerade anläggningar.

År 2006 utkom Elsäkerhetsverket med nya föreskrifter om elsäkerhet vid arbete i yrkesmässig verksamhet ELSÄK-FS 2006:1. Detta var de första föreskrif-terna som utgavs som ramföreskrifter utan anvisningar och metoder för säkert elarbete. I stället hänvisades till svensk standard eller ”god elsäkerhetsteknisk praxis”. Standarden SS-EN 50 110-1 var väl dokumenterad och omfattade det mesta som behövdes för att arbeta säkert. Samtidigt tillkom en rad olika ”branschpraxis” under olika namn. ESA utkom i tre olika versioner, ESA Grund, �

VOLTIMUM 1 • 1422

ESA industri och ISA. Pappersindustrin gav ut en egen version SSG 4500 och ett utbildningsföretag tog fram en egen modell som visserligen byggde på stan-darden men under ett eget namn ELSA.

Det här har resulterat i att entrepre-nörsföretag som ska utföra arbeten på en kunds anläggning kanske inte har lärt sig exakt samma metoder och terminologi som personalen på den anläggning de ska arbeta på.

Jag har många exempel på entrepre-nörer som måste låta sin personal gå ige-nom flera olika versioner av utbildning

för elsäkerhet vid arbete för att kunderna kräver att de ska ha utbildning i just den version de tillämpar på sin anläggning.

Hur vill vi ha det?Vi står nu vid en brytpunkt där vi skulle kunna rätta till detta. Standarden SS-EN 50 110-1 utkom vid årsskiftet i en ny ver-sion, utgåva 3, där en del grund läggande begrepp har ändrats. Svensk Energi har beslutat att en ny version av ESA endast ska komma ut i en version där både ESA industri och ISA inarbetas och kommer i huvudsak att följa standarden.

Vi hoppas nu att det stannar där så att vi har standarden som grund och ESA 14 som komplement för mer avance-rade anläggningar. Det skulle i längden förenkla för såväl anläggningsägare som entre prenörsföretag så att vi att förstår varandra ute på arbetsställena och slip-per gå flera olika kurser på något som egentligen är samma sak.

EUU har även denna gång valt att följa standarden i sitt eget kurskoncept men kommer naturligtvis också att kunna erbjuda utbildning i ESA 14 för de som önskar. �

”År 2006 utkom El-säkerhetsverket med nya föreskrifter om elsäkerhet vid arbete i yrkesmässig verk-samhet ELSÄK-FS 2006:1.”Örjan Borgström, utvecklingsansvarig på EUU

1 • 14 VOLTIMUM 23

Gör som E.ON och SSAB med flera

– beställ en företagsanpassad kurs i ATEX” ”

S T O C K H O L M D E N 2 2 – 2 4 O K T O B E R

S T F IN G EN J Ö R SU T B ILD N IN G

Din partner för kompetensutveckling

www.stf.se

ATEX direktiven Elinstallationer och klassning av riskområden med explosiv gas och dammatmosfär

Kursen ger dig en grundlig genomgång av de standarder som gäller inom ATEX-klassade områden, för att du ska kunna få en förståelse hur ATEX-direktiven kan påverka dig och din verksamhet. Utbildningen ger dig kunskaperna för att kunna projektera, installera och kontrollera elektrisk och mekanisk utrustning placerad i explosiv miljö.

STF 354900

354900.indd 1

S T F I N G EN J Ö R SU T B I LD N I N G

Din partner för

kompetensutveckling

ATEX

ATEX direktiven

Elinstallationer och klassning av riskområden med explosiv gas och dammatmosfärHär får du kunskaperna som krävs för att kunna projektera, installera och kontrollera elutrustning placerad i explosiv miljö på ett ur säkerhets- och ekonomiskt riktigt sätt. Du får även kunskaper om gällande föreskrifter, ATEX-direktiv och standarder som berör området.

www.stf.se

Kontakt för anmälan och information:

Karin Stening, 08-586 386 22karin.stening@stf.se

Ljus är överalltOavsett vilken armatur eller belysningslösning du behöver så hittar du den hos OSRAM. Kontakta oss för mer information www.osram.se, 08-707 44 00.

