Atılgan Yayınevi - Bilimkurgu Öyküleri Seçkisi

8/7/2019 Atlgan Yaynevi - Bilimkurgu ykleri Sekisi

1/229

ATILGAN

BLMKURGU YKLER

SEKS

1

Atlgan Yaynlar

1


2/229

Atlgan Yaynlar

Bilimkurgu Dizisi: 2Atlgan Bilimkurgu ykleri Sekisi 1

Birinci Bask: Ekim 1999ISBN 9758443003

Yayn Ynetmeni: Blent AkkoKapak ve Teknik Tasarm: Hakan AlpinTeknik Hazrlk: Atlgan Ajans

Bask: Kaplan OfsetCilt: zlem Mcellithanesi

ATILGAN YAYINLARIP.K. 134580008 Karakyeposta: [email protected]

2


3/229

NDEKLER

Brian Aldissnsann Yerine Kim Geebilir?

Alfred BesterMuhammed'i ldren Adam

Arthur C. ClarkeUzay Yolculuu Yasak

Robert Sheckley

Gmlemeyen Tabanca

Cordwainer SmithGnesiz Bir Denize Doru

H. G. WellsOlaanst Bir Olay: Davidson'un Gzleri

Paul Ernst32 Mays

Gordon R. DicksonKurtarma Operasyonu

Richard MathesonTest

Mack ReynoldsHer Zamanki Gibi Ticaret

Ben. JeapesVeri Snf

3


4/229

SUNU

ATILGAN BLMKURGU YKLER SEKS 1ile sizsevgili bilimkurgu sever arkadalara yeni bir eser

verebilmenin mutluluu iersindeyiz.

Takip edenler bilir, 1996 ylndan beri srdrdmzATILGANbilimkurgu dergisinin yansra bir de geen yltam bu zamanlarda Gurur ASI'nn "CAM DNYA"adlalmasn sunmutuk sizlere. Bu kez adlar bilimkurgutarihine altn harflerle yazlan nl yazarlarn yklerindenbir demet sunuyoruz.

ATILGAN BLMKURGU YKLER SEKS 1deyaynlanan baz ykler 1989 ylnda tarafmdan yaynlananNCbilimkurgu dergisinde yer almtr. Ama NCbilimkurgu dergisini salt postayla az saydaki bilimkurgusevere gnderdiim iin ou bilimkurgu sever bu ykleriokuma imkn bulamamt imdiye dek. Dier ykler isebugne dek evrilip yaynlanmamtr. Ayrca her yk

yazarnn yaam yksne de yer vererek onlar datantmay uygun bulduk. Bir de dikkatinizi ekecektirumarm, her yknn evirmeni farkldr.

Yllardr srdrdmz toplantlara katlan ve zamanzaman Trk bilimkurgu yaznna eviri yaparak katkdabulunan arkadalarmz ATILGAN BLMKURGUYKLER SEKS 1iin de birer yk evirdiler. Ben

kendilerini katklarndan tr bu satrlar araclylakutluyorum.

Ayrca kitabn sonunda bir de bugne dek yaynlananbilimkurgu kitaplarna ynelik kaynaka bulacaksnz.*Konu ile ilgili almalarnzda yardmc olacakanaatindeyim.

4


5/229

Sizi yklerle ba baa brakmadan nce izgi romankltr ile ilgilenip ilgilenmediinizi de soraym bir kez. Eerilgileniyor ve bugne dek yaynlanan "DARKWOOD"izgiroman kltr dergisinden haberiniz yoksa bize hemenyazn. Arzu ettiiniz sayy hemen gnderebiliriz.

ATILGAN Yaynlarolarak sizleri memnun edecek yeniyaynlarmzn olaca mjdesini veriyor ve sizi yklerlebabaa brakyorum.

Blent AKKO

* [Ekitaba Dntrenin notu: Kitabn sonundaki liste okufak ve silik harflerle basldndan tr dzgntaranamadndan bu ekitap srmne eklenmedi.]

5


6/229

BRIAN W. ALDISS

Brian W. Aldiss 1925 ylnda Norfolk/ngiltere'de domutur.ocukluunun ou Devon'da gemitir. 1943 ylnda

orduya alnd ve asker olarak Burma'da ve Sumatra'dabulundu. Savatan sonra bir sre Gneydou Asya'daseyahat etti. ngiltere'ye dndkten sonra yaamnOxford'daki bir kitap dkkannda alarak temin etmeyealt sekiz yl boyunca.

Yazarlk kariyerine, CRIMINAL RECORD adl ksa ykyle1954 yl Science Fantasy dergisinin Temmuz saysnda

balad. Brian W. Aldiss 1955 ylnda Observer'in ksa ykyarmasnda ikincilik dln paylanca serbest yazarolma fikri iyice geliti. 1958 ylndan itibaren Oxford Mail'inedebiyat ksmndan sorumlu oldu. ykleri birbiri ardnangiliz dergilerinde yaynlanmaya devam etti. tpk NewWorlds ya da Nebula gibi. lk yklerinden bir ksm 1957ylnda SPACE/TIME AND NATHANIEL ad altnda kitapolarak yaymland. lk roman 1955 ylnda THE

BRIGHTFOUND DIARIES ad ile yaynland. Bu romandaiinde nesiller geen bir uzay gemisinin iinde yaayanlarnyalnzlk duygular ele alnr. Ayn yl Aldiss JUDASDANCING (ng. ad JUDAS DANCED) adl yks ile birsray yaparak Frederik Pohl'un STAR SF adlantolojisinde yer ald. Aldiss bylece A.B.D. de derhalpopler oldu ve 1959 ylnda ilk yklerinin derlendiiCANOPY OF TIME adl yk kitab ile "En mit vaat eden

bilimkurgu yazar" Hugo dln kazand. Gerek bir Hugodl iin ise ok fazla beklemesi gerekmedi. 1962 ylndaHOTHOUSE yklerinden derlenen THE LONGAFTERNOON OF EARTH adl yk kitab ile ikinci kezHugo dln kazand. Dnya'nn durmas neticesindehayatta kalmak iin mcadele eden insanlar anlatr bueserinde. Ayn zamanda en iyi eseri kabul edilmektedir.

6


7/229

Bunlar yazarlk almalar neticesi ortaya kan romanlartakip etti. THE DARK LIGHTYEARS (1964),GREYBEARD (1964), EARTH WORKS(1965) izledi. Vetpk eski romanlar olan BOW DOWN TO NUL (1960) veEQUATOR (1958, 1959) tadn verdiler. Aldiss hiilenmemi konular bulmasyla da nldr. Ama ksa ykdalnda ise hi kukusuz bir usta idi. Nitekim 1965 ylndaTHE SALIVA TREE adl yksyle (Fantasy ScienceFiction Eyll 1965) Nebula dln kazand. NewWorlds'un yayncln Michael Moorcock'un almasndansonra yaptklar ibirlii sonucu bilimkurguyu yeni bir ynedoru sevk ettiler. Bu zellikle 1966'dan sonra ngiltere'dedaha belirgin bir hal ald. Ve Yeni Akm olarak adlandrld.Moorcock ve Ballard'n yansra dier kahraman Aldiss'in budneme ait eserleri de mevcuttur. BAREFOOT IN THEHEAD(1969) buna bir rnektir. Okurlarnn dzeyini dearttrmaya zen gsteren Aldiss'in yeni romanlar dayaynlanmaya devam etti. CRYPTOZOIC (ng. Ad: ANAGE. 1967) ve REPORT ON PROBABILITY(1968) adleserlerinde de zaman yolculuu ve paralel evrenlerkonusuna k tutmaktadr. 1970'li yllarn banda Aldissdaha az bilimkurgu yazd. ngiltere'de bestseller olacaklemesine balad. THE HANDREARED BOY, ASOLDIER ERECT ve A RUDE AWAKENING adl kitaplaryeni yetien bir gencin problemlerini ele alan kitaplardr.Uzun yllar sonra 1973'te FRANKENSTEIN UNBOUNDgeldi. Ayn yl edebi deeri olan bilimkurgu eserlerini THEBILLION YEAR SPREE adl eserinde toparlamtr. 1974

ylnda ise THE EIGHTY MINUTE HOUR geldi. 1977ylnda bir fantezi izledi bu Space Opera tipindeki roman.THE MALACIA TAPESTRY. 1977 ylnda ise bir bakabilimkurgu roman yaynland. BROTHERS OF THE HEAD.1978'de ise ENEMIES OF THE SYSTEM geldi. Yenibilimkurgu yklerinden bir ksm 1977 ylnda LASTORDERS ad altnda topland.

1979'da ise bilimkurgu hakknda bir eser verdi. NEW

7


8/229

ARRIPALS, OLD ENCOUNTERS. 1980'li yllarda ise birtriloji gelmitir Aldiss'ten. 1981 ylnda HELLICONIASPRING. 1983 ylnda HELLICONIA SUMMER ve 1984ylnda da HELLICONIA WINTER'i yaynlanmtr.

Bu romanda Brian W. Aldiss biyoloji, fizik, kimya gibibilim dallarn, iki gne etrafnda dnen bir gezegendeolanlar anlatabilmek iin olduka gzel bir biimdekullanmtr. HELLICONIA en byk ve en scak gneievresinde 2592, en kk ve souk gnei evresinde de480 gnde bir dnmektedir. Bu esnada atmosfer vescaklktaki ani deiikliklere kar yaam sava verenhalklar anlatlmaktadr. John W. Campbell dln dekazanan birinci kitapta gezegenin doal seleksiyonunusalayan virs ve ko bal yaratklar Phagor'laranlatlmaktadr. kinci ve nc kitaptaki konular ise dahaok felsefe ve politika zerinedir. lk eserleri biim ve buluolarak zgn ise de insann gelecei konusundakaramsardr. ounlukla ikilikler, paradokslar zerineynelir. Baz eletirmenler Aldiss'in diyaloglarn aruzatlm karakterlerini inandrc olmaktan ok uzakbulmakta iseler de enerjik biimi ve fikirlerinin derin ve okboyutlu olmasndan dolay beenmektedirler.

ngiliz Bilimkurgu Cemiyeti 1969 ylnda onu ngiltere'nin ensevilen bilimkurgu yazar seti. 1970 ylnda daAvustralya'dan Dilmar dl geldi. Onu beenenAvustralyal fanlar tarafndan verildi bu dl. Bazen C. C.

Shaekleton takma adn da kullanan Brian W. Aldissbilimkurgu edebiyatnn dnda da ok eser vermitir.

8


9/229

NSANIN YERNE KM GEEBLR ?

Who Can Replace A Man?Brian W. ALDISSeviren: Sadi Konuralp

Tarlasrc, iki bin dnmlk tarlann st topranhavalandrmay bitirdi. Son at yar brakarak,karayoluna doru trmand. Nasl ve ne kadar almolduunu kontrol etmek iin geriye bakt. Yapt i oldukafazlayd; ancak ne var ki arazi ktyd. Dnya'nn dier

yerleri gibi buras da ar ekim ve nkleerbombardmanlarn uzun kalc etkileri sonucu ie yaramazhale gelmiti. Normalde topran bir sre nadasabraklmas gerekliydi ama Tarlasrcye baka komutlarverilmiti.

Yolun aasna doru yavaa, zaman ldrerek yrd.evresindeki tm dzenlilii takdir edebilecek derecede

zekiydi. Atomik yaktn stndeki gevek kontrol kapadnda onu hi bir ey kayglandramazd, yz metreyibulan boyuyla makine gne nda parldad.

Ziraat istasyonuna giden yolda baka bir makineylekarlamad. Tarlasrc bunu hi yorumlamadan farketmiti. stasyon sahas iinde birka makinegrlmekteydi. Bunlar sima olarak yabanc deildi. ou

artk kendi amalar dnda olmalydlar. Bazlar hareketsizbazlar da saha iinde deiik hareket, bar velklarla dolanp duruyorlard.

Yanlarndan dikkatle geen Tarlasrc, Depo3'e doruyneldi. Deponun yannda, aylak aylak dolaan tohumdatcsna, "Patates tohumu iin istemim var." dedi, vehemen gvdesinin iinde istenen miktar, tarla numaras ve

dier baka eyleri bildiren bir komut kart yazd. Kart

9


10/229

gvdesindeki bir yarktan kararak, datcya verdi.

Datc, kart gzne yaklatrp."stem, komut iindedir.Ama Depo henz ak deil. stenen patates tohumlardepoda bulunmakta, o halde isteinizi salayamam."

Makine ii snfnn karmak sistemlerinde zamanlabozulmalar olurdu, ama bu tr aksamayla Tarlasrc ilkdefa karlayordu. Biraz dndkten sonra, "Niin depohenz almad?" diye sordu.

"nk, Destek Yrtm Tr Pbu sabah gelmedi. DestekYrtm Tr P kilit acdr."

