Athis-Info n°20 - Mai/Juin 2007

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons n°20 - Mai/Juin 07

Sortir à Athis-Mons toutes les infos en p.10-11

L’Actu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Election présidentielleLes résultats à Athis-MonsFestivités athégiennes

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

DOSSIER ENVIRONNEMENTL'eau, un bien à préserver

Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

EN IMAGESSoirée orientale, Printemps sous les tropiques, Opération jobs d'été, loto d'Athis-en-fête

24 HEURES AVEC…Echange scolaire, partie II

REPORTAGEDe nouveaux outils pour une meilleure prévention

Tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

SPORTPremière compétition régionale de gymnastique mixte

CULTURELatin jazz à tous les étages

CINÉMALes films du mois

Bloc notes/Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Adresses utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

p. 4

p. 15

p. 23

SOMMAIRE

Directeur de la publication : François GarciaDirectrice de la Communication : Ludivine FournierJournalistes : Fabien Reyre, Julien Métifeux et Jérémy MontagneTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie Pichot Photographes : Djamila Calin

Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 70Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 12

©Fo

tolia

ÉDITO 2 - 3

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 20 - mai/juin 2007

Madame, Monsieur,

Le samedi 5 mai au matin, un accident dramatiqueet d'une rare violence s'est produit dans notre ville.L'injustice criante d'un accident de cette naturenous frappe d'autant plus durement qu'il s'estdéroulé dans un environnement familier. Je tenais,au nom de la Municipalité, à assurer les victimes et leurs familles de tout notre soutien et de notresolidarité dans cette épreuve. Nous avons tous étéaffectés par ce terrible drame et son souvenir nousaccompagnera à jamais. Athis-Mons demeure aussi la ville de la solidarité ettous les Athégiens qui sont aujourd'hui unis dans la douleur se retrouveront, dans les semaines quiviennent, autour des traditionnels rendez-vousconviviaux de notre Ville, qu'ils soient portés par desassociations ou initiés par les habitants eux-mêmes. A la lecture de ce nouvel Athis Info, vousdécouvrirez les nombreuses occasions qui sontoffertes aux Athégiens pour se retrouver entrevoisins et entre amis. Ces événements donnent vie à la convivialité et la proximité qui, dans ces moments, demeurent des valeurs incontournables.

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

L’ACTU

Dates :1er tour : dimanche 10 juin

2nd tour : dimanche 17 juin

Les bureaux de vote sont ouverts de 8h à 20h

Où voter ?Dans l’un des 17bureaux de vote(principalement desécoles). Le nom et le n°de votre bureau sontécrits sur votre carted'électeur.

ProcurationSi vous êtes absents pour l'un de ces scrutins,vous pouvez voter par procuration en vousrendant au commissariatou au tribunal d'instancede votre domicile ou, depuis cette année, de votre lieu de travail.

DéplacementLes personnes à mobilitéréduite peuventbénéficier d'un moyende transportle jour du vote : 01 69 54 54 54

Bureau de voteInscrits

Votants Blancs /

nuls Exprimés

N. Sarkozy

S. Royal

Avec un taux departicipation record, lamobilisation des Athégiensoffre un sursaut citoyen debon augure pour notredémocratie. Dans tous nosquartiers, à l'image denotre pays, la participationa été massive. L'électionprésidentielle a doncconfirmé l'incroyablemouvement d'inscriptionsur les listes électorales enpermettant à chacun des'exprimer et de faireentendre sa voix.

TOTAUX

%

001 - Mairie

002 - école St-Exupéry

003 - école Jean Jaurès

004 - gymnase Coubertin

005 - école Jules Ferry



008 - école Branly

009 - salle Michelet

010 - école P&M Curie



013 - école Branly


015 - école Calmette

016 - gymnase Argant

017 - centre Ozonville

17227 13828 551 13277 6385 6892

80,26% 3,98% 96,01% 48,09 51,90

1090 853 36 817 312 505

1074 837 41 796 372 424

839 691 27 664 295 369

891 687 20 667 262 405

1185 974 19 955 543 412

1166 970 46 924 523 401

1056 837 43 794 469 325

1077 862 29 833 429 404

925 695 18 677 241 436

873 685 28 657 294 363

1119 916 36 880 460 420

784 634 28 606 300 306

1043 795 17 778 276 502

1079 898 42 856 419 437

1096 916 48 868 386 482

739 615 31 584 285 299

1191 963 42 921 519 402

RÉSULTATS 2ND TOUR

Les prochaines élections sont les élections législatives

Les résultats bureau par bureau

ELECTION PRÉSIDENTIELLE

Les résultats bureau par bureau

4 - 5


Bureau de voteInscrits

Votants Blancs /

nuls Exprimés

O. Besancenot

M.G Buffet

G. Schivardi

F. Bayrou

J. Bové

D. Voynet

P. de Villiers

S. Royal

F. Nihous

J.M Le

pen

A. Laguille

r

N. Sarkozy

RÉSULTATS 1ER TOUR

TOTAUX

%

001 - Mairie



004 - gymnase Coubertin




008 - école Branly

009 - salle Michelet




013 - école Branly


015 - école Calmette

016 - gymnase Argant

017 - centre Ozonville

17232 13976 144 13832 544 335 32 2486 158 196 213 4267 53 1417 176 3955

81,10% 1,03% 98,96% 3,93% 2,42% 0,23% 17,97% 1,14% 1,41% 1,54% 30,85% 0,38% 10,24% 1,27% 28,59%

1088 890 14 876 23 16 1 153 11 11 8 356 2 87 14 194

1075 861 9 852 34 12 2 180 14 11 14 252 4 66 8 255

839 683 6 677 31 25 1 152 7 9 11 194 0 74 10 163

892 693 7 686 40 21 0 99 6 7 11 259 4 77 15 147

1185 983 7 976 36 22 4 159 8 15 22 239 4 113 14 340

1166 976 12 964 35 26 4 171 9 11 20 221 5 150 8 304

1058 841 8 833 22 24 2 139 11 10 19 199 5 98 12 292

1077 862 9 853 34 21 1 151 6 10 14 242 4 101 9 260

924 688 12 676 36 8 1 67 7 4 6 326 3 59 7 152

873 690 8 682 29 19 0 144 15 10 13 203 1 47 15 186

1119 942 2 940 34 31 1 173 10 26 12 262 5 63 3 320

785 641 1 640 22 9 0 139 8 9 9 196 4 60 10 174

1045 805 10 795 27 9 4 95 8 10 6 363 2 78 9 184

1079 919 15 904 45 26 2 165 5 10 20 272 7 82 12 258

1095 902 11 891 37 25 2 192 17 12 13 272 1 97 8 215

740 631 8 623 23 13 3 130 3 11 5 194 0 50 6 185

1192 969 5 964 36 28 4 177 13 20 10 217 2 115 16 326

L’ACTU

focusCOMPTE ADMINISTRATIF DE LA VILLE

La présentation des comptes administratifs auConseil Municipal, en avril dernier, a démontréque la gestion du budget de notre ville en 2006a abouti à un résultat comptable sain,s'améliorant d'année en année.

Un budget maîtriséZOOM SUR LES PRINCIPAUXINVESTISSEMENTS 2006

Aménagement urbain

1,5 million d'€

Enfance

1,03 million d'€ Rénovation des écoles et desoffices, crèches et haltes garderies

Sport

977 000 € Rénovation du GymnaseCarpentier et des vestiaires dustade de la Cité de l'Air

Dans la gestion descomptes d'une ville,on trouve deux typesde dépenses : d'une part lesdépenses defonctionnementou “frais courants”, pour une ville tout cequi est nécessaire au fonctionnement des servicesmunicipaux, d'autrepart les dépensesd'investissement,qui permettent demettre en œuvre denouveaux projets etd'acquérirdes matériels et desmobiliers, destinés à l'équipement public mais ausside rembourser les emprunts. Les dépenses sont financées par les impôts locaux, les dotations et les subventions du Conseil général,du Conseil régionalet de l'Etat.Depuis 4 ans à Athis-Mons, lapart communalede la taxed'habitation etde la taxe foncière estrestée fixe (o%d'augmentation).

