HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD. FLUIDO HIDRAULICO ATF-II.

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAA. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO: FLUIDO HIDRULICO ATF-II. PRODUCTOS APLICABLES: ACEITE PARA TRANSMISIONES AUTOMATICAS Y

DIRECCIONES HIDRULICAS DEXRON II. FAMILIA QUMICA: HIDROCARBURO. FORMULA QUMICA: MEZCLA. NOMBRE QUMICO: ACEITE HIDRAULICO, ACEITE LUBRICANTE O ACEITE PARA

MAQUINA. IDENTIFICACIN DE LA COMPAA FABRICANTE: EL PINOSO FABRIL. C.A. LUBRICANTES ESPECIALES MOLY-VEN. M.E.M. DRP/B-040. CARACAS - VENEZUELA. INFORMACIN TECNICA: (58-212) 3725496 INFORMACIN SOBRE MSDS: (58-212) 3726124 LABORATORIO: lab@moly-ven.com FAX: (58-212) 3725798 PAGINA WEB: www.moly-ven.com

2. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

FLAMABILIDAD

4 EXTRE3 ALTA

MA

2 MODERADA 1 LIGERA 0 - INSIGNIFICANTE

PELIGROS ESPECIALES

1

1 0 SALUD REACTIVIDAD

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE MATERIAL PELIGROSO

N

OMBRE QUMICO CANTIDAD LIMITE AGENCIA TIPO

DESTILADOS DE LA REFINACIN D 5 mg/m ACGIH 10 mg/m3 ACGIH STEL

E PETROLEO > 80 % 3 TWA

5 mg/m3 OSHA PEL ADITIVOS < 20 % NO ESTABLECIDO

Todos los componentes de este material se encuentran en el Inventario de Sustancias Qumicas de la Ley de Control de Sustancias Txicas. TWA: Promedio ponderado en tiempo, STEL: Lmite de exposicin, PEL: Lmite de exposicin permisible.

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS

INHALACIN Los vapores o el roco en exceso de las concentraciones permisibles o en concentraciones excepcionalmente altas generadas por la pulverizacin, el calentamiento del material o resultados a sobre exposicin en reas mal ventiladas o espacios confinados, pueden causar irritacin de la nariz y la garganta, cefala, nuseas y somnolencia. CONTACTO CON LA PIEL El contacto breve no es irritante. El contacto prolongado, como sucede con la ropa humedecida con el material, puede causar desengrasamiento o irritacin de la piel, esto ltimo observado como enrojecimiento local de la piel y posibles molestias leves. CONTACTO CON LOS OJOS Puede causar irritacin mnima, la cual se experimenta como molestias temporales. INGESTIN Si se traga varias bocanadas puede presentarse malestar abdominal, nuseas y diarrea.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS OJOS Lvese los ojos con abundante agua durante varios minutos. Si persiste la irritacin consultar al mdico. INHALACIN Si la victima presenta irritacin cefala, nauseas o somnolencia, squela al aire fresco. Obtenga atencin mdica s la respiracin se vuelve difcil o persiste irritacin respiratoria. PIEL Lvese con agua y jabn en abundancia, durante varios minutos. Si se presenta irritacin cutnea consultar al mdico. OBSERVACIONES Qutese la ropa impregnada, lave a seco o con agua antes de volver a usarla. El lavado a seco puede ser ms eficiente que el lavado con agua normal. Informe a los responsables de la limpieza sobre peligros potenciales de la manipulacin de la ropa contaminada.

5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y LUCHA CONTRA INCENDIOS AGENTES Y PROCEDIMIENTOS ESPECIALES RECOMENDADOS Utilice pulverizacin de agua, polvo qumico seco, espuma o bixido de carbono para apagar las llamas. Utilice pulverizacin de agua para enfriar los recipientes expuestos al fuego. El agua o la espuma pueden causar espumacin. RIESGO DE EXPLOSIN Son poco comunes. EXTINTORES Y AGENTES CONTRA INCENDIO QUE NO DEBE USAR Chorro de agua. EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA LOS BOMBEROS Fuera del equipo normal, dependiendo de la magnitud del incendio, no se necesita ningn equipo ni procedimientos especiales.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL, RUPTURA O FUGA Ventile el rea. Evite respirar el vapor. Utilice los equipos apropiados para proteccin personal, incluyendo los de proteccin respiratoria. S es posible, contenga el derrame. Recoja el material por frotacin o absorcin con material adecuado. Evite que el material entre a las alcantarillas o vas de agua. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO En la manipulacin, evite el contacto prolongado o repetitivo con la piel. Evite aspirar vapores. En el almacenamiento, mantenga los recipientes cerrados cuando no los usa. Almacene a temperatura ambiente, evite la exposicin a altas temperaturas. Evite contaminacin de aguas.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN PERSONAL PROTECCIN RESPIRATORIA Las concentraciones de vapores, roco o polvo del material deben ser mantenidas en los niveles mnimos posibles. Si se excede los valores normales, utilizar equipo respiratorio apropiado.