Tarlasrc, tohum datcsn incelercesine bakt.Datcnn d oluklar, yzeyleri ve kntlar kendisindenolduka farklyd.

"Kanc snf beyinsin, Tohumdatc?" diye sordu.

"Beinci snf."

"Ben nc snf beyinim. Bu nedenle ben sendenstnm, imdi gideceim ve kilit acnn niin bu sabahgelmediini reneceim."

Datcdan ayrlan Tarlasrc byk meydan geti.Makineler gelii gzel hareket etmekteydiler. Bir ya da ikisi

birbirlerini paralam, kat ve mantkl bir halde bununstne tartyorlard. Onlarla ilgilenmeksizin Tarlasrcistasyona kayan kaplardan geerek ieri girdi.

Buradaki makineler genelde ktip trnde ve kkboyutlardaydlar. Ufak gruplar halinde birbirlerinikonumadan seyretmekteydiler. Bunlarn arasnda kilitacy bulmak hi de zor olmad. Elli tane kol, her kolda

birer parmak ve her parmakla da bir anahtar olan kilit

10


11/229

acya yaklaarak. "Depo3 almadka ben iyapamam." dedi. "Grevin her sabah depoyu amaktr.Neden bu sabah depoyu amadn?"

Kilit ac, "Bu sabah komut almadm." diye yantlad.

"Her sabah komut almam gerekir. Komutlar alnca dadepoyu aarm."

"Hibirimiz bu sabah komut almadk," dedi Tahsildar onlaradoru kayarak.

"Niin bu sabah komut almadnz?" diye sorduTarlasrc.

Kilit ac, yavaa on kolunu dndrerek, "nk radyo hibir komut yaynlamad," dedi.

"nk ehirdeki radyo istasyonu bu sabah komutsuz yaynyapt," dedi Tahsildar.

Kilit ac ve Tahsildar'n srasyla altnc ve nc snfolmalar arasndaki fark aka grlebilmekteydi. Tmmakine beyinleri mantkla alrlard ama beyin snfdtke ki onuncu snf en dk snftr makinalarkendisine yneltilen sorulara daha az bilgi vericiolabiliyorlard.

"Sen nc snf beyinsin, ben de nc snf beyinim,"dedi Tarlasrc Tahsildar'a.

"Birbirimizle konuacaz. Bu komutlarn gelmemesibeklenmedik bir durum. Bunun hakknda bir bilgi var m?"

"Dn ehirden komutlar geldi. Bugn ise hi bir komutgelmedi. Oysa radyo bozuk deil. yleyse onlar bozuldu,"

dedi Tahsildar.

11


12/229


13/229

makinelerin yanlarndan geip konumasn srdrd. "Buhaber dk snfl beyinler iin deil."

Darda yabani hayat olduka hareketlenmiti. Makineleryllardr ilk defa rutin ilerden syrlm, terkedilmiebenziyorlard. Ne yazk ki en kolay bozulanlardan biri endk snf beyinlerden biri olmutu. Basit amalaruygulayan byke bir makineydi. Tarlasrc'nn aznce konumu olduu Tohum datc, imdi yzkoyun,toz toprak iinde uzanm halde duruyordu. Ekilmi tarlaboyunca lk atan rotovator tarafndan devrilmi olmalyd.Dier makinelerden de bazlar, arplm dorulmayaalyorlard. Tm birden durmakszn baryordu.

"Eer izin verirseniz," dedi Tahsildar. "stnze karsamgvenliim iin daha iyi olur."

Be kolunu uzatarak, yeni arkadann kntlarn tutup,kendisini yukar ekti. Yerden krk metre yksekliktekiyabani otlarn ieri alnd deliin stne yerleti. Neeyle."Buradan grnt iyiymi," dedi.

"Radyo operatrnden ne renebildin?" diye sorduTarlasrc.

"Radyo operatr, ehirdeki tm insanlarn ldnrenmi."

Tarlasrc itiraz etti, "Dn tm insanlar yayordu.""Dn birka insan yayormu. Bir nceki gne gre saycadaha azmlar. Yzlerce yldr byyen, gelien ok azinsan varm.

"Bu kesimde insanlar ok ender grrz."

"Radyo operatr, onlarn besin yetersizliinden lm

13


14/229

olduklarn sylyor," dedi Tahsildar.

"Dnya'da ar nfus patlamas ve sonra yeterli besin eldeetmek iin topran yorulmas onlar bu hale getirmi. "

"Besin yetersizlii nedir?" diye sordu Tarlasrc.

"Bilmiyorum. Radyo operatr bana byle syledi. Vekendisi ikinci snf bir beyin."

Donuk gne altnda sessizce durdular. Kilit acdarya km, anahtarlar dndre dndre, etraflarndaolan biteni anlamaya alarak dnp duruyordu.

"Makineler imdi ehirde savayormu." diye devam ettiTahsildar.

Tarlasrc, "Ya burada ne olacak?" dedi.

"Makineler burada da dvmeye balayabilirler. Radyooperatr ikimizin odasna gelmemizi istiyor. Bizimle iletiimkurmay planlyor."

"Onun odasna nasl girebiliriz ki? Bu imknsz. "

"kinci snf beyin iin ok az ey imknszdr, " dediTahsildar. Bizim unlar yapmamz syledi..."

Ta oca iisi, kapann stndeki kepesini yumruk atargibi kaldrarak, istasyonun duvarna bindirtti. Duvar atlad.

"Tekrar." dedi Tarlasrc.

Yumruk tekrar atld. Toz bulutlar iersinde duvar ykld.Ta iisi paralar yere dmeden nce geri ekilmiti. Bubyk oniki tekerlekli, dierleri gibi ziraat istasyonunun bir

yesi deildi. Yapacak bir sr ii vard ama beinci snf

14


15/229

beyni ile Tahsildar ve Tarlasrc'nn komutlarnamemnuniyetle itaat etmiti. Tozlar ktnde artkduvarsz olan ikinci kattaki odasnda tnemi haldeki radyooperatr grlebilmekteydi. Radyo operatraadakilere doru el sallad.

Ta iisi kepesini geri ekip, byke bir kskacgvdesinden kartt. ok iyi bir el beceriklilii ile radyoodasna kskacn soktu. Radyo operatrn yavaatutarak, bu bir buuk tonluk makineyi genelde taocaklarndan kartlan molozlarn yklendii yereyerletirdi.

"ok iyi," dedi radyo operatr. Tek radyolu olan kendisiydi.Birbirine kablolarla balanm bir sr dosya dolabgrnmndeydi.

"imdi artk hareket etmeye hazrz. yleyse hemenhareket edeceiz. stasyonda baka bir ikinci snf beyinolmamas ok yazk ama yle olsun."

Tahsildar sabrszca. "Bize emrettiiniz gibi bir hizmetibulduk." dedi.

Uzun, baska olan hizmeti makine alak gnlllkle,"Size hizmet etmeye hazrm," dedi.

"phe yok." dedi Operatr."Ama alak asilerinle yollarda

glk ekeceksin.""Siz ikinci snf beyine sahip makinalarn mantksistemlerinize hayranm." dedi Tahsildar.Tarlasrc'snden inerek ta iisinin kuyruk ksmna,radyo operatrnn yanna yerleti.

ki drdnc snf traktr ve drdnc snf buldozerle

birlikte bir arada yola koyuldular. stasyonun metal

15


16/229

parmaklklarn paralayarak istasyonun dna ktlar.

"zgrz," diye haykrd Tahsildar. Tarlasrc de."zgrz." dedi, sonra etrafna baknp. "u kilit ac bizitakip ediyor," diye szlerine devam etti. "Bizi izlemek iinyaplmamt."

"O halde yok edilmesi gerekli." dedi Tahsildar. "Ta iisiyok et onu!"

Kilit ac onlara doru aceleyle geldi. Yalvarrcasnaanahtar kollarn sallad.

"Tek amacm... ah!" dedi ve bitti. Ta iisinin savrulankepesi stne gelmi ve onu ezivermiti. Hareketsiz halde,yerde byk bir kar tanesinin modelini andrrcasnadalvermiti. Grup yoluna devam etti.

Yrrlerken radyo operatr onlara komut vermekteydi.

"En iyi ben olduumdan sizin liderinizim. Yapacamz eyu; bir ehre gidip, oraya hkmedeceiz. nsanlar bize artkhkmedemeyeceklerinden biz kendimize hkmedeceiz.Kendimize hkmetmek, insanlarca hkmedilmekten dahaiyidir. ehre giderken yolda rastlayacamz iyi beyinlimakinalar da yanmza alacaz. Eer savamak zorundakalrsak: bize savala yardmc olurlar. Hkmetmek iindvmeliyiz."

Ta iisi. "Ben basit bir beinci snf beyinim, ama fzyonlapatlayabilen ok iyi maddelerim var," dedi.

Operatr zalimce;

"Belki onlar kullanabiliriz," dedi.

Biraz sonra yanlarndan bir Kamyon geti. 1,5 mach hz ile

16


17/229

giden makine bir eyler mrldanmaktayd."

Traktrlerden biri bir dierine, "Ne diyordu?" diye sordu.

"nsann soyunun tkendiini sylyordu."

"Soyu tkenmek ne demek?"

"Soyu tkenmenin ne anlama geldiini bilmiyorum."

"Tm insanlar yok oldu demek," dedi Tarlasrc.

"yleyse yalnz bizler kaldk."

"nsanlarn bir daha olmamas ok iyi," dedi Tahsildar. Buekilde devrimsel bir safhaya girmilerdi. Gece olunca dakzltesi nlar sayesinde yollarna devam ettiler.Tarlasrc'nn yrmesinde rahatszlk veren gevekkapan dzeltilmesi dnda hi ara vermediler. Sabahadoru radyo operatr onlar durdurdu.

"Yaklamakta olduumuz ehirdeki radyo operatrndendemin baz haberler aldm. Durum kt. ehirdekimakineler arasnda karklk var. Birinci snf beyinkomutay ele alm ve ikinci snf beyinler ona kardvmekteymisler. Bu nedenle ehir tehlikeli."

"yleyse baka bir yere gitmeliyiz," dedi Tahsildar.

Tarlasrc, "Ya da." dedi, "Gidip, birinci snf beyninbata kalmasna yardmc olmalyz."

"Uzun zaman ehirde karklk olacaktr," dedi operatr.

"Benim fzyonlama ile patlayabilen ok iyi maddelerinivar." diyerek ta iisi onlara kendini hatrlatt.

17


18/229

ki traktr ise hep bir azdan: "Birinci snf beyinlesavaamayz," dediler.

Tarlasrc. "Bu beyin nasl bir eymi?" diye sordu.

"ehrin bilgi merkezi imi, yleyse hareketli deil." dedioperatr.

"yleyse hareket edemez."

"yleyse kaamaz."

"Ona yaklamak tehlikeli olabilir."

"Benim fzyonlamayla patlayabilen ok iyi maddelerimvar."

"Bu ehirde baka makineler de var."

"Biz ehirde deiliz. ehir iine girmemeliyiz."

"Bizler taral makineleriz."

"yleyse tarada kalmalyz."

"ehirden daha ok tara var."

"yleyse tarada daha ok tehlike var."

"Benim fzyonlama ile patlayabilen ok iyi maddelerimvar."

Makineler tartmaya bir girdiler mi snrl kelimebilgilerinden dolay yorulmaya balarlar ve beyin plakalarsnverir. Birden hepsi konumay kesmi, birbirlerinebakmaya balamlard. Dolunay batm, gne domutu.

Inlaryla makineleri parldatyordu. Sessizce birbirlerine

18


19/229

bakmay srdrdler. Sonunda en duyarsz olanlardanbuldozer konumaya balad. Makine 'r'leri telaffuzedemiyordu.

"Gneyde kt biy ayazi vay. Bu ayazide ok az makinevaydy. Eey ok az makinenin olduu gneye gideysek,ok az makineyle kaylayz."

"Mantkl gzkyor." dedi Tarlasrc. "Peki, azmakinenin olduunu nereden biliyorsun buldozer?"

"Fabyikaya giymeden nce gneydeki kt ayazidealyoydum," diye yant verdi.

Tahsildar. "O halde gneye." dedi.

Kt araziye varmalar gn srd. Bu esnada yoldayanm bir ehrin yaknlarndan gemi, onlara yaklapyalvaran iki byk makineyi yoketmilerdi. Kt araziolduka geniti. Bombardmanlar sonucu alm ukurlarve toprak erozyonu ile bu blge epeyce bozulmutu.nsann sava alannda gsterdii marifetler, ormanlkarazilerin korunmamas gibi etkenlerin bir araya gelmesi,sonuta binlerce kilometrekarelik ssz orak arazilerinortaya kvermesine neden olmutu.