Frais de fonctionnement, investissements, marchés publics…autant de paramètres qui entrent en compte dans la gestion du bud-get d'une ville. Mais comment parvenir à l'équilibre entre chargeset recettes ? Comme dans le cas du budget d'un ménage et mêmesi la comparaison est courante, la solution consiste à agir sur tousles fronts : être vigilant et prendre les bonnes décisions, contrôlerses dépenses, chercher l'économie, rembourser ses emprunts… etpenser à l'avenir en continuant à investir. On obtient le résultat des comptes administratifs en calculant la dif-férence entre les financements et la somme des dépenses de fonc-tionnement et d'investissement (voir le détail ci-contre). En 2006,ce résultat s'élève à 477 000 euros, contre 423 000 euros en 2005,traduisant une meilleure gestion, notamment des dépenses.

En terme de financements, il est important de rappeler que parallè-lement à ce résultat, les taux communaux de la taxe d’habitation etdes taxes foncières des Athégiens n'ont pas été augmentés, et celadepuis la quatrième année consécutive. Les progrès effectués en terme de gestion (charges réelles) entraî-nent l'augmentation de notre solde (ou résultat), auquel s'ajoutentd'autres types de recettes, par exemple la récupération d’une partiede la TVA. Si on reprend la comparaison avec le budget d'un ménage, cette somme serait destinée à l'épargne et au rembourse-ment de l'emprunt. Son “épargne” ayant grossi, la Ville d'Athis-Mons en 2006 a ainsi pu rembourser 4,4 millions d'eurossur son emprunt (en capital) lui permettant de dégager 1,4 milliond'euros, autofinancement réinjecté dans les investissements (travaux et rénovation par exemple).

• DESENDETTEMENTEn 2006 le remboursement de l'annuité de la dette encapital a de nouveau été supérieur au montant emprunté par la Ville, cequi traduit une nouvelle étape dans le désendettement d'Athis-Mons.

• UNE EPARGNE CONTRIBUANT AU

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTSL'épargne nette de la Ville a permis de contribuer au financementdes investissements, financement qui ne repose pas sur le seulemprunt comme dans beaucoup de collectivités locales.

focus

AGENDA

6 - 7


AMÉNAGEMENT

L'Établissementpublic foncier (EPF)d'Île-de-France a étécréé fin 2006. Il a pour mission de procéder à desopérationsimmobilières pour lecompte de l'État etdes collectivités

territoriales. Sesobjectifs : régulerles coûts fonciers

et immobilierslocaux, lutter contre

la spéculation et contribuer audéveloppementdu logement socialdans la région. L'EPFespère contribuer à la réalisation de5.000 logements et de 40 à 50hectares de zonesd'activitéséconomiques par an.

● SAM. 19 MAI Gala de boxe thaï

en faveur del'association

“Dialogue et solidaritéavec le Niger”Gymnase Carpentier,à partir de 19h. Voir en page 9

● DU VEN. 25 AU LUN. 28 MAI Fête foraine

Av. Jean-PierreBénard, site duConcorde (Athis-Paray Aviation). Voir en page 11

● MAR. 29 MAIImmeubles en fête

Rencontres entrevoisins dans toute laville à l'initiative deshabitants.Voir en page 10

● SAM. 2 JUINForum d'inscription

Athis en Vacances

Salle Curie, Hôtel deVille, de 9h à 16h. Voir en page 8

● SAM. 2 ET DIM 3JUINFête du Val

Place Jean Jaurès.Voir en page 11

● DIM. 7 JUINElections

législatives

1er tour : 8h / 20h

● DIM. 17 JUINElections

législatives

2ème tour : 8h / 20h● SAM 23 JUIN25ème Fête

de la Saint Jean

Cité de l'Air. Voir en page 10

VOS RENDEZ-VOUS DU MOIS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

Un site en devenirDepuis la fermeture par le groupeDanone il y a 4 ans des bureaux etde l'usine LU situés en face de larésidence Édouard Vaillant, ce sitedemeurait un espace sans activi-tés, Danone n'ayant pas trouvéde repreneur. A la demande duMaire d'Athis-Mons, le groupeDanone a accepté de ne pas ven-dre, comme prévu initialement,l'espace à un marchand de biens,évitant ainsi toute spéculationfoncière et permettant à la Ville demaîtriser l'avenir du site. Ainsi, l'Établissement Public Foncier d'Î-le-de-France (voir encadré ci-contre) va pouvoir acquérir l'ancien site LU pour le compte dela Ville, ce projet se plaçant parmiles trois premiers de l'EPF en Île-de-France.Les réflexions pour le réaménage-ment de cet espace d'environ

30 000 m² en sont à leurs débuts,mais il serait possible d'envisagerla réalisation d'un projet intégrantune partie dédiée au développe-ment économique (type pépinièred'entreprise) et une partie dédiéeà des logements mixtes de qua l i t é , don t un t i e r s de logements à caractère social.

Enfin, il est possible que le projetintègre des services publics municipaux et/ou intercommu-naux. Un travail avec les différentspartenaires sera mené afin de définir les modalités du réaména-gement et le projet sera présentéavant sa réalisation.

©D

.R.

Identifiez-vousDans le cadre d'une éventuelle canicule durant l'été 2007, la commune, sur demande

de la préfecture, a créé une listed'inscriptionpermettant auxpersonnes âgées deplus de 60 ans ou ensituation de handicap de se faire recenser.En cas de canicule, ces personnespourront être

contactées par les services municipaux afin de vérifier si elles ont besoin d'une aideparticulière (visite, portage de bouteilled'eau…).

Inscriptions auprès du service Retraités : 3/5 allée d'Ozonville, 01 69 38 40 00

L’ACTU

Forum Athis en VacancesSamedi 2 juin 2007,salle Curie - place dugénéral de Gaulle, de9h à 16h.

Numéro vert d'Athisen vacances tout l'été

Tous lesrenseignements sur les séjours, lessorties et les activitésd'Athis en vacancessont disponibles sur la brochure qui seradistribuée dans votreboîte à lettres avant lafin du mois. Si toutefoisvous n'aviez pas reçuce document, merci d'appeler le 01 69 54 54 54(Accueil Mairie).

Un forum pour s’inscrireATHIS EN VACANCES

Le forum d'inscriptions aux activi-tés d'”Athis en vacances” pour l'été2007 aura lieu samedi 9 juin prochain, de 9h à 16h, salle Curie.Tout l'été, les services municipaux semobilisent pour vous offrir une programmation riche en bonnehumeur. Il y en a pour tous les goûts :activités sportives, activités détente,activités pédagogiques, entre amisou en famille, dans la ville ou horsles murs, Athis en vacances est l'occasion pour toutes et tous departager des instants privilégiés toutau long des mois de juillet et août..Pour connaître les détails des sortieset des séjours, reportez-vous à labrochure distribuée dans votre boîteà lettres. Vous y trouverez égale-ment les modalités d'inscriptionpour le forum du 2 juin.> voir infos pratiques ci-contre

infos pratiques

● MONS - PLAINE BASSE : MERCREDI 16 MAI À 20H

cantine de l'école maternelleSaint-ExupéryOrdre du jour : environnement,cadre de vie, sécurité

● PLATEAU/PYRAMIDE : MARDI 22 MAI À 20H

salle des maîtres de l'école J. FerryOrdre du jour : environnement,cadre de vie, sécurité

● CENTRE VILLE : JEUDI 31 MAI À 19H

centre administratif (Mairie)Ordre du jour : environnement,cadre de vie, sécurité

AGENDACOMITÉS

DE QUARTIER

CANICULE

8 - 9


BOXE THAÏLANDAISEinfos pratiques

La Ville et le club athégien Fight boxing organisent le 19 mai un gala de boxe thaïlandaiseMuay Thaï au profit de l'association “Dialogue et Solidarité”. Une belle manifestation qui conjuguera sport, fête et solidarité.

Un gala pour le Niger

Un nouveauprimeur aumarché desGravilliersLe marché des Gravilliers se renouvelle pour le plus grandbonheur des chalands. Un nouveau primeur vient derejoindre les étals du marchécouvert. La maison Petit s'estspécialisée dans les produits desaison et régionaux de qualitésupérieure. D'ici la fin du moisvous pourrez découvrir : fraises,salades de plein champ,pommes de terre nouvelles etpetits pois. Tous ces produitsbien sûr issus de maraîchers denotre région. Une assurance deconsommer des fruits et deslégumes de qualité. En étoffantl'offre du marché, ce primeurravira, sans aucun doute, nonseulement les habitués de l'esplanade mais aussi lesAthégiens qui ne demandentqu'à découvrir les joies du marché. Le marché a lieu le matin, le jeudi et le dimancheAvenue François Mitterrand.