Ljus är OSRAM

www.osram.se

VOLTIMUM 1 • 1424

Räddningstjänsten under-

kände brandskyddet på

Södertälje sjukhus. Nu har

Categori Data installerat

ett helskydd. Tolvtusen

meter kabel gör att alla

rum i sjukhuset omfattas

av larmet.

Larmat på sjukhusLarmat på sjukhusLarmat p

Räddningstjänsten kunde inte acceptera att det bara var utrym-ningsvägarna som var larmade

på sjukhuset, utan ställde krav på larm i varje rum, även salar, toaletter och förråd.

– Det innebar att vi fick byta huvud-parten av systemets vitala delar, säger Christer Ferm som är vd på Categori Data. Gamla joniserande detektorer er-sattes av optiska, stora delar av kablaget byttes och antalet larmdon med rött och vitt blixtljus samt sirener ökades. Dess-utom expanderade vi larmcentralen med fler utgångskort för att den skulle klara att hantera alla nya larmdon.

Tolv tusen meter kabelChrister tar oss med på ett varv i sjuk-huset. I vita mantlar och rör hänger brandlarmssystemets kablar, samman-fogade i ett centralnät med en tioledare, som sedan förgrenar sig till tvåledare

ut till detektorer och larmdon. En stor del av kablarna är Nexans brandsäkra Alsecure som står emot brand i minst 30 minuter. Samliga larmkablar är halogen-fria och flamskyddade, vilket innebär att de inte sprider giftig rök eller tar branden genom väggarna.

Det nya brandlarmssystemet har krävt tolvtusen meter ny kabel, trots att modern teknik har gjort det möjligt att knyta fler larmdon till varje kabelslinga och därmed minskat behovet av kabel. Larmsystemets kablar ligger för sig själva, oftast fastbundna under de

kabelstegar som bär sjukhusets kraftför-sörjning och andra telekablar. Alternativt ligger de i en egen kanalisationsränna.

– Det är för att förhindra att kablar-na till brandlarmet skadas om man exempelvis drar nya elledningar eller gör något annat med kablarna som ligger på stegarna, säger Christer.

Detaljplanen viktigDet var sommaren 2010 som Categori Data, ett Sundbybergsföretag med 43 anställda som arbetar inom data, tele, säkerhet och brandlarm, vann upphand-lingen om att bygga det nya brand- och utrymningslarmssystemet på Södertälje sjukhus. Ett raskt fotarbete från vd Ferm gav dem uppdraget, som tog två år att genomföra.

– Jag åkte hit ett par dagar under se-mestern och var den enda anbuds givaren som gjorde det, därför visste jag vad vi skulle räkna på, säger han.

”Man måste visa större hänsyn på ett sjukhus än på ett kontor.”

FOTO

: M

ELK

ER D

AH

LSTR

AN

D

1 • 14 VOLTIMUM 25

Christer Ferm som är vd på Categori Data berättar att det krävs erfarna med-arbetare för att klara av att installera ett system för brandlarm på ett sjukhus.

Larmat på sjukhusLarmat p

Att bygga ett brandlarmssystem på ett sjukhus är tekniskt inte svårare än att bygga i en annan fastighet. Däremot stäl-ler det krav på erfarenhet hos dem som utför jobbet.

– Framför allt att veta vad en teknisk beskrivning innebär och att ha förstå-else för administrativa föreskrifter som talar om vad man får och inte får göra, säger Christer. För man måste visa större hänsyn på ett sjukhus än på ett kontor. Det går exempelvis inte att borra när som helst på BB, en vårdavdelning eller en uppvakningsavdelning. Man kan inte heller låta skräp ligga på golvet för att samla upp det senare, vilket kräver viss logistik för att det ska fungera.