Kt arazideki nc gnlerinde hizmetinin arkatekerlekleri, erozyon sonucu olumu bir yara takld.

Yarktan dar karlmas mmkn deildi. Buldozerarkadan makineyi itelemise de hizmetinin arka milinibkmekten baka bir ie yaramamt. Gurubun geri kalanyola onsuz devam etti. Hizmetinin lklar grup ilerledikeduyulmaz hale geldi. Drdnc gn nlerinde dalk birarazi belirdi.

"Burada emniyetle olacaz," dedi Tarlasrc.

19


20/229

Tahsildar da ayn fikirdeydi, "Burada kendi ehrimizikuracaz. Bize kar geleni yok edeceiz."

Bu esnada uan bir makine grnd. Dalarn bulunduuynden onlara doru gelmekteydi. Yaklap, yukarya dorutrmana geti. Sonra tekrar yere pike yaparak, son andakendisini dzeltti.

"ldrm m bu?" diye sordu ta iisi.

"Ba dertte," diye yantlad traktrlerden biri.

"Ba dertte," diye konutu operatr, u anda onunlakonumaktaym. Kontrol sisteminde baz aksilikler km."

Operatr konuurken uak stlerinden geti. Ters dnerekdrt yz metre telerinde yere akld.

Tarlasrc operatre, "Hl seninle konuuyor mu?" diyesordu.

"Hayr."

Yola tekrar devam eltiler. On dakika sonra operatr, "Uakdmeden nce bana bilgi vermiti," dedi. "Bu dalar dabirka tane insann hl bulunduunu bildirdiydi."

"nsanlar makinelerden daha tehlikelidir," dedi ta iisi

"Bende fzyonlamayla patlayabildi madde olmas ok iyi.""Eer dalarda bulunan insanlar az ise dalarn buksmnda bulamayabiliriz." dedi traktrlerden bir tanesi.

"yleyse." dedi dieri. "nsanlar grmemeliyiz."

Beinci gnn sonunda dan eteklerine vardlar. Kzltesi

nlarn altrarak, karanlk boyunca tek bir sra halinde

20


21/229

trmanmaya baladlar. En bata buldozer gitmekleydi.Tarlasrc onu iri ekliyle takip etmekteydi. Onunardndan operatr ve Tahsildaryla birlikle ta iisi vearkadan da iki traktr gelmekleydi. Saatler sonra yolengebeli bir hl ald ve ilerlemeleri yavalad.

"ok yava gitmekteyiz," dedi Tahsildar, operatrn stneoturduu yerden nlerindeki tepeleri gsterdikten sonradevam etti, "Bu hzla bir yere varamayz."

Ta iisi, "Gidebildiimiz en yksek hzda gitmekleyiz."dedi.

"yleyse artk daha uzaklara gidemiyoruz." dedi buldozer.

"yleyse sen ok yavasn." dedi Tahsildar.

Ta iisi bunun zerine Tahsildar' tek bir darbe ile yeredrd.

"Yardm edin," diye seslendi yerde paralanm yatanTahsildar zerinden geen traktrlere. "Jiroskobumbozuldu. Ayaa kalkamyorum."

"yleyse yerde kalmalsn," dedi traktrlerden biri. "Senitamir edecek bir grevimiz yok," dedi Tarlasrc.

"yleyse yerde kalp paslanacam." diye haykrd

Tahsildar."stelik ben nc snf bir beyinim."

"Artk sen yararl deilsin." diye kesin sonucu akladoperatr. Ve bylece grup yoluna devam etti. Kk birplatoya gn douuna bir saat kala vardlar. Durupbirbirlerine yaklatlar ve birbirlerine dokundular.

21


22/229

"Buras tuhaf bir blge," dedi Tarlasrc.

Sessizlik afak skene dek devam etli. Makineler birer birerkzltesi nlarn kapattlar. Bu kez nderlii Tarlasrcyapt. Bir keyi dndklerinde ufak bir dere ile karlatlar.Sabahn ilk klaryla dere bakmsz ve soukgrnyordu. Az tedeki tepelerde bulunan maaralarnbirinden bir insan kt. Sefil bir grnmdeydi. Ufak tefektive derisi burumu haldeydi. Kaburgalar deri altndankolayca saylabiliyordu. Bir bacanda olduka kt bir yaravard. Ksmen plakt ve srekli titremekteydi. Bykmakinalar yava yava insana doru yrdler. Adamonlara arkasn dnm deredeki sudan imekteydi.

Yzn onlara dndrdnde, makineler yaknnagelmiti. Adamn alktan harap durumda olduunu artkiyice grebilmekteydiler.

"Bana yemek getirin," dedi adam hrldayarak.

Makineler bir azdan, "Evet, efendim," dediler, "Derhal!"

22


23/229

ALFRED BESTER

Alfred Bester 1913 ylnda A.B.D.'nin New York kentindedodu. Pennsylvania niversitesinde Tabii Bilimler ve

Gzel Sanallar okudu. lk ksa yks "THE BROKENAXIOM (Nisan 1939)" ile Thrilling Wonder Stories1

dergisinin ksa yk yarmasn kazannca serbest olarakyazmaya balad. Yllar boyunca birok yks genellikle'Astounding' ya da 'Unknown' dergilerinde yaynland.zellikle 'ADAM AND NO EVE(Astouding. Eyll 1941)'zellikle Dnya'da kalan son insan temasn ileyen ilk ykdenemesi idi. Daha sonralar radyo oyunlar ve TV filmleri

ile ilgilendi ve bir miktarda izgi roman hazrlad.

'Yeil Fener'in ierii onun bilimkurgu'ya dnmesine nedenoldu. Ama onu bilimkurgu'ya asl dndren Horace L.Gold'dur. Gold 1950'li yllarda kendi dergisi 'Galaxy' iin birtefrika roman istedi. 1952 ylnn ocak ayndan mart aynakadar geen sre iinde THE DEMOLISHED MANyaynland. Roman o gne dek konuyu sevenlerin byk

ilgisine mazhar olarak 1953 ylnda ilk kez verilen nlbilimkurgu dl HUGO'yu ald. Roman bilimkurgu ilepolisiye romann gzel bir karm olup daha balangtasulu belli olmasna ramen asl som kark bir ekilderomann sonuna dek belirsiz kalyor. Telepat polislertarafndan yakalanmaya allan sulu ise buna karlkbasit bir ark ile beynini kapatmaya alyor. ok bykbir ticari kuruluun sahibi olan sulu ve peindekileri

izlerken o zamanlarn toplumsal durumu hakknda da bilgisahibi oluyoruz.

kinci roman "THE STARS MY DESTINATION (1956)" dateleportasyonun bir baka trn inceledi. Bu kabiliyetgl nefret duygular ile oluturulabilen bir trparapsikolojik olaslktr. Uzaya atlm bulunan Gully Foylekendisine mezar olacak olan uzay gemisinden

kurtulabilmek iin teleportasyonu kefetti. Bu dehetli

23


24/229

yaant onun kiiliini etkiledi. Bylece srf almaydnmeye balad. Bu romandaki ksmlar ve karakterlerAlfred Bester'in ilk eserlerinden olduka farklyd. Bazblmleri srrealistik kabuslara benziyordu. Teleportasyonukefeden kiiler ise insani duygularn kaybediyorlard.

Alfred Bester adndan ok sz edilen bilimkurgu ykleriniellili yllarda yazd. Sk sk da A.B.D. kurulularn hedefalan hicv yazlar yaynlad. Gnmz biliminden hi szetmeden bilimkurguya birtakm deiiklik ve yeniliklergetirdi. Bir rnek olarak; DISAPPEARING ACT (NWB11/1954). 5.721.009 (Magazine of Fantasy and ScienceFiction, 3/1954) ve HOBSON'S CHOICE (Magazine ofFantasy of Science Fiction, 8/1952) verilebilir. En iyiyklerinden biri de yksek scaklkta alamayan birandroidin yks olan FONDLY FAHRENHEIT (Magazineof Fantasy and Science Fiction. 8/1954)

Alfred Bester'in ykleri daha sonra 'STARBURST (1958)','THE DARK SIDE OF THE EARTH (1964)' ve 'STARLIGHT(1976)' adl kitaplarda yaynland. 1975 ylnda yaynlananroman 'THE COMPUTER CONNECTION' ise gemitekieserleriyle bir hesaplamay gsteriyor.

Alfred Bester 1987 ylnda aramzdan ayrlmtr.

24


25/229

MUHAMMED' LDREN ADAM

The Man Who Murdered MohammedALFRED BESTEReviren: Yce Atl

Tarihi blerek zarar veren bir adam vard. mparatorluklaraltst edip, hanedanlarn kkn kurutturdu. Onca, MountVernon uluslararas bir trbe olmamalyd ve ColomboOhio. Cobot Ohio olarak isimlendirilebilirdi. Onun yzndenMarie Curie Floransa'da lanetlenebilirdi ve hi kimse

peygamberin sakal adna yemin edemeyebilirdi. Aslndatm bu gerek gibi grnen olaylar olmamt. nk o, birdeli doktordu. Ya da dier bir ekilde sylersek, yalnzcakendisi iin gerek olmayanlar yapmakla baarlyd.

imdilerde geleneksel okuyucu deli doktor imasna okalk. zellikle, gizlenmi ve gzlerden uzaklaboratuarnda sevgili kzn korumak iin eitli yntemlerle

korkun canavarlar yaratanna. Bu yk bu cins inanlarolan bir insan hakknda deildir. Bu. dahi bir deli doktorolan Henry Hassel hakkndadr. Onun dehas daha okLudwig Boltzmann (deal Gaz Kanunu'na baknz) JacquesCharles ve Andre Marie Ampere (17751836) snfndadeerlendirilebilir.

Herkes bilmelidir ki elektrik akm gc amper olarak

isimlendirilir ve bunun onuru Ampere'indir. LudwigBoltzmann mehur bir Avusturyal fizikidir. deal gazlardakikadar byk bir buluu kara cisimlerin radyasyon etkisidir.Buna Encyclopedia Britannica'nn nc cildindeki'BALIBRAI' maddesinden bakabilirsiniz. JacquesAlexandra Cesar Charles uularla ilgilenen ilkmatematikiydi ve hidrojen balonunu bulmutu. Bunlargerek insanlard.

25


26/229

Ancak bunlar ayn zamanda deli doktorlard. rneinAmpere, Paris'teki bir bilimsel konferansa giderken bindiitakside aklna parlak bir fikir gelmitir. (Tahmin ettiimkadaryla elektrikle ilgili) ve kalemi kapt gibi taksininkapsnn iine eitlii karalamtr. Karalad yle bireydi. dH: ipdl/r2 Burada pdl elemanndan P noktasnaolan dikey uzaklk veya dH:isin0dl/r idi. Bu toplantya higelmemesine ramen, forml Laplace forml olarak ouyerde geer.

Her neyse, araba akademiye vardnda Ampere indi vesrcye parasn dedi. Ardndan fikrini herkesesyleyebilmek iin toplantya kotu. O anda notlarnnolmadn farketti. Ve nerede braktn da anmsad.Bylece btn Paris'te eitliini arad, durdu. BazenFermat'n da son teoremini nasl kaybettiini dlerim.Geri Format toplantya katlmamt, hatta iki yzyl ncelmt bile.

Ya da Boltzmann' ele alalm. Gelitirilmi ideal gazlarhakknda bir kurs verirken konferanslarn karmakarkhesaplamalarla sslerdi. stelik bunlar seri bir ekildekafasndan yapard. yle bir beyni vard ki rencileriyalnzca iittikleri bu matematiksel eitlikleri anlamak iinbinbir glk ekerlerdi. En sonunda Boltzmann bunlartahtaya yazmaya ltfederdi.

Boltzmann, ilerde daha anlalr olmaya sz verdi. Hemen

sonraki konferansnda; "Beyler Boyle'n ve Charles'nkanunlarn birletirirsek; PV = PoVo (I+at) eitliine varrz.imdi aka eer aS=bs(x)dx(a) olursa. PV = RT ve vf(x.y.z)do=q olur. Bu da ikiyle ikinin toplamnn drt etmesi kadarbasittir." diye sze balad. Tam bu noktada Boltzmannszn anmsayarak, tahtaya dnd Ve yavaa yazd,2+2=4.

Jacques Charles, Charles Kanunu'nu bulan (Bazen

26


27/229

GayLussac yasas olarak da geer), parlak birmatematikiydi. Boltzmann konferanslarnda ondan bykbir paleograf olmak iin inanlmaz bir ihtiras var." diye szederdi. Eski yaztlar kefetmekteki isteini anlatrd.Sanrm bu GayLussac'n onun buluunu paylamasndandoan gle oluyordu.