COMMERCE

BOXE THAÏLANDAISE

Un gala pour le NigerLe 19 mai à 19hGymnase Carpentier,rue de la terrasseprolongée Entrée : 10 euros dont un euro reverséà l'association

ERRATUMDans le numéro d'avrild'Athis Info, la photode l'enfant à la guitareen page 7 nous a étéfournie par YannickGélard que nousremercions, avec nos excuses pourcette omission.

Loin des clichés trop souvent liés aux sports de combat, deschampions de boxe thaïlandaise Muay Thaï se mobilisent àAthis-Mons pour Filingué, une communauté de hameauxsituée au cœur du Sahel au Niger, l'une des régions les pluspauvres d'Afrique. Une ville avec laquelle Athis-Mons mènedepuis 15 ans des actions coopératives et solidaires. Au coursd'un gala de boxe organisé par la Municipalité, nos sportifs dehaut niveau montreront que les boxeurs ont du cœur. L'événement offrira douze rencontres avec notamment unesélection de participants venus de toute la France. Deuxgrands champions athégiens participeront aux combats :Franck Pambia, champion du monde amateur et JonathanCamara, champion de France professionnel. C'est donc l'occasion pour le plus grand nombre d'admirer nos deuxchampions en action, mais aussi celle de découvrir un artmartial méconnu dans un esprit convivial. Bref, un événe-ment pour toute la famille, qui ravira tous ceux qui apprécientles beaux gestes sportifs et l'engagement humanitaire.> voir infos pratiques ci-contre

L’ACTU

Mais aussi...IMMEUBLES EN FÊTE

Sous l'égide de l'Association nationale,l'opération “Immeubles en fête” regroupe tousles ans, les habitants des quartiers d'Athis-Mons.

A vos quartiers…sortez

Voici une belle occasion de se rencontrer mais aussi demieux connaître ses voisins. Le concept est simple, festif etconvivial. Vous cuisinez vos plats et le centre social met àdisposition la logistique (tables, chaises…). A l'image duNoyer Renard sur la place Mendès France, vous avez lapossibilité de faire fermer votre rue, de 17h à 23h, afin devous retrouver pour déguster les réalisations culinaires devos voisins (par courrier à la mairie). En 2006, 250 person-nes s'étaient réunies.

Fête de la st JeanLa Cité de l'Air organisesamedi 23 juin la 25ème

Fête de la Saint JeanChiner : de 8h à 19hbrocante, avenue MauriceNoguèsSe divertir : de 18h àminuit, animations,musiques, feu d'artifice, feu de la St JeanSe restaurer : sur place,moules frites, barbecues et buvette - Résa. brocanteau 06 21 34 27 65

Mita Mit'AthisFestival de danse, samedi 2 juin au théâtre de verdureA partir de 17h30, danseafricaine, antillaise,celtique, contemporaine,indienne, réunionnaise,modern'jazz et concertblues rock - Infos : 06 6704 71 62 / 06 11 28 30 62

“Rien ne vous rend plus tolérant

au bruit d'une soirée chez vos

voisins que d'y être invité.”Franklin P. Jones, mécène américain (1887-1929)

JOURNÉE DU JEU

Toute une journéepour jouerSamedi 26 mai, le réseau des ludothèques des Portes de l'Essonne vous invite à la Fêtenationale du Jeu, de 14h à 19hdans le parc d'Ozonville d'Athis-Mons (au gymnase Hébert en casde pluie).La Fête nationale du Jeu, c'est le jour où jouer s'impose ! Au programme, un espace petiteenfance pour les plus jeunes, des ateliers de construction pourles apprentis architectes, desjeux d'adresse, des structuresmusicales réparties dans tout leparc… Venez à la découverte detoutes sortes de jeux !Plus d'infos : réseau des ludothèques01 69 57 01 94 /01 69 38 78 08.

JARDIN JOVET

Le Jardin fait la fêteDimanche 17 juin, le Jardin Jovet fêtel'arrivée de l'été, de 14h à 20h ! Unejournée pour découvrir ce jardinbotanique pas comme les autres :parcours botanique, apiculture,concert et spectacle, expo de photosdu jardin et de cartes postalesanciennes…L'Amicale du Jardin Jovet vous reçoittous les mercredi et dimanche de 15hà 18h au Jardin, 38 rue Caron, pourrépondre à vos questions sur lesplantes, les boutures, les greffes…

FÊTE DU VAL

10 - 11

A vos manèges !Les Athégiens pourront se détendreen famille du 25 mai au 28 mai 2007pendant le week-end de la Pentecôteà la fête foraine. Cette manifestationse déroulera sur le site du Concorde(Athis-Paray Aviation). Toutes lesgénérations pourront, comme chaqueannée, s'amuser autour d'attractionset de manèges ou bien se délecter debonne confiseries.> voir infos pratiques ci-contre

FÊTES DANS LES ÉCOLES

L'école est finieL'année scolaire touche à sa fin etpour terminer une année bien remplie,les écoles maternelles et élémentairesd'Athis-Mons organisent leurstraditionnelles fêtes de fin d'année :• vendredi 1er juin : école maternellePrévert de 16h30 à 21h30, écolematernelle La Fontaine de 17h à 20h• samedi 2 juin : groupe scolaireFlammarion / Perrault de 10h à 13h• vendredi 8 juin : école maternelle La Rougette de 17h15 à 20h30• samedi 9 juin : école maternelleJules Ferry le matin• vendredi 15 juin : école maternelleSaint Exupéry à 18h• samedi 16 juin : école maternelleJules Ferry l'après-midi, écoleélémentaire Pasteur de 8h30 à16h30, école élémentaire Branlyde 8h30 à 14h, école maternelleKergomard de 9h à 13h• vendredi 22 juin : école primaireSaint Exupéry de 18h30 à 22h30,école maternelle La Rougettede 16h30 à 19h30• samedi 23 juin : école maternelleJules Ferry le matin.

La traditionnelle Fête du Val organiséepar l’association “Athis en Fête” auralieu samedi 2 et dimanche 3 juin, placeJean Jaurès. Karaoké, bal, brocante,animations : pas le temps de s'ennuyer !

C'est l'un des signes de l'arrivée de l'été : chaque année, lequartier du Val d'Athis-Mons sort le grand jeu pour fêter l'im-minence des grandes vacances. Proposée par l'associationAthis en Fête, la Fête du Val est devenu au fil des années unrendez-vous très attendu des Athégiens, et pas seulement deshabitants du quartier. Il faut dire qu'il y en a pour tous et tous lesgoûts : les chineurs trouveront leur bonheur lors de la grande brocante du dimanche, les plus festifs seront combléspar la soirée barbecue - karaoké - bal disco le samedi soir et,tout au long de ce week-end des 2 et 3 juin, les enfants ne seront pas en reste, grâce aux nombreuses animations qui leur se-ront spécialement destinées : badaboum, atelier maquillage, ma-nège, pêche à la ligne, ateliers création, clowns, chorale…Biend'autres surprises encore attendent les Athégiens qui participe-ront à la manifestation : danses portugaises, démonstrations dedanse hip hop, participation du groupe de musiciens Odyssée, ré-alisations de bagues en perle, de peinture sur verre…Un éclectisme qui résume bien l'esprit de la Fête du Val : célébrer les beaux jours dans un esprit de convivialité et d'échanges.> voir infos pratiques ci-contre


infos pratiques

Les bellesjournées du Val

FÊTE FORAINE

Fête foraine• Vendredi 25 mai de 19h à minuit• Samedi 26 mai de 14h à 2h• Dimanche 27 mai de 14h à 2h• Lundi 28 maide 14h à 20h Avenue Jean PierreBénart fermée à la circulationStationnementparking CarrefourAccès Handicapés

Fête du Val• Samedi 2 juinAnimations de 14h à18h (badaboum,maquillage, jeux,ateliers créatifs)A partir de 19h : grandbarbecue - 19h30 :karaoké - 21h : baldisco• Dimanche 3 juinBrocante de 8h à 19hDe 10h à 19h :

badaboum géant,manège, pêche àla ligneÀ partir de 14h : hiphop, atelierscréation, clowns15h : dansesportugaises - 16h :groupe Odyssée -17h : chorale desenfantsPlus d'infos : Athisen Fête au 01 69 57 02 62www.athisenfete.free.fr

L'eau est un bien précieux, qui doit devenir une préoccupationmajeure pour chacun d'entre nous. Le SEDIF (Syndicat desEaux d'Ile-de-France), qui produit et distribue dans notrerégion l'eau potable pour le compte de 144 communes veille à ce qu'elle soit de plus en plus surveillée, contrôlée, protégée.Mais au fond, que savons-nous de notre eau ?