– Man måste också förstå fastig-hetsförvaltarens regler, förstå vad som är beställt och snabbt informera om det finns något som inte stämmer överens med ritningarna.

En lärdom från jobbet i Södertälje är vikten av att vara noggrann med detaljplanen.

– Man bör gå igenom allt på plats i förväg för att vara säker på hur arbetet

ska genomföras i praktiken, säger han och pekar på en branddörr.

– Här visade det sig att det redan fanns så många kablar att det inte fick plats några nya, något vi inte kunde se på ritningarna. Då fick vi dra våra kablar i egen kanalisation på andra sidan av dör-ren och det blev förstås lite dyrare.

Inte aktuellt med trådlöst i SödertäljeDet finns trådlösa system för brandlarm. Det var inte aktuellt i Södertälje, enligt Christer.

– Nej, kablar är bättre för brandlarm. Trådlösa system kräver sändare och mottagare som går genom väggar och har man två betongväggar är det kört. Minsta ombyggnad, exempelvis att man bygger eller river en mellanvägg, innebär att man måste göra nya inmätningar av systemet. Dessutom kan trådlös informa-tion störas ut.

Erfarenheterna från Södertälje är en bra kunskapsbas för Categori Data inför nästa uppgradering av ett brandlarms-system på ett sjukhus.

– Det blir på Nynäshamns sjukhus. �

VOLTIMUM 1 • 1426

Svårt att hitta rätt standard?SEK ”Preview” underlättar i ditt arbete elstandard.se/shop

SVENSK STANDARD SS-EN 60204-1

Fasts tä l ld

2007-05-21

Utgåva

3

S ida

1 (1+125 + 130)

Ansvar ig kommit té

SEK TK 44

© Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited.

ICS 29.020

Denna standard är fastställd av, SEK Svensk Elstandard,

som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden.

Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA

Telefon: 08 - 444 14 00. Telefax: 08 - 444 14 30

E-post: sek@elstandard.se. Internet: www.elstandard.se

M askinsäkerhet –

M askiners elu tru stning –

Del 1: Allmänna fordringar

S afety of mach inery –

Electrical equipment of mach ines –

Part 1: General requirements

Som svensk standard för maskiners elutrustning med avseende på säkerhet gäller europastandarden

EN 60204-1:2006. Den svenska standarden innehåller både den officiella engelska och den svenska

språkversionen av EN 60204-1:2006. Den svenska språkversionen har samma status som de officiella

engelska, franska och tyska språkversionerna.

Nationellt förord

Europastandarden EN 60204-1:2006

Består av

– europastandardens ikraftsättningsdokument, utarbetat inom CENELEC

– IEC 60204-1, Fifth edition, 2005 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines -

Part 1: General requirements

utarbetad inom International Electrotechnical Commission, IEC.

Där texten i europastandarden avviker från texten i motsvarande avsnitt i IEC 60204-1, har detta markerats

med ett lodrät streck i marginalen.

I bilaga NA återfinns de delar av IEC-texten som i europastandarden ändrats genom gemensamma

europeiska avvikelser, CENELEC common modifications.

Tidigare fastställd svensk standard SS-EN 60204-1, utgåva 2, 1998, gäller ej fr o m 2009-06-01.

Adobe

PDF

PREVIEW

d avseende på säkerhet gäller europastandarden

både den officiella engelska och den svenska

kversionen har samma stat

utarbetat inom CENELEC

inery - Electrical equipment of machines -

Part 1: General requirements

ectrotechnical Commission, IEC.

ker från texten i motsvarande avsn

i standarden.

PREVIEWm i europastandarden ä

PREVIEWm i europastandarden ä

NELEC common modifications.

PREVIEW

NELEC common modifications.

andard SS-EN 60204-1, utgåva 2,

PREVIEW

andard SS-EN 60204-1, utgåva 2,

SVENSK STANDARD SS-EN 50110-1 Fasts tä l ld

2013-10-09 Utgåva

3 S ida

1 (1+41) Ansvar ig kommit té SEK TK 78

© Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited.