Jl Sezar'n, Byk skender'in ve Pontius Pilate'ninyaztlarna 200.000 Frank demiti. Bir gazn ideal olupolmadn bir bakta anlayan bu adam katsatcsndan modern Franszcayla, modern defterlere,modern mrekkeple yazlm bu yaptlar inana inana satnalrd. Charles Louvres mzesine balarda dabulunmutu.

Bu insanlar aptal deillerdi. Dncelerinin geri kalanbaka bir Dnya'ya kaym byk dehalard. Bir deha, hiumulmayan bir yolla doruluk arasnda yolculuk edenkiidir. Ne yazk ki, bu beklenmeyen yollar, onlaryaamlarn her annda ynetir durur. Bu Bilinmeyenniversitesi'nde 1980 ylnda uygulanm ykler konusundaProfesr olan Henry Hassel'e olanla ayn eydir.

Hi kimse Bilinmeyen niversitesi'nin nerede olduunu veorada ne retildiini bilmez. kiyz kadar farkldncelinin ikibin kadar topluma uymayan rencininoluturduu bir fakltedir. Ancak bu topluma uymama,Nobel dln alana ya da Mars'taki ilk insan olana dek

srer. Zaman zaman bir mezundan hangi okulu bitirdiisorusuna 'B' yantn alabilirsiniz. Ya da 'Devlet', "Aslaadn duymadn yle bir okul" yantlarn verenler deBilinmeyen'dendirler. Neyse bir gn size buras hakkndadaha fazla ey syleyebilirim.

Henry Hassel erken bir leden sonras, psikotik kltrpasajndan geerek evine yneldi. Onun plak insan

resimlerine kt niyetle bakt doru deildi. Hatta Hassel,

27


28/229

bu kupalara ve onlar kazanan Bilinmeyen takmlarnahayranlk duyard. Bilinmeyen takmlar Strabismus,Occlusion ve Botulism gibi pek ok spor dallarndaampiyonluklar kazanmt. (Hassel'de Frambesyaarkclar ampiyonasnda yl katlmt) Asansrdeninip evine girdiinde karsn bir erkein kollarnda grncebir anda parlayverdi.

Otuzbeinde hafif kzl salar ve badem gzleriyle, sevgidolu bir kadnd. Kollarndaki adam ise cebine ylesinetklm maddeleri, mikrokimyasal paralar ve bir refleksekiciliiyle, tipik bir B kampus karakteriydi. Kucaklamadikkatini ylesine datmt ki, bir ey yapmak yerine giriholnden bakakald.

imdi Ampere'i. Charles' ve Boltzmann' anmsayanHassel, 86 kilo arlnda kasl ve hastalksz bir vcutsahibiydi. ocuka yntemlerle karsn ve sevgilisinialaa edebilirdi. Ve aslnda istedii asl amac da buydu.Karsn ldrmek. Ama Henry Hassel delta snrnda birinsand. Onun beyni bu ekilde almazd.

Hassel, derin bir nefes alarak bir lm makinas gibi zellaboratuara dald. zerinde "DURDONUM' yazan bir gzaarak 45 kalibrelik tabancasn kard. Daha ilgi ekiciisimlerle adlandrlm dier ekmeceleri de aarak bazparalar kard. Aslnda yedi buuk dakika iinde birzaman makinas yapvermiti (Onun ki byle bir dehayd).

Profesr Hassel, zaman makinesini 1902 ylna ayarlad, vebir dmeye basmasyla birlikle Hassel kayboldu. Yenidenbelirdiinde 3 Nisan 1902 yl Philadelphia'sndayd.Doruca Walnut Caddesi 1218 numaraya gitti. Krmztulal bir evdi. Yavaa yaklat ve zili ald. Bir adamkapy ap Henry Hassel'e bakt.

"Bay Jessup?" diye Hassel skntl bir sesle sordu.

28


29/229

"Evet?"

"Bay Jessup musunuz?"

"Evet, benim."

"Edgar isminde bir olunuz var m? Edgar Allan JessupPoe'ya hayran olduunuz iin byle adlandrdnz onu.""

nc Smith karde dik dik bakt.

"Byle bir ey yok. Henz evlenmedim."

"Ama evleneceksiniz." dedi Hassel kzgnca. "Ve ne yazkki ben de sizin olunuzun kz Greta ile evleneceim.Balayn beni." Revolveri kaldrd ve karsnnbykbabasna ate etti.

"Yaptn deyecekti." diye mrldand Hassel. revolverininucundaki dumanlar tterken. "Artk bekar kalacam amabaka biriyle de evlenebilirim... Oh. koca Tanrm kiminle?"

Hassel sabrszca zaman makinesinin onu laboratuarnageri dndrecek otomatik sistemi bekledi. Oturma odasnadald. Hl kzl sal kars, bir adamn kollarnnarasndayd.

Hassel gk grlts gibi, "O halde," diye homurdand. Bir

aile facias. Pekala, ne olacan greceiz. Yollar veyntemler var."

Derin bir kahkaha salarak laboratuarna dnd. Vekendisini 1903 ylna yollad. Karsnn sabk bykannesiEmma Hotchkiss'i ldrd yla. Tekrar kendi zamannadndnde kzl sal kars, hl bir dier adamnkollarndayd.

29


30/229

"Ama o yal kadnn, onun bykannesi olduunubiliyorum." diye mrldand Hassel. Bu bir benzemeolamaz. O halde yanl giden lanet olasca da neyin nesi?"

Cesareti krlm ve akn Hassel aresiz deildi. almamasasna geip telefonu kaldrd. En sonunda Malpracticelaboratuarnn numarasn evirmeyi baard.

"Sam, benim Henry."

"Kim?"

"Henry."

"Biraz yksek sesle konu." "Henry Hassel!"

"Oh, merhaba Henry."

"Bana zaman hakknda bildiini syle."

"Zaman? Hmm..."

Basitletirilmi ve karmaklatrlm bilgisayar verikanallarnn yklenmesini beklerken boazn temizledi.

"Ah, ite. Zaman (1) Mutlak, (2) zafi, (3) YenidenAkmlandrlm. (1) Mutlak: Periyot belirsiz, srekli, gndengne deiken, sonsuz..."

"Affedersin Sam, yanl tanmlama. Geri dn. Ben seyahatimkn baaryla olan zamann referanslarn istiyorum. "

Sam kanallar deitirdi ve tekrar balad. Hassel bitenekadar dinledi. Homurdand, i ekti.

"Ok ah, oh, ah. Evet. Anlyorum Sanrm. Bir sreklilik.

30


31/229

eh? Davranlarn geliimi gemiten gelecee seeneksunmal. O zaman doru iz zerindeyim. Ama davrananlaml olmal ha! Ktlehareket etkisi. Samalk varolanolaylarn akna giremez. Hmm... Ama bir bykanne naslsama olabilir?"

"Ne yapmaya alyorsun Henry?"

"Karm ldrmeye," diye Hassel i ekti. Telefonu kapatp,laboratuara dnd. Hl kskanlkla dolu byk bir fkesivard.

"Anlaml eyler yapmalym," diye homurdand. "Greta'yyok edeceim. Tmn yok edeceim. Pekala onlaragsteririm."

Hassel, 1775 ylna geri gitti. Bir Virginia iftliini ziyaret ettive gen bir albay vurdu. Albayn ad GeorgeWashington'du. Hassel ldne emin olduktan sonrakendi zamanna ve evine dnd. Bir dieri, kzl salkarsn kucaklamt.

"Lanet!" dedi Hassel. Kzgnlktan kprerek bir kutu mermiat ve zamanda geri giderek. Cristopher Colombus'u,Napeleon'u, Hz. Muhammed'i ve buna benzer yarm dzinekiiyi ldrp kendi evine ve zamanna dnd.

"Tanr akna bu sefer olmal," dedi ve karsn nceki gibi

buldu.Bir anda dizleri zld, ayaklarnn altndaki demenineridiini sand. Ayaklarnn altnda bataklk kumlarnnkaynatn hissederek laboratuarna dnd.

"Anlaml olan lanet ey de neyin nesi." diye sordu kendikendine. "Gelecei deitirmek bu kadar m zor? Tanr

akna bu kez gerekten deitireceim, alt st edeceim."

31


32/229

Yirminci yzyln balarnda Paris'e gitti. Madam Curie'yitavan arasndaki kk alma odasnda buldu. Dzgnbir Franszcayla, "Madam..." dedi. Sizden ok uzaklardangelen bir yabancym. Ama gerek bir bilim adamym.Radyum konusundaki almalarnz biliyorum. Oh? Henzradyum elde edemediniz mi? nemli deil. te benburadaym ve size nkleer fzyonun her ayrntsnreteceim."

retti de. Otomatik geri arma aygt onu alrkenyaptktan yeterince tatmin ediciydi.

"Bu kadn yaptklarm... Ooops!"

Bu son kelime azndan tkrr gibi kt. nk kzl salkars hl...

Hassel beynindeki karmakark dnceleri kovalayarak,dnmek zere bir koltua kt. O dnrken, en iyisiben sizi uyaraym. Bu bildiiniz zaman yolculuu yklerinebenzemez. Eer Henry'nin karsn batan kartan adamnkendisi olduunu sanyorsanz ok yanlyorsunuz, Onunolu; bir akrabas, hatta Ludwig Boltzman'da (18441906)deildir. Hassel, zamanda tam bir daire evresindednmemitir. yknn balad yerde bitmesi hem kimseyitatmin etmez, hem de herkesi kzdrr. yle ki bunun enbasit nedeni, zamann dairesel, lineer birbiri ardna dizilmi,disk eklinde sins dalgas gibi, logaritma erisi gibi ya da

keman eklinde olmamasdr. Hassel'in kefettii zamanzel bir eydir.

"Nasl olsa iinden kacam," diye mrldand Hassel. "Eniyisi biraz aratraym."

En azndan bir ton arlnda grnen telefonlaboutuktan sonra ktphaneye ulamay baard.

32


33/229

"Merhaba, ktphane mi? Ben Hassel."

"Kim?"

"Henry Hassel."

"Ohh, merhaba Henry."

"George Washington hakknda ne biliyorsun?"

Ktphane tarayclar tm kataloglar aratrrken kk birtrt kard.

"George Washington A.B.D.'nin ilk bakan. Doumu..."

"lk bakan m? 1775'de ldrlmemi mi?"

"Henry, Bu gerekten sama bir soru. Herkes bilir kiGeorge Washington..."

"Hi kimse onun vurulduunu bilmiyor mu?"

"Kimin tarafndan?"

"Benim!"

"Ne zaman?"

"1775'te.""Bunu nasl yaptn?"

"Bir tabancam var."

"Hayr benim demek istediim, bir yzyl nce bunu naslyaptn?"

33


34/229

"Bir zaman makinem var."

"Eh, ne yapalm. Burada hi bir kayt yok. Benimdosyalarm hl dzgn. Iskalam olmalsn."

"Iskalamadm. Christopher Columbus hakknda ne var?1489'da ldne dair bir kayt var m?"

"Ama o Yeni Dnya'y 1492'de buldu."

"Bulmad. 1489'da ldrld."

"Yine sen deil mi Henry?"

"Evet."

"Hibir kayt yok." dedi ktphane srarla. "Kt bir atyapm olmalsn."

"Aklm kaybetmeyeceim." dedi Hassel titrek bir sesle.

"Niin Henry?"

"nk kaybedeceim kadar kaybettim de ondan." diyebard."Pekala Marie Curie'dcn ne haber? Yzylnbanda Paris'i mahveden fzyon bombasn buldu mu,bulmad m?"

"Bulmad. Enrico Fermi...""Buldu."

"Bulmad."

"Ama ona ben rettim. Ben. Henry Hassel."

"Herkes senin mkemmel bir teorisyen olduunu syler.

34


35/229

ama kt bir eitmen olduunu da Henry. Sen..."

"Cehenneme kadar. Yal budala. Bir aklamas olmakzorunda."

"Niin?"

"Unuttum. Aklmda bir eyler vard ama, imdi nemlideil."

"Ne nerirsin?"

"Gerekten bir zaman makinen var m?"

"Elbette."

"O halde git bir daha kontrol et."

Hassel 1775 ylna geri dnd. Mont Vernon'u ziyaret etti.Ve iekleriyle uraan bir adama. "Barmayn Albay,"diye sze balad.

Byk adam merakla ona bakt.

"ok elenceli konuuyorsun yabanc," dedi. "Nerelisin?"

"Oh asla adn duymadnz yle bir okuldan."

"Sen de ok komik grnyorsun. Esrarl bir tipsin. ""Syleyin bakalm. Christopher Columbus hakknda nelerduydunuz."

"Fazla ey deil." diye yantlad Albay Washington. "kiyz yl nce ld."

"Ne zaman ld?"

35


36/229

"Anmsadm kadaryla 15. yzyln banda."

"Hayr! O. 1489'da ld."