PROTECCIN DE LA PIEL

n lavar el lugar de contacto con abundante agua y jabn, todas s veces que sea necesario.

ROTECCIN DE LOS OJOS

izacin de gafas de seguridad o careta protectora, para prevenir ontacto con los ojos.

IMITE DE EXPOSICIN AL PRODUCTO

niebla de aceite mineral, considerando una exposicin media de 8 horas iarias (ACGIH).

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

neral.

IGNI IN: IFICA:

SOLUBILIDAD: ven es orgnicos; insoluble en agua.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIN inguna sabida.

LIDAD QUMICA

e gases txicos tales como: monxido y dixido e carbono, aldehdos irritantes y cetonas.

nera violenta con agentes oxidantes fuertes, tales como cloratos, itratos, perxidos, etc.

ROSA a polimerizacin no ocurrir

Las personas expuestas debela P Se recomienda la utilc L 5 mg/m3 de aire, ded

APARIENCIA: Aceite MiPUNTO DE INFLAMACIN (COC): > 190 C PRESIN DE VAPOR: < 1 mm Hg. VISCOSIDAD: 39 cSt a 40 C. pH: No Aplicable. TEMPERATURA DE AUTO C No determinado.GRAVEDAD ESPEC 0.8 0.9 g/cm3

Soluble en sol t

PRODUCTOS PN ESTABIEstable CONDICIONES A EVITAR Calentamiento del producto, ya que producd INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES Puede reaccionar de man POLIMERIZACIN PELIGL

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA

usar irritacin del Tracto-Respiratorio, useas, mareos, dolores de cabeza y somnolencia.

n leve de la piel. Prcticamente atxico.

ausa ms que molestia transitoria, y enrojecimiento por contacto ccidental directo.

e traga accidentalmente en pequeas dosis. En cantidades mayores ausa diarrea y nuseas.

seres humanos (Grupo 2) ni posiblemente arcingenos para seres humanos (Grupo 2B).

on aceite usado tenga efectos serios n el hombre si se remueve lavando con jabn y agua.

l material, este puede penetrar en el suelo ausando contaminacin de aguas subterrneas.

Y BIODEGRADABILIDAD o determinada.

UTICA o determinada

o determinada

INHALACIN Altas concentraciones de vapor o niebla pueden can CONTACTO CON LA PIEL IrritaciOJOS Normalmente no ca INGESTIN No se observa efecto si sc INFORMACIN TOXICOLOGICA ADICIONAL Este producto contiene aceites derivados del petrleo que pueden refinarse mediante varios procesos incluyendo la extraccin, hidrocraqueo e hidrotratamiento severos. Ninguno de los aceites requiere una advertencia del cncer segn lo expuesto en la Norma de comunicacin de peligros de OSHA (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no figuran en el informe anual del Programa Nacional de Toxicologa (NTP) ni han sido clasificados por la Agencia Internacional de Investigacin del Cncer (IARC) como carcingenos para seres humanos (Grupo 1), probablemente carcingenos para c Durante el uso en motores, el aceite se contamina en niveles bajos con productos de combustin que ocasionan cncer. Se ha demostrado que los aceites de motor usados ocasionan cncer de piel en ratones tras la aplicacin repetida y la exposicin continua. No se prev que el contacto drmico breve o intermitente ce

12. INFORMACIN ECOLGICA Y ELIMINACIN DE DESECHOS En caso de derrame o incorrecta eliminacin dec PERSISTENCIAN TOXICIDAD ACN TRANSPORTE N

POTENCIAL DE BIOACUMULACIN

o determinada

13. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

o regulada.

14. MARCO DE INFORMACIN REGULATORIA

Peligro de reactividad No

er marco Regulatorio Local o Nacional para cada pas.

de cualquier error involuntario o accidental que pudiera ontener dicha Hoja de Seguridad.

producto con guridad y cumplir la legislacin vigente en la utilizacin de este producto.

guridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material o e su inadecuada utilizacin.

N

N

Segn el Reglamento SARA 311: Efectos inmediatos (agudos) en la salud: No Efectos demorados (crnicos) sobre la salud: No Peligro de Incendio: No Peligro de liberacin de presin repentina: No V

15. INFORMACIN ADICIONAL Toda la informacin contenida en esta Hoja de Seguridad (MSDS) y en particular lo relacionado a salud, seguridad y medioambiente, es exacta y real, de acuerdo a nuestros conocimientos y a los datos manejados para la fecha de publicacin del mismo. No obstante la compaa no se hace responsablec La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligacin de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para un uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos sobre medioambiente son adecuados para sus necesidades y caso concreto. Adems es obligacin del usuario utilizar estese La compaa no acepta responsabilidades por daos, perjuicios o perdidas, como consecuencia de la utilizacin indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Sed