ICS 29.240.01

Denna standard är fastställd av SEK Svensk Elstandard, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden. Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA Telefon: 08 - 444 14 00. Telefax: 08 - 444 14 30 E-post: sek@elstandard.se. Internet: www.elstandard.se

Skötsel av elektriska anläggningar – Del 1: Allmänna fordringar Operation of electrical installations – Part 1: General requirements

Som svensk standard gäller europastandarden EN 5 0110-1:2013 . Den svenska standarden innehåller den

officiella engelska språkversionen av EN 5 0110-1:2013 .

Nationellt förord Tidigare fastställd svensk standard SS-EN 5 0110-1, utgåva 2, 2005 , gäller ej fr o m 2016-02-11.

Adobe

PDF

PREVIEW

enska standarden innehåller den

2005 , gäller ej fr o m 2016-02-11.

Adobe

PREVIEW

SVENSK STANDARD SS 436 40 00 + R1 Fasts tä l ld

2009-03-30 Utgåva

2 Sida

1 (1+465) Ansvar ig kommit té SEK TK 64

© Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited.

ICS 29.020; 91.140.50 Denna standard är fastställd av SEK Svensk Elstandard,

som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden.

Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA

Telefon: 08 - 444 14 00. Telefax: 08 - 444 14 30

E-post: sek@elstandard.se. Internet: www.elstandard.se

E linstallationer för lågsp änning –

U tförande av elinstallationer för lågsp änning

L ow -v oltag e electrical installations –

R ules for d esig n and erection of electrical installations Denna svenska standard är baserad på en översättning av nedan angiven internationell standard, utarbetad

inom International Electrotechnical Commission, IEC, och europeisk standard, utarbetad inom Comité

Europé en de Normalisation Electrotechniq ue, CENELEC. IEC 603 64-serien H D 3 8 4 och H D 603 64-serien

Den svenska standarden har utarbetats med beaktande av de särskilda krav som anges i Elsäkerhetsverkets

föreskrifter och anpassats till svensk elsäkerhetsteknisk praxis och särskilda svenska förhållanden.

Standarden innehåller också avsnitt som saknar internationell motsvarighet.

Tidigare fastställd svensk standard SS 43 6 40 00, utgåva 1, 2003 , SS 43 6 40 00 T1, utgåva 1, 2006,

SS 43 6 46 61, utgåva 2, 2005 , SS 43 6 46 61 T1, utgåva 1, 2006 och SS 43 6 47 5 3 , utgåva 1, 2004,

gäller ej fr o m 2010-04-01. R ättelsen SS 43 6 40 00 R 1, utgåva 1, 2010 är inarbetad i texten.

Adobe

PDF

PREVIEW

Fastställer all svensk standard inom elområdet

www.elstandard.se/shop

Svårt att hitta rätt standard? SEK ”Preview” underlättar i ditt arbete – elstandard.se/shop SEK Svensk Elstandard I Box 1284, 164 29 Kista I Telefon: 08-444 14 00 I E-post: sek@elstandard.se I www.elstandard.se

SEK Svensk Elstandard | Box 1284, 164 29 Kista | Tel: 08-444 14 00 | E-post: sek@elstandard.se | www.elstandard.se www.elstandard.se/shop

hlsell uppmanar sina kunder att minska sin energiförbrukning. Detta görs i en butikskampanj

med temat: ”Tänk om!” Syftet är att öka kundernas medvetenhet och visa på bred-den i Ahlsells energieffektiva sortiment.

– Idén till ”Tänk om!” fick vi för ett år sedan när vi började fundera på det här med energieffektivisering, säger Stefan Konyi som är försäljningschef för konceptet Energieffektiv på Ahlsell. Vi jobbar sedan tidigare med konceptet ”Energieffektiv”. Nu ville vi utveckla det vidare.