"Tarihin yanl olmal dostum. Amerika'y 1492'de buldu."

"Cabot buldu Amerika'y. Sebastian Cabot."

"Yanl. Cabot biraz daha ge geldi."

"Ama ok iyi kantlarm var," diye balad Hassel, amaszleri iri yar. imanca bir adamn komik bir ekilde,fkeyle kpkrmz kesilmi bir hale gelmesiyle kesildi. Koyugri bir pantolon ve tvit bir ceket giymiti. Hem de bedenineiki numara kk gelen krkbelik bir tabanca tayordu.Henry Hassel. bir anda aznda ho bir tat duyarakbaktnn kendisi olduunun farkna vard.

"Tanrm." diye mrldand."Bu benim. Washington'u ilkseferinde ldrmeye geliyorum. Eer bu gezimi bir saatsonra yapsaydm. Washington'u lm bulacaktm. Heyhenz deil. Dur bir dakika. nce bir eyler sormalym."

Hassel'in uyarsn kimse duymad, kendi kendisi, yinekendisini gremiyordu. Albay Washington'a doru geliyorduve onu vurdu. Adam yere yld ve tmyle ld. lk katilise Hassel'e hi aldrmayarak gerisin geriye dnd vekayboldu.

"Beni duymad." dedi Hassel."Fark etmedi bile beni. Veniin hi hatrlamyorum. lk seferinde onu ldrrken kendikendimi uyarp uyarmadm. Neler oluyor burada?"

Tamamen dalm bir halde Hassel 1940'larn bandaChicago niversitesi'ne gitti. Grafit tulalarn ve grafittozlarn ardnda Fermi adndaki talyan bilginini buldu.

36


37/229

"Marie Curie'nin yaptklarn tekrarlyorsunuz, ha dottore?"

Fermi ho bir ses duymuasna merakla ona bakt.

"Marie Curie'nin deneylerini mi tekrarlyorsunuz dottore?"diye grledi.

Fermi garip garip ona bakt.

"Nerelisin, amigo." "Devlet."

"Devlet dairesinden mi?"

"Yalnzca devlet. Bu doru, deil mi dottore? Marie Curienkleer fzyonu buldu, bulmu olmal, deil mi?"

"Hayr! Hayr! Hayr!" diye Fermi bard."Biz ilkiz ve henzo aamaya gelemedik. Polis! Polis! Casus var."

"Bu kez devam ettireceim." diye homurdand Hassel.Sadk krkbeliini kararak Fermi'nin gsne boaltt.Ardndan tutuklanmay ve gazetelerde kurban edilmeyibekledi. aknlkla Dr. Fermi'nin yklmadn grd.Yalnzca gsnde hafif bir patlama oldu ve lna yantveren adam. "Hi bir ey yok, " dedi.

Hassel zaman makinesinin otomatik geri armasnbeklemekten sklmt. Bu kez B'ye kendi gc ile dnd.

Bu ona mthi bir fikir vermiti, ama bunu fark etmekte okgecikmiti.

Hzla ktphaneye kotu. nanlmaz haberi iin hazrland.Ancak kendisini kataloglarda hissedemiyordu hl.Uygulama laboratuarna giderek Sam'n basit ve karmakbilgisayarlarnn 10700 Angstrom hassasiyete kadarlebildii dzenee bakt. Sam, Henry'i gremezdi, ama

havadaki dalgalanmalar sonucu onu alglayabilirdi.

37


38/229

"Sam." dedi Hassel. Korkun bir keif yaptm."

"Sen daima, keifler yaparsn Henry," diye tamamlad Sam.Veri kartn dolmu, yeni bir kasete balamam ister misin?"

"nce biraz t istiyorum. Zaman yolculuundaki basanlarreferansnn yazmnn lideri kim?"

"Bu. Israel Lennox olmal. Yale'den uzay mekaniiprofesr."

"Ona nasl ulaabiliriz?"

"Ulaamazsn Henry. 1975'de lm."

"Yaayan kim var?"

"Viley Murphy."

"Murphy? Bizim kendi travma blmmzdeki mi? imdinerede o?"

"Aslnda Henry, o da bir eyler sormak iin senin evinegitmiti."

Hassel hi yrmeden evine gitti. Laboratuarna yle birbakp kimse olmadn grnce, oturma odasna dnd.Kzl sal kars hl dier bir adamn kollarndayd. Tm

bunlar anlayacanz gibi, uzayda zaman makinesininyaplmasndan sonraki bir iki dakika iinde oluyor. Byleeyler zaman ve zaman yolculuunda normaldir. Hasselboazn birka kere temizleyerek karsnn omuzunadokundu.

"Bala sevgilim," dedi. Viley Murphy beni grmeye geldimi?"

38


39/229

O anda karsn kucaklayan adam daha yakndan grd.Murphy'nin ta kendisiydi.

Hassel bard, "Murphy! Ben de seni aryordum.Olaanst bir deney yaptm. Hassel bildii tm ayrntlar,olaanst deneyini anlatmaya balad. Biraz garip birekilde de olsa...

"Murphy vv= (v1/23/4) (v2+vxay+vb) ancak GeorgeWashington F(x)ydz olduunda, ve Enrico Fermi F(v1/2)dxdtolduunda. Marie Curie'nin bir yarsyd. Peki ChristopheColumbus'a ne oldu?"

Murphy. Bayan Hassel gibi Hassel'i nemsemedi. SankiHassel, eitliklerini geen taksinin tavanna yazm gibiydi...

"Dinle beni Murphy," dedi Hassel. Greta sevgilim, bizibirka dakika yalnz brakabilir misin? Ben, lanet olsun, sizikiniz u samal keser misiniz? Bu ciddi."

Hassel ikisini ayrmaya alt. Onu duyduklarndan dahafazla etkileyemiyordu. Yz kpkrmz kesildi. Tekrar BayanHassel ile Murphy'ye vurmaya balad. Bu sanki bir idealgaza vurmak gibiydi. Sanrm en iyi anlatm bu olmal!

"Hassel!"

"Kim o?"

"Bir dakika dar gel. Seninle konumak isliyorum. Bir anduvara bakt."

"Neredesin?"

"Buralarda."

"Bir eit boyutsun."

39


40/229

"Ya sen?"

"Kimsin?"

"Adm Lennox. Israel Lennox."

"Israel Lennox. Uzay mekanii profesr. Yale'den?"

"Ayns."

"Ama, sen 1975'de ldn."

"1975'de sadece ortadan kayboldum."

"Ne demek istiyorsun?"

"Bir zaman makinas yaptm."

"Tanr akna. yleyse ben de bu leden sonra... Bu fikiraklma bir anda geldi, nedenini bilmiyorum. Ve en bykdeneyimi yaptm Lennox, zaman bir sreklilik iinde deil."'

"Deil mi?"

"Kelimedeki harfler gibi. Farkl parack serilerindenoluuyor."

"Evet?"

"Her ksm bir 'imdi'. Her 'imdi' kendi zel gemiine vegeleceine sahip. Fakat hibiri dieriyle bal deil. Anlyormusun? Eer a=a1+a2i+xaz(b1)1"

"Matematikle dnme Henry."

"Enerjinin Quantum transferinin bir eidi. Zaman,

quantann farkl hcrelerinden dar veriliyor. Biz her bir

40


41/229

quantumu ziyaret edebilir ve onda deiiklik yapabiliriz.Ancak bir hcredeki deiiklik dierini hi etkilemez. Dorumu?"

"Yanl," dedim zntyle.

"Ne demek 'Yanl'dedi kzgnca, azn bir karaarak."Birbiri ardna gelen eitlikleri alyorsun ve..."

"Yanl." diye tekrarladm. Beni dinleyecek misin Henry?"

"Oh, syle hadi," dedi.

"Fark eltin mi, sanki bir hayal gibi oldun? Boyut, snflama?"

"Olum," dedim. Zaman tmyle kiiye zel bir ey. Byleeyler bildiimiz yaamda olmaz."

"Yani zamanda yolculuun olanaksz olduunu musylyorsun? Ama biz bunu baardk."

"Emin olabilirsin. Ve daha pek oklar da var. Tm bildiimbu. Ama her birimiz zaman iinde kendi gemiimize gittikve dierlerininkine karamadk. Evrensel bir sreklilik yokHenry. Yalnzca milyarlarca teklik var. Her biri dierininsreklilii ve bir sreklilik dierini etkileyemiyor. Bizler aynkaptaki milyonlarca spagetti tanesi gibiyiz. Hibir zamangezgini, gemite ya da gelecekte bir dier zaman

gezginiyle akamaz. Her birimiz yalnzca kendi tanemizdeaa ve yukar yolculuk edebiliriz."

"Ama imdi ite kar karyayz."

"Biz artk zaman gezginleri deiliz Henry. Biz artk spagettisosu olduk."

"Spagetti sosu mu?"

41


42/229

"Evet. Sen ve ben, istediimiz herhangi bir taneciegidebiliriz. nk bizler kendi kendimizi yok ettik."

"Anlamyorum."

"Bir insan ne zaman gemite deiiklikler yaparsa buyalnzca kendi gemiini etkiler, baka kimseninkini deil.Gemi hafza gibidir. Bir insann hafzasn sildiin zamanonu da silersin. Ama baka kimseyi silemezsin. Sen ve benkendi gemiimizi sildik. Dierlerinin tek dnyalar dnmeyedevam ediyor. Ama biz kendi varlmz yok ettik. Anlamlbir ekilde durduk."

"Kendi varlmz yok ettik de ne demek oluyor?"

"Uyguladmz her imha hareketiyle biraz zndk. uanda ise tmyle yittik. Kronik bir su iledik. Bizlerhayaletleriz. Umarm, Bayan Hassel. Bayan Murphy ilemutlu olur..."

"Neyse, gelin imdi akademiye. Ampere, Ludwig Boltzmannhakknda harika bir yk anlatyor.

42


43/229

ARTHUR C. CLARKE

Arthur Charles Clarke 16 Aralk 1917'de ngiltere'ninMinehead/Somerset kasabasnda dodu ve bir iftlik evinde

byd.

Kk yalardan itibaren fen bilimlerine ilgi duyan Arthur C.Clarke kendi yapt bir teleskopla ayn haritasnkarmtr. Mali durumunun elverili olmamas nedeniyleniversiteye gidemeyen Arthur C. Clarke bir devletdairesinde hesap kontrolr olarak almaya balad. Busralarda kendilerini "ngiliz Gezegenleraras Dernei" diye

adlandran bir dernein aratrma faaliyetlerine katld.(Daha sonralar iki kez de bakanla seilmitir). kinciDnya Sava nedeniyle 1941'de ngiliz Hava Kuvvetlerinearlan Arthur C. Clarke radar eitimcisi olarak grevyapt. Savatan sonra, Londra'da King's College'deMatematik ve Fizik renimi grd. Bu srada ScienceAbstract dergisinde ba dzeltmen yardmcs olarak alt.

Askerlik hizmeti srasnda ilk bilimkurgu yklerini yazmayabalayan Arthur C. Clarke'n 1945 ylnda Wireless Worlddergisi iin yazd EXTRA TERRESTRIAL RELAYS(Yerte stasyonlar) adl makalesinde Dnya'nn herblgesine radyo ve TY sinyalleri yayacak bir uydusisteminden ayrntl bir biimde sz etti ve yaklak 20 ylsonra bunun gerekletiini grd. Bu nedenle 1963 ylndaFranklin Enstits tarafndan altn madalya ile taltif

edilmitir. Yaklak 200 kadar popler bilimsel yazsReader's Digest, Harper's, New York Times ve Playboy'dayaynlanan Arthur C. Clarke bilimsel yazlarndan dolay1962'de UNESCO'nun Kalinga dln kazand. Bazmakale ve ders notlar VOICES FROM THE SKY (1965,Gkten Sesler) THE VIEW FROM SERENDIP (1977,Serendip'ten Grnt) adlar ile kitap halinde yaynland.Bilimsel yazlarndan dolay 1965'te "Uzay Yazarlar

dl"'n. 1969'da da Westinghouse bilimsel yazlar

43


44/229

dln kazand.

1950 ylndan itibaren iinden ayrlan ve serbest yazarolarak alan Arthur C. Clarke. 1954 ylnda Mike Wilsonile birlikte sualt aratrmacl konusu hakknda yazhazrlamak iin Avustralya ve Seylan'a gitti. Seylan' oradaikamet edecek kadar beenen Arthur C. Clarke'n bugnHikkaduwa'da bir dalg irketi vardr. nl yazar buraygezmeye gelen turistlere mercan kayalklarn gstermekteve ok iyi para kazanmaktadr. Sualt dallar ve bandangeenleri 1958'de yaynlanan THE COAST OF CORAL(Mercan Kys) adl kitabnda anlatr.