En Ile-de-France, 95% de l'eau produi-te et distribuée par le SEDIF provientde trois cours d'eau : la Marne, la Seineet l'Oise. Bien que prise en amont deszones urbaines les plus denses, cetteeau fait l'objet de traitements confor-mes à des objectifs élevés sur le plansanitaire afin que chacun puisse boirel'eau du robinet sans aucun souci. Afinde diversifier ses approvisionnements,le Syndicat recourt localement à deseaux de nappes souterraines (nappesdu Champigny, de l'Albien…).

Une eau très contrôlée…Avant d'être distribuée, l'eau puiséefait l'objet de contrôles extrêmementrigoureux :• les DDASS (services départemen-taux du Ministère de la Santé) super-visent les contrôles réglementairesréalisés par le Crecep (Centre de re-cherche, d'expertise et de contrôledes eaux de Paris) : 19 000 contrôlesen sortie des usines, près de 100 000au niveau du réseau.• plus de 100 000 analyses sont

effectuées dans les laboratoires desusines de production.• un contrôle supplémentaire effectuépar le Crecep conforte le contrôle qua-lité en sortie d'usines, sur le réseau et,à l'occasion, de travaux sur les ouvra-ges.Le SEDIF et son régisseur contrôlent63 paramètres sur l'eau qu'ils distri-buent. A cela s'ajoutent les paramèt-res de surveillance de l'ensemble de lachaîne de traitement. En tout, 350 000analyses sont réalisées chaque année,de la ressource au robinet du consom-mateur.

… qu'il faut savoir préserverSécheresses, inondations, pollutions :une eau de mauvaise qualité a desconséquences désastreuses sur not-re organisme. Pour respecter cetteeau de plus en plus précieuse,

COMPRENDRE

DOSSIER

L'eau, un bien à préserver

chaque geste compte !A Athis-Mons, la municipalité mèneune politique active de préservationde l'environnement et de lutte contrela pollution de l'eau. Depuis une di-zaine d'années, la Ville a entrepris larénovation et la mise en conformitéde son réseau d'assainissement. Lestravaux visent à séparer les eauxusées (WC, cuisine, salle de bain, ma-chine à laver…) des eaux pluviales.Après une première phase de travauxréalisés de 1992 à 1996, un secondprogramme a été mis en œuvre en1999 : il aura permis la constructionde 48 kilomètres de réseau d'eauxpluviales.Depuis 2002, la Ville adhère égale-ment aux principes généraux de lacharte concernant la maîtrise deseaux pluviales élaborée par leSyndicat Mixte de la Vallée de l'OrgeAval (SIVOA). Cette charte permet lamise en place de techniques parti-culières destinées à protéger les ri-verains de la Vallée de l'Orge desrisques fréquents d'inondation dusaux crues de la rivière ou au débor-dement des collecteurs. Par ailleurs,plus de 80 agents du SIVOA sillon-nent la Vallée au service de l'Orgepour maintenir et améliorer la ges-tion des 236 hectares d'espaces na-turels et les 149 kilomètres de coursd'eau (voir encadré page suivante).

Des réflexes au quotidien

12 - 13


Il appartient à chacun d'entre nous de préserver notre eau. Quelques gestes simples suffisent :

• Évitez les mousses et réduisez la dose de détergent pour laverla vaisselle ou le carrelage.• Surveillez vos eaux sales, vérifiez la conformité des branche-ments à l'égout, la construction des fosses septiques, en ne réalisant pas de branchements sauvages.• Ne jetez pas vos huiles de vidanges, vos huiles ménagères,herbicides et autres rejets polluants dans l'évier et les toilettes, ouune rivière ! Ces déchets sont collectés.• Évitez les engrais chimiques : ils chargent l'eau en nitrate. Lesengrais biologiques sont recommandés.• En partant en vacances, comme pour le gaz et l'électricité, fermez l'eau au niveau du compteur. Vous éviterez d'éventuellesfuites. En rentrant, faites couler l'eau plusieurs minutes avant de laboire, ne la gâchez pas et donnez-la à vos plantes.• Un bain consomme cinq fois plus d'eau qu'une douche. Unrobinet qui goutte pendant une journée (300 litres), une chassed'eau qui fuit pendant une journée (500 litres), le lavage de la voiture (200 litres) alourdissent la facture. Le robinet qui coule pendant qu'on se brosse les dents équivaut à 18 litres d'eau !• Le lave-linge et le lave-vaisselle doivent respectivementconsommer 80 et 20 litres d'eau. Au dessus, ils consomment trop.• Pensez à réduire l'arrosage du jardin…

Le coût de l'eauLe saviez-vous ? Pour 1000 litres d'eau, environ 1,50 euros estconsacré à la fourniture au robinet, auquel s'ajoutentles taxes perçues pour la dépollution.

©Fo

tolia

AGIR ENSEMBLE POUR LA QUALITÉ DE L'ORGE

Alors que les Athégiens apprécient lesballades sur les bords de l'Orge denombreux polluants agressent ce milieunaturel. Pour le préserver, lescollectivités publiques agissent deconserve avec un objectif en tête :assurer l'accès à un milieu naturel de qualité. Le Syndicat intercommunalde la vallée de l'Orge aval (SIVOA) quirassemble 32 villes traversées parl'Orge, le Conseil général de l'Essonneet la Ville d'Athis-Mons interviennent auquotidien pour gérer le patrimoinenaturel. Ainsi la Ville a confié ses terrainsen bords de l'Orge au SIVOA pour qu'ilen assure la maîtrise foncière etpréserve la diversité de la faune et de la flore. C'est aussi grâce à cesefforts conjoints que la vallée de l'Orge aété reconnue “aire départementale denature”. Un label qui a permis definancer un meilleur entretien et une

meilleure sécurisation des sites naturelspour qu'en profitent au mieux leshabitants.Le Département, la Ville et le Syndicatdéveloppent ensemble une politiquevisant à restituer l'Orge aux Athégiens,c'est-à-dire, non seulement, de leurpermettre l'accès en aménageant unespace de promenade agréable maisaussi d'assurer un haut niveau de qualitépour l'eau de cette rivière menacée parde nombreuses pollutions.

Au titre de cet effort conjoint, le SIVOA a décidé, en décembre 2005, d'une aideaux communes pour financer des travaux sur les réseaux et lesbranchements. Grâce à cesfinancements, Athis-Mons peut mener à bien l'éradication des sources depollution. Par ailleurs, le Conseilmunicipal a voté un plan pluriannuel

pour lutter contre les deux principalessources de pollution de l'Orge enintervenant à la fois sur les eaux uséeset les eaux pluviales. Les mauvaisraccordements ou les branchementsinversés et les réseaux non étanchescontribuent à rejeter de nombreuxpolluants dans notre rivière. C'est pourquoi, la Ville intervientrégulièrement pour améliorer la qualitédu réseau d'assainissement municipal.Ainsi, les services techniques de laCommune ont réalisé des travaux sur les avaloirs de la rue Edouard Vaillant (voir Athis Info n°19).

C'est grâce à ces actions concrètes quenous avons accès, chaque jour un peuplus, à un milieu naturel unique en songenre en zone urbaine. Toutefois, c'est à chacun d'entre nous de le protéger enlimitant ses déchets et ses rejets.

