Upload
gustavog1956
View
224
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
LIVRE SIXIÈME.1. [222a] Ἐπειδὴ ἀπαιτεῖς συνεχῶς ἀπαντῶν, ἑταῖρε Τιμόκρατες, τὰ παρὰ τοῖς δειπνοσοφισταῖς λεγόμενα, καινά τινα νομίζων ἡμᾶς εὑρίσκειν, ὑπομνήσομέν σε τὰ παρὰ Ἀντιφάνει λεγόμενα ἐν Ποιήσει τόνδε τὸν τρόπον·Μακάριόν ἐστιν ἡ τραγῳδίαποίημα κατὰ πάντ´, εἴ γε πρῶτον οἱ λόγοιὑπὸ τῶν θεατῶν εἰσιν ἐγνωρισμένοι,πρὶν καί τιν´ εἰπεῖν· ὥσθ´ ὑπομνῆσαι μόνον[222b] δεῖ τὸν ποιητήν. Οἰδίπουν γὰρ φῶ ......τὰ δ´ ἄλλα πάντ´ ἴσασιν· ὁ πατὴρ Λάιος,μήτηρ Ἰοκάστη, θυγατέρες, παῖδες τίνες,τί πείσεθ´ οὗτος, τί πεποίηκεν. Ἂν πάλινεἴπῃ τις Ἀλκμέωνα, καὶ τὰ παιδίαπάντ´ εὐθὺς εἴρηχ´, ὅτι μανεὶς ἀπέκτονετὴν μητέρ´, ἀγανακτῶν δ´ Ἄδραστος εὐθέωςἥξει πάλιν τ´ ἄπεισι ..............Ἔπειθ´ ὅταν μηθὲν δύνωντ´ εἰπεῖν ἔτι,[222c] κομιδῇ δ´ ἀπειρήκωσιν ἐν τοῖς δράμασιν,αἴρουσιν ὥσπερ δάκτυλον τὴν μηχανήν,καὶ τοῖς θεωμένοισιν ἀποχρώντως ἔχει.[223a] Ἡμῖν δὲ ταῦτ´ οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ πάντα δεῖεὑρεῖν, ὀνόματα καινά, ........................ κἄπειτα τὰ διῳκημέναπρότερον, τὰ νῦν παρόντα, τὴν καταστροφήν,
Citation preview
LIVRE SIXIME
LIVRE SIXIME.
1. [222a] , , , ,
,
,
[222b] . ......
,
, , ,
, .
,
,
,
..............
,
[222c] ,
,
.
[223a] ,
, , ............
............
, , ,
.
,
.
,
[223b] ,
,
.
2.
, , .
,
.
[223c]
.
, ,
.
.
, .
[223d] , .
, .
, .
.
3. , , , , [223e] , .
. {.}
.
. {.} {.}
.
[223f] {.} {.}
. {.} . {.}
. {.} . {.}
{.} . {.}
.
{.} , .
[224a]
. {.} ,
, . {.} .
. {.} . {.} .
. {.}
{.} ,
[224b]
, .
.
4. , . [224c] , , , .
[224d] ,
.
, .
5.
.
[224e]
,
(
),
....
............
,
.
.
[224f]
, ,
.
,
, .
, , . .
[225a] .
, . .
6.
.
, ,
.
,
,
[225b] ,
.
,
, , .
,
, .
.
[225c] ()
,
.
.
, ,
,
[225d] .
,
.
.
, .
.
7.
[225e]
.
,
,
,
.
,
... ,
.
[225f]
,
,
,
,
, .
[226a] ,
,
{.}
,
8.
....................
........... ,
[226b]
,
,
.
.
[226c]
,
,
,
.
9. , [226d]
,
{.}
,
. {.}
. {.}
[226e] . {.}
.... {.}
.
10.
. ,
,
.
[226f] ,
.
, ,
.
.
, , ,
, .
[227a] ,
.
,
.
,
, .
[227b] .
11.
.
[227c] , ,
, ,
[227d] , ,
,
,
.
12.
[227e] ,
. ,
,
.
, ,
,
[227f] ,
,
,
,
.
, .
,
. {.} .
[228a] {.}
, ,
. .
{.} .
{.}
, , ', .
[228b] ,
,
, .
.
,
.
. [228c] , , .
13.
, , .
,
[228d] ,
.
, [] .
14. [228e]
, ,
.
.
[228f]
,
.
.
.
[229a]
.
.
.
, [229b]
,
. ,
.
15. , ,
[229c] .
, . [229d] .
, , .
16. , [229e] , [] ,
[229f] .
.
,
.
[230a]
.
17. ,
,
,
[230b]
.
. {.}
, .
( )
, []
[230c] , ,
,
.
.
, ,
[230d] , , .
. ,
,
.
.
18.
[230e] , ,
.
.
,
.
[230f]
, [] , .
,
[231a]
, ,
,
.
.
, , ... .
.
[231b] ,
.
.
19. , . [231c] . , , .
. . [231d] .
, .
, . [231e] .
20. , , . [231f] , , , .