Arthur C. Clarke'n ilk bilimkurgu yks, ksa mrl biringiliz bilimkurgu dergisi Fantasy'de yaynland. Ve bir sresonra ilk cretli yksn Campbell'in Astounding dergisinesatt. Daha sonra eski yklerini RESCUE PARTY adlkitapta toplad. lk bilimkurgu roman AGAINST THE FALLOF NIGHT'a 1937 ylnda balamasna ramen. kinciDnya Sava nedeniyle ancak savan sona ermesindensonra bitirebildi. 1948 ylnda "Startling Stories" dergisindealmaya balayan Arthur C. Clarke THE CITY ANDSTARS' hazrlad. Bunu 1949 ylnda Thrilling WonderStories dergisinde yaynlanan THE LION OF COMARREizledi. Daha sonra yine dergilerde, 1950'de CHILDHOOD'SEND. 1951'dc. PRELUDE TO SPACE, SANDS OF MARS.EARTHLIGHT yaynland. EARTHLIGHT daha sonrageniletilerek 1975'de kitap haline getirildi. Arthur C. Clarke

daha sonra genler iin ISLANDS IN THE SKY (1952), veDOLPHIN ISLAND (1963) kitaplarn yaynlad. Bilimkurguroman THE DEEP nce bir dergide 1954'te tefrika edildi.daha sonra 1957'de geniletilerek kitap oldu. 1961 ylndayine nl bir baka roman A FALL OF MOONDUSTyaynland. 1968 ylnda ise bir efsane dodu. THESENTINEL adl yks geniletilerek 2001A SPACEODYSSEY (2001Uzay Yolu Maceras) ad ile filme

alnarak byk bir baar kazannca Arthur C. Clarke 1969

44


45/229

ylnda filmin yapmcs Stanley Kubrick ile birlikte Oscardln kazand.

1950'li yllarda ayrca Charles WILLIS ad ile konusu WhiteHart adl bir meyhanede geen ilgin bilimkurgu yklerinede yer veren bir kitab yaynlanmtr.

1973 ylnda RENDEZVOUS WITH RAMA izledi bualmalar. 1976'da IMPERIAL EARTH ve 1979'da THEFOUNTAINS OF PARADISE geldi. 2001 A SPACEODYSSEY'in baarsndan sonra yazd 2010 ODYSSEY TWO roman da 1984 ylnda filme alnd.

THE STAR (Yldz) adl yks ile 1956 ylnda Hugo dlkazanan Arthur C. Clarke, RENDEZVOUS WITH RAMAroman ile 1973 ylnda Nebula ve Jpiter dllerini, 1974ylnda da Hugo Gernsback ve John W. Campbell dlleriniald.

1982 ylnda 2001 Uzay Yolu Maceras'nn devam olan"2010 ODYSSEY TWO" adl roman yazan yazarmzn1986 ylnda ise THE SONGS OF DISTANT EARTH adlroman yaynlanmtr. Arthur C Clarke karata dizisinedevamla 1987 ylnda "2061 ODYSSEY THREE" ve 1998ylnda da "3001 THE FINAL ODYSSEY" adl romanlaryazmtr. RAMA dizisine de devam ederek 1989 ylndaRAMA II, 1991 ylnda "THE GARDEN OF RAMA", 1993ylnda da "RAMA REVEALED" adl eserleri vermitir.

Halen SriLanka'da yaayan yazara "Dr." unvan daverilmitir.

45


46/229

UZAY YOLCULUU YASAK

LoopholeArthur C. CLARKEeviren: Blent Akko

Gnderen: BakanBilim Kurulu Sekreterlii'ne

Dnya gezegeni sakinlerinin atom enerjisini serbestbrakmay baardklarn haber aldm. Bundan baka roketmotoru almalarnda da baarl ilerlemeler kaydetmiler.Durum ciddidir. Bana hemen ayrntl ve iyi hazrlanm birrapor gnderiniz.

IV. K. K.

Gnderen: Bilim Kurulu SekreteriBakan'a

Olaylar aadaki gibi gelimitir.

Birka aydan beri aygtlarmz Dnya'dan gelen iddetlintron emisyonu saptamlardr. Radyo yaynlarnnkontrol bize bir bilgi vermemitir. gn nce bir bakan yaynm saptanmtr. Dnya'daki bilinen tm radyoistasyonlar u anda sren savata atom bombalankullanldn haber vermektedirler. evirmenlerimiz henzalmalarna devam etmektedirler, ama grnen odur ki bu

bombalarn tahrip gc olduka yksektir. u ana dek

46


47/229

yalnzca iki bomba atlmtr. Bunlarn baz yapm zellikleribelirlenmitir. Ama baz ksmlar henzaklanamamaktadr. Ksaca unu syleyebiliriz: Dnyallaratom gcn serbest brakmay renmilerdir, ama u anadek yalnzca patlama amacyla kullanlmaktadr.

Dnya'nn roket aratrmalar henz ok az bilinmekledir.Bizim astronomlarmz ilk radyo dalgalarnn geliinden,yani bir nesilden beri dzenli olarak gzlemlerinisrdrmekledirler ve Dnyallarn ktalararas fzeleriolduunu biliyoruz. En son askeri haberlerinden de bukonuda baz zorluklarla karlatklarn rendik. u anadek uzayda gezegenlere erimek iin ciddi bir almalarolmamtr. Savan bitiminden sonra gezegen sakinlerininaratrmalarn bu ynde geniletecekleri beklenmektedir.

Biz bu nedenle radyo yaynlanln dikkatle dinlenmesi veastronomik gzlem ekiplerinin kuvvetlendirilmesi konusunadikkatinizi ekeriz.

Bu gezegenin teknolojisini gelitirip atom enerjili motorlarlauzayn fethine kalkmas iin yaklak yirmi yla gerekvardr. Bu zaman zarfnda Dnya'nn uydusu Ay'da bir skurup btn bu gelimeleri izleyebilecek zamanmz vardr.

Trecson

Yazya Ek:

Dnya gezegenindeki sava bu arada daha ncegzlemlenen atom bombalan nedeniyle sona erdi. Alnanhaberlere gre Dnyallarn beklenenden daha ksa sreiinde ok hassas aratrmalara gidecekleridir. Baz radyoyaynlan roket almalarnda atom gc kullanmaimknnn gndeme getirildiini belirtmektedirler.

T.

47


48/229

Gnderen: BakanUzay Gvenlik Brosu Mdrne

Trecson'un haberini grm olmalsnz. Dnya'nn uydusuAy'a derhal bir keif seferi dzenleyiniz. Gezegeni dikkatlegzlemleyip, eer roket almalar devam ediyorsa hemenhaber gnderin. Bizim Ay zerindeki varlmz her neolursa olsun kesinlikle gizli kalmaldr. Bu nedenle haberleriahsen ileteceksiniz. Haberler ylda bir kez ya dagerekiyorsa daha sk iletilmelidir.

IV. K. K.


Dnya hakkndaki haberler ne durumda?

IV. K. K.

Gnderen: Uzay Gvenlik Brosu MdrBakan'a

Gecikme iin zr dilerim. Bu gecikmeye haberi getirenuzay gemisindeki bir arza neden olmutur. Geen yllariindeki roket almalar gzlenememitir. Gezegeninradyo yaynlarnda ortaya kan engellerden dolay

yanlmalar olmaktadr.

48


49/229

Ranthe

Gnderen Uzay Gvenlik Brosu MdrBakan'a

almalarnz esnasnda ok sayn babanza gndermiolduumuz haberleri grmsnzdr. Son onbe yl iindekayda deer herhangi bir ey olmad. Bu zaman zarfndaAy'daki ssmzden yalnzca aadaki haberi aldk.

Bugn, atom enerjisi ile alan bir roket Dnya atmosferiniterk etmi ve uzayda Dnya apnn drtte biri kadar yolaldktan sonra yerden kontrolle geri dndrlmtr.

Ranthe

Gnderen: BakanDevlet Bakan'na

Ltfen bu konudaki dncelerinizi belirtin.

V. K. K.

Gnderen: Devlet BakanBakan'a

Bunun anlam bizim bugne dek uyguladmz, geleneksel

politikamzn bittiidir.

49


50/229

Gvenlik iin tek yol Dnya'llarn bu yndeki ilerlemelerineengel olmaktr. Onlar hakknda renmek islediklerimiz iinaba gstermeye baladktan sonra rendiimiz bizim iinbyk bir tehdit oluturduktandr.

Dnya'nn yerekiminin fazla oluu oraya inmeyizorlatrmakta ve bir harekat snrlamaktadr. Bu problemyz yldan beri Anvar tarafndan belirtilmektedir. Bunedenle onlar hakknda verilecek olan, yargy kabulediyorum. Bundan byle derhal hareket etmeye mecburuz.

F. K. S.

Gnderen: BakanD leri Bakanna

Yarn leyin yaplacak olan oturuma davet edildiinizibildiririm.

V. K. K.

Gnderen: Bakan

Uzay Gvenlik Brosu MdrneAnvar'n plann uygulamak iin yirmi adet uzay gemisiyeterlidir. Bereket versin ki onlar silahlandrmak henzgerekli deildir. almalarn geliimi hakknda haftalkraporlar gnderiniz.

V. K. K.

50


51/229


Bugne dek ondokuz gemi yaplm bulunmaktadr.Yirmincisi henz ina halindedir ve en erken bir ayierisinde bitirilebilir.

Ranthe


Ondokuz gemi yeterlidir. Operasyon plann yarn sizinlebirlikte dikkatle tetkik edeceim. Dnya'ya verilecekltimatom u ana dek hazrland m?

V. K. K.

Gnderen: Uzay Gvenlik Brosu Mdr

Bakan'aliikte verilecek olan ltimatomu sunuyorum:

Dnya Halk, biz sizlerin Mars diye adlandrdnzgezegenin sakinleri, yllardan beri sizlerin uzay gezileri iinyapm olduunuz aratrmalarn gelimesini izledik. Bualmalar artk kontrol edilmelidir. Irknzn gzlemi,

uygarlnzn u anda gezegeninizi terk edecek kadar

51


52/229

olgunlamadnz ortaya koyuyor. Kentlerinizin zerindeasl duran uzay gemileri kentlerinizi tamamyla ortadankaldrabilecek gtedir. Artk uzay fethetmek iin deneyleryapamayacaksnz.

Ay zerinde bir gzlem istasyonu kurduk. Bu emirlerinyerine getirilip getirilmeyeceini oradan kontrol edeceiz.Eer sylenenleri yaparsanz sizleri rahat brakacaz. Aksitaktirde atmosferi amaya alan bir roket grdmzdekentlerinizden birini ykacaz.

Mars Kurulu ve Bakan'nn emirleridir.

Ranthe


Uygun grdm. eviriye balanabilir. Ben filo ilegelmiyorum. Dndkten sonra bana hemen ayrntl bilgiiletin.

V. K. K.


Harekatmzn baarl sonucunu bildirmekten erefduyuyorum. Dnya'ya uu olaysz geti. Dnya'dan gelenradyo haberlerinden olduka uzun bir mesafeden

grldmz ve epey heyecana neden olduumuzu

52


53/229

rendik. Filo planland gibi dald ve telsiz yardm ileltimatom verildi. Filonun karar verme yetkisi olmad iingeri dnyoruz. Haberleri iki gn iinde ahsen ileteceim.

Ranthe

Gnderen: Bilim Kurulu SekreteriBakana

Psikologlar iliikle sunduum raporu hazrlamlardr.

Daha nceden de beklenildii gibi, aratrmalarmzsonucunda bu dik kafal ve gururlu rk, inanlmaz ldehrsa kaplmtr. Kendilerini tm evrende zeka sahibi tekyaam biimi saydklarndan dolay gururlar byk yaraald. Birka hafta iinde beklenmeyen deiikliklerolabileceine dikkat ekmek isteriz.

Bizim, tm radyo haberlerini dinlediimizi bildikleri iin, birde haber iletmilerdir. Bu haberde bizim arzumuza uygunbir ekilde tm roket denemelerini kontrol altna aldklarnbelirtmilerdir. Bu hemen umulmayan olumlu bir gelimedir.Bizi aldatmak gibi bir niyetleri olup olmadndan eminolmak iin Dnya gezegeninin hemen dnda yrngedeyer alacak ikinci bir kontrol istasyonunu devreye almalyz.

Hibir uzay gemisi ya da baka bir bulu yapamamal vegelitirememelidirler.

Dnya'nn gzlemi emirleriniz zerine youn bir ekildesrdrlmektedir.

Trecson.

53


54/229


Gerekten son on yl iinde herhangi bir roket denemesivuku bulmamtr. Biz; Dnya gezegeninin bu kadar kolaysmrgeletirilebileceini kesinlikle ummuyorduk.