COMPRENDRE

Photo : K. Lozès


14 -15

DÉCOUVRIR


Symphonie n°1 de Jan de Meij, musique defilms, pot-pourri d'airs célèbres, sans oublierl'impressionnante reprise d'Evil Ways, tube deCarlos Santana… 12 œuvres et près de deuxheures de concert ! L'EHAM et son chef,Philippe Rossignol, ont ravi un public venutrès nombreux. Créé en 1927, “l'Ensemble

philharmonique” formait, à ses débuts, desmusiciens afin d'animer manifestations etcommémorations. Depuis deux ans, grâce àun rapprochement avec le Conservatoire inter-communal des Portes de L'Essonne, il offre lapossibilité aux plus jeunes de découvrir lamusique d'ensemble. Initiative qui a permis de

rajeunir la moyenne d'âge, entre 30 et 40 ans.Chaque vendredi soir, une cinquantaine depersonnes se pressent aux répétitions oùrigueur et bonne humeur sont de mise. Malgréune quinzaine de prestations par an,l'Ensemble prévoit à long terme de se produi-re avec une chorale afin d'interpréter uneœuvre inédite. Autant de nouvelles occasionsd'aller les applaudir chaleureusement.Contact : Philippe Sinoussi, Président del'EHAM - Conservatoire des Portes del'Essonne - Site d'Athis-Mons - RueEtienne Lebeau - 01 60 48 10 10

C'est devant une salle Ventura comble et un public enthousiasteque, le 25 mars dernier, l'Ensemble d’Harmomie d’Athis-Mons acélébré, par un concert de gala, les 80 ans de sa création. Pour leplus grand plaisir de tous…

Quatre-vingts ans de musique

DÉCOUVRIR En images

24 mars, Soirée Orientale à l'Espace GoscinnyLe 24 mars 2007 à l'Espace Goscinny, 80 femmes se sont réuniespour une soirée dans laquelle solidarité, joie et partage étaient demise. Un lien entre les Athégiennes pour sortir de leur quotidien etfaire un voyage vers d'autres cultures, d'autres savoirs…

ÉVÉNEMENTS

Athis enmouvement

31 mars, Opération Jobs d'étéCet événement organisé par le service Jeunesse

a permis aux jeunes d'échanger et de se former à l'élaboration de leurs CV,

lettres de motivation et futurs entretiens.

24 mars, Printemps sous les tropiques300 personnes fréquentant les centres de loisirs ont été accueilli

à la salle Michelet, le 24 mars par le service Enfance. Jeux et goûterexotiques ont rythmé l'après midi des familles.

Événement clôturé par le concert du groupe Escalesavec qui les enfant ont réalisé le CD “Grandir”.

16 - 17


31 mars, Loto annuel d'Athis-MonsLa 5ème édition du loto annuel d’Athis-en-Fête a

rassemblé 430 joueurs, le samedi 31 mars au gymnase Coubertin dans une très bonne ambiance. Les participants ont puparier sur leurs chiffres fétiches afin de gagner de nombreux lots (VTT, écran plat, machine à laver…)

24 mars, Soirée Littéraire à la médiathèque Simone de BeauvoirParcours de textes et de sons qui interrogent nos habitudes culinaires : les extraits de La Vie Matérielle de MargueriteDuras sont lus le temps de la cuisson d'une tarte aux pommes.

DÉCOUVRIR Reportage

PRÉVENTION

Pour assurer la sécurité de tous et prévenir les délits et les incivilités, la ville d’Athis-Mons etles Portes de l'Essonne se sont engagées dans une démarche globale en partenariat avecl'ensemble des acteurs du champ de la prévention.

De nouveaux outils pourune meilleure prévention

Parce qu'en matière de prévention, uneapproche globale est toujours préférable auxactions sans concertation, la Ville d'Athis-Mons et ses partenaires des Portes del'Essonne se sont engagés dans une démar-che commune. Ainsi, les Portes del'Essonne, les villes de Juvisy-sur-Orge, deParay-Vieille-Poste et d'Athis-Mons ontdécidé de créer un Conseil intercommunalde sécurité et de prévention de la délinquan-ce (CISPD). Cette proposition de Conseil aété présentée, le 22 février 2007, au Sous-Préfet représentant Monsieur GérardMoisselin, Préfet de l'Essonne. Ce dernier aaccepté le principe d'un Conseil intercom-munal qui devrait être installé d'ici à la finde l'année 2007. Il sera composé de troiscollèges de membres. Le premier collègecomprendra les membres de droit comme leprocureur, le préfet et le président du CISPDainsi que les élus désignés par les maires destrois villes. Le deuxième collège sera celuides représentants des services de l'Etatparmi lesquels l'Education Nationale, laProtection judiciaire de la jeunesse ou enco-re des magistrats… Enfin, le dernier collègerassemblera les associations, les servicessociaux et les partenaires comme les asso-ciations de prévention, les bailleurs, lestransporteurs, les associations de parentsd'élèves… Au sein de ce conseil seront misen œuvre plusieurs axes de travail dont laprévention et la sécurité routière, l'accès audroit et la lutte contre les violences faitesaux femmes ou encore les questions liées àl'urbanisme et au cadre de vie notamment enétroite collaboration avec les bailleurs pré-sents sur l'ensemble du territoire des Portesde l'Essonne.

1- Le nouveau véhicule de la PoliceMunicipale

2- Service de proximité, la PoliceMunicipale est à l'écoute des Athégiens

3- La Police Municipale travaille au quotidien avec la PoliceNationale

1

2

3

18 - 19


En attendant la concrétisation de cetteinitiative des trois communes composantles Portes de l'Essonne, les choses avan-cent à Athis-Mons. Les agents de laPolice Municipale disposent désormaisd'un nouveau véhicule, une Peugeot 307break, pour faciliter leurs interventionset améliorer la qualité du service renduaux Athégiens. Après l'acquisition d'unsonomètre l'année dernière, le servicemodernise son équipement et répond,

selon le responsable de la Police munici-pale, Monsieur Yann Le Saux, à troisexigences fondamentales au vu des mis-sions de la Police Municipale. Il s'agittout d'abord de l'amélioration des condi-tions de travail des agents en leur garan-tissant des moyens de déplacement adap-tés à leurs missions. Ensuite, le nouveauvéhicule offre plus d'espace pouraccueillir les usagers de la route notam-ment dans le cas de contrôles routiers.

Enfin, en étant bien identifiable, il facili-te les interventions comme pour lesecours à victimes ou lors d'accidents dela circulation.

Vous pouvez solliciter la Police Municipale du lundi au vendredientre 8h et 18h au 01 69 57 51 02.

Depuis le 19 septembre2006, les Portes de l'Essonneont voté la prise en chargefinancière de l'enlèvementdes voitures ventouses. Au terme d'une procédured'appel d'offres pour lerecrutement d'une fourrière,les enlèvements ont pucommencer cette année.

Il arrive que des véhicules soientabandonnés sur la voie publique.Occupant des places de stationnementdont les riverains aimeraient bien disposerpour leur utilisation courante. Si vous êtesconfrontés à ce problème, vous pouvez lesignaler à la Police Municipale qui lanceraune procédure d'enlèvement du véhicule.Attention, un véhicule ventouse doit êtreidentifiable et en stationnement abusif deplus de sept jours. La Police Municipaledresse alors un procès verbal, recherche lep rop r i é ta i re , vé r i f i e l ' a t t es ta t i ond 'assu rance , re l ève l e compteu rkilométrique et procède à une enquête devoisinage pour déterminer l'identité dup r o p r i é t a i r e e t l a d u r é e d e s o nstationnement abusif. Si la Police Nationaleconfirme que le véhicule n'a pas été volé,

la Police Municipale demande sa misefourrière aux Portes de l'Essonne qui, entant que financeurs, doivent valider laprocédure. La société de fourrière est alorsréquisitionnée par la Police municipale,qui, le jour de l'enlèvement, envoie uncourrier au propriétaire du véhicule. Lesvéhicules qui ne sont pas récupérés parleur propriétaire et dont la valeur, selon unexpert, excède les 765 euros est gardée45 jours avant d'être cédés aux servicesdes Domaines. Cette procédure qui peut

s'avèrer malheureusement longue pourdes raisons juridiques n'est applicable quesur la voie publique et ne concerne queles véhicules identifiables. Si le véhiculeen question ne peut être identifié du faitde l'absence de plaque d'immatriculationou d'un numéro gravé, il est considérécomme une épave et c'est alors à la PoliceNationale d'intervenir. Avec cette nouvelleprocédure et des intervenants clairementidentifiés, la voie publique va bientôt êtrelibérée de ces véhicules indésirables.

