Athadu Rabeendranadh Tagore

8/14/2019 Athadu Rabeendranadh Tagore

1/115

@RRVLRi%dsLiRy`hSgRiWLi

""xqsXztsQNRPLRiORPQV, N][ sVsVxtsvxqsXztsQxqsVyRV; NSds sWssosAaRPsWRLi@LiR][dLRi[RV. @LiRVs@RRV NRPWy s[VsVWsWsso xqsXztsQryLi''@s @LiVyRV.

ysxmsLRisryss[V sWssoRVxqsXztsQNRPLRi xqsXztsQLisxqss\sVs sVA xmsNRPs ysWsV][A FyLRiLiLiyRV.@LiVV[ @%s @RRV xqs*RVLigSRRWLRiV[zqsssVV. BNRP@xmssVLizmsV ""NRP R xmsV''@s @RgRirygSLRiV.

@Li[""xtsQ][ NRPRsWsso xqsXztsQLiRV''@s[ ys @LRiLi. s[lLi[ FyBNRP, @j

sVVRV LSNRPVsWLRiVV,sVLiNRPVsWLRiVV,sVLSVV,LSNRPVsWlLiV,sVR=QNRPsV,sVVRVLSVV,LSNSzqs LSVV, @lLi[RVs\s=, LSsxqssNRPWr xqsXztsQFyLRiLisVLiVVLij.

LSsVLSsVC NRPR sWssoxqsLi xmsxmsLiRy][F xmsRsLiRgS|FLiVVLij.RsLRizqss |msRV\|qsRLi dLjiNRPL][NRPgSs[ ""sVsVxtsvRRWLRiV [ RVLiT''@s@RgRirygSLRiV. @s[RRso xmsRVss%sVjxmsLS sVLRiRLiRRWLRiLiVVLij. [aRP[aS[NRP RVRRWLRiV[}qs aS%sVNRPsLi saSLRiV.

sWsVsVsVLS A[aSsVryLRiLis[sV NRPWy N]j L][LiNRPR sWssoRRWLRiV[}qsNSLRiNRPsVLi[sVVsgjiFRWsV. s[sVxqsXztsQLi[ yLiRLRiWsWNTP sWLRiVFyAsVsVxtsv[,y[ xqsyxqsyxqsLiLiVV{tsQ [%dsV[so.NRP R %sLiVs NRPsRVxqsV=]%sV[.NRP R VRVsy sRVxqsV LiVVNTP%sVLiLij. sVVsVVRNSLSLRiLiLi[zqssjs[NRPTs[ NSds,ys yWRLRisVWy }mssLigS DsLiRVsFyxmsNRPWyys[ [LjiLij.

sVL]NRPsQQNTPs NRPWy [LRiVNRPVysVV.@Rs %sxtsQRWs gRiVLjiLiRLRiVyR VxqsVNRPVLiyLic

""@sgRisgSINRP LS'' @s y NRP RVALRiLisVRWLiVV.s[sV sWRLiy NRP RsV sVL]NRP%sRLigSFyLRiLiLiysV.

""@sgRisgSINRP sVsztsQ''

s[sVNRP RsV C %sRLigS FyLRiLiLiysV.sVV NRP R xmsVNRPVs[ys[ DLi[rysWgjiBLiRV[ G%dsV[RV.C sVsztsQ ANSaRPsWLSsFsgjiLjis[ gRiVLSsNTP@LRisW,


2/115

\sVyysVy FsNRPRNUP s[RV.INRPy LS xmsjgRiLixqssVRVLi[sVsztsQANRPryRVgS xqsLSxqsLji y gRij[NTPsyRV. @xmsVRVs[sV xmsoxqsNRPLi RRVsoRVysV.

@RsVsd LSss[V""sXR rRLS, ANRPgSDLij'' @yRV.

LSNRPVsWLRiVNRP RV sVsLi Fs[%sysVV, NSds ysLjiNUPANRP DsV sVsLi%ss[RV.@Lij,BRsNTP ALRiLiLi[s[ANRP s[zqsLij.

yNRPVy xqsLi][xtsQLi NRPgjiLij.ANRP g]s sVsztsQ][xqsVyRWxqsLigS}qsxLiNRPVxmsoN][sRVsV.@Rss xqsLiRXzms xmsLRiyLi[_LRiry sLRiNRPV s[yV,@LiRNRPV%sVLiFsNRPVs RWLRiLi sszqss@sxqsLRiLi [RV.

ALRiFydsRW[ @RsNTPy AxqsNTP sosVgRisVsLiysV. LRiVgRiNRPWLRiV,

xmsR,%dsVgRiR, LRixqsgRiVV,aSNSLRi sWLiryLRisVVdsIN]NRP[ sLRiVxqsgSALRiLjissNTP @yVxmsTssQQNTP. dzms sxqsVso\y,NSLRixmso sxqsVso\y@RsNTP BxtsQs[V.

|msRLRiV[ @RsNTPN][y %dsVgRiRV ]LjiNTPsL][s RWy,]s NRPWy aRPVLigSyNTPFylLi[}qsyRV. IN]NRPxmsVRV@RsNTP @V=NUPLi ysVj xmso[j.@xmsVRV @RRVysss[ xmsRsVsLi Rxms RWdLS.sVLiyLRi @VsQ[soLi[j @RsxmsRNRPWy.

INRPyRV[LRiVs sL


3/115

@RsxmsLjizqs RW ""G%sVRLiy?''@s @TgSsV.

""s[sVRVV[LjisxmsVRVFsLiR y dsLigSs[soLij. N]LiRRWLRiLis[xqsLjiNTPsL


4/115

""RVLiFsLiRVNRPV? @Rss s[s[%dsV@ssV['' @s A RRWsVRVVLSV%dsV sLij.

""sVs*Li[RVxmsRssLRiV?sW, lLiLiRVxmspVlLiLiRV gjis FyVylgi[ryso. c@[,ds[ FsLiR sVVDLiRsVNRPVys? A L][sds [[ RLiRW |msRxmso][NRP

sVVRVRVN]s @RgSLjisVLiRLi NTPLiR RWLjisVd RVZNP[LS[RV'' @ysVs[sV.

sW%dsLSLigRisNRPV @%sVR xqsLi][xtsQLiNRPgjiLij. A xqsLi][xtsQLi[@LiRNRPV xmspLRi*Li INRPyRVLjigjisFsVgRiV %sxtsQRVLi sVVRLiRNRPVLiyDLiR[NRPFLiVVLij.A L][s A FsVgRiVjLjiFLiVVFsRVLRiVgS GsVVsjNRPWy RWRNRPVLiy xmsLRiVlgisLjiNTPryygRij[ds][xmsTFLiVVLij.

FyLRiLiLi[A sVsztsQ RLjiRy INRPs][s[ RRWLRisoRWsLij. LSsVLSsVFyxmsNRPWysVRsVRRs sWVN]s [LRirygjiLij.@RRV INRPyRV xmsgRiVsVWRV gRiLiNRPVgRiRLi

[xqsVNRPVs[LiRVNRPVNRP NSyLiWy sRNRPV syRV@s s[sV zms[yVsLis[ Fyxms@LiRVN]s@RRV @NRPxqsWjN][xqsLi Rs sRNRPVNRPWy syRs INRPyLRi}msj.

NRP RsLiNUPARLiyV DLiLiVV,NSds ""@sgRisgS INRP sVsztsQ''@s[ C NRP RNRPV@LiRsVLiW[RV.

@RsNTPINRP @NRPgSLRiV DLiVLij. AsVNRPV*LRiLi ssxmsoRV@RRV yNRPLRiVN][xqsLisyRV.%dsV @s[ NRPVNRP NRPWy INRPDLiVLij. zms @RssVVNRPV%dsVR g][][gkiLRiVRVLij.@]NRP gSRVsVsoRVLij.sVL]NRP L][s G%sV LjigjiLiRLi[,L][RV%dsVR

FssLji][FsRVLiTsRW soLi[@RRV ys ssVNRPFsNTP NRPWLRiVs ztsQNSLRiVNRPVRVV[LSRV.

@LiRVsVgRiVLjiLi A LiTys][|msR RVVRLi LjigjiLij.]][ xmsLixmsosR sVLkiLRiVRVgSsoLi[sWc LRiVs NSVLjis xmsssVsztsQ%dsVRxmsyRV. AsV [[sNRPVLiRNSryNTPLiRxmsTR\FLiVVLij.BLiN][L][ sWxsgiLRiVgRiVRVs "xmnsQo'ARWysVssRV. [V[sVWRsLRiLRi soLi[yss NSry FssL][ ]LigjiLiyLRiV.

@LiRVs,FyxmsLi! Ljigji s[xmsVRVdsVxmsLiy RVNSLi[%sVhSLiVV

N]sVN][[NRPFRWRV.@RsNTP NTPsW_RLRisINRP %sVRVRV soLiRV.@Rs RVNSsNTPss[Ts[T xmspLkiNRPWLRiNRPV,xmsN][UNRPV ALRiLjixqsW DLiRV.

BINRP RLRiVyRINRP LRiVgRiVRWs[soLiVLij. @kgSNRPB kss|msLiRsNTPFyxmsxqsxNSLRiLi NRPWy soLij.


5/115

INRPL][s @RRVFyxms sRNRPVs""@sVgSLji dLRiVy[Ds FyNRPaSxqsQgRiLiRLiINRPryLjis*LiT'' @s @TgSR.yss Rj%s xqsVyNSLiRVRs[Rs%sVRVRV@LRixmsoso*][ xmsLiR%sVbPR\sVsNRPWLRi sLiT|msRyssFyR.

sVL]NRPyRV @RRV FyxmsNRP sTgjixqsVyxqss RsWsdxqsVNRPVsRVc s%dsVjVLSFRVLiRs[@sVsWsLi NRPgjiLiR,RWxqsWspLRiVNRPVLi[R@soRVLi[sWss@Rs RVLi. ARLRiVyR FsxmsV][ INRPL][sFy%sLiysVs ksWyRgSLjiLiNTP sR.@RsV s[xqsLjiNTPksW yRgSLRiVjLiRVNRPVAsVNRPVs gRiVLRiV|mssRFRVyR.

""@sgRisgSINRP sVsztsQ'' @s[ @RsNTPINRP}msLRiV RxmsNRPVLiy DLij; @LiVV[@j yNRPV, FyxmsNRPNRPVBRLRiNRPVsWRs[V VxqsV.BLiZNPs*LjiNUP A }msLRiV xmsNRPWRRV.@xqsV C NRP R[ DssV[V@j.

""@sgRisgSINRP LS'' @s[ @RsNTPNRPWy }mslLi[%dsV DLiRRV. LSNRPVsWLRiVRV@Li[ @RsNUP}msLRiV[RV.F[, @sgRisgS INRPLSNRPVsWlLi AsV W[NRPrLiRLRis, AsV@LiRRLiyZNP[aRPLSbP.

s[NRPVyNRPVRW DLiVLij. AsVs%s*[ ssLRiyVNRPVLRiVryLiVV. AsV s[yVsVVyVNRPVLjizmsryLiVV.@VsLi A LSNRPVsWlLi}msLRiV NRPWy FssLjiNUP RVRV.%dsLiRLjiNUP}msLRiV[so.@LiVVsxmsNUP BLiLi%dsLji }mslLi[ %ssRVRWDLiLiVV.

""@sgRisgSINRP sVsztsQ'' @s[ sW sVsztsQss[VsVV ""@RRV'' @s[@LiVysVV.BRLRiVsLRiLiVVy""@Rs }mslLi[%sV?'' @s@TgjisxmsoRV s[sWFyxms INRPL]NRPLRiLi RWxqsVN]ssso*NRPVLiLi.

""@Rs}msLRiV[ sVVR@ORPQLRiLi ""xms'' @LiVV[ @Rs}msLRiV GsVsoRVLi][ spzLiRLiT''@s@LiW soLi[jFyxms.

INRPLRiV""xmsLiyss'' @s zms[LiVVLiN]NRPLRiV "'xmsLRis[VaRP*L`i'' @ds, sVL]NRPLRiV""xmsLSLiNRPVaRPLi'' @ds,s[L]NRPLRiV ""FyLiRN_U''@[[NRP ""FylLi[s''@[, ""{msLi='' @s sVL]NRPLRiVLRiNRPLRiNS }msLRiV

xmsoRWsoLi[yLRiV.

BLiRsLRiNRPVss NRPsA}msxqsLjiNTP ""C NRP R Blgi[ rygRiVRVLiRLiy?''@sxmsbPLiyL]NRPLRiV.

rygRiNRPFssNTPBj FssLji NRP R! BRRVLSNRPVsWLRiVRV NSRVgRiy, BRRVsVsztsQ, BRsNTPANRPRxmsVV DyLiVV. LiRV,LRiVgRiVyRV, sRFyRV,D][gRiLi [xqsW


6/115

soLiRV.zqsssWV RWys[@xtsQ gRiyRV.xmsxmsLiRLi[ sVLiRLRiWG%dsV[xqsWsoLiL][@[ BRs NRP R. C sVsztsQs%dsVL]NRPryLji %dsV sVsxqsV[spzLiRVN]sRWRLiT.

@RRVFsNRP][ INRP RVNSLi @LRiVgRiV%dsVRNRPWL]s LRixqsgRiVVLiWDLiRV.]s[sVLixmsLiRyLRiFyNRPLi Lji @Rs][s%dsVR xmsRVRWDLiVLij. BRRVB[%dsVRWRNRPVLiy @lgi[ \sVsVLRiLiW DLiRV c@Rss gRiVLjiLi %dsVLRiVRWRgRilgi[ERLiB[.

""sVLjiRLRiVyR[?'' @s @RVgRisRV%dsVLRiV.

""RLRiVyR@RRV ARLSRLSs sVV[NRPWLRiVLiRV. [V[RVV[ssANRPryRVgS gRiVLRiVNRPV sgRigRi [NTPLiRNTP lgiLiRVyRV''@s VysVs[sV.

""ARLRiVyR[?'' @LiLRiV%dsVLRiV.

RLRiVyRBLis[ Fs[LRiVgRiVyLiVV. yNTP@LiRVGsVVLik? |msRLRiV sVLixLRiVNRPV@VsVLi sVd|msR LRiVNRPV, @NRPTsVLidssVRNRPV, BA NRP RrygRiVRWs[ DLiVLij.

BLiR[INRPLRiV NRP RNRPV @]xqsW ""[NSsNTP%sORPQLigSsW, N]][g]F%sRLigSsWDLiygSs |msRLRiV,xLRiV,dssVR BsdsG%sV? BNRPR

LRigRisysT[ dxqsVNRPVsNRP R rygjiLiRNRPWRy [VLi?''@s @TgSRV.

""rygji[[s[sVVLij,[sxmsV[ G%dsV[RVgSds''@ysV s[sV.

""@LiVV[@lgi[ NSss*LiT. FsLi\yxqslLi[, @j sLRiQ\sVs[NSsRV [ydLRiW sWG%dsV[sk NSsRV.%sNRPXRsVW NSsRVc NSds R ][NS, @LRiLixmsLRiLi [s Bk NRP[y?''

""@sosV,F @Li[ B[x[sosxqsXztsQRWsRVsRVsVsLiRsDRV[gjizqsLRigRiszqssjLRigRiNRP sWsRV@s[ xmsR[DLiVLij. @j sVLkiRVLRiLRiLi.

RLiTryRs[RVLi [RVgRisVNRP BLi %sxtsQRW[\syGNRPLRixqs %sysLi gRixqsXztsQNRPLRiyRRV][ xmsLjiryy.@Rs xqsXztsQs xmsLjixzqsLi[xms xqsXztsQ [zqsAsLijyLi.Bj A xqsXztsQNRPLRiyRRV AksLi[gRi FyLiRLi NSRV gRisVNRPsVsNRPV RVLi[sNTP?''

sW"@RRV' INRP sVWNRPWL]s DyRV. y sWV%ss, [ RgRiLRigSs%s[""sXRrRLS, dsBxtsQLi ssVrygjiLiRV. y }msLRiV%dsVR ds sVsxqsVNRPV][sVsLRiLiRLRiLigSsLRiRVLigS rygjiLiRVc s[s[%dsV ds][ RsV''@s @yRV.


7/115

BNRPBxmsVRV C sVsztsQs gRiVLjiLiN]jgS xmsLjiRRVLi [rysV.

FyxmsNRPxqsRVLi][ s[sVxmsoRW sosC NRP RNRPV INRP xqsLRi*ysVyLji""@RRV''sVWyLRiLi.@LiRVs GjFs zmsy G%dsV BLij[RV, @LiRV[FsNRPy xmsaRPV,

FsRVLRiVV RgRiVVyRVs[RVs[V soLiRRV.NSdsC @RVR xqsXztsQsNRP][ RWsVsLRiWzmsLiRsNTP INRP xqsaRPLkiLRiVT[LRiNRPRxms[RV.ryzR %sxtsQRVLigSxmsLjizqs %sxtsQ%sVLi y sG%dsV NSsxmsVRV C sVsztsQryORPQQLixmssNTPzqsRxmsRVRW DLiRV.@RsNTP FsNRPy FsLiALiNSV[so.

ysLi sNUPVN]LiLi \|qsgRi[}qsyV. @RRV FsLi][xqsVyRWxqsLigS xmsVNRPVFyRVc@RRV NRPRLSFyy NRPVLi#s[VNRPVs gRiLigSsj[rysLi [xqsW soLiRgS@RsNTP zmsNRPsVsVVxqsgRigS xms[zqsLiR.sLRiNTP sVsztsQ sWRLi\|msNTP [ zmsNRP NRPVRVLRiVsLRiNRPW spT

sVVxqsN][LRi[ NRPVN]sFLiVVLiR.BLiNSN]LiLi \|qsgRi[}qs@RRV sVLjiLiR zqsgRiV[NRPVLiyxmsoyRV. ""sVssWRNP''@s[ JR[soLi[gRiRgSRV INRP ALilgi[RVVRVGRVsWry sLRiNRPVgRiLigRi[ sVVsgji sRgSsRgSFs\lgi[s[LisLjiNTP yV\lgiRVsLiVNRPV Rxms%sVgjis zmsNRPsLiRds[gRigSRV. AxqsLiRLRiLi[@RsNTP sVWRV LRiWFyRVyVgRiV L]LixsVgSNRPWyBs*TLij.

""RLRiVyRGLi LjigjiLij?'' @s gRisVNRPxmsbPQ}qs sLis[@RRV C %sRLigS xmsyLRiLiryRVc

""RLRiVyR yNRPLi dsLRiRsgSLjiNS%dsVR xmsT ""@RW!G %sRLigS\sy xqslLi[ %dsVLRiV yzmsNRPsVxmsosLRiVRLjiLixmspxmsouysV RLjiLi[@RXxtsQLi NRPgjiLiRLiT.%syLiRLi %dsVNRPVVVxmsTsoLisV'' @s s[RVNRPVysV.

@xmsVyyNRPLRiVgSLRiV INSNRP WgjixmsoLigRisoRV xmsryjLis[xmssLi][ y zmsNRPsVLjigjiRVyrysLi[@RNRPgRigSLRiV. @yRV$NRPXxtsvs RRVs_xms sLi%dsVRdLRiV|msLjigjisVgSRLRiVyR y zmsNRP@[ xmssgS |msLjigjiFrygjiLij.

gjiLiRFygS RVsxmsNUP@j WsssoVN][j.A %sRLigS @j %sxqsLjisLRiNRPV

\RxmsoLRiLi[sNRPVNRPg]RVgRiVsbPL][gSs g]RVgRiV ANSLRiLiyLij. ysRsVLjiLiR[NRPRLRiVyR sysNTP INRP sVLigRissRV%sVLiRVN]s sVVN][ryLji@Rs][sWRV dLiRVN][szqssgRi xmsLij.''

@xmsNUPFyxmsNRP NRPVRWxLi][%sLiW soLi[ @RRVkssVVgS sVVLi|msBLiNS xmsoRWs[soLi[yRVc ""sVTNRP NS[[sINRP xqsLRis ]NS[RVV\|msNTP sVT y sWRV%dsVRLRisV][


8/115

LRiLiRLi[zqs @NRPR INRP LRiLRiVLRiy gjiLi, BNRPssNRPW@NRPR zmsNRPsVVsNRPVLiy{qsV[RWsxmsVRgS NRPWLRiVyRV.NSds, FyxmsLi! C ssVLiFsgjiLjiNTPR= sVL][ s[%saSLi dxqsVNRPVLiVLiRs[RVLiss[sV @LiRVNRPV @LigkiNRPLjiLiR[RV.''

sW""@RRV'' @sV C xmsyLRiLiORPQLi[ sLisj.BLi sVsztsQ N][NTPINRPRVDLi[sW;@yV @Li[@RsZNPs*LRiW ryLSLRiV.sVV[NS[FsNRPy[s@RRVR\sVsC NRP RNRPV BLiR g]xms xqssWysNRPLRiLiRLiy @RXxtsQsVssWRLi@LigkiNRPLjiLi dLS.

@RxmsoxmsaRPNRPV yVg]VxqsVLi C sVsztsQss[sV sVRsVRFyxmsNRP FsRVNRPVsRVRWDLisV. BRss RWRgSs[AsV %saS s[yVsVLjiLiR %sFylLi[%s.xqsLi][xtsQLi][AsV sLis[ LRiVsVLiT s[T s[T[dVzmsLi @RsNTP|msRVRWsoLi[j.s[T s[T [@Li[ @RsNTP RLiVVxtsQLi.zqsNTPyLSFyy[s RsVRsVy@RsNTP

y BxtsQs[V!

@LixqssVRW[ FyxmsNRP""%dsV BNRPR?'' @s@Rss @RVgRiVRW soLi[j.

""Gj@s[ sgRiLRiLi[ xmsaSQLRixxmso xqsLiRV[''@s @RRV yV}msyRV.