Uygarlmzn artan tehdidi karsnda bu uygarln varlhakknda sizinle bir karara varmalyz. Daha ncetarafnzdan engellenen deneylere hemen giriebiliriz.Gezegenin byklnn yansra, doann ok karmakoluu asl problemdir. Patlayc maddeler hi pratikgrnmemektedir. Radyoaktif zehirleme en baarl sonucuverecektir.

Bu almalar en ksa srede sonulandrabilmek iinyeterli zamanmz vardr. Dzenli olarak haberleriileteceim.

Ranthe

(Belgelerin Sonu)

Gnderen: Uzay Gemisi Kaptan Henry Forbes

Dnya Uzay Kuvvetleri Haberalma BlmProf. S. Maxton'aOxford niversitesi. Felsefe FakltesiYn: Madde leticisi 11/Londra zerinden

Yukardaki katlar olas Mars bakentinin harabeleriarasnda bulunmutur. Baknz Mars kartoteksi Nr: KL302895 'Dnya' anlamna geldii farzedilen semboln sk

sk kullanlmas sanrm sizin ilginizi eker. Dier belgeler

54


55/229

en ksa srede gelecektir.

H. Forbes, Uzay Gemisi Kaptan

El yazs ile ek:

Sevgili Max,

Seni daha nce anlayamadm iin zr dilerim. Dnya'yageri dnersem seni hemen arayacam.

Gkyz adna! Mars korkun grnyor! Bizimkoordinatlarmz kesinlikle doru imi. Bombalar dahanceden MountWilson gzlemevindeki o akll adamlarntahmin ettikleri gibi tam kentlerinin zerlerindemaddeletiler.

Sizlere belgelerin bir miktarn, byk madde iletici henzburaya iletilmedii iin iki kk makine yardm ilegnderiyoruz. Bu bizi olduka snrlyor. Bundan baka tabiibizlerden biri de geri dnemiyor. Ne olur, biraz acele edin!

Yeniden roketlerle uraacam iin ok mutluyum. Belkieski dnceli bir adamm ama uzayda k hz ile hareketedip durmak houma gitmiyor.

Henry'in

55


56/229


57/229

"THE PRIZE OF PERIL. Mays 1958 Magazine of Fantasyand Science Fiction" adl yks daha sonra Bat AlmanARD Televizyonundan Wolfgang Menge tarafndan baarile filme alnmtr. Burada Sheckley hastalkl birTelevizyon yaynn anlatmaktadr. Belirli bir aday yedi gnboyunca, ar silahlanm bir gruptan kamak zorundadr.Eer bu sre iinde lmez de sa kalrsa bir milyon dolaralacaktr. Aksi taktirde para onu vuranlarn olacaktr. Birbaka yks "THE SEVENTH VICTIM. Nisan 1953Galaxy" Carlo Ponti tarafndan filme alnm ve romanolarak da 1966 ylnda "THE TENTH VICTIM" ad ileyaynlanmtr. Bu romanda da modern gladyatr oyunlariin lisans verilen katillerin zerinde durmaktadr.Sheckley'in dier iki nemli roman da "JOURNEYBEYOND TOMORROW 1962 ve IMMORTALITY INC.1959"dir. THE STATUS CIVILISATION1960" birgerilim roman olup bir ceza gezegeninde gemektedir."MINDSWAP1966" adl romannda en sevdii konuya,bir ruhun yabanc bir bedendeki durumuna deinir ve daha"sonra ayn konuda "THE ALCHEMICAL MARRIAGE OFALISTAIR CROMPTON1978" adl eserini verir. Ve bueserde ac bir istihza ve insanlk dolu bir slupla yazndeerini arttrr. Bir baka vgye layk, deneyci roman da"OPTIONS1975"'dir. Robert Sheckley'in sekiz bilimkurguroman, sekiz yk kitab ve yedi adet de casuslukgerilimroman bulunmaktadr. 1970 ylnda biza'ya tanp yedi ylorda yaayan yazar u anda nc kars ve iki ocuu ilebirlikte Londra'da yaamaktadr.

57


58/229

GMLEMEYEN TABANCA

The Gun Without A BangRobert SHECKLEYeviren: Kadri zel

Bir dal m atrdamt? Dixon evresine baknd ve birglgenin allklarla kaynatn grdn sand. Birdensanki donmu gibi durdu ve aalarn yeil gvdelerindengeriye bakt. Mutlak beklentili bir sessizlik hakimdi.Gkyznde bir le yiyicisi scak tavayla birlikte daha

ykseklere trmanyor, umarak ve bekleyerek gne yanaraziyi szyordu.

Nick Dixon, hafif, sabrsz bir soluk duydu arkasndakiallktan. Artk izlendiini biliyordu. Daha nce yalnztahmin etmiti. Demek ki o, grnmez, hayali biimlerikendisi hayal etmemiti. aret istasyonuna gidiinde onurahat brakmlard. Onu izlemi ve dnmlerdi. imdi

ise denemek istiyorlard.

Silah klfndan karp emniyeti kontrol ettikten sonrayerine koyup yrmeye devam etti.

Yine bir soluma duydu. Herhangi bir ey sabrla onu takipediyordu. Herhalde allklar terk edip ormana girmesinibekliyordu. Dixon srtyordu. Hibir ey onu tehdit

edemezdi. Silah ondayd. Uzay gemisinden onsuzuzaklamaya asla cesaret edemezdi. Yabanc birgezegende insan ylesine rahat dolaamazd. Ama Dixonbunu rahatlkla yapabiliyordu. nk belinde, yryensrnen, uan veya yzen her eye kar mutlak koruyucuolan tabancay tayordu.

Tekrar arkasna baknd. Elli metre yaknnda hayvan

grnyordu. Bu uzaklktan kpee ya da srtlana

58


59/229


60/229

Silaha gerekten gveni vard elbet. Yarm dzine kpeksihayvann ilk ne katldklarn fark etti Dixon. Artksaklanmyorlard. Dilleri dar sarkyor ve aray hzlaazaltyorlard. Ate etmek iin biraz daha beklemeye kararverdi. ok etkisi daha byk olurdu bylece.

Dixon'un birok meslei olmutu. Aratrmac, avc,madenci, astroiti... ans ona glmyordu. Kayp kente ilkgiren, ender hayvan ilk vuran ya da maden damarn ilkbulan hep bakas oluyordu. Aksi talih, ama acabadeitirebilir miydi? imdi ise radyo istasyonlar iiylegrevliydi. Ve bir dzine kadar ssz gezegendeki yaynistasyonlarn denetliyordu.

Ama ncelikle mkemmel silahn ilk pratik denemesiniyapyordu. Bulucular bu silahn standart donatm halinegeleceini umuyorlard. Dixon bununla baz kurallarkoyabileceini umuyordu.

Yamur ormann kenarna ulamt. Gemisi yaklak iki mililerde aasz kk bir alandayd. Ormann kasvetliglgesine ayak baslnda aa hayvanlarnn heyecanlseslerini duydu. Mavi ve portakal renkliydiler. Ve onu aatepelerinden dikkatle izliyorlard.

Arazi Dixon'a Afrika'y anmsatyordu. Byk ba birikihayvana rastlayp mumya balara sahip olmay dlyordu.Arkasndaki vahi kpekler yirmi metreye kadar

yaklamlard. Gri ve kahverengiydiler. Terierrebyklnde ama srtlan diliydiler. Bazlar nnkesmek iin dalp ieri doru komulard.

Onlara silah gstermenin zamanyd. Dixon onu klfndankarmt. Silah tabancaya benziyordu ve olduka ard.Dengesi de ktyd. Bulucular ilerki modellerde arlazaltp daha ergonomik yapmaya sz vermilerdi ama

Dixon onu byle daha ok beeniyordu. Bir an ona

60


61/229

hayranlkla bakt ve daha sonra emniyeti ap tek ataayarlad.

Sr uzun sraylarla zerine doru geliyordu. Dixonkaytszca nian alp ate etti. Silah ok az vzldad.nndeki yz metre orman kayboluverdi.

Dixon ilk zcy atelemiti.

ki santimetrelik bir az aklndan maksimum drtmetrelik apa kmt n genilii. Yz metre uzunluktave bel seviyesinde bir aklk belirdi ormanda. Bunun iindeartk hi bir ey yoktu. Aalar, bcekler, bitkiler, allar,vahi kpekler ve kelebekler her ey kaybolmutu. Atizgisine bakan dallar sanki zerlerinden bir tra bagemi izlenimi veriyordu.

Bu atla kpeklerden en az yedi tanesini vurduunutahmin etti Dixon. Yarm saniyelik bir patlamayla yedikpek. Projektil silahlarndaki gibi sapma ya da yrngesorunlar yoktu. Doldurmaya da gerek yoklu. nk onsekizsaat yetecek kadar enerjisi vard. Silahn klfna sokarakyrmeye devam etti.

Orman sessizdi. Hayvanlar bu yeni tecrbeye uyumsalamaya alyorlard. Ksa bir sre sonra ilkaknlklarn atan bu portakal renkli aa hayvanlardaldan dala sallanmaya yeniden baladlar. Le yiyicisi

imdi daha alaktan uuyor, uzaktan kara renkli bakakularda geliyordu. Aaln. iine gizlenmi olankpeklerin soluklann duyuyordu Dixon. Acaba yenidencesaret edebilirler miydi?

Ettiler.

61


62/229

Lekeli, gri bir kpek tam arkasndaki allktan frlad.Tabanca vzldad. Kpek srarken kayboldu ve aalaraniden oluan bu bolua hava hcum ederken hafifetitrediler.

Bir kpek daha saldrd. Dixon onu da zd. Kalarnatt. Hayvanlar aptal deildi. Ona ve silaha kar kmannolanaksz olduunu niye kavrayamyorlard? Tmgalaksideki hayvanlar silahl bir adamdan saknlmasgerektiini ok abuk renmilerdi. Bunlar kr myd?

Birdenbire kpek farkl ynlerden frlad. Dixon.otomatii sallayarak dnen bir adam gibi biti kpekleri.evrintili, parlayan bir toz bulutu doldurdu boluu.

Dikkatle dinledi. Orman hafif soluma sesleriyle dolu gibiydi.Baka srlerde ava katlyorlard anlalan. Niyeanlamyorlard?

Dixon birden durumu kavrayverdi. Anlayamyorlard: nkders ok fazla incelikliydi. Silah tek bir ses olmakszn hzlve abuk bir biimde zyordu. Vurduu kpeklerin oukayboluyordu. Acy hissetmiyor, ulumuyor,baramyorlard.

Ne yeni bir merminin tklamas vard, ne barut kokusu ve ennemlisi de onlar korkutacak, kuvvetli bir gmlemenineksikliiydi. ldrc bir siktirin olduunu anlayacak kadar

akll deillerdi belki de. Belki nelerin olup bittiinibilmiyorlard. Belki de aresiz olduumu dnyorlard.

Alacakaranlk orman daha bir hzla geiyordu. Bir tehlikeyoktu aslnda. Silahn ldrc olduunu bilmiyor olmalaretkisini deitirmiyordu. Yine de yeni modellerde bir seskarcnn olmas iin diretecekti.

Aa hayvanlar cretlenerek alt dallara kadar iniyor ve

62


63/229

peneleriyle nerdeyse bana kadar deiyorlard. Herhaldeetoburlar diye dnd Dixon. Otomatie ald silahlaaa. tepelerinden byk paralar kesti. Hayvanlarbararak katlar. Yaprak ve kk dallar yayordu.Kpekler bile ksa bir sre iin rktler. Havadan denykntlardan saknyorlard. Dixon srtrken den bir dalyznden yere yuvarland, byk bir dald sol omunaarpan. Silah elinden savruldu. Hl otomatikteki silah onmetre ileride ate ald ve biriki metre nndeki allaruurdu.

Daln altndan kendini kurtaran Dixon silaha atld ama biraa hayvan ondan daha nce davranarak silaha sahipoldu. Dixon kendini hzla yere att ama bir yandan dazcy bann zerinde sallayan hayvan izliyordu.Koskoca aalar zlp yere yklyordu. zcnndalgalar yere hendekler at. dallar ve yapraklar havaykarartt. nne den bir aa yznden geriye srayanDixon'n ban syrd yeni bir n demeti.

Tm midini yitirdii srada vzldayan silah merak edenhayvan namluyu kafasna doru evirdi ve annda kafasyok oldu.

Dixon bir baka hayvana ans tanmamak iin srayaraksilaha atld ve silahn otomatiini kapatt.

Geri gelen birka kpek onu dikkatle izliyorlard. Dixon ate

etmeye cesaret edemiyordu. Elleri ylesine titriyordu ki,tehlike kpeklerden daha ok onun iin geerliydi. Dixonsilaha kar daha ok sayg duyuyordu. Ve biraz da korku.En azndan kpeklerin korkuttuundan ok daha fazlas.Grne gre ormandaki ykntyla zc arasnda birbalant kurmuyorlard; Her eyi ani ve vahi bir frtna gibigrmlerdi herhalde. Ama frtna dinmiti. imdi yine avzamanyd.