VOITURES VENTOUSES

20 - 21


DÉCOUVRIR

Quelques cours suivis en commun pendant lesquels nos hôtesont pu découvrir le système scolaire français, l'historique et ladémographie de la Ville d'Athis-Mons.

Petit arrêt culinaire auprès de la Confrérie Gastronomiquedu Brie de Melun. Dégustation pédagogique de sucred'orge, brie, pain d'épice…

Découverte des châteaux de Fontainebleau,Vaux-le-Vicomte et de ses jardins à lafrançaise. Les sous-sols et cuisines ontparticulièrement enchanté nos hôtes.

JUMELAGE

9:00 11:00

14:00

Après être allés à Ballina en mars dernier, les Athégiens recevaient leurs homologues irlandais.Les correspondants se sont retrouvés dans une ambiance très conviviale, marquée par des moments culturels et festifs mais aussi riches en émotion. Retour en images…

Deux Irlandaises ont déposé une magnifiquegerbe de fleurs sur la tombe de S. Kennedy,soldat ballinois décédé en 1914 à Juvisy.Silence et émotion ont marqué ce moment…

17:00

La Municipalité a reçu dans une ambiancefestive Athégiens et Ballinois autour d'unbuffet. Sourires, partage, chants etéchanges de cadeaux ont rythmé la soirée.

20:00

Deux mois après leur voyage à Ballina, lesAthégiens font découvrir leur ville à leurs nouveaux amis. Dès l'arrivée, c'est l'occasion de se retrouver et d'immortaliser ces moments de sourire et de partage.

24 heures avec...

Échange scolairepartie II

Photos © D.R

TRIBUNE LIBRE

ERREUR OU FAUTE ?Dans notre article du mois d'avril nous alertionsles Athégiens et Athégiennes sur l'erreur d'ana-lyse d'un certain mécontentement de la popula-tion concernant le grand ensemble du NoyerRenard et sur la densité des logements ditssociaux.Dans la presse récente nous constatons que ledogme du bétonnage persiste puisque des fri-ches industrielles du bord de Seine sont réser-vées à encore accroître le nombre de ceux-ciavec à la clef le cortège de mécontentementsqui suivra et dont nous parlerons de nouveaudans le prochain article.Nous avons, du site de “LU” aux bords deSeine, un environnement exceptionnel, osonsremonter le niveau de l'habitat et par la mêmenos ressources municipales, créons un site destanding pourquoi pas un port de plaisance flu-vial avec tout ce que cela implique en emplois

de maintenance, de restauration, d'avi-taillement.Eh bien non ! De l'erreur candide nous allonsatteindre la faute de jugement de nos Élus degauche, renforcée par la politique régionale etdépartementale :Il faut noter que la demande de nouveaux loge-ments n'a pas progressé depuis 10 ans (environ300 dossiers en attente y compris pour de sim-ples translations d'un point à un autre de la ville).En fait la demande est en fonction de l'offre glo-bale et le fait de construire ne fera qu'officed'appel d'air et la demande augmentera.Afin de répondre aux besoins réels, nous pen-sons à déjà deux solutions plus adaptées que laconstruction de masse de logements de base :Tout d'abord vérifier la validité du maintien deslogements attribués (il n'est qu'à regarder lesparkings de certaines cités pour se poser laquestion !) sans parler des dérives comme dans

certains offices HLM à Paris.De plus il faut privilégier la mutation vers deslogements de standing afin de permettre la libé-ration de logements de base. Il n'est qu'à obs-erver notre voisin d'Évry qui réhabilite des bâti-ments historiques en appartements de grandstanding, et pourtant nous ne pensons pas qu'ilsoit de droite !Athis-Mons n'a pas vocation à répondre à toutela demande sociale. Nous ne comprenons paspourquoi un certaine ville d'Ile de France plafon-ne à quelques centaines de logements sociauxalors que la loi SRU lui en demande plus de cinqmille et que nous, nous en ayons le double dece que demande la loi ?Les Élus de l'opposition Municipale. Groupe Indépendant de Défense des IntérêtsCommunaux. Permanence mardi 18h30 s/sMairie ou JC German 0609186965. Ch Bourg,MC Cachin, JC German, J Tai-sée.

UN EXCEDENT BUDGETAIRE QUI CACHEUN DEFICITLe résultat de l'exercice budgétaire 2006bien que présenté en excédent est en faitdéficitaire de 823 073 euros avec la priseen compte du résultat antérieur reporté,des restes à réaliser et du crédit de tréso-rerie de 1 300 000 euros qui n'était tou-

jours pas remboursé à la fin de l'exercice.A ceci s'ajoute un prélèvement sur lesrecettes de fonctionnement toujours insuf-fisant puisqu'il n'a pas permis le rembour-sement total de l'annuité du capital de ladette sur nos fonds propres.De plus les subventions d'équipementannoncées ne se sont réalisées que par-

tiellement limitant ainsi bon nombre d'in-vestissements qui restent toujours d'unniveau trop faible en regard des besoins.Les élus de l'opposition municipaleGroupe U.M.P. et Apparentéshttp://athisumpapp.neufblog.comPermanence 50 avenue Marcel SembatAthis-Mons - Tél : 01 69 38 72 49

LES PRESIDENTIELLES ONT CHANGELE RAPPORT ENTRE LES FRANÇAIS ET LA POLITIQUEOn pensait que les Français se désintéres-saient de plus en plus de la chosepublique. Certains observateurs disaientmême que la Politique n'était plus au cœurde leurs priorités tant les dernièreséchéances électorales avaient pu décevoirpar des taux de participation insuffisants.Et puis sont arrivées les élections prési-dentielles de 2007. Alors, au-delà du résul-tat final, au-delà de la personnalité mêmedu nouveau Président de la République oùdéjà beaucoup de choses ont pu êtredites, ce rendez-vous majeur dans l'histoi-re et le fonctionnement de nos Institutionsnous laissera différents enseignements :• d'abord celui de l'émergence d'une nouvelle classe politique à Droite comme à

Gauche. En effet, on avait plus vu depuis1969, qualifié pour le second tour, deuxcandidats qui ne s'étaient jamais présen-tés aux plus hautes fonctions de l'Etat. • ensuite que les élections présidentiellesde 2007 seront, à ne pas en douter, soulignées dans les livres d'Histoire,comme un nouveau tournant dansl'Histoire politique française. Et nos concitoyens, à Athis-Mons comme partouten France, ne s'y sont pas trompés,puisque la fin d'année 2006 a été marquéepar une très forte mobilisation pour venirs'inscrire sur les listes électorales. Lerésultat qui s'en suivit on le connaît désormais avec un taux de participationsans précédent dans les urnes et un intérêt pour la vie politique comme on enavait plus vu depuis les échéances de1981. Voilà, selon nous, un autre enseigne-

ment fort de cette élection. • enfin, il appartient désormais aux hommes et aux femmes, responsablespolitiques, élus locaux, quelles que soientleurs couleurs politiques, de réussir àmaintenir aussi haut et aussi fort le degréd'exigence politique voulu et demandé parles Français.Sans cela, il sera fort à parier que leurdéception pourrait une nouvelle fois semanifester sous la forme d'un tsunamipolitique, de sinistre mémoire en 2002. Les débats démocratiques prochains attendent cette rigueur et cette exigence.Nous les revendiquerons au nom de l'intérêt de nos concitoyens qui nous ontfait jusqu'à présent confiance.

La Majorité municipale


22 - 23

BOUGER

Le service Événementiel et le directeur artistique du festival, Michel Onomo, nousplongent, comme chaque année, dans l’uni-vers convivial et festif du Hip Hop. A traverstoute la ville, expositions, concerts et

spectacles ne manqueront pas de dynamis-me et de diversité culturelle. Amateur ounéophytes, vous pourrez découvrir des performances insolites ainsi que des créations artistiques d'une grande richesse.