Med vår kunskap kan vi förändra”Tänk om!” är en butikskampanj som Ahlsell arrangerar i samarbete med sina produktleverantörer och partners.

– ”Tänk om!” äger rum i 84 butiker runt om i hela landet, berättar Stefan. Vi vill passa på att lyfta fram olika tänkvärda frågor som rör energiförbruk-ning, exempelvis: ”Tänk om fler skolor satsar på en ny belysningsanläggning, då minskar energianvändningen samtidigt som arbetsmiljön blir bättre.”

Det här är första året Ahlsell satsar på detta och nu provar man att gå ut på bred front. Meningen är att det ska bli ett återkommande arrangemang en gång om året. Man tar med sig det som är bra i år och fortsätter att utveckla kampan-jen till nästa år. Med kunskap kan man förändra!

Minskad energiförbrukning med

”Tänk om!”A

Läs mer på: www.energieffektiv.com

Prysmian Group presenterar stolt:

M-flex, vår nya familj med maskinkablar för styr- och reglerutrustning. Anpassat för att möta verkliga behov. Utvecklat för att klara spill från både oljor och syror. Böjliga för att göra ditt jobb enklare. Dessutom med halogenfria alternativ för dig som är extra rädd om liv och egendom. Allt för att göra valet enkelt.

Vill du veta mer är du välkommen att kontakta din grossist eller vår kundtjänst på telefon 0380 – 55 42 00 eller via mail customerservice.se@prysmiangroup.com

M-flex – gör ditt val enkelt.Maskinkablar för styr- och reglerutrustning.

VOLTIMUM 1 • 1428

örgen Holmgren och Maria Bergen-lid är de första nybyggarna i byn Koppartorp på många, många år.

Lagom till jul var det inflyttning i den egenritade trävillan några mil söder om Nyköping.

– Vår elinstallatör, Tystberga Elser-vice, rekommenderade en funktionell och flexibel KNX-installation när vi nu byggde nytt, säger Jörgen. Kostnaderna blev rimliga och både Maria och jag är mycket nöjda med resultatet. Det har bara gått några månader sedan inflytt-ning och vi lär oss nya saker hela tiden. Det finns oändligt många inställnings-möjligheter.

Öppen planlösningCentralt i villan ligger ett stort allrum med fyra meters takhöjd och en öppen kökslösning. Här kan Jörgen och Maria välja att ljussätta sitt boende allt efter behoven.

– Jag gillar inte starkt ljus på morgo-nen. Därför har vi ställt in en mysbelys-ning när vi går upp, säger Maria. Allt ljus är softat. Vi har också en speciell laga mat-belysning och ett läge för städning. Då tänds alla ljus i hela huset.

Välkommen hemEn av grundfunktionerna i systemet är ”välkommen hem”-knappen vid entrén. Med ett tryck tänds hela huset upp till ett favoritläge. Samma sak sker när de slår av larmet. När det är dags att lämna huset finns en knapp som ser till att villan går in i ett stand by-läge och all el

stängs av. Stand by-funktionen kopplas även in om larmet slås på.

– Det är bekvämt. Man behöver aldrig fundera på om vi stängde av kaffebryggaren eller drog ur strykjärns-sladden. Efter en timme kopplas även vattenpumpen bort, säger Jörgen som hoppas kunna spara några kilowattim-mar på köpet.

Paret har även planer på att bygga ut systemet.

– Det ska exempelvis gå att styra allt, hela huset, från mobilen. Men det har vi inte provat än. Nästa steg blir att koppla KNX till garaget när det blir klart, till-lägger Maria.

Snart en villastandardFör några år sedan var KNX ett system som de flesta förknippade med stora lyxvillor. Idag är situationen helt an-norlunda. Priserna på produkterna har sjunkit samtidigt som kunskapen hos installatörerna har ökat.

– Det är möjligt för en vanlig villa-ägare att få ett system som inkluderar mängder av kundvänliga funktioner till rimliga kostnader, säger Lennart Johans-son som är säljare på ABB i Nyköping. Med KNX kan man integrera allt från el och värme till larm och solskydd.