}msLRiVxms[Li? }msLRiV zmssLiRVsA }msLRiVgRi sVsztsQ Rs[xms[NRPVTsoLiTFyRsRVLi. xmsxmsLiRLi[s[sV INRPTs, ZNP[sLiINRP sVsztsQs, sVsp* @[;CsVsp* s[sW Rxms%sVgjisj @Liy "@RRV'[gRiy! sW C ""@RRV'' sWNRP R[s

""@RRVV''@LiRLji RLRixmsos G\ZNPNRP xmssj.

sVL][xqsLigRi, sVVLiRVgS xmss[VsVLij. sW C @RTsAyLRiLigS @s NRP RsVgRiVLjiLiFssLRiLiVVy sVLiRVsV sLRiLiVVLi[LiVV[@j yT F~LRiFy[. @RTsxmsRQORPQLigSRWsyLjiNTP @RRV yxqsRVLRiVxtsvRds, @RssVVLi FsLi][ gRiLidLRiLigSsoLiVLiRsVxqsV.LSRVLiRV sORPQQyVNSLis sRs[@RT gSLidLRiLiNRPWy LRiVsso*LijxqsWsoLiVLij.

""@RRV''sVVR RLRigRiNTPLijs sVsztsQ,@LiRVNRPs sso*V,s[N][V

@Rss[%dsVjLiR[so.@RRV y NRPLi \ssyRVNSsLis@Rss%sRNRPVsRRsVgS [ RVsVW,LRiNRPLRiNSVgS @LiNRPLjiLiRsVWyNRPV y BxtsQLi.%sRNRPVsRRsV s[xtsQLis[zqssxmsNUP @Rsg_LRiysNTP FsLi [xmssVWLSRV xqsLjigRiy@j RNRPgS@NTPFRVLij. FyxmsNRPxqs*ysNTP A s[xtsQsVVy RgRiLRigS soLiVLij.

2222


9/115

N]jL][NTPRLi FyxmsNRP %sLSLRiLiyLjiLigRiVNRPV sLij.VLRi[ @RRVILiLjigS yAksLi[s[soLiTFRWRV. @RsNUPG%dsV ][RLi [RV.yNRPW %sxqsVgSs[ soLij.

""ssVNRPWyyLjiLigRiVNRPV xmsLi}msRVLSy?''@s @yRV @RRV.

""FsLiRVNRPV?''@s @TgSsV.

""xmsoLRiVxtsvR\sxmsds Fy [NRPVLiy NRPWLRiVyss@LiRLRiW sLijxqsVyLRiV''@s @RRV@yRV.

""@NRPRsWRLi sVso*[}qs xmss[sVVLij?''

""FyxmsNRPsV A[NSgjiRxmso sVVNRPV LigRiVs gRiWsLiRVysV''

""sVso*@LiR aRPsVxmsR[so.NS}qs=xmso sVs[*%dsV sWRNRPV.s[ sxmsVRVxxk*xmsRLjiR LSxqsVysV''

""sXRrRLS!xx@s[ }msLRiV %sssNTP yRNRPgS soLij.sLiFyLi[BLi }msLRiV sVso*LSzqssysNRPLi[ y[sVLis}qs ygRiVLi[j.BLiRNRPW yss gRiVLjiLi%ssLS[\sVy xmsgRiy?''

""B[%dsVFsgRiy NSRV. ygRiLidLRi\sVs %sxtsQRVLi.kss %saRP*%syRVLiyFyhRigRiLi RLigSsLRiLiVVLiRsRVssNRPWy AbPxqsVysV. BxmsNRPxmsV[aSxqsQs[RXLiRLi

INRP A aRPWsk*FysNTPs dsLigSxmsLjia][RsV rygjixqsVyLRiV.''

""@xqsV%sxtsQRVLi G%sV[ N]LiLiyNRPV @LRisV[VVxmsV. @NRPR yLRiV[xqsVsxmsLjia][RsVG%sV? ARVsNRP xmsRRV[ssryRVLi [xqsVyLS?''

""[RV,[RV. @Li[%dsV[RV. @NRPR Ljilgi[j@LiRVNRPV xmspLjigS %sLRiVR\sVsj.ssryRVLi][yLjiNTPs%sVRs[V [RV''

""@LixmsVRVALRi xqssVxqs Fs?''

""xmspLjigS%sxqsLjiLiyLRiV.''

""FyVs[?''

""FysVgRiVLjiLi A[LiRs[V@sNRPLi RVRQ\sVsj.FyNRP RVLiysNTPslLi[NRPLigSy xqsygRixLi[xqsVyRV. hRiLRiRVLiRLiLiNTPQxtsQ sxqsVso


10/115

xmsxmsLiRLi[sVL]NRP soLiRRsyLji so[aRPsVV.xmsxmsLiRLi[s xqssVxqsL][gSV c L]xtsvV,RVVyVc %sxmnsWV, ][{msUV,]LigRiRyV c %dssNUPsVWNSLRiLi ChRiLRiRVLiRs[VssNRPWy yLji @FyRVLi.''

""sXRrRLS,@RLiy ss[V NSsyss LjiLiRVN][sLiNRPxtsQLi.''

""dsNRPVNRPxtsQLigSs[ soLiVLij.NSds yLiRLRiW g]xmsaSxqsQs[RVgRiy!FyNRPRVLiys {msNTP@sRFylLi[aSLRiV. F~ [RVNRPV{msNRPVFLiVVLij. @LiRLRiW ALRiFydsRWsV%sxqsLjiLiyLRiV.saRPNTPRVsV ARLjixqsVyLRiV.xms ORPQsVW gS][FyVsRVKxtsQRsVVsVsVVNRPVy*LSgRizxqsVyLRiV.N]LiR [sNTP FRVLij.N]LiR RVsVVy*LS RVNRPVsxqsWsoLiVLij.lLiLiRVxmssVW IZNP[ryLji LRiVgRiVyLiVV.[xLi aRPVxmsRVRWsWsoLiVLij.sVW[NRPWLRiVRVLij''

""yLjixmss y %sRLigSs[DLij xqsVsW! NRPlLiLiV LRigRiLi[\y|msLS?N][sV,RV, g]lLi,s[VNRP, LigRiRVxmsV s\lgiLSdsNRPzms FsLiRzmsLiT%szqsLjiR[Fzqs DLiRVNRPVsVyLRiV,@Li[y?''

""@Li[%dsV[RV.FyNRPRVLiRsVV, NRPryLiVVRVNSV C xmsxmsLiRLisVLi xmspLjigSFysyLji zqsyLiRLi. ANRPRsW, VLiRszqssLiVVLijds IZNP[ryLji]gjiLiRsssyLji @xtsQ. gRiRV[aSaRP*RLigS aSLis ryzmsLiysLSLisNRPXztsQ[xqsVyLRiV''

""@LiVV[,yLRiV saSs NRPWy sVxmsyLS][RRWLRiV [ RVLRissW!@[ RVLisNRPWy sVd NRPRV%sNRPRVRV DLiLiVVgRiy!''

""CFyxmsxmso [][ VxqsVssFs}msj. NSs%sgRiyLRiV.@LiRgRigS xmsoRWsoLi[@LigkiNRPLjiLiRNRPRxmsRV.''

""\Q*FyRVsxmsLiTRXLiRLi gRiTsVLixmsRsryLRiLi dzqs yssxqsWLRiVs sLigRixmspRssgRiFsLiR[ gRiVgS FsLiRgRiV|ms][ sVVNRPV[NRPVNRPVN]LiVyLRiV.FyRMNSsVLiRVNRPVTsVVNRPV[sW,sVyxsVLiRVFsRsV sVVNRPV[sW,ryRVLiRsVV

lLiLiRVsVVNRPV[sW NRPWLRiVNRPVLiLRiV.ryRVLiRLi NRPWLRiVN][ss[VyLjiNTP sLi\s [sLi.AXLiRxmso RVsVVNRPV@NRPT xmsaRPVxmsOSQQRVdsjLji xqssVVysy @sRIRVNRPVFyLjiFRVyLiVV.''


11/115

""%sssNTP#[ gRiVLij.yNSLigS G%dsV xmss[NRPVLiyNRPWLRiVsLiRVsy FyNRPRVLiRLissVRLixmsoNRPV s[xqsVLij.sXR rRLS c sVso*zmss A saSsNTPsVVLiRVgSsWlLiV[yZNP[ gRisVNRP Gds= }qsc''

""yZNP[ sLij.@[%sV[ RLRiVyRxmsoysV. yLjijsVL]NRP zqsyLiRLi NRPWyDLijc"sVsztsQ RslLiLiRVNS%dsVR sTsRsLis@Rs xXRRVRVLiRsVW,FyNRPRVLiRsVVs[RVRWsoLiT OUPQLiFRVyLiVV; ORPQ,N][ xqsLisR=LSsVLixmsNRPX %sLRiVR\sVsCRVLRiLiRLi LRiVgRiVRWsxqsVLij. ARVVLSRWsOUPQLixms [xqsVNRPVLiW@LiRVNRPV LjisWyLiRszqssxqsWsoLij.{qsQ xmsoLRiVxtsvLiRLRiW s[RVRVsxXRRVLi][s[RsFRVyLRiV,RRVuyRVNRPVLiVVLi RR[RV' @s yLRiV @LiVyLRiV''

""@LRisVLiVVLij,NSds BLiRVNRPV DFyRVs[V%sV?''

""xmsNRPXVVNRPsVWLSs bPaRPVsosVRW s[LRiVN][ysyLRiV xmsoyLRiV. Ak*xmsLi[INSNRP DsR xmsLRi*RbPLRiLi %dsVR INRP gRiVLRiVsogSLRiV"@LiRLRiWsWNS%dsVRFyNRPVRW sRsLiT,W%sV %dsVR VNRPVsNSLi %sLi soLiyLi[LjigjiRRVuyRsRNRPsVs[LRi*LiT'@s bPaSxqssLi NTPLiyLRiV.''

""gRiV,gRiV! sVlLi[%dsV %sVgRi[RVgRiy!''

""sWRsVs[jsVsztsQ ysV xqsXztsQLiRVNRPVs[NSs xmsNRPX zqsR\sVsjNSRs NRPWy yLjiD[aRPLi.ys s @sVORPQLiaS*xqs OUPQxqsW DLiVLiR.aS*xqs OUPQLiRLisARVVLSRVLi

RgjiFRVLiR.RsV xqsxxms][ ysLRisVVVGy][ C %sxtsQRWVgRizLiyLiVV.[yRVVgRiLi[sxsVsVLiRVRVs[NUP %sLisoyRV. @LiRVNRPsyLRiV AsLRisk*FysNTPs %saRPVR AjsVVjs@sVxqsLjixqsVyRV. @LiRLRiWR NTPLijNTP |msxmspLjigSssLi szLiyRV.k*xmssVLiR FsNRPRRWy sVVNRPV][RVsVVs[VNSs [][sWRLi%sszmsLiRRV.''

""INRPLji][INRPLRiV sWRVN][yy,INRPLji @FyRWsVsVL]NRPLRiV VxqsVN][yyGLi[ryLRiV?''

""@NRPRyLRiV @%sRsVgRiV\|qsgRi xtsQsV xqsXztsQLiRVNRPVyLRiV.INRPxmsVRV GRsVV][Ts[,sRV RLis[[NRP sVL]NRPxmsVRV%sxqssNRPLRi][ %sxqsVLRiVNRPVsVgS[,IN]NRPxmsVRV|msR gSdysNRPVEgjiF[V FNRPVsWjLjigS @VsVR gRigSATxqsWsWRVNRPVLiLRiV.@Li xtsQ][FyVNRPsVsVV sVVTs[zqs,NRP ATxqsWNRP%sy*sNRPWy xmsoyLRiV. yLjis RWzqss}msORPQNRPVV NRPdsLRiV [email protected] ARLjiLi[xms[aRPLi xqsLiLiFLiVVLij.''


12/115

""sXRrRLS,yNRPV N]LiR\|msNRPLi @xmsVgS Bso*.ds s[VV sVLjiFsV.xxk*FysNTPs[sV sdLS. BLiR g]xms sWysLiysc''

""AsWRsVV LiVVLiNS FyRRsLiVVy[y? RVsVVRWRVsVVRW A

ssyxqssVVsLRis\sVFLiVVLij.FsNRPR RWy xmsRssaRPxmso NRPVLiRV sLiRVgSxmsTsoyLiVV. A saRPsVVsV{msVNRPVINRP sVVNRPV NRPWy %sVgRi[RV.''

""yNRPVBxmsVRV @LRisVLiVVLij.C xxk*xmsRLjiRsV zmsFyxmsNRPNRPV AaRPLRiLiNRPgjiLiysVN]LiVyso.sLSgRiVRgRiV ""@RRV''@s[ }msLRiVgRi ssVaSxqsQs[R s[xtsQLis[zqsAk*xmssVLiR RVsVV][zms RLiFyssLRiLiVVLiRVN]s DLiLRiV""@RRV''\|qsgRi xtsQ][RATxqsW ""xmnsV[RRsR'' RXaSssVLjizmsLisVsLjiryso. RRVuyRsRNRPsVryjLis@LiRLigS sVR}msG {qsQ[ sNTPyNRPV LRigS [ RVsNTPNRPWy

xmsRVRLi [ RVsRVsV.

sVRxmsVRV sVLiRLi][sRVso FsRsVsVLiNRPVTNTP R ATxqsVLij.sLRiVRVNRPVTsVLiFsRsVNRPV ATryRV.RRVuyR sRNRPs[xqsxmsxmsjgS sLRiWzmsryso.A k*xmsyxqsV|qss[V[ RATLi[ xtsQ[xmsLkiORPQNRPV @LiRLRiW sLRiVxqsgS NRPWLRiVsxmsVRVssV NRPWyINRPsVWFsNRP][ NRPWL][Ryso.y%dsVR dsZNP[%sV RRWyOTPQLi[RV gRisVNRP ssVA xmsLkiORPQ[Rzmsryso.NSs yLji rLjiLigi NRPV[Ljilgi[ RRVuyRsRNRP[ sWRLisVVRxsVyZNP[ Bzmsryso. BRLiyFsLiRVNRPV sVVLiRVgSs[|RLjixqsVysV.gRiVLRiVLiRVN][LiT cFyxmsNRPsVLiVW %sRLigS s%s*LiRLi%dsVs LRigRiRssWRLi sVLRiFsRV.''

""@jNRPLigSygRiNRPV. yVNRP xmsLiTRVRVsV ARVVLSRVsXjs gRiVLjiLi"yxmsRRV[sVWLRi RWss NRPNSRV['@s FyRV. dsNRPV xqsLixqsQXRLiN]jgS\syVxqsVy?''

""s[LRiVNRPVsysNRPLi[sVLjiFLiVVLi[ FsNRPVs.sXRrRLS, s%dssyVNRPVVxmsxmsLiRzysN][Ljizmss Dxms[aSsVNRPWy sVso* VxqsVN][y."xmsLiTR[NRPLissLisz}qs @[xmsjs[V NRPVLi[VryNRPV RV'@s zms LiVWNRP%sR*LigS[y? sLjiNTPs[sV dsNRPV }msxqs GsVLi[ds LiVVxtsQLissVsRsxmsozms[ xtsQV[zqsy BLij[RVgSds aSxqsQs[RLRizqsNRPy LRiryRVsLisWRLi%sxqsLjiLiRV''

C NRP RFyxmsNRPNRPV G%dsV LRiVLiR[RV.AsV sVVLi Li""BLi%s LRiVgRiVyRVLi[yNRPVssVNRPLi [RV.saRPLi][ ANRP dLRiLi@xqsLisLi'' @s @sj.


13/115

""sVVLiRVgSF~sV sWRVLi[aSLRiV, ANRP VVxqsVLij''@s @ysV s[sV.

""@yxqsLigRi'' @s FyxmsNRP zqs%sVRxmsTLij.

sLRiNRPVsWRLisWs[}qs %sxtsQRVLi sRNRPVs[xqsLjiNTP LiTAgjiLij. A xqsLigRi %ssAsV""sWRNRPVLiy RNRPLiFs ryRLi?'' @s @TgjiLij.

""sWTsLiRVss[sVsztsQ sVLRixqsVyRsy gRiVLRiVso [xmsRsVV%dsVRyzqsk*xmssVLiRxmsyLRiLi [aSRV. sWTssVsVxtsvLiRLRiWsVLRiLisVA gRiVLRiVsogSLRiVNRP][xqssLRiWzmsLiyRV'' @s s[sVyV FysV.

""@LiVV[sVLji sVWgRiyRsFsLi[y?''@s FyxmsNRPNRPV ANRPryRVgSxqsLi[xLiNRPgjiLij.

""@LiysWRNRPFLiVVsxmsNUPNRPRVxmso zmss[,*LSRVs[,VVs[RsFRWLRiV'' @s y yV.

yyV FyxmsNRPNRPV xqsVgSs[NRPsLiLij. @xmsVRVAsV yRgSLjis[xmso Ljigji""yy! C%sxtsQRVLi[ %dsV D[aRPLiG%sV?'' @s xmsbPLiLij.

""N]LiRLRiVsWRLissVLRi}qs sVLjiN]LiRLRiVsWRNRPVLiys[sVLRixqsVyLRiV''@s@ysV s[sV.

""BLiRNRPWds N][lLi G%sV?''

""xxk*FysNTP s @NRP[DLiT Fys A[xqsVysV.LiWk*xmsLissVygjiLi, ygjiLi RLi}msxqsWsoLij. ygRiLi ysNSRV.''

3333

sW""@RRV'' aRPXgS xmsLjia][Rsxqs%sV LjiFLRiVsV xmsLiFyRV.FyxmsNRP RLSLRiV[@jRRsRVRVLij.

ryRVLiRLiRgSNTP @VELjiRV \sVysLi[NTPssV. @[xqssVRWs INRP ssysRNRPV s""yy, %dsVLRiV ds zmssWssoVgS RRWLRiV[xqsVyLRiV. sVsVgRiVLjiLi%dsVlLi[%dsV A[LiRs[V[RV. BLiRNRPW s[sV[zqss @xmsLSRLi[V%sV[ xmsLiT''@s@TgjiLij.


14/115

""BLiNRPWLiVVxmsVRV ss[%sV [ RVsVLis?''@s TgSsV s[sV.

""s[sVxmsaRPVsos[ NSsRVgSNRP,@LiRsWys yNTPNRPsVVNTP [y ds [RV[s[s[sV sVsztsQsNSysgRigS saRPLiVVLiRVNRPVysV''@s @Lij A aRPXgSsVV.

yssWV %ss y[s[s[ ""Bj NRPWy sVLi[,xmsoNSLRisVV'' @s @sVNRPVysV.

""@xqsVdsNUP N][lLi Fs NRPgjiLij!''@s @TgSsV s[sV.

""s[sVgRisVNRPsVsztsQs NSgRigjisLiVV[sW aRPXgS [yN]NRP g_LRisrysLixqsVLij.@LiRLRiW ssV xmspryLRiV''aRPXgSsVV yVzmsLij.

""@gRiLiVV[sVLi['' @ysVs[sV.

C yLRi%sVRVLiRLji][sWFysV. @LiRLRiW yxqsLi][ztsQLiyLRiV. ""xmssLixmss INRP]LjiNTPLij.kss xmsxmsLiysNTPs[VV NRPVgRiVRVLij''@yLRiV @LiRLRiW. s[VsVV@LiRLRisVWNRPzqs INRP xqsLjiFysVV. ysNTP "aRPXgSxmsLjia][Rs xqs%sV' @s}msLRiV|mssVV.

sW}ms[ xmspLjigS bPj\sVFLiVVsxmspLRi*NSxmso INRP RLiUsVLiRxmsLisoLij. @NRPRxmsL][LS ]%sVj gRiLiRLRiVyR aRPXgS sWs%dsNRPLRixmsoNSLRiLi LRiVgRiVRWsoLij.

s[sVA aRPXgSsVV sV[bPLi"sy=, %dsV aRPXgSssV G }msLRiV][ zmsVryLRiV?'@s@TgSsV.

@LiRVNSaRPXgSsVV ""y }msLRiV xx''@s zmsLij.

""dd,C }msLRiV FsLiR sWRLixmssNTPLSRV. sVsztsQ%s NSysDLi[ sVVLiRV sVVLiRV}msLRiVsWLRiVN][y. A RLRiVyRLRiWxmsLi sWLRiVRVLij. BysVLids }msLRiV bPsLSsV@sVN][''@ysV s[sV.

""xqslLi[''@s @j @LigkiNRPLjiLiLijLij.xx}msLRiV ssLiRgSA aRPXgSsNTP C }msLRiVsR[Rsys sVVys s[sVgRizLiRgRigSsV.NSs @j sVsztsQ NSRsxmsVRVs[lLi[

gRiRLiRLRis[V%dsV[RV.

ysslLiLiRV NS%dsVR sLRiVgSsLisW sVVRxmss.@LiRVNRPV yL][sLRiNRPVxmsRVRLi [ RVszqssLij. @NRPxtsQLi%dsVR@j @RVgRiVVRRRVRWsVRsVRxmsRVRW [xqsWsRsrygjiLij.


15/115

ALRiVsWryNRPVA aRPXgSsVV INRP %sRsVVgSsgS sRgRigjiLij.xmsLisVNRPxmsVNRPVs[V[, FyRLRiORPQVRgjiLiyLRiV. sLjiNTPsW xqs%sV @RQORPVQV\LSgjisVaRPRVVVaRPXgSsVVsV zms""bPsLSsV, BxmsVTNRP dsk*FyRRLiRLRiWFys @RLi[RWRVN][,dsNRPV ss][[][ RW xmsV''@s @yLRiV.

bPsLSsV@RLi sVVLiRVNRPV sy }qsxms sLRiNRPV@VsV Ljigji, RsLiRWxqsWDLiTFRWRV.sLjiNTP ""\LSgji sVaRPRW,BNRPR ds sVV FNRPVLS[RV gRiy!'' @s@yRVbPsLSsV.