En réunissant, chaque année, de grands cho-régraphes, cette manifestation s'impose,d'année en année, dans le paysage du HipHop francilien. Grâce à une programmationcomplète et des artistes talentueux, l'ensem-ble des disciplines des arts urbains serareprésenté. La 7ème édition de “Session 2Style” vous donne donc rendez vous excep-tionnellement fin juin pour vous faire décou-vrir ses meilleures moments. Pour plusd'informations : www.session2style.com

A l'orée de l'été, se mettre à l'heure des cultures urbaines estdevenu une habitude à Athis-Mons. Danses, Graff, musiquesinvestiront la ville, du 23 au 30 juin, pendant une semaine, àl'occasion de la 7ème édition du festival Hip Hop Session 2 Style.

7ème édition du Festival Hip Hop

Course pourAction contre la faimLe collège Mozartparticipe à un relais pourl'association Actioncontre la faim, vendredi11 mai de 8h30 à 16h.Tous les fonds récoltésseront reversés àl'association humanitaire.

KaratéLe Karaté Club accueillele 9 juin, de 8h30 à 18h,les passages des 1ère 2ème

et 3ème dan au gymnaseHébert. Le 23, de 12h à14h, se déroulera lacoupe du Samouraï augymnase Argant (grande salle).

VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 JUINLES SAMEDIS 9 ET 23 JUINVENDREDI 11 MAI

SPORT

Dans le cadre du 30èmeanniversaire du jumelage entreRothenburg ob der Tauber et Athis-Mons, des rencontressportives “retour” se sont déroulées les 7, 8 et 9 avril en Franconie. La plupart des jeunes Athégiens ont retrouvé leurs homologues allemands autour d'épreuvestrès disputées. L'envie de gagner n'a aucunement altéré le partage, le plaisir et le fair-play.Une randonnée de cyclotouristes adultes de 75 km, desmatchs de Handball, une compétition de gymnastique et de judo ont permis aux jeunes de se départager sportivement. Ils nous ont aussi offert une belle partie defootball qui a ravivé quelques souvenirs du mondial 2006.Par la suite, environ 200 personnes ont pu se réunir autourd’un buffet à proximité de la Mairie de Rothenburg en présence de Kurt Forster, premier adjoint au maire deRothenburg, de Jean-Jacques Delaveau, Conseiller municipal, et de Jean-Marie Tolleron, Président des Amisdu Jumelage. Au cours de ce voyage, les sportifs ont aussi pu découvrir le Reischstadtmuseum, l'Eglise St Jacob, le Kriminal Muséum ainsi que les remparts de la ville. Ce jumelage est l'occasion de souligner que deux pierrescommémorant la signature du traité de l'Elysée, concluentre K. Adenauer et le Général de Gaulle, ont été installées le 22 janvier 2007. Une au collège deRothenburg, l'autre au lycée Marcel Pagnol à Athis-Mons,toutes deux posées à la même heure !

VOS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

AthlétismeLes Rencontres scolairesorganisées par l'USEPauront lieu au stadeDelaune de 10h à 15h.

SAMEDI 9 JUIN

Tournoi de FootballComme chaque année,le tournoi régional duFootball Club d'Athis-Mons se déroulera à laCité de l'Air de 14h à22h.

©D

.R.

Athis-Mons, matchs retours ! ROTHENBURG

Le gala de gymnastique des 24 et 25 mars dernier organisé parL'USOAM Gym et l'Union Française des Œuvres Laïquesd'Éducation Physique, fut un franc succès. 47 clubs, 106équipes, 600 jeunes âgés de 7 à 25 ans !

Que de premières ! Première fois que lacommune recevait un plateau mixte degymnastique. L'USOAM, fondé en 1979,n'a pas manqué cet événement. Grâce auclub, soutenu par les services des sportset les services techniques, quelques 1 200personnes ont pu profiter du spectacle.Première pour l'équipe de 5 gymnastesd'Athis-Mons, âgés de 9 à 14 ans en com-pétition régionale. Le club athégien, com-posé d'un bureau de 12 personnes,

regroupe 220 adhérents de 5 ans à 55ans. Durant la manifestation, vingt béné-voles, pour la plupart des parents, ontsoutenu l'UFOLEP dans sa gestion duplateau sportif. Le public a donc assisté àdifférentes compétitions puisque les garçons et les filles ne partagent que lesdisciplines du sol et de la table de saut. Lapoutre, les barres asymétriques complè-tent les compétitions féminines. La barrefixe, les parallèles, les anneaux, le cheval

d'arçon pour les épreuves masculines. A l'is-sue de l'événement, François Garcia, Maired'Athis-Mons, a remis plusieurs médaillesaux gymnastes. Sa présence confirme lesoutien de la mairie au sport athégien suite àl'installation du nouveau matériel de la salleCoubertin. Patrick Thaviot, président del'USOAM Gymnastique semblait très heu-reux à l'issue du gala : “Je remercie l'ensem-ble des acteurs qui ont contribué au bondéroulement de l'événement. Nous avonsd'ailleurs été félicités par la fédérationl'UFOLEP pour l'organisation”. Cette der-nière rassemble 2 500 jeunes Essonnienspratiquant la gymnastique sous l'égide d'u-ne devise nationale qui porte à réflexion : “une autre idée du sport”…

24 - 25


GYMNASTIQUE

1ère compétition régionalede Gymnastique mixte

infos pratiquesJAZZ

Pour finir la saison en beauté, le Centreculturel des Portes de l'Essonne vous inviteà danser sur les rythmes chaloupés du Machitoun Latin Jazz Project.

Latin Jazz àtous les étages

Au début des années 40 à la Havane, des musiciens dejazz intoxiqués du be-bop improvisent sur des rythmescubains au cours de jamsessions… Ainsi naît au grandjour cette musique qu'on appelle le Latin Jazz et quiplonge ses racines dans les rythmes afro-antillais, auconfluent des cultures africaines, caribéennes et euro-péennes.Le Machitoun Jazz Project nous amènera à découvrircette musique mythique, lyrique et dansante…> voir infos pratiques ci-contre

CULTURE

“Le jazz est vif, douloureux, doux, tendre, lent ;

il apaise, il bouleverse, c'est de la musique et

ce qu'il rythme est vrai, c'est le pouls de la vie”

Andrée Maillet - Poètesse et romancière Québécoise

EXPO

Les routesd'EssonneracontéesVieille terre de passages, ported'entrée du sud parisien, l'Essonneest traversée par quelques-uns desaxes principaux de la France.Depuis 2000 ans, le déplacementdes hommes et des richesses s'estinscrit sur ce territoire selon desdirections apparemment immuables,mais dont le tracé n'est pas néseulement de la nature ou duhasard.

Obéissant à la logique centralisatriceparisienne, un réseau de grandesvoies principalement nord-sudstructure aujourd'hui le départementavec les routes nationales RN6,RN7, RN20 héritées des anciensgrands chemins royaux, lesautoroutes A6 et A10 et laFrancilienne.

Au cours du 19èmesiècle, les routessouffrent de la concurrence duchemin de fer, mais au sièclesuivant, l'arrivée de l'automobilebouleverse les pratiques des usagers et modifie lesinfrastructures, contribuant à latransformation du paysageessonnien.> voir infos pratiques ci-contre

MachitounJazz ProjectSamedi 26 mai à 20h30Salle Lino Venturaà Athis-MonsRenseignementset réservations : 01 60 48 46 18

“L'Essonnetraversée”Exposition de laMaison de Banlieueet de l'ArchitectureDu 9 mai au 11juillet 2007Mercredis etsamedis de 14h à 18h (saufsamedi 26 mai)Entrée libre.Ouvertureexceptionnelle ledimanche 24 juin de14h à 18h dans lecadre de la Journéedu Patrimoine dePays, portant cetteannée sur les “Rueset chemins”.Renseignements :Maison de Banlieueet de l'Architecture41, rue G.Anthonioz-de Gaulleà Athis-Mons. Tél. 01 69 38 07 85 • Mail :[email protected]• Site Internet :www.maisondebanlieue.asso.fr

©D

.R

© D.R.


HORS D'ŒUVRES

Pour sa 3ème édition, la manifestation “Hors d'œuvres” investit les jardins autour de la Nationale 7. Rendez-vous samedi 2 et dimanche 3 juin.