Han tror att fastighetsautomation, modell KNX, snart blir standard i alla nybyggda villor.

– Den ökar komforten, säkerheten och energieffektiviteten, säger Lennart. KNX-tekniken är definitivt här för att stanna. �

J

Bakom den faluröda fasaden döljer sig mängder av ny

teknik för ett bekvämare och tryggare boende. Här

kombineras lantlig charm med moderna elinstallationer.

Smart automationi faluröd förpackning

1 • 14 VOLTIMUM 29

I leveransen till KNX-villan i Koppartorp ingår följande produkter:� Nätaggregat, 640 mA, MDRC� USB-gränssnitt, MDRC� Kontaktskanningsenhet för binära indata, MDRC� Brytaktor, 10 AX, MDRC� Universaldimmer, MDRC� Busskopplare, FM� Knappsinsatser KNX, FM� Strömställare, 4/8 kanaler, färgkodade� Ramar till strömställare

Installationssystemet följer helt speci-fikationen för KNX som är en öppen världsstandard för intelligenta/smarta hus. Leverantörer som till exempel ABB erbjuder olika typer av utbildningar och certifieringar, även kundanpassade med säljteknik.

”Det finns oändligt många inställnings-möjligheter.”

Smart automationi faluröd förpackning

VOLTIMUM 1 • 1430

Full kontroll över anläggningens

amtidigt är det också viktigt att ur driftsäkerhetssynpunkt ha kon-troll på installationens status och

omedelbart få information om något hänt på en speciell grupp, samt att kunna manövera olika apparater till/från.

Med Schneider Electrics Acti 9 Smart-link kan dina kunder ha full kontroll över el anläggningens energi förbrukning och där-med reducera den och även minska energi-kostnaderna. Smartlink kan också hjälpa din kund att före bygga avbrott i driften och garantera person säkerheten. Med Smartlink kan dina kunder göra allt detta från sin egen dator. Det låter som en framtidsdröm, men är fullt möjligt redan idag.

Acti 9 Smartlink Smartlink är en kommunikationsskena som finns i två utföranden, som master och slav. Skenorna monteras mellan raderna av normprodukter i en för-delningscentral och tar därmed ingen extra plats. Anslutningen sker med pre-fabricerade kablar, vilket gör installatio-nen mycket snabbare än med konven-

tionell teknik. Dessutom blir det enkelt att ändra, komplettera och bygga ut. Kommunikationsgränssnittet är Modbus och den matas med 24 V DC. Mastern har 7 in-/utgångar och slavskenan 11 in-/utgångar. Upp till nio skenor, inklusive masterskenan, kan kopplas samman. Ytter ligare en finess är att masterskenan har en egen IP-adress som kan anslutas direkt till ethernet och kommunicera med din egen dator. Via de förkonfi-gurerade sidorna kommer datan upp i tabellform.

Reducerad energiförbrukningDina kunder får full kontroll över ener-giförbrukningen och energikonsumtio-nen kan ställas i relation till drifttid och belastningshistorik. Med automatisk och central övervakning av lasterna ges möj-lighet att reducera energiförbrukningen. Genom att koppla energiförbrukningen till drifttid och belastningshistorik kan kostnaderna minskas och samtidigt får man utökad driftsäkerhet och en kost-nadsoptimerad anläggning.

Förebygga driftavbrott och garantera personsäkerheten Systemet informerar om de inkopplade apparaternas status, exempelvis hur många gånger en dvärgbrytare löst ut för elektriskt fel samt hur många gånger den slagits till/från. För övriga apparater som normkontaktorer och impulsreläer får man information om antal växlingar samt totala drifttiden.