, . [232a] [ ] . [ ]. . [232b] , . . .
21. [232c] , ,
,
.
.
[232d] ,
,
,
.
22. [232e]
, , , . ,
[232f] ,
,
.
[233a] . , . , .
23. , , [233b] , .
, , [233c] , . , , , . [233d] .... , , . , , [233e] ( ) . .
, .
24. , [233f] , , , . , . [234a] , . .
25. , [234b] . , .... . , . [234c] , , , .
26. . [234d] ( , , )
[234e] , . , , , . . , .
[234f] . .
. ... , , .
.
, ,
[235a] , . .... .
.
.
27. [235b] , , . ( )
, , .
, . [235c] . . .
[235d]
[ ] .
.
[235e] ,
, , , .
28. , [235f]
,
. {.}
.
, ,
,
[236a] .
,
.
,
,
, .
[236b] ,
,
.
29. .
,
,
,
.
[236c] ,
,
.
, , ,
,
[236d]
, .
. , . [236e] .
30. , ,
,
, .
,
[236f]
.
, , .
,
.
,
.
[237a]
,
.
31.
,
.
.
.
[237b]
, , ,
,
. ,
,
[237c] ,
{.} .
{.}
,
,
[237d] , .
, {.} ,
' , .
32.
.
,
.
[237e] , .
, ,
,
.
,
,
[237f] .
,
. ,
.
33.
[238a] , ,
.
,
.
,
.
,
, , ,
,
[238b] , ,
,
.
34.
, ,
.... .
[238c[ , .
,
...
.
.
[238d] ,
, ,
,
,
,
, .
35.
[238e] ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
[238f]
, .
,
[239a] ,
.
, , .
,
.
36.
[239b]
,
,
.
.
,
[239c] ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
[239d] .
,
,
,
,
[239e] , .
,
,
.
[239f] ,
.
37.
,
[240a]
.
.
.
.
.
[240b]
.
.
, ,
.
[240c] ,
,
.
38. ,
,
[240d] , ,
.
. {.}
.
.
[240e] . ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
,
[240f] ,
.
.
{.} .
, .
39. [241a] .
, , .
, ,
.
, ,
, ,
, , .
[241b]
, .
,
.
, .
,
[241c] , . {.}
.
,
,
, ,
, , .
[241d]
.
.
, , [241e] .
40. , ,
, , .
, . . [241f] , ,
, ,
.
[242a] ,
.
,
.
.
[242b] . , ,
, ,
.
, , , , [242c] , . ...., .
41.
.
[242d]
,
, , ,
, . {.} ,
, , .
, .
[242e] , .
, .
,
....
,
,
[242f] ,
,
,
,
, , , .
42. , [243a] .
,
, .
[243b]
,
.
.
,
.
[243c] .
,
.
. ...
.
[243d] .
, ,
.
43.
.
, ,
[243e] , , , .
,
,
.
, ,
[243f] ,
.
,
, ,
,
. .
[244a] .
, , ,
, .
.
... .
.
[244b] 44.
,
,
,
,
[244c] ,
,
,
,
.
[244d]
, ,
, , ,
.
45.
[244e] [ ,
[] [] ,
.
, .
, . {.}
, .
{.} {.}
,
[244f]
,
.
, , .
[245a] , , , []
, , .
, , ,
, , ."
46. [245b] ,
,
,
,
,
.
.
[245c]
,
,
...
, , .
47. [245d]
, , , .
, , .
.
, ,
,
[245e]
, , .
, , .
, , , .
[245f] ,
, ,
,
.
, , .
[246a] , , .
, , , .
48. , ,
.
[246b] , , , .
.
...
, ,
' .
[246c]
, , ,
.
, .
49.
, , , . [246d] . .
. [246e] , , ,
, , , .
. .
50. [246f] ,
,
.
, ,
{.} {.}
.
.
[247a]
.
,
.
.
51. ( ) ( ) [247b] ,
.
{.} . . {.} .
{.} {.}
. ,
.
[247c]
,
, .
{.} , {.}
, .
{.}
.
[247d]
, . {.}
.
.
52.
[247e]
, ,
,
,
.................. . ,
.
, , , .
[247f] .
, .
.
.
.
,
[ ].
[248a]
,
.
.
[248b] .. , ,
.
.... ,
, ,
.
.
.
[248c] .
,
.
53.
, , , , .
[248d] ,
, . ( ,
,
, , .
[248e] . ,
, , .
, ,
.
[248f] , , .
54.
, , . , . , [249a] .
, , , , . ( ) ( ) [249b] ( ) , .
. .
55. [249c] , , . . . [249d]
, ,
. .
[249e] , , .
( , ) . ,
, , .
56. , [249f] . , , , . [250a] , . , , . [250b] , , , . [250c] , .
, , .
[250d]
, , , .
[]
[] , , .
, , ,
, , .
.
57. [250e] , . ( ) ,
, ,
[250f] .
, , , . , ,
, ,
[251a]
, .
.
58. , , [251b] , , . , , , , . [251c] , , , .
, ,
,
, .