L'art prend la route

Le Ciel d'ArianeLe Ciel d'Ariane est unspectacle où une chanteuse,deux violonistes, unvioloncelliste, une clavecinisteet trois comédiens marient laspiritualité de la musiqueancienne avec le lyrisme despoètes. Musique et textess'unissent, se croisent etalternent pour raconter laséparation d'Ariane, fille du roide Crête, avec Thésée, hérosd'Athènes, et son union avecDionysos, dieu de l'extase.L'histoire, comme toutes celleshéritées de la mythologiegrecque, est traversée derésonances tragiques, d'imagespoétiques et d'implicationsmystiques. Elle nous offre tousles visages de l'amour : amourtransgressif (union d'une femmeet d'un taureau), amour idéalisé,rêve d'éternité (union d'unemortelle et d'un Dieu), amourhumain (entre Thésée et Ariane),charnel et sentimental, sublimeet fragile.Samedi 19 mai à 20h30,

salle Ventura à Athis-Mons.

Réservations : 01 60 48 46 18.

SPECTACLE MUSICAL

26 - 27

Hors d'oeuvres

Les jardins accueillantles oeuvres exposéesseront ouverts aupublic de 14h à 18h le samedi 2 et ledimanche 3 juin.

Renseignements(plan et détail de laprogrammation) :école et espace d'artcontemporain CamilleLambert au 01 69 21 32 89.www.cc-portesessonne.fr

Avis aux amateurs de la “route des vacances” : l'édition2007 de “Hors d'œuvres” s'appropriera la Nationale 7.Le principe ? Des expositions réalisées à domicile, chez des particuliers, qui le temps d'un week-endaccueillent dans leur jardin les travaux d'artistes contem-porains. Cette année, le parcours s'étendra de Paray-Vieille-Poste à Juvisy-sur-Orge en passant par Athis-Mons,en se déployant de part et d'autre de la Nationale 7, axede communication commun aux trois villes.Créé en 2003 à l'initiative de l'espace Camille Lambert, “Hors d'œuvres” regroupe désormais l'ensemble desstructures culturelles des Portes de l'Essonne : le réseaudes médiathèques, le centre culturel, le conservatoire, la Maison de Banlieue et de l'Architecture… Aux expositions d'arts plastiques s'ajoute une programmation de spectacle vivant (concert, lecture, petite forme accompagnée de musique…) élaborée par les différents partenaires. Une jolie façon de mêler art(s) et convivialité…

©D

.R.

infos pratiques

Plus d'infos 01 69 57 02 62

PLACE JEAN JAURÈS

2 & 3 JUIN 2007 - BROCANTE LE 3 JUIN

03 02 07 Maëliss Messali-Zallif02 03 07 Bianca Bolbos05 03 07 Célia Verhaeghe12 03 07 Kova Mondésir12 03 07 Hugo Espinar-Vaccarello15 03 07 Mathieu Le Niniven16 03 07 Eric-Lân Guinot17 03 07 Salomé Fonbaustier17 03 07 Lyna Dufort19 03 07 Cassy Billy19 03 07 Aness Challioui19 03 07 Justine Di Carlo21 03 07 Thomas Rendeiro22 03 07 Jules Monnot23 03 07 Kelya Lahmer26 03 07 Tristan Gaube27 03 07 Lywell Salcede27 03 07 Aziz Zouagha29 03 07 Marie Lyandier29 03 07 Ali Koç29 03 07 Aurélien Perciot-Saurini30 03 07 Valentin Gloux 30 03 07 Wissem Daoud

01 04 07 Maxence Lalou 01 04 07 Ikounga Ayayos02 04 07 Thinesh Manicam03 04 07 Maxime Sauvage05 04 07 Raphaël Diaz06 04 07 Hugo Tellier07 04 07 Mariame Sangaré08 04 07 Naoufel Boutbaâ08 04 07 Izéa Velmir09 04 07 Nolan Naudeix10 04 07 Kiara Léno10 04 07 Ulsonne Mendès Tavarès Alvarenga11 04 07 Enzo Belhoucine-Biasetti12 04 07 Marina Vecchio12 04 07 Leïna Saâda14 04 07 Diya Azzouz14 04 07 Raphaël Legret-Thirion15 04 07 Mihrann Hannachi15 04 07 Ava Guilbaud15 04 07 Jules Ink 18 04 07 Naïssam Achkik18 04 07 Rayan Messaoudi20 04 07 Rayan Oullai

Mariages

Décès

Naissances

17 03 07 Yasser Abid et Houda Mouati17 03 07 Laurent Cortet et Nelly Ruis24 03 07 Vieira Tony et Linda Cachin31 03 07 Louis Manach et Sylvie Bourguignon31 03 07 Jean-Pierre L'Hermelin et Adébola De Campos07 04 07 Mohamed Sidhoum et Ciham Djeziri

21 04 07 Mouhamed Sakhanakho et Myriam Coulibaly21 04 07 Julien Peyronneaud et Gaëlle Rentz21 04 07 Patrice Cadiou et Elisabeth Cortier24 04 07 Jean-Philippe Duhem et Gildas Varese

06 03 07 Houria Senouci11 03 07 Otto Sarkany12 03 07 Antoine Bel Berbel13 03 07 Suzanne Mongereau13 03 07 Odette Proellochs15 03 07 Simone Dupeu veuve Métivier15 03 07 Marcelle Besnard veuve Patouillot16 03 07 Guy Huguenin17 03 07 Michel Levacher19 03 07 Paul Martine22 03 07 Alfred Nassiet22 03 07 Mireille Dufour22 03 07 Pierre Valade23 03 07 Jean Wilm25 03 07 Antonio Marinelli25 03 07 Marie-Hélène Lachaussée

26 03 07 Joseph Benhabon27 03 07 Hélène Ivanoff30 03 07 Lionel Boloré01 04 07 Robert Lavocat01 04 07 Robert Jolicard01 04 07 Marie Cozic02 04 07 Raymond Desperries09 04 07 André Baudry09 04 07 Eliane Pons11 04 07 André Moret12 04 07 Anne Périsset17 04 07 Robert Fournier20 04 07 Hayik Boyacioglu20 04 07 Jean Berthreu20 04 07 Jeanne Mariotte

ETAT CIVIL/BLOC NOTE

Vacances : voyagez en toute libertéSi depuis quelques années, les modalités pour obtenir unepièce d'identité ou un titre de voyage ont été de multiplesfois modifiées, il est cependant nécessaire d'être titulaired'une pièce en cours de validité pour voyager, surtout à l'é-tranger. Il est donc utile de prendre ses dispositions enamont de ses congés pour réserver ses vacances et partirtranquille. Qu'il s'agisse d'une première demande ou d'unrenouvellement de Carte Nationale d'Identité ou de

Passeport, pour une personne majeure ou une personnemineure, les modalités varient. D'autres documents peu-vent également être indispensables selon votre situation :Titre d'Identité Républicain, Document de circulation pourmineur étranger, Laissez-passer, Sortie de territoire…Pour connaître le détail des pièces à fournir et autresmodalités, contactez le service Accueil de la mairied'Athis-Mons au 01 69 54 54 54 ou sur Internet :www.mairie-athis-mons.fr

Bloc notes

30 - 31ADRESSES UTILES


Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse d’Allocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTéléphone : 01 69 84 77 11Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-MonsAvenue Aristide BriandTéléphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTéléphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie(CPAM, centre N° 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTéléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTéléphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de8h30 à 12h.

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTéléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’EmploiZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTéléphone : 01 69 56 54 70

Assedic de l’Essonne3, avenue Jules VallèsEn composant le 0811 01 01 91,vous pouvez demander votre inscription et des informations

concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences écoutes7 jours sur 7 de 8h à 23hTéléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 à 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé»(CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 39 41

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE)50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Fête Foraine25-28 mai

Immeubles en fête29 mai

Fête du Val2-3 juin

Fête de la Musique23-24 juin

Festival Session 2 style23-30 juin

à Athis-Monssortir5 bonnes raisons de

Renseignements : Service Evénementiel - 01 69 54 54 41

Pho

tos

: D.C

alin

- S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n - M

airie

d’A

this

-Mon

s

Documents

Athis-Info n°20 - Mai/Juin 2007