""bPsLSsV!sLRiVgS sRLis[LRiVNRPVsLiR sWys@Liy @LiVVFLiVVLiy? sVsztsQNSsLi@LiR [\ZNPsxmssNSRV. sVLji y ][NRPsVGLi [ryso? ys %dsVRVssVsVNSLRiLisRVVN][gRiVgRiVyy!'' @s @TgSLRiV\LSgji sVaRPRVVRV.

bPsLSsVsVVLi[ ss%syLRi s[VxmnsWV NRPsVVN]yLiVV.RVVxmsxmsjxmsj}sVaRPXgSxms[bPsLSsV ][NRP yxmszqsj.

sWsVWVaRPXgSsVVV ysNTP"xmszqsR ][NRPgSRV'@s }msLRiV|msLiVV. aRPXgSsVVxqsLixqsQXgS zqssyLRiV y xtsQ[bPsLSsVsV "xqsV[sVLigRiV'@s zms[yLRiV.

][NRPsVDLiRVN][sW, dzqss[RVsVW@s[ %sxtsQRWs gRiVLjiLibPsLSsV lLiLiRVsVWRVL][VsyLRisVVVsWs A[LiyRV.sLRiNTP gRiVLRiVyLRiLi L][s""][NRPsV dzqss[RVLiyNRPVBxtsQs[V'' @s xmsNRPLiyRV.

sRVgSNRPVLis |msLjigjisgRiVLRiLigRiV L][sVsVVVgRi bPsLSsV ][NRPsVsVVRNRPLiWsLjiNTPs[aSLRiV.

xqs%sVxqsVLiRLRiWxL


16/115

""xmspLjigSsWss aRPLkiLRiLi sLRiLiNSys[ @xtsQgRisVNRP DLi[LiVV[ds aRPLkiLRiLi %dsVjL][sWsVNRPWy]gjiLi s[ RW''@s \LSgji sVaRPRVVRVxqs FyLRiV.

sLjiNTPsW sVLigRi zmszmsLiyLRiV.

aRPLkiLRiLi%dsVjL][sWds aRPVLi[RVsNTP HRVL][VxmsLij. bPsLSsVaRPLkiLRiLisVLjizqsFrygjiLij. xqsVNRPV@j RW [sLisWLS[RV.

bPsLSsVyLji sssVVsVRW ALi][sLiRVRW ""sVaRPRVVLS,%dsV LRiLiRLRiW ssLiszLiylLiLiRVs?''@s @TgSRV.

""s[VsVV[zqss C xmssNTP sWZNP[AaRPLRiLi NRPgjiLij'' @sxqsVV RV[aSLRiV.

bPsLSsVsVsxqsV= zqs%sVR xmsTLij.gjis ][NRPsV gRiVLjiLiFLiVVs aRPLkiLRiLi %dsVj L][sWsVgRiVLjiLi%syLRiLi ]gjiFLiVVLij.

"aRPXgSxmsLjia][Rs sVLiR'xqsVLiRLRiWNRP sVWxqsVN]s, ""bPsLSsVBLiR][xqssWs[aRPLisVVgjiyLi. BxmsVTNRPc'' @s@yLRiV.

""sWaRPXgS sLiyAaRPLRixmsLRis[V s[sxmsVRV[RVszqssxmss'' @yRV bPsLSsV.

BNRPRNRP R B DLiRgS bPsLSsVs[VsR [LiNRP@NRPR BLisRFyLiF[VVGRVxqsVLij.RsVaRPXgSyy yRVNRPVRgRiVxNRPVRVW sRNRPVs ""_RLjigSLRiW,BxmsNTP

xqsLisR=LRiLisVLi sWxspxspNRPsLiRyLi [RV.G\sVFRW][ GsW?|msRxmsoN][,FsVgRiV LiN][ NTPDLiRRV gRiy'' @s @TgjiLij.

""|msRxmsoVV,FsVgRiVLiVgRiVLjiLi @LiRgS RVs[V[RV.sLRixmsaRPVsosV gRiVLjiLi[sVsLiRVxmsy.sLRixmsaRPVso s[NTP soLiRV''@s yRVNRPVRV [Li][FyRV.

AysVLi xspxspN][xqsLi @s[*xtsQ FyLRiLisVLiVVLij.aRPXgS xqs*RVLi }qssNRPRLiLjigji Ljigji sLRiNRPVRLiUsVLiRxmsLi LiRDs sRVLRiV F~R[NTP[LRiVNRPVLij.""xNSxy!xNSxy!''@s zmssrygSLRiV.

bPsLSsVgRiVLi[ RRxmsoLij.INRPryLji g]LiRV%szms RsVdRVgSysAzmsLiys[ N][lLigRigjiLij. NSds @NRPxtsQLi%dsVRA N][lLisV @RVN][ gRigSRV.

lLiLi][sVVssVd sRVLRiVF~R[Li ""xNSxy!xNRPVxy!''@s %ssLiLij.CryLji bPsLSsVNRPLihRiLi[sVLi GRVxmsoLisVWVgRiV %ssLiLi[NSs \|msNTP G%dsV @s[RV.


17/115

sVW][sVVssVd xqs*sVzmsVxmso %ss[xqsLjiNTP bPsLSsVJLRiV szLiR[NRPFRWRV.""xNSxy!xNSxy!''xNSxy@s ANRPryRVgS @RRVNRPWy gSsLi[aSRV.

@j%ss aRPXgS yRVNRPVRVxNRPVLiVW ""@RVg][,%syLS @j sVsxspxspNRPLihRixqs*LRis[V. INRPryLji @RssB zmssLiT RWyLi''@s @yRV.

""xspxsp''@s zmsyLRiV.

sWxqs%sV @RQORPVRVNRPWLRiVs ][VsVLi[ ""bPsLSsV''@s zmsyLRiV.

RVsVLisVd ""xspxsp''@s zmsVxmso %ssLiLij.

""bPsLSsV''@s xqsxms sVL]NRPryLji@Rss |RLjiLiyLRiV.

sVW][ryLjizmsVxmso %ssgSs[ bPsLSLixmsLRiVgRiV xmsLRiVgRiVs RVNRPVsFRWRV.@RssRWRgSs[aRPXgS XLiRsVV][NRPsVVRVRVN]s ssyLjis[FyLjiFLiVVLij.xNRPVLiVW,x[x[, x xsVVRgRiV aRPXgS%dsLRiVLiRLRiW RsVRsV gRiVLi[NTPRWLjiNRPWLRiVyLRiV.

RLRiVyRALRiVsWryV gRiTyLiVV.

xmsxqsVRLibPsLSsV LSRVLiRV""y ][NRP FsNRPR? y ][NRP FsNRPRDLij?'' @s ZNP[NRPV

|msRVRWLRiVgRiVRVsQ[yLRiV @LiyLiVV.

RLRiRV\LSgji sVaRPRVVsBLi @LRiVgRiV%dsVR NRPWL][sANSaRPLi[NTP RWxqsWsVVsVVNRPW""y ][NRPsV yNTPs*LiT''@s NRPVgRiVsV@LRiVxqsVLiR.

\LSgjisVaRPRVVRVRVxmso LRiVRVNRPVsRVNRPV LSssNTPy RVxmsRVRVyRV.Czms sNRP RssVFsNRPR xms {msNRPVRVLi][ssxRFRVyRV.

A @R%s[bPsLSsV sszqsLi[aRPXgSgSsVLi[NTP s[@sNSaRPLi [NRPVLiy FLiVVLij.

bPsLSsVsVRWRgSs[ aRPXgSsVVdsIN]NRPxmsVRV FyLjiF[V%s[y @Rs%dsVRxmsTNRPLRissNTP zqsRxms[%s.@LiRVNRPs bPsLSLi xmsxqsVRLiRLiU sVLiRxmsLi[s[DLiVyRV.@NRPRlLiLiRV gRiVRgRiWVRxms }qssNTPsVlLisLRiW[LRiV.


18/115

FsNRPTNTPT[@NRPTNTP s yy@Lji[}qs LiRW,g][LS, [LihS sVVRgRiVN]LizmsVNRPWy RRWsNTP RVxmsTyNSRV N][xqsLi @VsRLisWs[aSLRiV. aRPXgSxtsQ[INRP aRPXgSsVV bPsLSLi gRiVLjiLiINRP lgi[ RVLi LSzqsLij. ys[sVVR RLRiLiBsoLij.

"xspxsp'zqs ysZNP[ Rxms

@sVsLjiNUPRVRV.

sVVRLi][NRP gji

jgRiVV][@sVORPQsVV

%szmsLiRVRVsj.

@NRPR@R [Li

yRVNRPVs][zms

L][jLiRVRVLiRgS

BNRP@VRRV

"xNSxy'@s[

sVVsVVs

dRVgSssWzmsLiRV.''

""@yRVLi!@yRVLi! yRgSLRiW, @RNRPWybPsLSLis BLiNTP LSss*Li[y?'' @s@TgjiLijFyxms sVR[ @]xqsW.

""yssgRiVLjiLi sVs[*%dsV %syLjiLiRsRVFyxmsNS! aRPLkiLRiLi %dsVj sLiVNRPdssyRVLi[@RbPsLSLisV gRiVLRiVxmsRVRVLij!''@s yV FysVs[sV.

""sVLjiys][NRP xqsLigRi Fs?''@Lij Fyxms.

""@TgjiRWrysV. G \sRVssR\sy LigRiVLiRsVX}qs, A %sxtsQRVLi[sVlLi[%dsVRVxmsRssxqsLRiLi[RV.''


19/115


20/115

g][LS:c G%sV RVsW!ds sWV %ss sL][VLi@R%s[s VVsNSsV.FsNRPy A sVRVszmsNRP NRPWy NRPszmsLiR[RV.

xmsLiRW:c FssLji gRiVLjiLi sRVNRPVRVyL][V?

g][LS:c sXORPQWgjis.

xmsLiRW:c sXORPQWgji? @Li[ARVssL][ V!

E][:c RVRW?xmsxmsLiRsVV[ A %sxtsQRVsVVRVs yLRiV[LRiW [LRiV. dsNRPVRVNRPFsLiAaRPLRiLigS soLij.

xmsLiRW:c BLiRNRPW yLji[ sos%sZaP[xtsQs[V%sV[ LiVVxmsVRVxmsLiT %sLisV.

E][:cA sVRVRVG V %dsVR FsNTP[A V NRPRLRiVso@soRVLij. A VNTPLiRsT[sVsLi N][LRiVNRPVsjxqsVLij.

xmsLiRW:c C %sxtsQRWs y][ ][NRPygSsVLi[ soLi[dW xqsLSLi FyRV.INRPyRV AsXORPQ Wgjis[VTV%dsVRNRPWL]s NS ExmsoRVyLRi.@[%dsV RWRNRPVLiydWxqsLSLRiVNRPVLiR ss|msVN]s VNTPLijgS sRV.A sVRVsNSV RgjiNRPVLiR[sFyNRPsVLiy @Rs sVVLi%dsVR INTPLij. @jRWzqs A sVRVsNTPRRVNRPgjiLij.dWds sVsxqsV[s N][lLi[V%sV[ xmsV''@s @TgSLRiV yLRiV. ""dWs%sRNRPVsRRsV "",yN]NRP gRiVRsVVNRP LiVVzms}qssVVLi RVRVRVNRPVLisV''@s@yRV.

@RRVA sW @RgSs[V %dsVRsVLiINRP RVyV NTPLiRxmsTLij.@RRV ys][ sVVLi

RVRVRVN]sR\|msZNP RWaSRV.V%dsVR @RsNTPFssLRiWNRPszmsLiR[RV.@RgRiRs[][IZNP[ryLji @RgS. NSds A RLRiVyRFsLiR sd[LRiWN]VNRPVyxmsWsLisoLiRRV.

xmsLiRW:c@RVW! FsLiR%s RNRPVyRV.sVLiaSVy gSds LkiRLiVVsRVxmsgSds@Tgji[VLiR gRiVLiRVsV!sRs RVyV@TgSRV. @LiVVy dWNRPV@LiRNRPLi[%s[V

FsNRP[yLiVV!


21/115

E][:cA RVyV NRPWy dzqss[RVRgjiLi[%dsVNSRV. ys][ @RsNTP LiVVgSgRiTFLiVVLij.LRi RLixmsNRP @RRV FsLiR|msR BV NRP][sVso* RWR[y?RWRsNTP @jRVy[NSsRVNSds

INRPsVRVRVxmsryjLisjgRiy!

xmsLiRW:c BV V NRPRV?A RVyV[ GRLiVVysWRV DLiy?

E][:c%ssV sVLji xmsoysV.A sVR Ljigjisx[LiRxmspLRiV LRi[dWRVyVxmsLRiVRVN]s NRPWLRiVyRV.sLi LiVVxqsVNRP s[}qs LSNRPVLiysryLRiV gRiy!sVRVRVBs RVyV@s[xqsLjiNTP LRiWFyRVV, @LRiV,FysV, [RVNRPVxmsVgSxmsyLiVV RVyV%dsVR. BLiR[ INRP {qsQ@Rs FsRVNRPV s,""dWyy, sW@LiVVNTPsVWRV ssVLi*LRiLi sRLi[RV. A RVyVsV%dsTNTP NSxqs yNTPLiRV'' @s@TgjiLij.

""yLRi RWLRi[aSsNTPsRV. yTsRsVLi [V%dsVyLRiV RVLi[RV. A %sxtsQRVLiNSxqsxmsLiT W!''@s sVL]NRP {qsQ @TgjiLij.B @TgjisLiRVNRPVdW INRPsRVsVLiGLRiLjiyRV. GRLiVVy @RgRiRsyRV@LiVVRV @ RVV,@LiVVRVsNRPV, @LiVVRVZaP[LRi RVLi, @LiVVRVRNRPV sLiVV\ss[RLi [y.

xmsLiRW:c\ss[Rs[Vy [NRPxmsLiRV xmnsV NRPWysry RW?

E][:cINRP[%sV, @dssryLiVV. gSsFyVRVRVyV sLiy @LiVVRVL][V sLRiVxqsgS

yysxqssVLjiLiRVNRPVyRV.A RVyVsV INRP sVWs[VNRPsVRNRPV NRPNRPWy ByRVcA L][s @j RWRysNTPFsLi][sVLij sLisyLRiV. xmsRN]LiRVsWry[gSqsNRPVD][gRiLi ]LjiNTPLij. sVLSgSLji y*LRiLi[ soLi[y*LRiFyNRPVsNTPLigRiVsWLRisVW, RVs*s][@Rs lgiys RVs*sVW@Rs xmssVV.

xmsLiRW:csVso* }msjss[Vy?

E][:csLi gSNRP @RLixmsoRVyssVN]LiVyy!gSs sW zmssRLiTN]RVNRPV xtsQRNRPV[!

xmsLiRW:c@sds xqslLi[, BLiRNRPW A RVyVsVso* RWaSy?

E][:cs[sV RWRNRPFsLiG%sV? xWgRiLisVgS%dsVR s[}qsgRisVVsLRi RVyVRWaSsogRiy, @Liy @lgi[DLiVLij. FsLRiLiRVxmsxqsVxmsoLRiLigRiV RVyV.

xmsLiRW:c@Li RVyVV%dsVRsVLiFs xmsTLij.


22/115

E][:c@[ gRiy %sRLi!@RLiy A sVRsVVsRRV.

xmsLiRW:c@LiVV[, sVsLi NRPWyG %sRLigSsLiVVy xqslLi[ A WgjissNTP RLRi+sLi[xqsVNRPVLiyLi.yLRiV Fs DLiL][ G%sV[VxqsVNRPVs[?

E][:c@[ N]LiLi NRPxtsQ\sVsxqsLigRi. BLiRsLRiNRPV NRPWyFssLRiW RWR[RV.FyNRPLi sVVLisLiyxmsTsLiRVsdW yLjis @xmsVRVRWR[NRPFRWRV.@k sVs RVLRiRXxtsQs[V.

xmsLiRW:cBxmsVTNRP sWLRis[V%sV?

E][:cxqsWV, WV, [zmsRLjiLis ylLisLRiVNRPszmsLiy s[sV yLjiNTPssVxqsLjiLi"'sXORPQWgji %dsVlLi[y, RRV[zqsxmsLiT' @s @RVgRiVRVysV.y sW%ssgSs[N][xmsLi][ @LiRLRiW

%dsVRxmsT N]s[yLRiV.yLji[ INRPLRiV N][xmsLi xms[NRPxNS[s dsy s%dsVR FaSLRiV.g][LS:cFss NRPuyV FsRVLRiLiVVyxqslLi[ sVsLi A sVRVsR VxqsVNRPVdLS=Li[.sVs@RXxtsQLi Fs soLi][,GsW, RLRi+sLi[xqsVN]sNRP RxmsRV.

xmsLiRW:cV%dsVR DsxmsV[A sVRVssLRiWxmsLi NRPszmsxqsVLiRsdW@LiVyRV. V%dsVR sVLijgjis}qs sVsLiA sVRVsgRiVLjiLiR[sV.

E][:cNRPszmsLis yLiRLjidssVsLi V%dsVRZNPNTPLi RWRLiryRLi NSRVgRiy!@LiRVNRPss[NRP sVLi DFyRVLiA[LiysV. C xqsLisR=LRiLisW sW%sVT VgS%sLRigRiNSzqsLij. s[sVNRPszmsLisyLiRLji][sV"@RW, V%dsVRZNPNTP %dsVNRPVNSszqsssW%sVTNSRVV N][xqsVNRPVsLiT' @s FysV.V%dsVR NSRV[NRPVLiyN][xqsVN][FRWLRiV.N]sVVgRiWy %sLjigjiFRWLiVV. sVRVsR sWRLiRV[RV.

xmsLiRW:cAxqsLi [sNTP, RVV[LRiLiT.@RXxtsQLi NRPzqs s}qsRxmsNRPVLiy yLjiRLRi+sLi[xqsVNRPVLiLi. sVVgRiVLRisVWINRPryLji RgRiLRigS "J sXORPQWgki,J sVy, JRRVgRi, %dsVLki @R%s[ FsNRPRygji soy xqslLi[, IZNP[ INRPryLji xmsRQORPQQ\sV%dsVRLRi+sgRiLiNRPgjiLiRLiT'@s zmsVyLi.

g][:c gSNRPV sVs%dsVRRRV NRPgjisVLij.

xmsLiRW:c FsNRPR, FsNRPRLS?

g][LS: c @jg][, @V RWRV!A sW%sVT V%dsVR.


23/115

xmsLiRW:cG%sV, sW%sVT V%dsVRGsVVLij? yZNP[%dsV NRPszmsLiRLi[[?

g][LS:c@RVg][, s[RV][LijRWRLiT.

E][:cds %s Ljis[soLij g][LS! @j ][NRP NSRV, xsVsWsyLji ][NRP,xmsNTPrLijRWaSy!

g][LS:c @Liy NRPNS\sVFLiVVj.|mnsWLRi NRPNSLi! sVssVLjizmsLiRsNTPgSNRPzmsLRiWFys RLjiLiyLRiV.

xmsLiRW:c , s[VLi @LiR [NRPgSsWxqsF[V yLiNSRV. %dsV sVVLi VLiRsgSDsxmsNUPs[VsVV %sVsVgRiVLjiLiRgRiLi. %dsVLRiV [LRiVLji VLiRjLjiLiys[V%sVNRPRsLi@RVgRiVNRPWy NRPj[j[RV. s[VsVV%dsV ysVVgSLjis[ aRPLRiVs[RVNRPVLiLi.

g][LS:c @sV[ V, VgjilLigjiLji RWNRPVRWFyLjiFRVyLRiV. BxmsV[%sV[yLi?

xmsLiRW:c FsLiR RWLRiLi FyLjiFgRiLRiV?sVs NTP xmsLRiVgRiVsVRzmsLiRVN]s sgRiLS?

g][LS:cRWRV, RWRV! A sgRiVN]sV%dsVR NRPWLRiVyLRiV.

E][:cxmsLiRW, R*LRigS NRPV,R*LRigS!

xmsLiRW:c sVs[* VNRPLSy?

E][:csVs[* VNRPLS W,R*LRigS VNRPV.

xmsLiRW:c@LiR FsRV s[sVVNRP[sV. ,sW RVLiRV RRV][INRPryLji NTPLijNTP jgjiLRiLiT.

E][:c, %dsV ][NRPgSLjis sVRNRPVRVVN]s aSaRP*RsR F~Li[VAbdPLRi*jLiRLiT!

(@LiRLRiWsFyLRiV)

""GLirRLS, FssoLijNRP R? s%s*LiRgRigSy!''

""G%dsV[RV xms %sxtsQRWsA[LiRNRPVLiy @LigkiNRPLjiLiRsysV s%s*LiRsVV@LiR[NRPLiVVsxmssNSRV. A sXORPQWgjissRNRPsNTP FyxmsNRPssV RLixmsoRVLi[sWssRVLigSsoLij.''


24/115

""AsVsVV ORPQVRW}qs yNRPV NRPWy @lgi[NRPszmsxqsVLij. sXORPQ WgjisgRiVLjiLiVxqsVN][ysFyxmsNRPNRPV y AxqsNTPgS DsVLij.xqslLi[, ssVNRPLi[NRPFLiVVsxmsNUPAsLiRLi NRPgjiLiRsRV[[][ lLi[xmso xmsLkiOTPQLixmsoysV.''

NS}qs=FygjiFyxmsNRP ""yRgSLRiW, sXORPQ Wgjis%dsVLRiV RW soLi[G%sV N][LRiVNRPVs[yLRiV?'' @s@TgjiLij.