Minimera tiden för avbrott vid om-byggnader i anläggningen Vid ombyggnad kommer man snabbt igång tack vare systemets enkelhet, över-skådlighet och flexibilitet. I många fall klarar men sig utan kopplingsschema. Då Modbus är ett öppet system finns möjlighet att ansluta alla mätare som är kompatibla med gränssnittet. Kravet är att mätaren har pulsutgång. Systemet konverterar pulserna till energivärden. Förutom all tillgänglig information finns dessutom möjlighet att med tilläggsenhe-ter via en dator kunna manövrera dvärg-brytare, kontaktorer och impulsreläer. �

S

Kraven på ökad energi-

effektivitet i olika typer

av elanläggningar gör

det allt viktigare att så

långt ut som möjligt

i installationen kunna

kontrollera enstaka

grupper.

energiförbrukning

1 • 14 VOLTIMUM 31

©2014 Fluke CorporationAD 4179077A_EN

Nytt Fluke-paket med

multifunktionella installationtestare

Fluke 1652C + Fluke T110 KOSTNADSFRI.

Fluke 1653B + Fluke T130 & Mjukvara KOSTNADSFRI.

Fluke 1654B + Fluke T150 & Mjukvara KOSTNADSFRI

Erbjudandet gäller till 30 juni 2014. *Gå till www.fluke.se/erbjudanden för att ladda ner

kupongen och för fullständiga regler och villkor.

SPECIALKAMPANJER

+ +Erbjudandet om den kostnadsfria elskåpsnyckeln är endast

tillgängligt direkt från Flukes hemsida. *Fråga din lokala distributör

efter Fluke 1652C05-TPOLEKIT, 1653B05-TPOLEKIT/F eller

1654B05-TPOLEKIT/F Mer information om Flukes produkter och

special erbjudanden hittar du på: www.fluke.se/erbjudanden

Mer information om Flukes produkter och specialerbjudanden hittar du på www.fluke.se/erbjudanden

Fluke 1654BMultifunktions installationstestare1654B är den senaste installationstestaren i1650-serien från Fluke. Utvecklad för att möta dina behov av ett robust pålitligt och effektivt testinstrument.

• Uppfyller kraven i IEC 60364 och alla viktiga nationellanormer

• PEFC/PSC och slingimpedans mäts och visas parallellt• Snabbt starkströmsslingtest• Variabel RCD-ström för egna inställningar• FUNGERAR/FUNGERAR INTE-indikering av

jordfelsbrytaretester• Noll adapter för enkel testledningskompensation• Testar glättade dc känsliga jordfelsbrytare (typ B)• Utökat minne1652C05-TPOLEKIT : 42 007 571653B05-TPOLEKIT/F: 42 007 581654B05-TPOLEKIT/F: 42 007 59

Fluke_Voltimum_April14

0451-74 44 00www.pol.se

Gå en lärarledd utbildningeller studera hemma med

hjälp av E-learning

Vi på P&L tycker det är viktigt att alla har möligheten att ta sitt ansvar genom att ha rätt kompetens.

Vi genomför kompetenshöjning inom:• Arbetsmiljö t ex Första hjälpen och HLR• Automationsteknik t ex PROFIBUS• Elsäkerhet t ex Skötsel av elanläggning utg.3• Elteknik t ex Begränsad behörighet 1

Du hittar hela vårt kursutbud på:

www.pol.se

Alla har ett ANSVAR –har du tagit ditt?

Med inbyggda diagnostiska funktioner visas snabbt och enkelt statusen på KNX-bussen. Antingen visuellt på plats eller fjärravläst via ABB i-bus® Tool. Få koll på aktuell busström samt drifttid och spara pengar vid utökning av linan.

Produkterna finns i två versioner (640 och 320 mA), båda i kompakt 4-modulers storlek och produk-ten 17 384 78 har en extra 30 V DC-utgång. Läs mer på www.abb.se/knx och upptäck smart fastighetsautomation med KNX.

Strömförsörjning med diagnostik. Håller koll på ditt KNX-nätverk.

ABB ABLågspänningsprodukterkundservice.cewe-control@se.abb.com021-32 50 00

17 384 77 och -78