[251d] .
59. , , , .
[251e] , . , . [251f] .
, , , , .
[252a] , ).
60.
, , [252b] . . , , , , , [252c] .
, , . .
[252d] , , , .
61. , . . [252e] . , , , , . [252f] . .
62. . [253a] ,
, , , . , [253b] .
, , . . []
[253c] , , , , [253d] . , , .
63. .....
.
,
, ,
.
, ,
,
[253e] ,
.
,
, .
,
,
, .
,
.
,
,
,
,
,
[253f]
,
,
,
.
64. , , , . [254a]
, ,
... ,
...............
[254b] . , ,
.
65. , , [254c] . . , . ....
.
,
.
[254d] , .
, , .
, , , [254e]
.
.
,
, .
[254f] , , .
66. . , [255a] , , , .
,
[255b] .
.
.
67.
, , . [255c] . .
[] , .
, , . [255d] , . . , , . ,
[255e] , , ( ) . . , , .
[255f] 68. . . , , , [256a] , . , . , , [256b] , , , , [256c] , . , , , , , .
69. . [256d] . , , . [256e] , , , , , . [256f] .
70.
, . , , [257a] . . [257b] , , , , . [ ] , [257c] . . .
71. , ,
, , [257d] , .
.
, ,
{.} .
{.} . {.}
[257e] ,
. {.} {.}
,
. {.}
. {.}
,
.
[257f]
. ,
, .
72. [258a] , . , . . , . [258b] , .
[258c] ,
.
.
[]
.
73. [258d] [] [ ]
,
...............,
........
.
,
[258e] , , ,
.
, .
,
[258f] ,
, , ,
,
.
, ,
.
[ ]
74.
[259a] . , ( , ) , , [259b] . . ( ) .
75. [259c] , . , [259d] , . , , , . [259e] , , [259f] , .
76. , ,
[260a] . , .
, [260b] .
, , [] ( [260c] ), .
,
[260d] ,
, .
77. , .
, [260e] . , . , [260f] , . . , . , [261a] . , , . .
[261b] .
78. , .
, [] , , . .
[261c] ,
, , , .
, . .
79. [261d] , , , , . . [261e] , ,
. . . .
80. [261f]
.
.
.
[262a]
.
.
, , , .
.
81. [262b]
.
, , . , , [262c] , , ,
,
,
.
[262d]
,
,
,
,
. ,
.
[262e] .
82. ... , , ( ) , ... , . [262f] . . , , . [263a] .
. , .
83. , [263b] [] , .
, .
,
.
[263c] , , ,
.
,
,
.
.
84.
, [263d] . , , , .
[263e] .
, [] , , , . , [263f] , .
, , . , , .
, , , , .
[264a] .
85. , ,
.
( ) .
, , , [264b] , , , . .
[264c]
.
86.
, , ,
, , . . [264d] . .
87.
. , [264e] . [] .
[264f]
, .
, [] . [265a] , , , . , , , [265b] .
88. ,
, ... [265c] , , , , . .
.
[265d] . [] , . ( )
[265e] , , , .
89. .
[265f] . , , , .
[266a] , . . [266b] .
90. ( )
[266c] , . , .
. [266d] . . [266e] .
91. . . [266f] , .
[] ,
.
92. .
[267a] , .
. , , [267b] , .
93. , .
, , .
[267c] , , , . . , , , , , . [267d] .
, , , ,
.
, ,
. [267e] .
94.
,
,
.
,
[267f] {.} .
{.} {.}
,
. .
. .
. .
, . .
[268a]
, ,
,
.
.
95.
[268b]
.
,
,
,
.
[268c] .
,
.
,
[268d] .
.
.
96. , , , . [268e] , ( ), ,
,
.
[268f]
,
.
.
,
[269a]
.
.
{.} ,
.
[269b] {.} ,
,
.
, .
[269c] .
,
.
97.
[269d]
, .
,
.
[269e] .
98. . , ,
,
, ,
,
.
[269f] [ ]
,
,
,
[270a] , .
, .
.
, .
99. ,
[270b] , ,
[]
[270c] ,
.
, .
, , , , , .
[270d] , , , .
, , , ( , ) ,
. , ,
[270e]
,
.
100.
, ,
[270f] .
, . , , ,
, , ,
[271a] .
,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, .
101. [271b]
. . [271c] . ( ) [271d] , .
. [ ]. [271e] .
102. , .
, , . , [271f] , . .
, , , , , , , .
[272a]
, , .
103. [272b] , ( ) . [272c] , , . , . [272d] . , ... ,
.
104.
( , ) [272e] , , , . , , [272f] , . ,
( ) ( , ) [273a] , , .
105. , , , [273b], . , , . , , [273c] , , ( ) . . , , , , . [273d] , .
106. , , . , , [[273e] ] . , , . , . [273f] , , , .
107. [274a] , , , , . [274b] , , , , , , [274c] , .
108. . , . [274d] . , . [274e] . .
109. , [274f] , . , , , [275a] , , . , , , . , , , . [275b] , , , , .
, .