""sWFyxmsNRP NRPds[gS [ RVgRilgi[NRPsVV LiVVs*LiT@s @Tlgi[yTs.''

yyV %ssgSs[FyxmsNRP xqsLi][xtsQLigS RxmsVN]RVRW ""#[,@ Ljigji[ygRiVLiVLij'' @s @sj.

sVVsLjigjis NRPxmsLkiORPQ[ FyxmsNRPNRPV sWNTPxmsRsVWRVsLRisWLRiVV sWRs[VsyLiVV.

4444

s[sVNRPgRiLiVy[ [NRPs[Vs Dy[xqsxtsQLigS xms[sV.LS FsLiRF~RVFLiVVLi][NRPWy RVRV.gRij[ dNRPgSsoLij.sLRiLiy[ y*LRisVVsVVLiRV kxmsLisVgRiVRWsoLij. gRiRV[ zmsLiRLis[RVs }msyRsxmsoLRiVgRiVN][xqsLi INRP gRisVV@[xmssgS LRiVgRiVRWsoLij.

BLiR[s[sW ""@RRV'' VNRPTsVLi][ETxmsyRV ""sXRrRLS,sRFRVyy?''@s@RRV ZNP[NRP s[aSRV.ZNP[NRP][Fy[ gRij[NTPsyRV. \|mssVLiNTPLij sLRiNRPV sVsssNRPLiNRPxmsVNRPVyRV.

""By,B[%sV s[xtsQLi?''

@RRVyV FyRV.

""|msNRPVsWLRiVs s[xtsQsW? N]LiLi@LRisV[VVxmsV.''

""|msNRPVsWlLisV RWRysNTPsRVysV.''

FsLiRVNRP[GsWgSs @LRi sysxqs[sVs y VjNTPA s[xtsQsVV xqssVVRsVVgSDsQ[NRPszmsLiLij.s[sV @Rss FR=zxqsW""s[xtsQLi y @RVRsVVgSsoLij. dssNRPs[xtsQyLRi RWyNRPVy xqsLi][xtsQsVV NRPgjiLij.sLigS NSzqsNP s[xtsQsVVxqsVsW!''


25/115

""@?''

""WRyRVRVRxmsxqsV=[ sosNS[[V @LSLigjiNTP sLRisVVBs*sNTP ssxmsoRVGsVgRiVRLSs RLjiLiyRV.sVso* RLjiLisjFsVgRiVLi RLRiLi.yLRiR sVxL


26/115

""DLi[soLiLiVV, xqs*LiR [gRiy!''

""@LiRVNRPs[dNRP LS@sxqsLRiLi''

""sjsNRPWy @lgi[ zmsLij.Lji s\lgiLS[%dsVsLi dxqsVNRPVLSsRsNRPWy |RLjiLiLij''

""%dsVsjsgSLRiVLi[NRPR?''

""BNRPTNTPBLRi\s[VRV \sVLiVLij.[LiRNRP gSsVLi[DsNRPLiRW }ms[ DLiVyRV.''

""[yGLSV NRPWy sosy?''

""[NRPVLiyFs LRiVgRiVRVLij?''

A sW%ssgSs[ FsLiRVNRP[ [V][AaRP][ y sVsxqsV= xmsoNRPLjiLiLij.xmssLiRVxqsLisR=LSsVLi\|msRL][gRiLi][ RxmsRVRVysV.ALRiLi }msLRiVzms[s[xqszLiRRV;@Lij LiVVxmsVRV[y sW%ssgSs[ xqsLi][xtsQLi NRPgjiLij.""%sLiRVFs soLiVLij?G[V xmsyLSV RRWLRiV[ryL][%ssLRiLigS xmsV'' @s @TgSsV.

@RRVy D[NRPxmsRVRWB %ssLjiLiyRV.

""%sLiRVy y gRiVLiVLij!@RVRLigS soLiVLij.sW%sVT yLiRs[zqssjsNSNRPLRiNSRV NRPWLRisLiRVRVLij. ysLRiV Li[gSsRVRV. @R%slLi[gRiVgjiLi sVRgSsWLji

xmsogSNRPV LRixqsLi][ sjsy LRiVgS R[xqsVLij.''

C sW@LiW @RRV FyaSRxmsR[ yLi[RVrygSRV.LiLi,LiLi,LiLi.

%sRLi[LiVVLiRsLRiNRPV s[sxmsVRWyLi [ RVNRPFLiVVyANRPryRVgS Bys[sW @Rs][[RVVNRPzms Li,LiLi@LiW yLi [RVrygSsV.y[ [V][N]RaRPNTPssszmsLiLij.sVVskkgRisVNRP sW yLiRW soLi[""A yLi@Li[B[!'' @s sVRVN]s[j.

sLjiNTPs[sV L]xmsVRW RdsVsRNTPxmsysV.""sVso* zmssALRixmsyLSdssWNTPsWLRiVFy%s%sVs][ NRPWTss[! \|msRL][gRiVNRPV @sVXRLi][xqssWs\sVs%s.|msNRPVsWlLisVRWRs[V gSNRP xmsLkiORPQ[RW gRiy?''

""AxmsLkiORPQ LiVVLiRNRPVsVVLi[LjigjiLij.''


27/115


28/115

""[RV%dsVjF~VxqsV][ LSsgRiV xqsRVxqsLiFyRNRPVs sVR[s[zqsLij''

""NUPLjirLRisVV %dsV][ FyVLRiVgRiVRW soLiVLij''@s zmsLij @Rs][.

s[sVFsgjiLji gRiLi[zqs ""RsVRsRWso.INRP @ryyLRi sQQNTPNTPsVL]NRP @ryyLRisQQNTPLiLij.xmsxmsLiRLi[ LiVVLi%sLRigRiLi @LRiVRV. BxmsVTNRPxmsgRisVVxLRiLiRWRLi sLRis[VgRiy?'' @s @ysV.

""A@sWLiVV RssVJTLis yLjis[%syxsWRyssxms [zqsLij''

""@LiRRLiy[y?''

""NSRV,aRPsVV F~LijNRP[,xqsLjigS yV NRPVjLji[@RsNTP @LjiR\sVFRVLiRV''

""AxmsLkiORPQ[ sVso sgRigRisogRiy!''

""xqsVyRWxqsLigS''

""sVso*s[zqss Fys G%sV[xmsV %sLiyLi?''

""yVgRiVxmsLiNRPV[ y bdPssLjiLiRV, xqsVLissV sVzmsLiRV.RLiRxqsV=xmnsxqsVNSqsgSNRPy @s xmsoysV''

""|msNRPVsWlLisV RW[}msLiV'' F~LiRsNTP@s%sy sVs*xqssVLRiVRso.sLRiVsxqsV][ FyLRiLiLi.y gRiVLij DsVLiVVLiLij ks[s[gRiy!''

""sVVRRLRiLi AsVNRPV @LijLiy,[NRPF[ ssVgRiVLjiLi AsVNRPV @LiRgSRVNRPFsRV.ssV gRiVLjiLi C %sRLigSFyLRiLisVsoRVLij.%saRP*Li[@LiRLjiNRPLi[@RVR\sVsyRso!ksRLRiVyR RLRiVxmspLji[ RVLiAsVNRPV ryRLiNSRV. sXRrRLS.A RLRiVyRVsoLiy[ sVso*xmsV''

""|mssVWRsVVNRPAsLjiLisV. |msNRPVsWLRiVsc'' @s s[sV RLRiVyRRLRiLi xmspLji[aSsV.

""FsNRP=Li!BLiNS lLiLiRV RLRiVxmspLji [RW NRPy!|msNRPVsWlLi INRP {qsQgRiy, AsVRLiT NSRVyR jgjisy%sVgjis RLRiVxmspLji[ RV[RV.sXRrRLS,xtsQ[gSdsdsZNP[\sVy ][xqsVLiy?''


29/115

""s[sVxms[sV.''

""@LiVV[,s[sV xmsoysV%ssV c%sV%dsVjsVLiRWNRPV

VLRiRsLiyys,

FsxmsVRVds RsVV ssV@RVyV@RVyV [xqsWsoLiRV''

""B[%sV?Bj G xtsQ? G [aRPLi[sWRVyLRiV?''

""[aRPxtsQxqsLixqsQXRLi c"NTPLiW'aRPsNTP xmsLSRVxmsyV''

""@RVRsVV,RRVRsVV@Li[ @LRiLi G%sV?''

""BxtsQLissV@s ysNTP @LRiLi sWRXxtsQ[@j yRs @sVN][. ARVsNRPxmsLiTRVVyss[@syssVs @LiLRiV''.

""@RsRVLiRVyNRPV FsNRPR[s g_LRissLiGLRiTLij. @Rs[@ryyLRi\sVsxmsDsV @LRiLi [xqsVN][gRigSsV.s[sV @Rs %dsxmsoRBy sLigS ssVAaRPLRiLi[sVVLiyso''@s @ysV.

""AaRPLRiLi[sVVsgjiF[ Fs?RV[Lji s.sVVxLRiLi %sVLiFRVLij.FsxmsV[LiLRiVgRiVRVLi][xms[sVV.ORPQLi[ "sdNRPLRiLi'yFLiVV "\NRPLRiLi's[xqsVLij.RLRiVyR\sxtsvLiWgRiLi,xL


30/115

sWNSLRiV @R%s[Li FRVLij.NRPNRP dNRPgSsoLij.LRiVsoIRVs Ds @R%ssVVNRPF~R[sVLi@NRPryRVgS INRP sNRP@LRiLij. LS sVWRVsLRigRiLiLiVVLij.

sNRP@LRiVxmso %ssgSs[ xmsoRVjLjiFLiVV NSLRiV][ xqsNRPLihRiLi[RV ds[xmsyRV.

BLiR[, xmsoRW]NS[xms %dsxmso%dsVRINRP NRPxms LRiTLij.xmsoRW RVLi][ZNP[NRPV|msrygSRV.

s[sV@RsNTP \LRiLi xmsoRW""xmsoRW, ds%dsxmsoNRPV yRL][gRiLi soLij.NRPxmssV gSgRiLiRVVs[RVsso*. RVLRiV [NRPVLiy dsNRPVLiVVLiR RNRPgS sWtsQ[}qssLRiV?''@s@ysV.

s[sVNSLRiV\|msNTP VNTP ""sssWd!J sssWd!'' @sZNP[NRPV s[ RVrygSsV.

A sVWLRiVRVVNRPRVy][ GsW!LiVW xqssVRVLi[ @RRV[xmsoLRiLi }qsxtsQsFyFnyLRiLi%dsVR xmsRVN]s gRiVLRiV|mssRFRW DLiRs@LRisVLiVVLij. yN][xmsLi sLij.@NRPTNTPs y NRPs@Rs sVVNRPV[ |mszms LSys N][lLiNRPgjiLij.RVsVV][RryRV. BNRPR VLRiRds][y V RTzqsFLiVVLij.

RRVso*N][NRPVLiy sjsgSLjiLiNTP Fs s[j?sW g][%ss LRiVsogRiV%dsVR xmsRVNRPVssosRVV[ g][gS @LRisrygSLiVV.INRP gRiLiRV[ ysVRZNP xmsysV.INRP RVsVxmsVN]slLiNRP][ RRVso*NRPVysV. BLiR[xmsoRW y\sxmsoLjigji ""yyW,%dsVLRiVzmsLij ss[V.%dsxmso %dsVR NRPxmsgRiLiRVVs[RVLisyLiVVgS

DLijxmsVRVsRsxqsVLij''@s @yRV.

sLjiNTPFsgRiLiVV[sLi @Rssjs gSLjiLiNTP[LRiVNRPVyLi. ANRPRs|msNRPVsWlLisVRWys[ %sxtsQRVs[VsVLjiFRWsV.

""y][ss "@RRV'BNRPR NRPszmsLiRLi[[?'' @s sjsgSLjis@TgSsV.

sVWRVsVWLRi RVxmssVVxqsVgRiV[ sVLisjs xqsssg]LiRV][ ""@RRV@sWLiVVssRNRPsNTP sRV''@s zmsLij.

""FsVs[xmsosRV?''

""%sLiRLRiVso gRiVssos sRVLRiVF~R[sRNRPsNTP sRV.''

""BNRPTNTPFsLiRRWLRiLi soLiVLij?''


31/115

""gRigSsT}qs sVWRVsVVxmsRWLi.''

""FsNRPVsRWLRis[V%dsV NSRV. NSds yNRPVy ANRPgS soLij.%dsVLRiV [zqss A RN]LiLi|msLiT.s RWrysV''.

sjssVVNRPV][ sWTsV""@WyRVy! y RVLRiRXxtsQLi,@TgjisLiRVNRPLiVVydsNRPV|ms[NRPFRWsV.sVVs sVLigRiyLRiLigSNRP@LiRNRPVsVVLiRVsVLigRiyLRiLiyRVxmsgjiFLiVVs xmnsQo[RsLiy|ms VkkNTPxmsLiFysV. AsVNRPVs[sV[zqss R@Li[ y LiVVxtsQLi.AsV aRPsgRizmsLiTs, AysWssVR][NRPzmsLiVLij.''

yNRPVy sLSaRP NRPgjiLij""@LiVV[, s[VsVV s[[sVVLij!''@s @TgSsV.

""ss FsLiRV[xmsspLRigSRV soLij. sVVss[yFyNRPLi FaSsV. R*LRigSsV.[s][zmsRsVV xmsN][zmsxqsVLij.''

N]jgSysV. y%sVgjiFLiVVLij. xmsoRWsVzms ""Liy?''@s @TgSsV.

BLiNTPLjigji sysV.xmsVV RTzqs%dsxmsosLiy VLRiR %sVLij.sssWs zms""gSTy,BxmssLRiNRPVGLi [xqsVyso''@s @TgSsV.

yxmsaRP%ss @RRV GRVxqsW""[V NRPVLij.@LiRVNRPs sRFRVysV''@s FyRV.

BLiR[INRP L_ULi sVsztsQygRij[NTP syRV.gS FsRV, FsRVNRPVRgRiso,NRPLiRVLjigjis aRPLkiLRiLi, sVRsogS{msFys soLij.sssW sWjlLi[sgSDyRV.F~RsogS sosVLRiV V,sLRiVgS sTs%dsVryV, NRP FsLRigSsoyLiVV.gRidssV]Tgji FsLRiLiRV VLigkiNRPRV. xmsxqsVxmsoLRiLigRiV RVyVsRVsVVNRPV RVRV.BRTxmssVs[zqssF~R\ss sRVLRiVNRPLRixmsVNRPVyRV. NRPLihRixqs*LRiLigRiyLiVVVgSLji NSRVLRisVssoLij.

@NRPryRVgSLiVVLi L_U gRij[NTPxmss[bPLis sVWRVsLRisVVgRiV LRiV\ssg]LiRV][

""Vry''@yRV.s[sV@jLjixmsysV. A @jLjiFyVNRPV NRPLi sVVsNSgjiRLi[ jgjiFLiVVLij.s[sV ssVjgSR\|msZNP ""GLiLjigjiLij. FssLRiV sVso*?''

""y}msLRiV xmsLSsV, FyxmsNRPgSLjiLisVLisxqsVysV."@RRV'FsNRPTNTPs][VxqsVNRPVs[LiRVZNP[sysV''


32/115

""yNRPVRVRV''

xmsLSsVNRPVN][xmsLisLij. %sVLji%sVLjiRWRrygSRV. sVVRNRPLigRiLidLRi\sVsNRPLihRixqs*LRiLi][""@gS, RVRW!@RVNRPVV |mssA xmsRsLRiLigRiV s[V[RVVLRiR][ sLiT

@NRPRs[RVRVLijgRiy,FsLiT DRR ][NRPsNRPsxqsVs A s[V[RVsVsR"@RRV'VNRPTNUP sRV!''@s @yRV.

""@RRVRs sxqsVsosR @LiR [gSFsNRPTNUP sRV.FsNRPR soyxqslLi[ RxmsNRPLjigjisryRV. BLiRNRPWGLi LjigjiLij?''

""sVVsryRVLiRLi FyxmsNRP %sVLkigRisLRiLRiVgSLjiLiNTP sLij.gRisLRiLRiVgSLjiLRi][FyxmsNRP }qsxLi [zqsLij.@NRPTsVLi BLiNTPLjigji s[xqsLjiNTP@RRV INRPLiV,g]RVgRiV,lLiLiRV }msNRPsVVNRPV,INRP LiRLRiV, INRP gRiVry VRVN]sFRWDLiRLi

RWLij.kk ][[ sVLisRVLRiVsVVNRPV, r~LRiVNSRV, sRVLRiV NRPWLRiVsLiy s[zqsLij. A VNRPWyLiVVxmsVRV NRPszmsLiRLi[RV.@NRPNRPV y N][xmsLi sxqsVLij.''

""@LiVV[,s[s[Li [ RVsV?''@ysV s[sV.

""dsgRij[s[ @RRVVNRP][ ygji NRPWLRiVyRV.@RTs dxqsVNRPVsyNRPV @xmsgjiLiRV''@yRVxmsLSsV.

""@RRVBNRPR[RV, sVso*Fdqs }qsxtsQsVNRPV sLjiFLi Bso*'' @s FysVs[sV.

""@RRVLiVVNRP[ DyRV, FsNRPTNUPs[RV''@yRV xmsLSsV.

""ds][RZNP[ sLi[.@RRV LiVVNRPR [RsxmsoRVLi[ssVs[Li?'' @ysV.

""BNRP[soyRV, sVVsWNUPBNRP[ DyRV'' @LiWxmsLSsV RsNRPLRi][ y%dsVRN]rygSRV. xmsNRPLiVVLi[sos@ zmsyRVsNRPs ""xNSxy!''@s@LjiyRV. ys][ }ms[sNRPVNRPds sVVLRigRirygSLiVV.

@RVLRiVNRPV sssWy N][xqsLi |mssxtsQLRiRVgSxqsV ]LjiLij.@j Rgji \|mszqsLS ]LjizqsLS, xtsQLRiRV GNRPyLRigSy xmsVxmsLi %dsVRsVLi xmsV[NTPs AgjiLij.

s[sVgRiLRigS ""sssWd,sssWd!'' @LiWZNP[NRPV s[ RVrygSsV.


33/115

sssWgRij[NTP @RVgRiV|msxmsLSsV sVVLiRW ""@RV[ V!''@LiWRVNRPVFyLjiFRWRV.

@NRPryRVgS@xmsVRV yNRPV "@RT'%sxtsQRVLi gRiVL]Lij.""@RRV RsNRPV NS[[VLRisV

RWRsNTPsRV'' @s yVFysV.

""GspLRiV?''

""%sLiRLRiVsogRiVssRVLRiVF~R[''

""@jy B['' @yRVxmsLSs.

""@LiVV[sVLi[gRiy! dsNRPVNRPVsWlLi soLiy?''

""Dsj.''

""@Li[%dsV @sWLiVVNTP |msN]RVNRPV]LjiNTPs[ @sVN][.''

""]LjiNTPs[@s BxmsV[ @sVN][ssNTP%ds[RV. C NRPLRi][@Rs sVR xqsLji[zqs@sWLiVVNSNTP FyLS|mssxmsVRV.NRPyysLi sVLi%ssVVNTP LiLiRs@xmsVRV @sVNRPVLisV.

""@LiVV[,BLiNS AxqsLi FsLiRVNRPV? @sWLiVVsRWzqss RLRiVyRsV @RsssNTPxmsVN][sLi NRPxtsQLiNSsRV.''

""sVso*zmsskss[V'' @yRV xmsLSs.xmsgjiFLiVVs ZNPsINRP gRijRVxmsTsoLij. @RRVyss @LiRVNRPVyRV.

""@jdsZNPLiRVNRPV'' @s @TgSsVs[sV.

""FsLiRy dsLigS soLij.kss [{ms sWjLjigS|msVNRPVLisV.'' @syV FyRV

xmsLSs.

xmsLSssFRWRV.@xmsVRV NSNRPVV NSsNSssVLiWyLiVV.L]RV%dsVRLisT[ aRPLi%ssLiRrygjiLij. xmsNRP%dsVjsVLiRRRVRW[ NRPWL]ssssWszms ""BxmsVRV y

gRij[NTPs sssVsztsQ VsLRiV?'' @s@TgSsV.


34/115

""LSkkgSLji_NRPLRiV'' @s sssWNRP sVVsVVNRPVLiWyV FyRV.

BLiRsLRiNRPVNRP R %ss FyxmsNRP ysLSaRP LijsVLij.""yRgSLRiW! %dsVLRiV |ms[ysNTPsLRiV. RLRiVyR%dsV gRij[NTP xmsLSssyRV c BNRP INRPysN]NRP

xqsLiLiRLi[sogRiy!'' @s xmsbPLiLij.

s[sVsLis[ zqs%sVRxmsysV.BRLiy NRP @s F~LRiFyVs[LRiVLji, @s[RVgSds@Li[NRP R[s AsLiRsVLiyVTR[ FzqssxmsdsLRiV RLiRsV[Vj.G %sRLigS\sy xqslLi[ BNRPsVLisRVLigjiLi sVRsVRxmsLSssV FsjLjiLiRNRPRxmsRV.

A x[so[xqs*RVLigS xqs*FysV RLRig]sxmsVRVsVsLi BLiNSsVVLRi|msVN]s[sLji][? sVsLiRLRig]T[sWRLi ARVsNRPVy N][xmsLi sxqsVLij.

""yRgSLRiW,yRLjiNUP %syxsVLiVVLiy?A xqsLigRiRV[%dsV xmss[[RV''@s @TgjiLijFyxmsNRP.

""%syxLiLRigRiLi y @sxqsLRisVs@LRiLi [xqsVNRPVysV.%syxLi LRiNRPVLiyVDLiVLij''@s yV FysV.

""%dsVLRiVsVd yRLjidsNRPVxqsVNRPVyLS?''

""FsLiRVNRPVNRPVxqsVN][[RV, NRPVxqsVNRPVysV.@xmsVRV yLRiVLRi&WsVVsyVgRiVsLRigRiLiLiVVDLiVLij. L][RV %dsVjkFyds BLiNS ALjiF[RV.sWR sRVsoRs sLRiVsLiVVxmsVN]s dxqsVN]s sRWDLiRLi RWaSsV.''

""FsNRPTNTPdxqsVNRPV sRVLij?''

""N]RLRiVNRPV. RVLixmsNRPWLRiVN]ssNTP sRVyLRiV.''

""RVLixmsNRPWLRi!''

""@sosVc |ms NRPVsWLRiVRV @LigkiNRPLjiLiRLi[RV''

""FsLiRVNRPs?''

""@LiR@sxqsLRi\sV[ xmssxqsNSRVN]srysV. NSds RVLixmsNRPWLRiVsWRLidxqsVNRPVLSsV''@yRV.

""RLRiVyRGLi LjigjiLij.''


35/115

""RVLixmsNRPWLRiVN]s Vs |msVsdxqsVNRPVLSNRP Rxms[RV.''

FyxmsNRPxqsLi][ztsQLiLij ""sVLixmssLjigjiLij! LSgSs[ |msNRPWRVLRiVRNRPgS VjzmsLij''@s @sj.

5555

s[sVDRRVLixmsp y gRij[NRPWLRiVs ygRiVRVysV.BLiR[ sW "@RRV'@NRPTNTPsyRV.

""G\sVysWy?'' @s@TgSsV s[sV.

""@sosV''@yRV @RRV.

""xmsRLi[][R*LRigS xmsV. s[sV]LiRLRigS s[lLi[xmss s%sVRLiRVNRPV s''

""FsNRPRNRPVsyLRiV?''

""gRisLRiLRiVgSLjiLiNTP''

""gRisLRiLRiVgSLRiV%dsVNRPV NRPVLRiV [xqsW DLiLS?''

""NRPVLRiV[RVsVLi[ryyLRiLigS NSRV, xmnsVsLigSs[zmsVxqsW DLiLRiV''

""xmnsVsLigS@Li[ @?''

""yLjiNTPyLRiLijLi[y @s[NRPsVLijDLiLRiV gRiy. s[sV yLiRLjiNRPLi[sVLi yLRiVNRPLiRgRisV.LSRVxRWLiLRiVRVV xqsLiFyjLisyLRiVNRPWy y][ FxmsR[RV.A%sxtsQRVLi dsNRPV NRPWy VxqsVgRiy!''

""VxqsV.NSds y %sxtsQRVLi[ sVso*xmsxqsVRLi sVLki @FyNRP RV @VRVyso.''

""@LiRV[y R}mssVVLij? xmsxqsVRLi@Fy NRP R[NSyLiVyRV''

""@LiVV[NSsRV. NSds, ysNTPNRPWy INRP \ZaP soLiygRiy!R][NS[s@xqsLis\sVsNRP RVxmsyLRiW@gRiLRiV''

""sVso*ds D[aRPLi][ @xqsLissVs[ysNTP INRP sRLRi+sLi RWzmsLiRV''


36/115

""@LiVV[RWzmsrysV %ssV''

@RRVC %sRLigS xmsyLRiLiLiyRV""xqsQX LRiR sVaRPRVVRVsWxsgi[g][NUPxmsLigS DLiT NRPNRPyNRPVsVLi ALRiV"g][' V yRV.@xmsNUP yLji ANRP

dLRi[RV.xqsLjigRiy sVLjiLiR ANRP|msLjigjiLij. FsRVLRiVgS ANRPLidssWsVsVLiV]LjiNTPLij.NTPLijsVLiFyLRiLiLi \|mssLRiNRPVaRPVLigS yZNP[aSLRiV. RDks%sVRW |qss[V[NRPWLRiVsxmsVV NRPVVRWsyRV. ""aSxqsQV,xmsLiTRV\s%dsVLRiV BLiRg]xmssxqsVsosVFsLigji [aSLRiVNRPy!'' @s@yRV yLji][.

""@RVW!''@LiW sVWRV ryLRiV sWsVsVLiV%dsVR Ds[Vzqs %sVRWgSLRiVyLRixmssNTP"}qs=sVs' xmsNRPA{mnsxqsVNRPV xmsLRiVlgiyLRiV.

Rs[LRiV @xms%sR\sVFLiVVLiRsxqsQXLRiR sVaRPRVVsNTP@NRPryRVgS zqsLij.sgS

sVWRVLi[DLi[ y*LRiFyNRPVs sRNRPVsRV.@NRPTNTPs @Rs][ ""xmsLiygSLRiW,%dsVLRiV xVV,s[sW xVRsV,By %dsVLRiVysWs''@s @yRV.

xmsLiygSLRiVRs gRiRsVV,%dsVryV xqssLjiLiRVN]LiWssVryLRiLi [zqs""N][sW W FLRi[{qs W}ms'' @s @yRV.

xqsQXLRiRsVaRPRVVRVA[Li RW""%dsVLRiV @TgjiLij yNRPxtsQ\sVs xmsaRP.

ryLiaSxqsQAyLRiLi][ gS A[LilLi[xmso yV xmsoysV.@kgSNRP By y[LRiVsWsVsVLiVsVyNRPLis @xms%sR\sVFLiVVLij''@s FyRV.

xmsLiygSLRiV@gjixmsogkizqs LSRVsgjiLiyLRiV. gRigSlLiLiRV RsVVV{ms ""@LiVV[RORPQLi"sxqsLi TORPQsLki'Lji ys[G %sRLigS yzqs soLi][RWRV'' @s @yRV.

""BRLiyBxmsVRV RW}qs s[sVNSbdPN][, gRiLigRiN][ s=sxqsVLij. @sdsRLRiVyR RWyLi.

xmsxqsVysNTPBRT xmspR s[zqss%dsV NRPLRiNRPryLji yNTPs*LiT''@s @yRV

xqsQXRLRiRsVaRPRVVRV.

""FsLiRVNRPVGLi [ryLRiV? NRPLi[gRiVsVxqsV xmsTLiyGLi?'' @s @TgSLRiV xmsLiygSLRiV.

""%dsVZNPzqsLij? @jsVVs xqsLigRi.yLRiVsWLRiVxmsoLRiLi[ DLi[ANRPX %sNRPX[g]xmsyNRPLi\sVNRPLRids gSLjiLiNTPxmsLRiVlgiy= sLij.yLRiV yLjiZNP[ xms[aRPLisVLi[TszmsLi NRPLisaRPVLi [aSLRiV''


37/115

""@LiVV[%dsVNUP NRPLRi FsLiRVNRPV?''

""RLiRysysNTP''

""@y%sxtsQRVLi, @ xmsLiT.sVVNRPV[|msVNRPVsRVsWsVNRPVLiVylLi[sW@sVNRPVysV c @LijgRisVNRP Ljigji[gRiLigSLi][s[sV aRPVj [xqsVN][szqss[j''

* ** *

BLiRsLRiNRPVzms @RRV xNSRs\sxmsoNRPV N]sgRigS lLiLiRV RsVVV{msRV@xmsVRV. @RRVsVd C %sRLigS xmsyLRiLiLiyRV.

""RWaSy,sXRrRLS, sVso*NRPLi NRP RV}ms xmsRlgi[soLij. Bj[][yRVNRPVLiy %syRVNRPVs]LiRsVV][ LkigSyzqsssoRVLij.sVsNRPV zqssINRPsxqsVsosV gRiVLjiLi@j @j sLRiWxmsLi[ gSNRP sVL][ %sRLigSsLjiLiRLi y[NRP.gRisLRiLRiVgSLRiVsWsgSsVgRi ATLiRLisWs mnsVLi[FsLiRV[xms RVNSLiLjiyLRiszmsyFssLRiW @LiRLRiLixmsLRiV. @Li_NRPLRiV rysNTPs%s*y A sso*NRPV%sVs[sVVLij?''

""sVso*ds xqs*sLi sWLRiVNRPVsVNRPsryso''

""@LiRVNRPVNSLRiLi DLij. sVRssVLi A L][sFyxmsNRPNRPV ds RLi ssVFyso.szmsNSsLi sks [LRiV LRiVRVNRPVRWxqsW NRPWLRiVLij. G\y@RVR%sxtsQRWsFyLi[ys[ bPLi NRPWy soLiRLiy @sxqsLRiLi.

""@Li[y NRP R[ bPLi [RLiy?''

""[RLiyG%sV! G%dsV[RV.ssV ys[NTPCRVNRPF[ s[sV[LRiV %s}msyTs[ NSRV.%dsV@jNTP LS{mns BgRiVLRiV,Ay R][FyVs [xmsyLRiV xmsso][FyVVLRiR[sVLixms sxmsoLRiVgRiV, yV[sNRPWLRisV %dsVLRiV sTLiysVszmssxmsVRVNRPWy

Bj y sWVgSsoLij. yRVLiy [ZNP[, @s[s[sLisV''

""sVso*xmsR}qsFs xmsoyso?''

""s[sVzms[ %dsVNRPV N][xmsLi LSRVgRiy?rRLS, %dsV NRPLi[ s[sVg]xmsyTssgSds, y[g]xmsLRiRyaRPNTP soLiRsgSdss[sV xmsLi[RV.@%s y[ RNRPVs sWyRV[DLi[s[ yNRPV%dsVgSsoLiVLij s[sLiVV[Fs xmsoy[ %ssLiTc''


38/115

@s@RU %sRLigS xmsyLRiLiLiyRVc

""ytsQsWsRWNRPVssV }msNSNRPV A*sLiyLRiV.@NRPR BLi RVsWs}msLRiVN][sWRVNP.$sV dLiNRPLiydsN][LRiVLiNRPy RVsWsVLS}msLRiV. yLji |msRsWLiVV}msLRiV

FysVNRPV[%s.AsV NTPLiyW %sVLRiVsoyRV@s[ NRPWLRisV xqs*RVLigS RRWLRiV[zqsLij. ysyxqssgSsVLi[s GRV}msVy y RWLRiLisLRiNRPV yzmsLiLij.NRPVxmsLigSFyLi[ys yxqss RgRigSs[RVVxmsNRPsossNRPds xmsxmsgRi[sLRiRVLigS@LRisrygSLiVV.@%s NRPWLRi%dsV N][lLi][ @LRiVxqsVyW,[NRP R NRPlgi[@LRiVxqsVyWxmsLiNRPxtsQLi. NSNRPVV sVW[zqsgRiLisLRiNRPV

sVVNRPVW%sV[NTP gRiVxqsRVs N]k RsVlLiNRPV xmsxms N]VNRPVLiLiVV.Bj NRPWLRi xqsLigRi.NRPVLiR sLiRVgSNSLigRiW[ xydsDLij. A [aRPLi[ Li[ALiNRPW= xmsLiR\|msLRiRV][RRWLRiV

[ RVTLij.y][ FyV INRP |msRgRiLixmssLiy INRP[ TNUPsWLiVVs[%sVhSLiVV DLij.sVVRyLji |msLixmsoRV GsVg]NRPysds NS][sVgjiLi [zqsLij.A RLRiVyR A[aRPLi[@sNRPLi[ |msRLiRVso, sVsztsQc FsRV c zqsLixLi.sVWRV @LiaRPsVVVNRPzqss gSLiTryLigRiVLigi@sVsj RssVV yVNRP][yNTP yss sVRgSRRWLRiV [zqsLij.RLRiVyR INRP|msVssVWRV sLiRsVLij%sxqs FsRVRsVRsVL][ RxmsVRV%ssLiRrygjiLij. CRVLiNRPLRiaRPs %ss [LRiWLji RWLRiRWLSsVLi FsLi][ sVLijORPVNRPsLigRiVLixmsoVgSLSrygSLRis yLRiyRV. A xmsyLSss[ xqssVRVLi[ETFLiVVsRLiysV@RVV BLiRVsWsNTP NSsVNRPgSxqssVLjiLiRVN]s sRVyRV.yLRiV ARLiysdsgRiRgS LiNRPVNRPVxmsLi}msyLRiV. ys RsVxqsLiRNTP LijsV%dsVysWy}qsyLRiV.FssLji NSy[ FsNRPVsRLiyV sVssoLi[yLjis @LiR FsNRPVsgSg_LRi%sLi[yLRiV.N]LiRLRiV ]LigRiyVgS RLiysVN]s RsV}msLRi sVNRPLiRVNRPVLiLRiV.%dssgRiVLjiLi y|msR |msR ssLSVLjigSLiVV. sLiVVRLiyxqsLixmssVV RW\RLiyxqsLixmssV][%sRVsVLiRVLRiV. INRPryLjixmsj}sV RLiyAry%sV INRPRVsLiVVRLiyxqsLixmssV BLiNTPs ZNP[WRVVLiW ANRPryRVgSaS*xqs ARNRPRsFRWRV.sLiVVRLiy xqsLixmssVV@Rs aRPys RxsLi[ RVsNTP@LigkiNRPLjiLiR[RV.sLjiNTP FssLRiW RWRNRPVLiy@Rs aRPys _RLigjisj[FyLRis[aSLRiV.

ks%dsVRsjNTP BLRiV\sxmsosoLi[ yLRiV sxtsQxmsLjiLSsNTP N][LRiVZNPNSLRiV.sLjiNTP{ms%dsN_s=sLRiNRPV sLRiV''

AsWV%sLiW aS*xqs ARNRP L]xmsV xmsoLij""yV, yV, BNRP yLiRV.sVso*FyLRiLiLisC NRP R[s xms[NRPRG%sV[?'' @s @ysV s[sV.


39/115

""@R%slLi[gRiV gjiLi RNSNRPFsRs[V ksxms[NRPR. sVsNRPVG%dsV RVs%sxtsQRWsgRiVLjiLi FsLiR @aRPWNRPVVNRPLi zmsyBLij soLiRRV.FssLjiNUPxqsLiLiVV{tsQ xmsVN][szqss@sxqsLRiLi [RV. NSds,@LiRsWys ks[sVLi xqsLisoLiRss[sssV.ssVaRPNRPLigSs %sxtsQRW[ssVNRPLi NRPVgRiVsVxmsgRigjisxmsV[@RVR

LRixqsLigRiNRP R @NTPFRVLij.sVLki LRiV LRiNRPLigS DLi[NRPVLRiRsxmso_NRPLRiV@aRPWNRPV][NRP R VRWDLi[ dsNRPV @xmsNUPLji RxmsRZNP[[%dsV DLiRRV.s[sVzmssjgS gRiVLRiVLiRVN][LiT.''

""@LiVV[xqslLi[, C ryLji FyxmsNRPNRPV xmspLji ssVNRPLiNRPlgi[V NRP R @VysV.RLRiVyR AsVssVNRPLisjLiyLi[G WR\sRVT[zmszmsLiy= sxqsVLij''@s @ysV s[sV.

""sVLi[.sV%s*LiRNRPV sVVLiRVgRisLRiLRiVgSLjiLiNTP ss@ysLiRVNRPV?''

""@RLiyG%dsV [RV, ssVR*LRigS sjLiRVN][ys@ @ysV.sVso*NRPWLRiVysLi[@LiRLiR sWyssR sso@LiRVNRPs "sF'@s[ ysssVL][%sRLigSFy= sLij''

""@LRisVLiVVLij.@LiVV[ s[sV ssV''

6666

xqsLRiqsRW ssRLRiVyR FyxmsNRP sVsxqsV[xmso LRiWxmsLi xRVNRPVFLiVVLij.A

|msRxmso][sW, yszmssR][sWFyxmsNRP @sVORPQLi G][ INRP xqsLixtsQrygjixqsWs[ DLij.sW[Fss*LRisVW [sxmsVRVGNSLiRLi[ yLji xqssWs[aRPLiLRiVgRiVRW DLi[j.

AsVssV sVLigRisgRiVLjiLi @TgjiLij ""sVLigRi][GLi xmss?'' @s @TgSsV.

|msRxmsoRssV sRNRPVLiysLixmsT LRiVgRiVRVLiRds,ys sVW%dsVR xqsWRVLi|msR%dsVryVyRVdsys aRPVLigSdzqss[LiVVLiysVNRPVLiVsVFyxmsNRP yV zmsLij.

""%dsVryVdzqss[LiVVLiRVN][ys[A[Rs A xmsoNTPFs NRPgjiLij?'' @s s[sV@TgSsV.

ygjis RLRiVyRysgSLji NRPxmsV[ @RVgRiVs%sVgji[ sVTss[sV xmsoNTP ygjiLi[yss.INRPyRV xmso A sVTsyNRPVNRPV ssxmsoRV@j xmsLiRW VsVNRPVxqsVNRPVLij. %dsVryVdzqss[LiVV}qsRs sVVLi NRPWyxmsLiRWV sVVLis DLiVLiRs[@FyRVLiyssVsxqsV[yVNRPVFLiVVLijc'' @s FyxmsNRPyV zmsLij.


40/115

""ysA[Rs gSs[soLij. NSds @j LRigRiLiN]LiLi NRPxtsQs[V. %dsVryVdRVNRPsVVLi[@jsVLigRis RLizmss[}qsA xmss xmspLji NSRV.''

A sW%ssgSs[ FyxmsNRP VLRi[A[Rs ][Lij;""yRgSLRiW, xmso sVLigRissRV'' @s

@sj.

""@[%sVFyxmsNS! xmso sVLigRisFsLiRVNRPVsRV?''@s @TgSsV s[sV.

""sVLigRisLi[ FyxmsLi''

""@LiVV[RVxmsy=s@sxqsLRiLi [RV. INRP xmss[yLi. _LRiry[sos GsVLigRi]LRiuyxmsoNRPLiVVy dxqsVNRPVs[Fs soLiVLij!''

FyxmsNRPRxmsV RLRiVxqsW""#[, #[!y gRiVLiVLij.sVLigRi]LRisV RW}qsxmsoNTP [*xtsQLi.@LiRVNRPs@Rs sWLixqsLi sRV''@s @sj.

"'INRPs[xmso @Rss Li[gRiLigSrysLi [ RW.@LiLSsRsLi sVVRgRiVxmsoVAyLRisVV dsZNPVxqsV?''

FyxmsNRP@ds zqsssVVjyxmsrysssVVLi |ms ""yNRPV@ds VxqsVsV''@s @Lij.

""yZNP[RVRLiso,@Li[y?''

""}qsG%sV[ xmsV.''

""|msRxmsoVV\lLiRV, NRPxqsVsso. sVVLigSgRiLigRisj xmsRsVIRVssoLi[yLjisWLixqsLi FsLiRsWRLisso. xmsoVaSxqsQLi[ @j s}tsQRLi.''

""RWLRiVdLSsDLi[yLjis ssRVy?''

yLRiVNRPsVsV\[yLji sWLixqsLi @ xms%sR\sVsj.FsRsV xmsLi][ yLjisgkiLRiVNRPVsys sRVsVLi.

""FsRsVxmsLi][ FsLiRVNRPs?''

""@[y %saRPVR sRVsVLi.|msRxmsoV xmsLiTRVVNRPVT xmsLisV @xms%sRLigSsLRiLiVVLiyLRiVFyxmsNS, C %sxtsQRVLidsNRPV Vry? sVLigRi{qsQLi[ yNTPy [*xtsQLi. sVLigRi{qsQV,{qsQNSNRPV FyLS |msRyLRiV.gRisVNRP @j yNTPsRRV''


41/115

""FyLS|msT[ yZNP[LisxtsQLi?''

""FyLSLRiNSsNTP @sVNRPLRi @s \LSgjixmsoVV zqsyLiRLi.gkiLRiLis[,N]LRiNRPLis[ssLRiNRPLi NSRj.A @yLRiLi s sV.BLi NRPXsVssLSLi[yNTP RgRis

[*xtsQLi.BLiys@%s RWztsQryLiVV. INSNRPxmsVRVINRPxmso INRP LRiLigRiV[ysLiVVLi[ LRiTLij.INRP][ RxmsLiRVLRiLigRiV NRPzms soLij. A xmsoy xqsLi][xtsQLigS A ][RsRsVsVVLiLij.

@jsVLi LRiLigRiV. xmso sVVsVLiyVLRigS sWLjiFLiVVLij.xmsNRPs[ NSLRiR%s[ lgi[s[xmsoL][zRxmsoLRiLi@s INRP xmsoV gSsVLiDLij. C xmso @NRPTNTP sgS@NRPR soLi[xmsoAyLRiVyLRiV B[%sVRR, ds sVVsVLiy@ FsLRiTLi[%sV?''@s@TgSLRiV.

zqsgRiVxmsTA xmso, ""INRP RsVXgSsRLizms ys LRiNSs ygjisxqsVysV'' @s xmspLjigS@RLizmsLij.

""dsxmsLiNRPV FsNRPy LRiNRPxmso gRiVLRiVV[s[Li?'' @s AyLRiVyLRiVxmsbPLiyLRiV.

RLRiVyRA xmso dss yxqssRW ""[sVLiLRiNRPxmso xqsVyxqss[ LSsLi[RV.FsLiRVNRPs?''@s NRPWy @TgSLRiV.

@NRPR[Ljis xmsoVds""d, d! Bj LRiNRPsVWNSRV, sVRRW NSRV,zmsRsVWNSRV.

BjsVsVxtsv BLiNTPs sWLiryLRiLiNSs @xms%sRLRi\sVs sxqsVsosVs sLij''@sGNRPNRPLihRiLi][ FyLiVV. xmsLiyLiVVdLjigjiLij. %sxtsQRWsLiy%ss xmsLi xms%dsgSLRiV,""FyRVbPRLiLRigS'' @s gRiLjiLiyLRiV.sLjiNTP FyRVbPRLiRxms[RV.

""FyRVbPysNTPA xmso @LigkiNRPLjiLiRNRPF[[VLi LRiVgRiVRVLij?''

""@RVW!@ NRPVRVLRiVRVLij.INRPLRiVgSRV BRLRiVgSRV@LiVVRVgRiVLRiV ARzmsRLiT.|msR |msRg][ xmsLi NRPgjis|msRsWLiVVg_LjiNTP |msdRVsLij. xqssWsNTP%sLRiVRLigSsRVRVNRPVLi[gRiT[?][NRPsVVT RsVAso, lgi[NRPLigS LiVVryss

Fy[RVxmsTysLRiVRV LiRRLiNRPxtsQsVsoRVLij.@LiRNRPLi NRPWy RVLiNRPLRi\sVsbPORPQ%sjryLRiV.''

""G%sVbPORPQ?''


42/115

""RsFLiVVsxmsVRVaSRNRPLRiNRPVxmsoL][zRVRVLSRV. sLjiNTP gRi[NRPsRVLRiVssLi[soLi[N]RVxmsoVxmsoL][zRVTszmsVRVN][y. A xmssy{s\sVsj.GRVRLSyLjiNTPRRVNRPVLjilgi[xmss soLiRRV.''

aSRNRPLRiV[ RVNRPF[sxtsQLi G%sV?''

""#[.@ NRPVRVLRiVRVLij.xmsoWRLi LiT[NRPRFRVLij?''

""Fsg][RFLiVVLi[gRiy, sVd FsRFRVLij!''

""ssZNP[@j. aSRNRPLRiVLRigRis][ y NUPRVLRiVgRiVRVLij sNRPVLiyRsFLiVVysVLi[NSs RsFLiVV LiT[NRPVLiy soLiRLisV RVLRiLRiLigSsoLiVLij.''

FyxmsNRPA[Rs[ sVVsgjiFLiVVLij.NS}qs=xmsNTP sVVLiLi ""BLigkixtsvyLjiWyNRPVALRiLiFsNRPR ]LRiVNRPVRVLij?''@s @TgjiLij.

""yNTP sosxmsV[GRV sNRPVxqsLjixmsRVsLiR LiLRiV.sVsLi sVsLij\sRLRiy[xqsLjiNTPLRiQ\sV ANRP RzLis[ xqsVLij.''

xqsLi[xssXNSgSs[ FyxmsNRP""A xmsoNTP G %sR\sVsFyRVbPRLi sLRiLiVVLiyLRiV?''@s@TgjiLij.

""gRiLRis%syyRxqsgSLRiVRLiUxmso sVhSsNTPyRVVssVWNRPXxtsQxmsLiR%sV

sVVRV@sWyxqs LSlLiLiRVsVV sLRiNRPVINRP sNRP RsVs soLiy. A sNRPsVAxmso s[VsRNRPWRVLRiVgSds, zmssRLiTssVLjij NRPVsWLRiVRVgSdss[T [y.AsNRPRsVssVNRP NRPVT xmsLi][%sLRiVRVNRPV y @ssLRiLiVVLiyLRiV. BLiR |msRbPORPQ%sjLi[xqsLjiNTP A xmsogRiVLi[ RRxmsoLij. @xmsVRjyVgRiV NS [TLiGRVxqsWsWVN]Lij.''

""@j@LiR |mnsWLRi\sVs bPOSQ?''

""@[%sVFyxmsNS! sNRP sWLixqsLi y.xmso RXztsQ[@LiRNRPLi[@aRPVRsxqsVsoxmsxmsLiRLi[ sVL]NRP[RV. @LiRVNRPs Axmso Fy[RVxmsRVRW"ksNRPLisVVLigjixqs][NRP ssVs bPORPQ%sjLiRLiT'' @s @TgjiLij.sNRP RsVsLi y|mnsWLRi\sVsj.C RVLRisxqssVLiyss gRisLiRV[NSFyy!''

""sLjiNTPbPORPQs[\sVy RgjiLiyLS?@[ bPORPQ %sjLiyLS?''


43/115

""@[bPORPQ %sjLiyLRiV. @LiRNRPV %sVssVL][sWLRis[V [RV''

""yRgSLRiW,@ @LiVV[ xmsoVVy RLRisxtsQgRi%sgSNRPszmsxqsVy[V!''

""RLRisxtsQ[NRPF[ LiVVssRVsW sLiRVNRPVGLRiLRiRVN]LiLiVV? @LiRVNRPs[sNRPysy g_LRissLi][RWxqsVLij. xmso ssjs VLigji]LjiNTPy @[sVxmsryRLigSRsV @RXxtsQsVs%sryLiVV. sWxmnsV sWLixqsLi[sVLigRiyLRiLiL][sRWRbP gRisVNRPs}qsC L][ LS @LiRxmnsVTRV[@Li[sVVsVVsLRiNRPVyLRiVRVLiRsgSsVVxqs xmsoVVFyyV yNTP LSsLisNRPVy xmsoNSLRisVsssVVyLiVV. A xmsosxqsLiFyjLiRVN][ssNTPFss sNRPVFyV@LjiLiyW NRP[RV.''

FyxmsNRPNRPVxqsLi[xLi NRPgjiLij.""|msR xmsoVV BLiRRLRi sxtsQs[@LiVV[ @%s szLixqs[ zqs

xmssWLirysFsLiRVNRPV OTPQryLiVV?''@s @TgjiLij.

""@jsWsVWV sWLixqsLisLiRsVN]LiVyy?NSRV, NSRV. sVVLiRV@%s sVLiyVxmshjiLiysVV RLi}ms %ssaRPVj[ryLiVV.''

""G%sVsVLiy%s?''

""@%sRsV xqsyRsgRiLRis sVLiysxmshjiryLiVV. sVVLiRVgS A sVLiysDRLjiLi@xmsVRV[ssLiVVy RLixmsoyLiVVgRisVNRP @j xRNSRV.''

""INRPs[N]s xmsoVV A gRiLRissVLiys RRsLisVLjiF[ @xmsV?''

""xmsoxmsoLigRisxmsLiTRV zqsyLiRLixmsNSLRiLi sVLiRLi [NRPVLiyG LiRV\syRLizms[s[s[@[ LiRVsogSsryLiVV. NRPLRiyNRPsVsztsQ sFsRszqssxqsVLi[sWss@%s y RVxmsRVRWsoLiLiVV.''

""FsLiRVNRPs?''

""sWss[aRPLiINRP NRPVxmsLiRds,@j y %sNRPXRLigS DLiVLiRsy D[aRPLi.\|msgS INRPsWsVWV ][NRPc @j NRPWy RsVjNSRV. %dsxmso%dsVj CgRiV ][sNTPsVsztsQ%syxLi[xqsVN][y. @kgSNRPsT lLiLiRVNS][A[s %s[RLigSsRVxqsVLi[@jRW R[s*xqsVLij.x[soRVW%sV%dsVR FyN][sxqsXztsQLisxmsV[xqsXztsQsVVgjiLixmsoNRPV srysWgji @LiVVFRW DsxmsVRV@NRPryRVgS sVsztsQsxqsXztsQLiys[N][lLi NRPgjisoLiVLiRs ARVsNRPxmso[ g]xmssRVgRiVaSL_RRQ*LRiyNRPLRiVs@FyRVsVV. @LiRVss[sVsztsQ Fyy @RVgRiVsxmsLiV


44/115

[so.xqsLjigRiy INRP lLiLiRVgji\yxms[RV. FyxmsLi,@LiRVNRPs sVsVxtsvVxmsVVRLjiLizqsgRiV yRVNRPVLiLRiV. RVxqsVVRLjiLi aRPLkiLSs yRVNRPVLiLRiV.C xqsLRi* xmsxmsLiRLi[zqsgRiVgRi%s sVsztsQ INRP[.FyV[ sVLji[sNUP BLiR zqsgRiV[RV''

""xmsoVVBLiRVNRPV y gRiLRi*xmsRVRWDLiLiVV gRiRW?''

""@sossosV.y gRiLRi*xmsRyLiVV. @LiRVNRPs[@%s xmsxmsLiRLi[sBRLRiRVsLiNRPLiBLi sRVsWVGLSV [xqsVN]s sRVxqsVyLiVV.}msLji INRPsWss {qsQ IVs[zqssLiRsWys INSNRP xmsoALRi FydsRWVxmspLjigSsWss[zqsLijkss gRiVLjiLi sVs"@RRV'INRP lgi[ RVLi NRPWy yaSRV''

""%dsVs"@RRV' NRPWy NRP%sR*Liyryy?''

""ysVyRVgRiss[@RT @FyRVLi.NSds C RLRi[NTP FdxqsVsWRLi zmssNRPWRRV.''

""xqslLi[,A lgi[ RVLi G%sV[ %ssLiRLiTyRgSLRiW!''

""Bjg][%ssV.''

@sgRisgSINRP LRiVRxmsoyssLi%dsVR ss sVR[INRPyRjsxmssVBLi[NTP_NRPLRiVsVs%sV s[ RWs.@RsVV[ys xmsLisVVRW_NRPLRiVFyLjiFV Rs LiVVLiNTP@RsVV[Rs ANSLRisVVRWRVNRPVsLRiVRxmsoNTPAgRixsVLi][NRPlgisV!"d!B[%sV? Rs%dsxmso %dsVR ssC sVR[%sV?C xmss[zqsLisLRiV?FssygSTR? FsRVNRPVs}qs

s%sV%sVLigRiVysV' @sgRiLiRVVs[RVrylgisj.ALRiVRVL][[sxmspLiWyssVV RLiRVRVLij!xmsoxmspLiW sRNRPVsR*LRigSgjixqsLjis xqsV


45/115

dxqsVNRPVLRisVsNRPzqsLjiLij."@RW,RsVLRisjG%sV?RsVNRPVNSszqsLi[%sV[G%dsV@LRiLiNS[RV yNRPV

RNRPVsyj,RRVsoLSssVVRVsV%dsVsW @LRiLi yNRPVG%dsVRVs[ [RV'

@RsWRNRPV!NRPNRPsLiRLi [y?szqs NRPLji RWRV!y%dsxmso%dsVR sssVR[%sV?C sVRVdsNRPV [s[%sV?R*LRigSgjixqsLjis xqsVdxqsVNRPVLRisVs NRPzqsLjiLij.

xmsosWV %ss xmspLiW%ssRVsVVgSsssV."@RW,GsW xqsV,y\|ms%dsVNTPLiR N][xmssVLiRVNRPV?

s[s[%dsV]LRiryss NSRV,

y[xsVV NSLRiVsVxmso%dsVsWV %ssyNRPVsso*][R NRPRVxmsosV'

"ysWNRPV FsRVLSRgRidsZNPLiR\LRiLi?' @LiWLRiVRxmsoxmspLiW %dsVjNRPVLjiZNP.

"@sVW'@LiW xmnsQpLiW

lLiLiRRVgRiVVssNTP s[zqsxmso][B @Lij c"ry*%dsV,R*LRixmsT N][xmsLi[F~LRiFyV[RVNRPLiT!@LiLSsyss s[sV,


46/115

gSLikgSLjibPxtsvLSsVF~LRiFyVsssV RLizmsRLRiRVF~LiRsRV%dsVFyyNRPV sVVNRPVysV!

xtsvxmsRsoNSsRV!'

xmsoLiWsWV %ss xmsossNTP Rgji B@Lij c"d!d! Fyy %dsVRxmsRNRPV,RWLRiLigSs[DLiRVcsVgRiVLji[sgRiVV xmssBLiLiB[ RLRi rygRiVRVLij.y[sVVV xmnsLiRso.%syxFyzms DLiRRVLRiVVsWRLi Rxmsso.aRPRVsoNRPVRNRPs ryNRPV]LRiVNRPVRVLij.xyLjiRVNRPV RNRP[sV.J%sVyj! %sRVLi dsj!'

""FyxmsNS,dsNUP %sxtsQRVLi VxqsVy?ARVsNRP xmso xqssWLi[INRP LiRsVgRiVNSLiRLRiVgRiVRW DLij.xmsxqsVRLi yss sVsLi@VRRVLi @s@LiVyLi. @VRRVyRVgRiV

xmsoxmsyLRiNRPVV@xqsQXaRPR }msLRiV %dsVR ssW,sNRPFssW@s A[LiRLixms%sRyRsVxmsRQORPQsVVgS @ssWsLiRs[VssyRyR xmsyLRiLi[xqsVyLRiV.s[sVLisVsLi sLRi %ssORPQR,sVR, %ssORPQR[%ds [NRPVLiy ]LjiNTPsxms FysNRPVTxmsLi][,FsRsVxmsLi][, ssVNRPxmsLi][ NRPWy OTPQQysVsxmsoRVysVV.BLi%saS RXNRPysxmsxqsVR xmso@sLRiVN]Lij. @Li[NSRV, xmso[sWNTP sWLRiVRVVNTPyRV[.xqssVxqs FyN][sxqssWsLigS g_LRi%sLiys[DsyaRPRVLi NRPgjiDyLiVV.BxmsVR%s xmsRsVdLSs sszqsLi[\lLiRVsV, NRPxqsVsVNRPWy ysVN]LiVyLiVV.yLjiss s[zqssVsRs[zqs yLjis@g_LRisxmsLRiRLi yNTPFsLiRsWRLi BxtsQLi[RV. kssgRiVLjiLixmso[ |mnsWLRisVgRiV sVVhSRy*VRyLiVV. xqsyRszqsyLiy xmsNSLRiLi

sRVRVN]s[xmsoVV s%dssARLRi+yRVgRiV xmsoV"\lLiRV NRPxqsVORPQNRPVV'@s ysVNRPLRiLi[aSLiVV.kss gRiVLjiLi y[}sVFsgRiyV [LRiVgSrygRiVRVyLiVV.''

FyxmsNRPsVR[ @]xqsW""yRgSLRiW, xmso %dsVR%dsVLRiV NRPWy GRLiVVy lgi[ RVLiyaSLS?''@sxmsbPLiLij.


47/115

J%sVs@LigkiNRPLjiLiRLi BxtsQLi [NRP""yaSsV, sVVNRP RLiRxqsV=[yaSsV'' @syVFysV.

""Algi[ RVLi %sszmsLiRLiT!''

s[sVgRiLidLRi NRPLihRixqs*LRiLi][ LiVW %sRLigSFyLRiLiLiysV.

J xqsXztsQNRPLS!ds xqsXztsQ[s aRPNTPNTPsVs*sRW@ssWsLi [ RV[RV.RVLiNRPLRisVgRiVyT g][[sW,dNRPLRisVgRiVsNSRVLi[sV[NSVNRPLizmsLi[ bPsos N][xmssVV[sV@xmspLRi*rLiRLSs xqsXztsQLiyso!

A!FsLi][ xmsRLiR rLiRLRisVj!

@%sVyaRPLRisVgRiVds xqsXztsQ[xmsRVLiNRPLji%saRPXLi xmsRLiRyRVVso,dsRRVsV xqsyV[xqsWNSxqssgRiLRiLi[ gRiLjiLi[sVXgRiLSsVLRigRiyVNRPV yrygRiLRigRiLRiLi[ [[RLRiLigSV,aRPRxqsxxqsRsVLRiVNRPsVVNRPVsVTsWgjisVWgRiLRiLi%sRVN]s%syaRPNRPLRisVgRiVLSORPQxqsaRPNTPssaRP%sLRis[V y[FsLiRxmsRLiR rLiRLRiLi!FsLiR@LiR\sVs xmsRLiRLi!FyxmsNRPssLigS NRPWLRiVLij.GLi,lgi[ RVLi dsNRPV sR[yFyxmsNS!'' @s @TgSsV s[sV.

N]LiLixqsLi[zxqsW ""FsLiRVNRPVsR[RV,sLijNSds BLiRV[xmso Gj?'' @s @TgjiLij.

""@jgRiVx[ DLiVLijgRiy, lgi[ RVLi[ NRPWy @Li[NRPszmsLiRRV. NSds Dsj@ g][xmsLigSygjisoLij''@s s[sV yVFysV.

""yL][ NTPRLigjixqsLjis xqsV @s[*ztsQQgRiV|msRxmsos gRiVLjiLi%dsVLRiV FyLRiV NRPRW!"@RT'NTP A NRP R Fs zqsLij?''@s @TgjiLij FyxmsNRP.


48/115

""ysW@RRV ]LigjixqsWDLiRV. ys[NSgjiRLi %dsVR |msys[yzqssVxmsVNRPVLiRV''

""NSdsc''

""NSdslgi[ RVLi y gS yaSRV.''

""NSdsc''

""NSdsG%sV, sLi NRPWysV."@RT'sWjLjigS s[sV yRV[NRPFRVysV.BNRP sVVLiRVyRV[sV.y NRPyrysWgjis "@RRV']LigjiLi ysNTP RNRPgSsVLRiVgRiVVjRVyRV.RLS*R yss gRiVLjiLiRsZNP[%dsVLiRRV. "@RRV'C %sRLigS yryLRiV[aSRV.sLjiNTP y sVVNRPRLiRxqsV= %syysNRPWy @RRV NS{ms [aSRV.''

""yRgSLRiW,@[%sV[ %ssLiRLRiW?''

""%sLisLi[xmsoysV %ssV.''

@LiR\sVs@R%s[sssyLRiVgRixmsoVVNRPDLiVsj[ssVVsAxqsNTP sVLiRV,ysN]["[s V'LRiVRV gRiRVANRPsLjiLiR[RV,s[NRPVRLiTgS LiT DLiyLRiNRPsWLiryLi[ xmsTRxqsVLij.INRPyRjLiT [NRPANRPWRLi AszLi"Gks[VNRPzms FsVFVsVxmss%sV %sVLigjis[RV'sLiWN][xmsLi][ RVRW

g]ysBLiZNP[gji

"G%sVLSg],ANRPRzLi s[xqsVLijGk,INRP s[VNRPsV dxqsVNRPVLS!'@sAzmsLiLij.xmsosWV%ss g]RV


49/115

%sVsV%sLjigji %dsVRxmsRV@RLjiFV!g]RVx gRiRxqsLji,RVVNTPxmsLRiVRVNRPsVVsVVN]s xmso\sF~NRPryLjiRW \LRisVVgSsVsVc"@LiR\sVs@R%s[s xqsRB[y!

sVLidsVLSR s[LRiVN][y!@LRiLSgRiXxxqsV BLiR%dsVRRLiRLiyRVLi NSRV.xmsaRPVxmsoLigRiy!s[sV%dsV }qssNRPVRsV csVLSRNRPVy BV RgRiRV,ysj, sVVLji\ZNPsj,LSRVLiRVyNRPV NRP NRPszmsLiRso.

RsVNRPVs[s[%sV }qss [ RVgRisV?

LSgSLRiVBLisR %dsV N][xqsLiANRP][FsRVLRiVRWxqsW soLiLRiVFsLiRsNTPy @LRiLS'

"ALRiLiFsNRPR ]LRiVNRPVRVLij?FsLiRVNRPxmsV, NRPVsNRPVLi[VBLi[Ds[][ sxqsLiRXzmsgSsRF~LiT!

[s][,xmsNRPy

sVLiyNRPLRiV.[sFssdsNRPLi}msxmsLRisLiy %sVsV gRiVLjiLi%ssVLRi+VyryLRiV.xmsaSyxmsxmsTyRLRiVyRxmsWsLi DLiRRV.'

g]yssWV %ss N][xmssVV][xmso BVsVc

"yAsV jNRPLjiLiGs[VsWylgiRsLiRVNRPV?[LRiVsVWxqsVN]s s[VNRPsV sVVsVLjiVVNRPsW sWTyss[RLizms VLiRVsVRVVy;


50/115

g]lLiV,s[VNRPV,lgi[sdsysNRP][gRiV [ RVNRP xmsV,

g]RVRVNRPLizmsRV\

%ssRVsVVgSbPLRisVV sLi

BVsVsVXgRiLS][ c

"J xmsaRPVZaP[uy!N][zmsLiRsRV.@LRiNRPVRsVs[sVNRPRV|msRyRV %dsVLRiV ]RyRV%dsVRRVuyyNRPVsLiRsxqsxryV y%s'xmsLRiVr~RV ybPLiRV

szLixqs[RVVsVFyxmssVs%ss[y'

g]yssWNRPV xmsoLSVsVc

""dsRV}msLji Gs[[ ryNRPVVxmsNRPV,[RgSsNRPVLRiV sWsxmsVsVVALRisVV FsNRP][!ANRP][y FyLi Fso

szLixqs[RVVgSy,RVLRiLRi%dsV ORPVyR[%sVV lLiLiRVs[VNRPsV,gRiV[ RVssV RLizmsORPVyRdLRiVN]LiRVLSLRi%sVV dss[ BNRP!'

xmsogRiLRis %ss g]RVzmsRVgRiVxmsRV@jLjiFLiVVxqs%ssRVsVVgSsVsVc"s[[T xmsoLS!%sRVLiF~LijLji %dsVlLi[.[sNTPRRV[ RVLiT!ALRigjiLiRLiTs[VNRPsV RXzmsgS'


51/115

@%sVysLiRsVV][xmsoLS"A,s[ LiR xqsVjssVV!#[sV %sLiRV ]LjiZNP'@sVRV%sxqs%sxqs [sZNP[lgi,

\ssg]RLiRRVxmsodzqsg]sVV gjiLi!xmsLjirysNTPg]RVRVxmsoVsVWaSRs RBLiyLjigji RWzqsG%dsVALRiLi NRPsLiRNRPxmsoNRPRVxmsaSyxms xmsRVRWRsF~LRiFyVNRPV R RVN]s

@LiR[s[NRPRV DgRisVWLjiQ\V

DLji%sVsVgRiLjixqsW rylgic

""#[sWxqsNSLjis[LS!G%sLSRVLSLRiVy s[VNRPV?s%sVLissV sWxqsLi [ryy?RgRiVsLSdsNTPj RVVy?INRPryLjiVFsRVNRPV LSLS,dss[T LRiNRPsVVsV

NRPRVFyLRig][R Ry!''

xmsosWV %ss g]RVsso*RWsV xmsZNPc"sssLRiNRPV sLiRVRV sszqsLisC gRiXxsVVs[ sVLixmsoLSNRPVNSLSgRiXxLiRRVRRVsVRLRiLSA*sLixmsLi}mssLRiNRPV

RsVLjiNRP[LiVVgS DLiRLiT!NRP[s[VNRP RWRXzms xmsRLiTB[s[VNRPNRP LiRso%dsVNRPV'@szms sLiRVRVsRF[V!


52/115

NRPLRissVV][Rs xmsoLiR][sNRPWsV!

""FssoLij. gRiVsy?''

""%dsVLRiVGsVsVNRPVyxqslLi[ yRgSLRiW!lgi[ RVLi sWRLi ygS yaSLRiV.''

""@LiVV[NSsRV. gSs[yzqs DLi]RV. @RRVgS yryy [NRPs[sV gS yryy@s[%sxtsQRWs gRiVLjiLi@LisV sLRiRVLi [ RVsNTPsV%s*LiNS lLiLiRVxqsLisR=LSLiVVyAgS''

""@LiRV[Fs Ljigjiy y zqsLixsVVsWRLi ssVssNTPLSRV''@s @Lij FyxmsNRP.

""A%sxtsQRVLi s[sV RWgRizLiysV.ds zqsLixLi G%sV [xqsVLij?''

""LSRVVs[sV sR FRVsxmsVRV@j RV sVLiNTPNTP RVxmsoVgkiLRiVRVLij. s[sV[RVxmsoVLji[xqsLjiNTP @jsso*RVLij''

""@Li[NSsRV. @j gSss[*. @LiRV[xqsLi[xLi [RV.yss["xsVLRiqs'@LiLRiV. sW sWNRPVxmsNTPxqsW DLiLRiV''

INRPyRVFyxmsNRP y sRNRPV s,"yRgSLRiW, "@RRV' aRPsyLRiLiyRVsryRds, %dsVLRiVA*sLiysVdsFyRV gRiy. GLi LjigjiLij?''@s @TgjiLij.

""@dsgSs[ LjigSLiVV. %sVRWxqs sWLixqsLisxmsV%dsVR NSLRiV.sLi[NSsVNRPyLiVV.''

""RLRiVyR?''

""RLRiVyRsVW]LiRVV s[s[s[aSsV. %sVgjisRLiyA }ms[s[ DLi[NSW NRPVLSTNTPB[aSsV.LiW LiNSV "Bj sW LiVVLi[RRWLRiV[}qs xms@LjiNSRVgSlLiNRPLi[NRPWyLRiVgSsoLij' @s @yRV''

""@LiVV[sVs "@RRV' G%dsV s[y?''

""FsLiRV?''

""@Li["@RRV' LS[y?''


53/115

""LSssNTP@LiR \LRiLi FsNRPTj?''

""@LiVV[,@RRV BxmsVRV FsNRPRsoyRV?''

""FsNRPy[RV''

""BLiRgRiL][''

""[RV''

""[aRPLi[s[Dyy?''

""[RV''

""%s[aSNRPVsy?''

""[RV''

""@RRV@LiRsWsV sRLiyyxmso sLRiRV\sVs[ssNRPxmsVRV %dsVLRiVFyRVgRiy!@LiRsWsV syGLi?''

""@sxqsLRiLi[NRPFLiVVLij.''

""@LiVV[sVlLi[Li LjigjiLi][ y][xmslLiLiRVNRPs?''

""sVso*RVxmsRyssxmsLi [RV.[y sVsxqsV NRPxtsQ|msVN]Liso.''

""GLiLjigjiy xqslLi[ %dsVLRiV xmsNRPRxmsRV.''

""@LiVV[%ssV c''

""AL][s s[sVNSxqsV[ FyhRiLi xmssNRPssVVLiRVgS "%sRgRi sVVsVLiRxmsLi'Rj%ssRLi@sxqsLRiLi. A xmsoxqsNRPLi @NRP[xmsTsoLij. NSds @NRPryRVgS"xmsLiRW xmsNRPy{qs

s[VsR@R' @s[ xmsoxqsNRPLi [NTP@LijLij. RRVsoRWRRVsoRW sRFRWsV.@xmsVRV LSlLiLiRVsLRigRiLiLiVVLij. s[sVxqs*xmsLi RWRrygSsV. sVLRiVgRiVRVssWs[sVsNTPdsx{qs Q sVVsVLiyxmspLjigS aRPVxmsTLij.GRV xmsgRi, GRVLSRVV As[VyLRiZNP[aRP*LRiry*%sVARVLi[ xmspV[ zqss RLRiVyRxmsryRLRiWxmsLi[ AsVNRPVzLjiNRPLi|msdsyLjilLiLiRV sVWs\r{qsryV LiyLiVV.ysysV Rs sVVsNTPgRigSLRiVRVNRPVLiWsoLij. @j RWs[sV kssxmsWsLi soLiRRV.lgi[ RWR RsRRLSs


54/115

N][zqs sVVsNTP@NTPLiRVN][ @xmsVRVgSsLRiLigRiV[ LRiLigRiV NRPsRV''@s AsVNRPVxqsFysV.

ysW%ss sLis[y sRs[ sVWRVLRiWFyRVFys @xmsV dxqsVN]slgi[RWRsV

N]ssNTPRLRisVRsLij. BLiR[gRij[ INRPLiaRPs[V][ %ssLiLij.FssL][ gS][[zqssxmsVV RLjiLisys CRVNRPVLiWgRigRi LiVVLiyLRiVgRiVRVsVgSsoLij.NRPLigSLRiVxmsRVRW[ NRPWLRiVysV.

LiRLRis|LiysV.gRij[NTP FssL][ xmss[bPLiyRV.@LiRV[ GLi xqsLi[xLi[RV. NSdsFssLRiVyLRiV? Fs soyRVG%sV[ G%dsV @LRiLi NS[RV.gRiVLi RR RRTLij.@LiVVy\LRiLi [zqss[sV gRiLRigS ""FssLRiVyLRiV!FdxqsV zmsssVLiLS[VLi'' @s @ysV.

xmsgjis][VLi @RVRNRPLihRixqs*LRiLi][ @RRV "GLi sXRrRLS,gRiVLjiLiR[y ssV?s[sV

%dsV FyxmsNRPgSLji "@RT'sBy ssNRPTNTP%sLiRVNRPV zmsyLRiVgRiRW!sVLjiFRWLS?'' @s@yRV.

""sLRixmsxqsLigRiLi [ RVNRPV, dssVVLi @ soLi[%sV?''@s @TgSsV.

""ysVVLi FLiVVLij'' @yRV@RRV.

""FLiVVLiy,@Li[?''

""@Li[[V%sV[ xmsoysV%ssV. FyxmsNRP LiVVLisRA L][ %sLiRV. @LiRVNRPss[sV R*LRigSrysLi[zqszqsRLi NSys[D[aRPLi][ INRPsLRigRiLiZNP[ NRPyRLRiVsoNRPVssV.lLi[so[NRPWLRiVsBVNRPLS][ sVVsVLiygRigS LRiVRVN]LiVysV.LiVVgS sosLiRVsssVLjiLiRgRigS LRiVRVN][rygSsV.ys][ NRPsV sVWRxmsTds[NTP LjiFRWsV.RLRiVyR GLiLjigjiLi][G%dsV RVRV.\|msNTP s[aS[,ds[s[ xmsTsoy[,FsNRPR soy[ GsW@LRiLiNS[RV c NSds, s[sNRP[ss sWRLixqsxtsQLigS zqsLij''

""[y?''

""@sosV.[sV %dsV aRPLkiLRiLi ryOTPQgS xmsoRVysV.''

""@LRilLi[.ssV yNRPssxqsLRiLi[RV[. GLi LjigjiLi][xmsV''

""aRPLkiLRisVLiyRVLRiR xmsoLijg][NRPVNRPVLiysVs RW[xqsLjiNTPg][[soRVLRiy[RV. yRVMLiNRPgjiLij.NRPLiNTP sVLiNTPGNRPyLRigS GR*rygSsV.NSds sRLisVLid sRW\|msry[NRPVLiy


55/115

zms}qsxmsZNP[ [VRVxmsoNRPWyLS[RV. gRiLRigSa][NSV|ms GysV.NSds GRVxmso R*s[%sszmsLiR[RV.sVLji VNRPVR RVNRPVsRysVs[ A[RssLij. RxqsLigRi[soLRiVgRiVFsLiR sNTPy zmsNRPNRPWyNRPszmsLiR[RV.@sNRPLiRVM%sxtsQRVs[V%sVLi[@xmsVRV LSlLiLiRVgRiLiLiVVLij. ANRPFsNRPTNTP FLiVVLij?

ANRPFsNRPTNTP FLiVVLij. @s ZNP[NRPV|msRVRWs[sV LRiVsoRVW LRiVgRiVRWDLiTFRWsV.NSds ANRP]RV R RVs[[RV''

""sVs*soy[ RWrysV.INRPQORPQLi AgRiV''

""@RW,J @sgSLRiW, y%dsVR IVs[zqsxmsoRVysV.ssV AgRisVs sWRLi@ssRVAgRiLi[soLi[ RVMLi AgRis%dsVsLi sVsztsQZNPVxqsVLij? s[sVAgRisV. AgRisLi[AgRisV,AgRis[ AgRisV. aS*xqs ARVsyNRPAgRisLi[ AgRisV''

C sWV@LiW @RRV RRFsgjiLji gRiLiRVV s[ RVrygSRV.sLjiNTP NSlLi %dsVRds[sssVsyLi [ RVyLRiLiLiyRV.

""@[Lixmss?'' @s @TgSsV s[sV.

""rRLS,INRPsWLRiV RNRPsLjiAgjisV AgjiFRWsV.BxmsVTNRP Algi[j[RV.N]V, RLixmso,BxmsVRkgSs[ soLiVLij.gRigRiVRV][ssV RgjisLiRN]Li[RszqssxmsVRVrN_U xmsLiTRVRVzmssyss RRVN]sy gRiVLi xmsgjiFLiVVLij.

NSdsgRiVLi @s[[ [sxmsVRVxmsgjiFsLi FsLRiVgRiVRVLij? NRPsLiVW[xms gRisVNRPBLixmsLjizqs[ xmsT[FyNRPaSxqsQ xmsLiTRVs NS%dsVRxmsT"@RW, ssV s[Ts[TsWs[s[zqs @VsVzms s[LiVVLiRLiT'@s s[RVN]s soLi[j.

A,LiVVy sWRVsVLiVVsA %dsxmso%dsVR xmsLiRVVgSRWBVNRP][ RRWLRiLiVVsgRi DNRPVRVsLiVs gRiVRVVs[aSL][gRiy! By yZNPsosRLi[,@W rRLS, INRPryLkisVs[*RR gRigSyVgRiV gRiVRVVRgjiLiRV.''

C sW@LiW @RRV y \sxmso%dsxmso |msRV.

s[sVRVxmsTFRWsV""sRV sRV,sVVLiRV y VRVsVLi RxmsVN]['' @s@ysV.

sVd@RRV xmsyLRiLiLiyRV.

""%sxtsQRWdsr~LiRLi xmssso*.FsNRPRLiVVy d[xLi]LRiVNRPVRVLi[sWssgSsW[LRigRirygSsV.sVWRV sVVF~NTPLij. FsLiRFsLiR[ LRiVgRiVRVy[xsVV


56/115

G%dsVNSsLiRVNRPV yRVMsVV NRPgjiLij.RVLRiLRisVszmsLiLij.BLiR[ FsRVLRiVgSxmsVLRiVso sVLjiVNTPLiR sW xmsoRsLiVV LiLiVVRsVV gji bPss[RV\xmsTsoLiRLi RWaSsV.@Rs FyxmsoLRiVxtsvRVLiRVLRiWxmsLi yxLRiLiRxmso@LiRVs%sVVgRiVLRiVs%sVVNRPV %sVVNRPVsVLiVsVNRPsLiLij. sVLi@sNSaRPs[V

NTPLiRsgRizLiysV.yzqsNSLRiLiRsVV[sVLi y AyLSsVVTs@Rs[xsVV[NTPssV. N]RxmsV[ NSV|mssLiRxqsVyRWxqsLigSs[ xmss [aSsV''

xmsoRsLiVV L]xmsVRW VNRP][sW[ sWRVRVsV""FssLRiV yRVysVso*?[xms ][V [RV''@s @yRV.

@xmsVRV@Rs NRPLihRiLi y AksLi[NTPsLij ""dsZNP[ ][V[RV, yNRPV ][VLij.sVVLiRVsVso* RVNRPVs'' @s @ysVs[sV.

@RRVsVWVRW ""ysLRiNRPV RVNRPVsFRWsV.BLiNS N]jgS s.gRigSsV''@s @yRV.

s[sVgRigS ][aSsV.RVqssVLiW @RRVRVNRPV FyLjiFRWRV.

BLiR[@NRPTNTP xmsoRsLiVVLRis RsLRisV[bPLi[NTP ssVrygjiLij.

A V%ss NS [RVVRyLiVV""Gk A V sVL]NRPryLjiV, FsLiRRVgSDyLiVV, ds V!@Li VsVd C s[%sLiss @sVN][[RV''@s

@ysV AsV][.

s[sVFsgRiy [xqsVyssA[Li sVVxqsjdxmsoLRiV N][xqsLi LiVVLiNTP sLij.yLji[]LjiNTPs [xLisVd FsNRPR FRVLi][ssyNRPV RVLi s[zqsLij.@NRPT sVLi xqsLSxqsLjiBLiNTPs @RLi[sVVLi RWRVN]s@jLjiFRWsV. NRPgRiV][sVVsVLiyNRPVN][ys VjxmsoLij. [xsVVFLiVVsLiRVNRPV [xsVV]LjiNTPLij. NSdsFLiVVs sVVLisWRLi GRV sVso[RVsds[ sVVsgjiFLiVVLij.yss sVdxqsLiFyjLi[sWLRisVV G%sV?

BLiR[kLRiNSLigS ssVsjs[zqssANRP @NRPryRVgS y[RLij.INRP |msVshRiLSgjigRigRi xms*LjiLij.ANRP sVLi][ NRPsVVLiRVdNRPV NRPsWLiVV."Gj ]LjiNTP[@[LisV' @s[ NRP[xmsTFRWsV. @,FsLiR AsLiRsVV NRPgjiLi][GsVs xmssV!

ByFyxmsNRP ssV %dsV LiVVLiNTP%sLiRVNRPV A*sLisxqsLigRi @NRPryRVgSgRiVL]Lij.RW}qs \lLiV yLkiNTPNRPWy y RgRiLRi RV[RV.NSsRNRPs rygjiLiysV.sRNRP @s[@ryyLRiaRPsVs FsLiAsLiRsVV NRPgjiLi][GsVs xmssVrRLS! aRPLkiLRisVLiy


57/115

sV][RTzqs sVLiDR=xsVVxmsoVN]Lij.IN]NRP @RVlgi[ s[xqsVLi["AgRisRV,AgRisRV,rygjiF, rygjiF, @RVgRiV @RVgRiV rygjiF,rygjiF' @sQszmsLiLij.@LiR sRNRP y%sRLi[FsxmsVRW sRs[RV.rRLS, sVso* ds FyR[xLi][ %saSLisVRRNRPVLki[NRPWLRiVyso. NRPxtsQLi[soLi[ AsLiRLi G%sV[dsNRPV @LRiLiNSRV. BLiNRPuy[

sRgRigjisxmsV[ "@sosVsVssVW %sLiDysVV. RXRLigSsoysVV.xmsRLRisVVLiRRVgRiV s[aSLi' @s@sVN][gRiVgRiVysVV''

@RsNRP R %ss ""@Liy @LRisVLiVVLijBxmsVRV sVs[*Li [ RWsVNRPVLiVyso?''@s@ysV.

""[ RVszqssRR ds %dsVRs[soLij. %sLiRVNRPV zmsysosVLjiFRWsLi[NRPVRLRiRV. %sLiRV[ RW=Li[''

""BxmsVRVLS sVWRV gRiLiLiVVLij.A %sxtsQRVsVV NRPWy sVLjiFsRV.''

""@LiVV[,s[sV FyxmsNRP BLiNTPssV''

""gRiR!''

""rRLS,jLjiLiRsVV@ssxqsLRisVV "yso'@s[ NRPLi[ %sVLisV GsVVLij?s[sVsysV.''

""ssNTP%ds[RV''

""sdLRiysV''

""Fssy[ RWrysV''

""sysV,ssV, sVVsWNUPsysV.''

RLRiVyR@RRV y %dsVjNTPFsNTP ys= [xqsW""s[sV sysV,sysV, sysV,s[sVsysV,sysV'' @LiWFy FyLRiLiLiyRV.

sLjiNTPxmsLiRsVryLiVV[ ""sysV,sysV, sysV,sysV'' @LiWFyRrygSRV.

y[JLRiV sbPLiLij. N][xmssVV][[ gRigS@Rs zmsNRPsV @j%sVxmsVNRPVysV. AgRiV[sRVVgS soss[V[RV sWjLjigS@Rs [xsVV%dsVR RLRixmso ]RVgRiVy [[NTPspTsLij.xqsLRiVs [xLiRWLRisVVgS sRdsVs s[%dsVRxmsTFLiVVLij.


58/115

y@yRVsVV LjigjiLij!BxmsVTNRP NRPLRissVV[V%sV? gRiLiLiVVygjis A sVsztsQARNRPVC yLRi }qs!

s[sVg]Li gRiLRigS,""Jx[V, %ssV, %ssV.R*LRigS C [xLi[xmss[bPLiRV ]RVgRiV][xqs

C [sdxqsVNRPV s''@s ZNP[NRPV |mssV.NRP sVLjiLiR|msR%s [zqs RVWRWaSsV.FsNRPy FssLRiWNRPsLiR[RV.G jsxmsNRP[sLiVVyxmsNRPs [}qsxmssLRiVgRiVRVLi[sWssBxmsVRV A[xqsVysV.

FyxmsNRPAaRPLRisVVgS gRiVRWxqsW ""BRLiy ss[VyyRgSLRiW?'' @s @TgjiLij.

""sLiNRPLi[ y g]xmsjNRP R'' @s yV FysV.

8888

s[sxmsVRVRVLi.G. NSxqsVNRPV "GLjiRW|msNS'NRPV[V=yxqsVysV.xqsLjiRWRVN]sVNRPV""BLiLi s[xtsQssVLjixmsoRVqs FsZNPR''aRPRgSRRsszqss[j. }msVLji, ""dxLiBRVLi= Amns BLi][ cBLiTLjis[xtsQs'@sVLiys RWxqsVysV."A[sV[zmsRW AmnsLi\sV[ xtsQs'@s[gRiLi RsVV N]LRiNRPV sssW\LkiNTP xmsLiFysV.

BLiR["@RRV' R*LRigS gRij[NTPsyRV.

""sVdGLi LjigjiLij? N][RVDLjis[xqsVNRPVLiy GLi?'' @s @TgSsVs[sV.

""AsVgRisVNRP DLi[ sLigSs[DLjis[xqsVNRPVs[j. NSds %dsVLRiVyZNPLiRVNRPV BsNRPVVNRPxqsVyL][ xmsgRiLS?''@s @yRV @RRV.

""GLi,BxmsV[Li LjigjiLij?''

""ssVxmsVN]s sVso* N]LiRLiRaRPVR @ygRiVsV }msLSso.@LiRV[ y }mslLiNRPyDRxLjiLiRsLiRVNRPVy xqsLi][ztsQLiysV.[s][ |msRsVsVxtsvsVR RRVNRPVLjilgi[AryLRis[V DLi[jNSRV. FyxmsNRPNRPV AsLiRLiNRPVgRiVRVLiRs[D[aRPLi][ s[sLiRNSLixqszxqsWsysV.NSds, BxmsVRV @Liy @LiRVNRPVslLi[NRPLi LRiVgRiVRWsoLij.''

""GLiLjigjiLi][ G%sV[ xmsLSRW?''

""}ms[sVVLij.ss FyxmsNRP zqsssW RWRsNTPRVV[LjiLij.AsV NSLRiV[NTPFsNRP[RWDLiRgS ssVNRPsVLis[sV ssV."ssVNRPWy ds NSLRiV[dxqsVNRPVs'@s


59/115

@TgSsV s[sV. @Li[,RLRiVyR GsVLiVVLi][Vry? rRLS, ysW%ssgSs[z{qsLjiRWsLiRsVN][.''

""Fs?''

""FyxmsNRPlLiLiRV [RV[sWsVVLi yRVN]s "s,BNRPTsVLi sF.gRiLiLiVVygjisyT[s ]LigjiLissVso* y NSLRiV[ VNRPsNTP%ds[RV' @sgRiLRigS@LjiLij. RVWsLi sVWgSLRiV. ssVFdxqsVNRPV @xmsgjiLisLiRxmss LjigjiLij.%sRLi[BLiRNRPV sVVLiRV ssVgRiVLjiLi @s[NRP RWxtsQV%sysV.

NSds,By LisNRP\sVs RWxtsQs[sLiRNRPV sVVLisRW%ss[RV. gRiLiLiVVygjisyT[s]LigjiLiRsW?sV sVFy%sVRVRV NRPWysds %sRLigS sLijLiR[RV.BLiNTPssRLRiVyR xmsLjizqssLiyVxqsVNRPVysV.BRLiy ds xmss[ @s @xmsVRV@LRisVLiVVLij''

""@sosV.yxmss[. NSds ssVsWRLi GLi yssVLisxmsV. ssV gRiVLjiLiFss NRP [email protected]= sVLij.yRL][gRiLi sNRPsNTP sT[aRPNTP[NRPVLiy FLiVVLij.FyxmsNRPA[aSssVxqsLjiLi@xqsLissVgRiV NRP RVNRPLi[FysRNRP NRPWy NRPLi[RgjiFLiVVLij.@LiRVNRPs,C sLji NRP R[ ssVs[sV RLizmss[RW=sLij.''

""sXRrRLS, s[sV RsFssNTP@LigkiNRPLjiLiRsV; y %dsVRJVs[zqs VRVysV.FyxmsNRPRWsxmspLjigS ]gjiLiRV. @RLiyNRPR NRP R RxmssVlLi[%dsV NSRs AsVNRPV sRxmsV''

""s[slgi[FysV. NSds ]gjiLiyLi[]lgi[j NSRs[RVLigS soLij.sLRisLSs gSLjiLiRVNRPVFLiVVLij.sVL][ DFyRVLi Gk NRPszmsLiRNRPsLjiNTP gRiLiLiVV RsVVxmsoRssVzmsFyxmsNRP FsRV ssV.NSds, @sVN]sysNTP %sLRiVRLigSLjigjiLij.xmsoRs[sRLjiLissj sVs[*ssxmsoRs LiVVNRP [RssLSLRi LjigjiLij.''

""@@LiVV[ rRLS, NRP RsVRNTPLiRVVLiVV. RsVxtsQLiNSLRisVV][xmsoRssVs[gRiWV.gRiLiLiVV RsVV [ss%sVR[ RgRiWTRLiVV.s[sV y\ssLigS@Rs aSRNRPLRiVLjizmsrysV. FyxmsNRPsVNRPWy %sLiRVNRPV A*srysV.FsLiRLRiLiVVy xqslLi[ @Liys[s[ LjiLiRVNRPVLisV.s[sV FyxmsNRP NRP R[x LRiWxmsyLjisgRiy!

@NRPryRVgS ssVA DsR xmsR%s sVLiNTPLijNTP ][zqss[}qs ORPQLiRVNRP gRiy?''

""xqslLi[,NRP RsV ssVNRPNRPV sVLi[LRi RRWRNRPV ssVsVd zmsVrysV.''

lLiLi][L][ryRVLiRsV[VxqsLjiNTPsW "@RRV' ysRNRPVsyRV. s[sVNRP R FyLRiLiLiysV;c

""gRiLiLiVVRsVV xmsoRsLRi ds %dsVR LRixNRPVs F~LiRsNTPN][LRiV[ yy Lij''


60/115

C sW%ssgSs[ sW @RRVyNRPV @]xqsW ""rRLS, kss NRPWy DxmsWgRis[V%dsVsoLiRRV.gRiLiLiVVRsVV xmsoRsLRisV sVs*xmsVRWRWRsLiVVy [RV.yy[ A {qsQgRisVNRPlgi}qsxmsyjssVLiRVs FyLjiryRV''@s @yRV.

""dsNRPV@Li RVs[V%dsVsRV. %sRVLiLiy, @xmsRVLiLiy s[sVssVxqssLigS DLiRVysV''

""xqslLi[xmsV RWyLi!''

@xmsVRVsVso* N][LRiV[ [ssVxqsLjiLi ""@RW,RLRixmsW,s[sV LiVW s[s[gSNRPgRiRGRVs[FsxmsVRW CsV LRisVNSRV'' @s %ss%sLiyso.

AsVxmsORPQxmso sNUPV NRPLRi[xqsW ""LRisVNSRV @Li[?'' @s xmsbPLiyRV.

@LiRVNRPVds yV c""@Li[s[sxmsVRW CsVsV%syxsWTDLiR[RV. BLiRNRPLi[sVL]NRP@LRis[Vk xmsxqsVRLiFsLiR A[LiyyZNP[k NRPszmsLiRLi[RV''

LSsVxqsRsVRVVNSLRiVgRigS NRPxqsVLRiVNRPVLiW""sVVsWNUP sVs[*AsV LRiso. @RLixmsNRPV''@s @yRV.

@xmsVRVsVso* T\sxmsoLjigji xqs%ssRVLigS %ss%sLiRVNRPVs[sVLi[c""@RW %sRLi[s[sV@s[NRP @yVsWT soLiRsRVsV.NSds, A sVVxqs yss s[sVBxtsQxmspLRi*NRPLigS%syxsWRRsVs[|mnsWLRi\sVs @ysNRPLi xmsgRiaRPNTP yNRPV[RV. A%sxtsQRVLiEz}qss[ gRiVLi[RR xmsoRVRVLij.''

@xmsVRVy sVVxmsjsVjsVLijgRiLiLiVVRsVV sVsVxtsvryORPVVgSsLRiV.yLiRLRiW sLRiVxqsgSgRiLiLiVV s}ms RsVs s[sVds sVVLi%dsVRATxqsW""sVVLi sWRLixmsoRs sVVLisWjLjigSs[ soLij.FsRsV NRPR%dsVR@RsNTPsosVsLisVRLijNRPWy soLij. dsNRPWc'' @s @yLRiV.

@xmsVRVAsV sNUPV[""NSds G%sV, xqsLi[xsVLiRVNRPV,xmsLiT'' @s @yRV.

A ryORPVVzmssjj;""BxmsVRV xmsoRsss[ soyRV.@LiRsWys BRRVA xmsoRs[ssxmssWLi[zqs V xmsgRiLi!BNRP CsVsV gRiVLjiLi @LiRLjiNUPVxqsV. xmsoRs%dsxmso%dsVRBxmsNTP FssdxmsoLRiVNRPV %sLjigjiDLiW s[LRiVgS xmsssxqsLRiLi[RV.A dxmsoLRiVNRPNRPVLRiV[}qsj %sVgji[xmsoRs gRiLiLiVV RgjiLiRVN][szqss@sxqsLRiLi NRPlgi[j


61/115

NSRV.@LiRVNRPs, s[VsVV xmssWLi[zqs INRP |msRsVsztsQ%sys yaRPsLi [ RVsVsFsxmsgRiLi?''

sNUPVN][xmsLigS yQ\sxmso RWxqsW""BRRV xmsoRsNSsLiVV[ BRsL][xmsLiT. sVL]NRP

xmsoRssVB xqsXztsQLiRgRiaRPNTP A x[sosNTPNRPWy [RV'' @s @yRV.

yLji[INRP gRiLiLiVVRsVV |msRsVVLiRVNRPV sB %ss%sLiRVNRPVyRV""yRVy, %dsVLRiVzmssjss[V. BLijFsxmsVRLiVVy INRPryLji LRiVgRiVRVLij.BLi xmss[ RVsRsgRisLiRV[xqs*RVLigS sWVNRPVyRV.gRisLiRVs xqsXztsQNTPxmsxqsXztsQ [zqs@Rs[LRiV sVWLiVVLiysLiVVj G \|qsy[ [zqssxmss @s xqsxtsQLigS VxqsWs[DLij.Fss\lLi[s[Lig]xmssxmsoVV [zqssxmss. @Rs s[LRiVNRPV sVRVN][y.kss[ xmsNRPRLikgS[zqssNRPV@s NRPWy xmssRVsV.xmsoRs [xLiNRPXbPLi NRPXbPLi sVVNRPVsLRiNRPV gSFsLiTFLiVVLij.@LRiRLiyNSLRiLigRiA sVVNRPVsV NRPWy xqsLjigS@[ %sRLigS @NTPLiyLRiVxqsVsW!

BRs [RVRLSs xmsoRssWjLji RRWLRiV [ RVsNTP@s[NRP gRixmso lLiNRPLRiV|mssoLiLRiV.''

yysgRiRs gRizLiRVN][gRigSsosVso*. UgSLjiNTPssVxqsLjiLi ""@RW,yLRiLi L][VgRiRV%szms}qsxmsoRssV dxqsVNRPVsRsV FsRV LRiVxmsLRiVrysV''@s %ss%sLiRVNRPVyso.

sLis[NRPyRLRiV\sxmso xmsLRiVlgiyso.ds @RXxtsQLi gRiVLij,@NRPTNTP s[xqsLjiNTPds [xLids[\|mss [VRWNRPszmsLiLij. xmsoRs[s gRigRigRiVs sRsLis[ ssVso* ds[xLi[LRiyso.

INRPryLjikLRiLigS sWLjiANSaRPLi\sxmso RWxqsW ""@lLi[, J xmsoRs!''@s zmsyso. AxqssVRWs[xmsoRs aRPLkiLRiLi [sTj. @RRVds s[xmso Ljigji ""%sVRsW,s[sV dssLi[soysV. sVsxqsV=sWRLi gRiLiLiVV sVRV][N]jgS [gRiVRW soLij.@Li[.@xmsVRxmsVRWARxR[xqsVN][ys[ N][lLiNRPVgRiVRW soLiVLij.NSds @LiRVNRPV NRPWyaRPLkiLRiLi NSysRLij. yssNSry sVso* ANRP%sVLiRVN]sNRPWLRiVyso.%sLisosL][[ sWNTPsWLRiVFy %sLisoLiys[ N][lLi soLi[jNSds RsFRW[[][LiVVNRP sVlLi[%sRLigSsW, GNSLi[sW RsF[ss[RVMLi y R|msLij. INRPsyRV][ DLjiFxqsVN][gRiWgRiR NRPWy y[[NRPVLiy FLiVVLij'' @sFyRV.

""xqslLi[,G][ LjigjiFLiVVLijgRiy!N][LRiVNRPV syLi xmsR.UgSLji][ zmsds gRiLiLiVVNTPzmsLiRsVBzmsLi[ GLSV [LiVVrysV''

""BRLRiWNRPzqs N][LRiVNRPV sLRiV.UgSLRiV N][xmsgjiLiRVNRPVsV""C sVVxqsj ds lLi[y?''@s@TgSLRiV.


62/115


63/115

FLiVVsxmsVRVxmsRVRLi [}qsj@RRV, sVR[AsLiys @sV%sLi[j[xLi[syVNRP.gS NRPRVxmsosLiys [xLi%saSLi dxqsVN]LiVLij.xms][ LRiNRPLRiNSxqsWFsWVLjiLi[j @RRV."xmsds [RV Fy[RV xmspNRPV lLiLiRVZaP[LRi RVLi NSy'@ssLijLi[j@RTs. IN]NRPxmsVRVNRPV gRiVR [NRPFLiVVy@xmsV @Tgji

yLiWLis[xqsVN][ys[ N][lLi][[aRPLi @Rss CRVNRPVFRVLij.

"%sVLigRisVRVNRPV [NRPFLiVVy%dsVryNRPV xqsLi|msLigRi sWs @sVNRPVN][sNTP gRiVRsVVNRP[RV.yLiWsNTPRVV[LSRV'@s @ssWsLiR[j@RRV.

C [xLis@s[NRP NRPVV sryLiVV.V xms[j[xLi. yyRV@sV%sLi[j"@RRV'. IN]NRPryLji [xLiLRiVsNRPVRVLij.sVL]NRPxmsVRV R|msRVRVLij.INRPxmsVRVNRPXbPLi xmso @LiVV[sVL]NRPxmsVRV gS DsNRPsRV.INRPxmsVRV[xLisRgS soLi[sVL]NRPxmsVRV RgSDLiVLij. INRPxmsVRV RVLi][[xLi

NRPLizmsxqsVLij;sVL]NRPxmsVRV sVNRPLRiVxqsVLij. IN]NRPLji sW%ssxmsVRVIsVLiTFRVLij.N]LiRLjis NRPVxqsVN]s xqsLi][xtsQLigSyLji][ NRPzqsFRVLij.C INRP[xLisFss NRPVVyWNTPLi xms[sVV.''

""yRgSLRiW,"@RRV' xmsoRs[xLi[ LRiTLjigjisxmsVRV C NRPVdsFssLRiVLjiLiyRV?[xLiLRiVsNTP[ A RFssLjiNTP NRPlgi[j?'' @s @TgjiLijFyxmsNRP.

""BjxmsLi yNRPxtsQs[V. s[sV xms[sV."@RRV' ssxmsVRV@RVgRiV. C xmsaRP %ss@RTR LRiVgRiVRVLij''

""@sNRPVry RW yRW?sLigS yNTPLiR sLRiNRPVINRP [xLisBs NRPVVDLiRVsRVs[ RVRV.Bj s[sxmsVRW A[LiRsW[RV.''

""CNRPV @W BWNRPVxmsoRW RgjixqsWDsLiRVss[Bs NRP RV sRVxqsVyLiVV.CxmsxmsLiRLi[ [xLi%dsVR RVW [LjiNRP RV xmsLRiVgRiVV dxqsVyLiVV.NRP RNRPV IN]NRP [xLigSLRiyxs\sV[,sVL]NRP [xLiGsVgRiV @LiLki @soRVLij''

""%dsV[xLi G%sVyRRW?''

""xmssV,sVsgRiVLjiLisVsLi g]xmsV xmsVNRPVs[@xLiNSLRiLi xmssNTPLSRsaSryQVxmsoRVyLiVV.''

""yRRW,@RT NRP RsV %dsV lLiLiRVNRPVA}msaSLRiV?''


64/115

""sVLjixmsoysV %ssV. rRLjiRsxmsoxqs*LRiLi @s xqs*LSNRPV \|msssoLiVLij. @NRPRRss[sNRPVs[s[yNRPV RsRVV\xqsgRiLi xqsgRiLi sVWzqs @sVXys}qs%sxqsVs BLiRVRVDyRV.C NRP RsLiNTP[sR @R[.s[sV yLji NRPVRs[.NSds xmsxqsVRLi s[sVyLji xqs[sNTPxmss[bPLiR[NRPFRVysV.@NRPy yNRPV Li[NRPyxmsryRLi y NSLisVLi

LiRLi[RV''

""FsLiRVNRPs?''

""s[sV@NRPTNTP s[ sWLRiLisVLjiFRWsV''

""Fs?''

* ** *

""@sVLSs[gRiLigSsj IRVsBLiR[NRPLi soLij.ys jgRiVs gSssVL]NRP xqs*LRiLisoLij.%sVV[ sVLisVs[ ssF~gRi][ @NRPT ANSaRPsVLiysLiT DLiVLij.@jaRPsVsoxqs*LRiLi. @NRPR sNRPLRiV RLjiLis[sR[xqsXztsQNRPLRiV. INSNRPaRPLRiyxmsoDRRWs s[sVxmspxmsoxtsQsVVV dxqsVN]sA sWLSs[ sRVysV.BLiR[ssVNRPsVLi\|qsNTPV %dsVR FsNTPs INRPxmsLiys y %dsVRxmsyRV.

@RsxqsLi[ hS AsLS|msRNRP soLij.\|ms [V[ FsLRizqsLSNRPLi INRP. szqsLSNRPLiINRP soyLiVV.@RRV RLjiLis\y N][V NTPLiR[VV lLiLiRWjsxmsNRP[NRPLjiLis

sVVNRP][sLiRVgS DyLiVV. NRPVT[gRiTRWLRiLi ryLiRLRiV\sVV RWzmsxqsWsoLij.[NTPsos gRiTRWLRiLiNRPNRPy \sVVRWxmsoRVLij.

xqsLi[B..ALi., Fs..ALi., Fss.RW.ALi., .Fss.ALi.,Fss.H.ALi.,\sV[V=dsDyLiVV. \|ms [V[lLiLiRV NRPsVV][FyVINRP \LkisVL]NRP[VxmsoxqsNRPLi NRPWy DyLiVV. @RRV%dsVR xmsTs %sxqsVLRiVNRPV s[sVNRP[LSxmsy=Lij.s]NRPVNRPVysV.[NRPF[ sVVLi@Liy NRPVWTF[Vj. A xmsLiyssVLRiVxqsLRiVxqsRVRW RWzqs"\|mss ANSaRPLi[NTP RWxqsWFys[Li?' @s @yRV.

""@RW,xmsLiygSLRiW, AgRizLiRNRPLiT.s[sV xmsp [xqsVN][ssNTP[yRWsNTPsRVysVc NSds, FsLiR sNTPyyLji RVLi[RV''@s @ysV s[sV.

@LiRVNRPRRVssV [LjiFyLRiRW ""s[VxmnsW[NTPRWxqsW sWLSVsZNP[yLji sVVhSNRPVLijsVysosVso*. y sLiLSyLji RWzmsrysV'' @s@yRV.


65/115

ssVCRVNRPVs %saRP*NRPLRi [yRWsNTPdxqsVNRPVs sjRV.@sosV NSRV @s}ms@sNSaSss*s[ [RV.s[sV [LRiVLjisWRNRPsVVLi[@RRV ""A xmspxmsouysV@VsoLiRV c sVVLiRV[V[ sVLiLRiWFyLiVV Fys ROTPQRVNRPVLiVV''@s @yRV.

%sRNRPVsgS s[sVROTPQ LiysV.xmsp NRPWy [aSsV.@xmsNRPxmsV[ @RRVRs [VxmsoxqsNRPLi[NRP yxqsVNRPVyRV.RLRiVyR Rs[ gRiTRWLRiLi[NTPRWxqsVN]s ""xmssxmspLRiLiVVLij.sV%s*NRP BNRPRsVLis. BLiRNRPLi[FsNRPVs @sNSaRPLi[RV.''@s @yRV.

A sVLSsVLi[ xmnsRLiNRPVgRiVRVsVNRPsLiLij. xmspLjigS yLRi[RV. BLiNS NRPsVdNRPgSsoLij. yVgRiVsLRi@LiVVRV gRiLiV xqssVRVLiNSsRV. ANRPryRVgSs[sVRRRVRW[ NRPWLRiVysV.BLis ]LigRiV sVVTLiylLi[sWsszmsLiLij.

@yRxqsRVNRP xqs%sVxqsVV xmssLiRVxmsRsVWRV xqsLisR=LSVLRi][ INRP gSRVNRPsVLiRsGLSV [aSLRiV. A sVLiRxqsVV sWy*LRiLi sVVLiRV[LjiyLRiNRPsVVLi[FyV FyLRiLiLiyLRiV:c

VVsVVdLRiVsVV! VVsVVdLRiVsVV!VVsVVdLRiVsVV! VVsVVdLRiVsVVLS!VVsVVdLRiNRP ssVLRisRVlLi[LS!s[s[gRi [LRisVVLS!xmsRssVV[NRP [aRPsVV

@TFsoRVLiLS!NRPLji ssVVzqss[s[gRisV LRisVVLS!F~sydsNRPLiyVlLijNRPLiNRPLi[LisoLS!sLiRlLi[NRPWyRysoLS![aRPxqsLixmsRsLiR ][BsVxms|ms s[yysoLS!

NRPVRVsNRPWRV[NRP

kssVsVV s[VsVVsRRVRVysVVLS![aRPsVVs[VsjsV%s*LiNSsRFRVysoFyRMNSxqssVRVsVV


66/115

NRPLjiRWRLS!VVsVVdLRisRVVLS|mssVsRLRisRVsVVLS!VVsVVdLRiVsVV! VVsVVdLRiVsVV!

VVsVVdLRiVsVV! VVsVVdLRiVsVVLS!

""dLRiLS,dLRiLS'' @LiW ANSaRPLi R[VV][NP%dsVR VxmsRVRVyLiVV.BLiR[ANSaRPLi R\sLigSs[ sVgRiVsLij. s[sVsVsxqsV=[ L]NRPsVV[FsLiR %sVgRi@s NRPs[zqsRWRVN]LiVysV.INRPxmsNRP A ][N`P aRPsNTPsoVxmsgjiFRVyLiVV.RxmsV, NRPLiLSyLiVVRLi NRPWy ysNTP ][RRWLiVV.zmsVyLi[RVrygSLRiV.

LjiLixmsaRPNRPLigSNRPs[sV sLis[[ RVxmsoLRiVRVNRPVss xmsLRiV= LjiysV.sLRiLiy[NTP

sRW}qsxqsLjiNTP Gs%sVjL][sVLigRiRLi %dsVryV [xqsVN][syLji yRVNRPVRVDy=xLigSN]LigRiV y sTDyRV. xmsLRiV= RVzmsRWaSsV. ys[ INRPLRiWFyLiVV,]%sVj @V,sVWRV \|msxqsV NRPsLiyLiVV.s gRiRssNTPBLiNS lLiLiRVL][VLij.\LiNTP LiVVy*sFsLi][ xmsRWxqsxmsT C RVsV%sVgjisV.

yLiRLRiWFy Azms V FyLRiLiyLRiV.""RV sVWVRVLij.%sRsVLiyxmsLRiVxmso%dsVRxmsLRiVxmsos xmsT soys[gSs sVso* RsFLiVVsxmsVRVLiTNTP[ssWsLiRLjiRVNRPLisVs[*%dsV VNRPVsNSRs,ds aRPysNTP A L][sOSQjNSLjiNRPVLi[%sVsDLiRRs INRPry\lLiy A[Liyy?''@s Fs[sWyLRiV.

BsdsxmspLRi*LisVLid @LiRLRiW @LiVsys NRPsLiyLiVV.NSds OSQjNSLji @s[%sZaP[xtsQLi%ss aRPLkiLRiLi %dsVR L][sWVsNRPTyLiVV.

BjFyLRiLiLi. ks RLRiVyRBLRi\ssVV\|ms xqsLixmnsW[xqsVRVgS [LSsV.BxmsVRV yNRPV[aRPsVLiR[xmsVR* xqsxmsxmsR%s LiLij.@j LRidRVxqsLigkiR xqssV[LjiRW%sR*Lixqsxqs%sV,aRPsRxsxqs%sV, ryzRxqsLixqsLRi sVLiR,sVVgRiVso RLiUyxqsVxqssVs*RVxqs%sV,g][aS @sXjryRs xqs%sV, NRP%sNSyxqss j sLSLRisVLiR, LRiVNRPVzmszms%sNRPRV xmsLjibdPNRPxqsLixmnsVsVV, O_QLRis syLji,gRiRLi %dsVry LRiORPQxqs%sV

Documents

Athadu Rabeendranadh Tagore