63


64/229

Dixon imdi dik aalktayd ve yol almak iin ateediyordu. Kpekler onu iki yandan adm adm izliyorlard.Aalklara rastgele ate ediyor, bazen bir kpeivuruyordu. Onu sktranlar bir dzine kadar vard.

"Lanet olsun!" diye dnd Dixon. "Kayp olanlarsaymyorlar myd?"

Sonra da byk bir olaslkla saymadklarn kabul etti.

Savaarak ilerliyorlard. Uzay gemisine ok kalmamt.Ar bir ktk patikada yalyordu. zerinden geti.

Ktk hiddetle hareket etti ve bacaklarnn altnda kocamanenelerini at. Krlemesine ate etti Dixon. saniyekadar tetie asld, kendi ayaklarn kl pay skalad.Hayvan kayboldu ve sendeleyen Dixon kendi kazdukura dt.

Kt dt ve bileini burktu. Kpekler bu esnada ukurunevresine gelmiler ona doru hrlayp gdyorlard.

"Sakin ol." dedi kendi kendisine Dixon. Hayvanlar iki ateleukurun kenarndan temizledi ve kmay denedi.

ukurun kenarlar fazla dik ve cama dnmt. lgncatekrar, tekrar denedi, gcne dikkat etmeden. Sonravazgeti ve dnmeye zorlad kendisini. Bu delikte olmas

silahn suuydu. Yine ayn silah kartabilirdi onu buradan.ukurdan darya hafif eimli bir rampa at.

Sol topuu neredeyse tayamyordu onu. Omuzundakiaclar daha ktyd. Dal omuzunu krm olmalyd. Dixonbir sopay koltuk denei olarak kullanp, topallamayadevam elli.

Kpekler pek ok kere saldrdlar. Dixon yine hepsini

64


65/229

zd. Ama silah tutan sol eli arlayordu. Le yiyicikularda dzgn kesilmi kpekleri yiyebilmek iin aayapike yapyorlard. Dixon bilincinin kenarna karanlnyerletiini hissediyordu. Kar koydu. Kpeklerpusudayken baylmamalyd.

Gemi grnrdeydi. Beceriksizce yrmeye balad veannda dt. Kpeklerden bazlar atld.

Ate ederek onlar ikiye bld. Sa izmesinden de bazparalar koptu. Sonra toparland ve yrmeye devam etti.

"Ne silah," diye dnd. Herkes iin tehlikeli, hattakullancs iin bile. Bulucularnn karsnda olmasn istedi.

nsan nasl olur da 'Gmlemeyen Tabanca'yapard?

Uzay gemisine vard. Kapyla urarken kpekler evresinisard. Dixon en yakn ikisini zp, ieri sendeledi. Tekrargzleri kararrken boazndan yukar bulantnn ykseldiinihissetti. Son gcyle kapy kapad ve oturdu. Sonundagvendeydi. Sonra hafif solumay duydu.

Kpeklerden birisi ieri girmeyi baarm ve kilitli kalmt.Ar silah kaldrmak iin kolu ok gsz gibi grnyordu.Ama Dixon onu zorla yukar kaldrd. Az kl gemideneredeyse grnmeyen kpek saldrd.

Bir anlk dehet iinde, tetii ekemeyeceini dnd.Kpek boazndayd. Refleks elini altrm olmalyd.

Kpek bir kez uludu ve sustu. Dixon bilincini kaybetti.

Tekrar kendine geldiinde, uzun sre yerde yatp hlyayor olmann rahatlatc hissini tatt. Birka dakikadinlenmek istiyordu. Sonra bu yabanc gezegeni ardnda

brakp bir Dnya barna ynelecekti. lk olarak kafay

65


66/229

ekmesi gerekiyordu.

Ondan sonra bu silah bulan kiiyi arayp, ona bu buluunuen iyi bir biimde tantmak istiyordu. Tabancay boazndanieriye doru sokacakt, tabii emin olarak.

Yalnzca lgn bir cani gmlemeyen bir tabancabulabilirdi.Ama bu bekleyebilirdi. imdilik yaamak ve gnete yatmakbir zevkti...

Gne? Bir uzay gemisinde?

Doruldu. Ayaklarnn dibinde kpein bir aya ve kuyruuduruyordu. Daha arkada, uzay gemisinin duvarndandikkate deer zik zak biimli bir boluk kesilmiti. Yaklaksekiz santimetre geniliinde ve bir metre uzunluundayd.Gne aradan szlyordu.

Darda drt kpek uyluklarnda oturuyor ve ierisinigzlyorlard. Son kpei ldrrken gemiyi delmiti. Sonragemide baka kesikler fark etti. Onlar neredenkaynaklanyordu?

Gemiye geri dn yolunda son bir iki at denk gelmiolmalyd. Kalkt ve kesikleri inceledi. Bazen hislerinin takipettii bir soukkanllkla, "Zarif bir alma." diye dnd."Evet, gerekten ok zarif."

Burada blnm kontrol kablolar vard. Eskiden radyobulunmaktayd ayn yerde. Bir keskin niancy hreteulatracak olan tek atla hava su tanklarn zmbalamaybaarmt. Ve ile gerekten baarmt. Yandan kk birat. yakt balantsn kesmiti. Yakt yerekimikanunlarna uymu, geminin evresinde bir birikintioluturmu ve sonra topraa akmt.

Buna hi niyetlenmemi bir kii iin hi de fena deildi. Bir

66


67/229

kaynak cihaz ile daha iyisini yapamazdm.

Aslnda bir kaynak cihaz iin uzay gemisinin duvarlar oksertti ama sevgili silah iin bir engel olamazd.

Bir yl sonra Dixon aramadndan dolay, eer geriye birey kalmsa gmmek ve silah bulup geri getirmek iin birekip geldi. Kurtarma gemisi, Dixon'un uzay gemisininyanna indi. Mrettebat uzay gemisinin kesilmi ve oyulmugvdesine bakt ilgiyle.

"Baz insanlar," dedi mhendis. "Tabanca kullanmaybaaramaz."

"Ne demezsin." dedi ef pilot.

Yamur ormanndan baz tkrtlar geldiini duydular. Orayavardklarnda Dixon'un lmemi olduunu fark ettiler.stelik ok canlyd ve alrken ark sylyordu.

evresinde sebze bahesi olan bir tahta kulbe yapmtkendisine. Baheyi bu tahta duvar evreliyordu., Dixonadamlar yaklarken, rm olan bir kazn yerineyenisini akmakla meguld.

Adamlar biri akn bir ekilde."Yayorsun!" dedi.

"Hem de nasl." dedi Dixon duvar dikerken. Daha sonra

devam elti. "ren hayvanlar u kpekler. Ama onlara birazsayg rettim."

Dixon srtt ve hemen uzanlabilecek uzaklktaki duvaraasl yaya dokundu. Kurumu, esnek tahtadan kesilmiti.Yannda ok dolu bir sadak duruyordu.

"Arkadalarndan birkan brnde okla geziniyor

grnce," dedi Dixon, "Sayg duymaya baladlar."

67


68/229

"Ama silah?" diye sordu ef pilot.

"Ha. evet, silah!" diye seslendi Dixon gzlerinde deliceneeli bir ltyla. "Onsuz sa kalamazdm."

68


69/229

CORDWAINER SMITH

1913 ylnda Wisconsin/A.B.D.'de doan CordwainerSmith'in gerek ad Dr. Paul Myron Anthony Linebarger

Jr.'dr. Diplomat olan babasndan dolay ilk eitimini in'deve Japonya'da yapan Linebarger eitimine daha sonraAlmanya'da devam etmi ve genliinde de Rusya'ygezmitir. 1936 ylnda niversiteden Ph D derecesi ilemezun olur ve 19371946 yllar arasnda Dukeniversitesinde profesr olarak ders verir.

Genliinde bir oyun esnasnda sol gz kr olan

Linebarger'in sa gz de enfeksiyondan dolay iyigremez. Bu fiziksel engel tm yaamn ve akademikkariyerini etkilemitir.

kinci Dnya savanda temen olarak "Psikolojik Sava" ve"Dou likileri" blmne alnan Linebarger binbalakadar ykselmitir.

Linebarger'in "Psikolojik Sava", "Propaganda" ve "Doulikileri" alanndaki rol genellikle gizli kalmtr. PaulLinebarger her zaman A.B.D. stihbarat Tekilatnnyannda bulunmutur. 1947 ylnda John Hopkinsniversitesinin Asya blmnde grev almas onun buynn gizlemitir. Kore sava srasnda servis tarafndangreve arlm ama Vietnam sava esnasnda A.B.D.'ninhakl olmadn dnd iin yardmc olmamtr.

Linebarger, inli nl askeri istihbarat subay "Sun YatSen" uzman olup 1948 ylnda da bu konuyla ilgili olarak"Psikolojik Sava" adl kitabn yaynlamtr. Ailesi ilebirlikte Washington D.C.'de yaayan ve bakan Kennedy'yede danmanlk yapan yazar yolculuklarnda geni hacimliakademik ve politik almalar yapmtr.

69


70/229

Bilimkurgu alannda ilk olarak 1949 ylnda "Scanners Livein Vain" adl bir yk ile giren 'Cordwainer Smith'inyaynlanan drt eseri vardr. Nostrilia; The Best ofCordwainer Smith; Quest of the Three Worlds; TheInstrumentality of Man.

1966 ylnda len yazarn stili J.R.R. Tolkien ve C.S.Lewis'e benzetilir.

70


71/229

GNESZ BR DENZE DORU

Down To A Sunless SeaCordwainer SMITHeviren: Aye Gorbon

Ykseklerde, Ykseklerde, gkyznde nlarlar! Parlak, nekadar parlak u Xanadu'nun ikiz aylarnn , kaypXanadu, gzel Xanadu, zevk merkezi Xanadu. Duygularn,bedenin, ruhun zevki. Ruh mu? Kim ruh hakknda bir eydedi?

I

Durduklar yerde rzgr fsldyordu. Zaman zaman Madu,eskimeyen kadns bir hareketle, minik gm rengi eteiniekitiriyor veya ayn ekilde kk kolsuz ceketinidzeltiyordu. Bu dnden deildi. Ufaltlm giysisiXanadu'nun dzenli iklimine uygundu.

Kz dnyordu: "Nasl biri olacak acaba bu Vasta Lordu?Gen mi yoksa yal m. sarn m yoksa esmer mi, zeki miyoksa aptal m?" 'Yakkl veya irkin mi' diye dnmedi;Xanadu zerinde yaayanlarnn fiziksel mkemmellikleriylebilinirdi ve Madu bundan daha azn umamayacak kadargenti.

Kzn yannda bekleyen Lari Uzay Lordu'nu dnmyordu.Zihni yeniden dansn video kasetlerini, nsanlkyuvas'nneski gnlerinden gelen grubun, 'Boloy' adndaki grubunkarmak admlarn ve hareketlerin gzel cokusunugryordu. 'Bir gn,' diye dnd, 'ah, belki bir gn ben deyle dans edebilirim...'

Kuat dnyordu: 'Kimi kandrdklarn sanyorlar?

Xanadu'nun yneticisi olduumdan beri ilk defa bir Lord

71


72/229

buraya geliyor. Sytron IV'teki savan Kahramanym! Osava biteli aylar oluyor... yileecek kadar zamanolmutur, tabii gerekten yaralandysa. Hayr, baka bireyler var... Bir ey biliyor veya bir eydenpheleniyorlar... Eh, onu megul ederiz. Xanadu'nunsunabilecei btn zevkler dnlrse bu da zor olmaz...ayrca Madu da var. Hayr, adam ikayet edemez, yoksakendini ele verir...'

Ve bu arada, ornitopter yaklarken, kaderleri deyaklayordu. Kaderleri olacan bilmiyordu: kaderleriolmay dnmyordu ve kaderleri ncedenbelirlenmemiti.

Alalan ornitopterdeki yolcu etraf sezmek, hissetmek iinzihniyle uzand. Zordu, inanlmaz derecede zordu.... kendizihni ve hissetmeye alt zihinler arasnda kaln birbulutumsu rt bir sis var gibiydi. Bu kendisinin,savatan kalan zihin hasar myd? Yoksa baka bir eymiydi, gezegenin atmosferi gibi telepatiyi deitirmekveya nlemek iin bir ey?

Lord bin Permaiswari ban sallad. Kendinden o kadarphe ediyordu, kafas o kadar karkt ki! Savatan...korku makinelerinin zihin yaralayc sondalarndan beri... nekadar kalc hasar brakmlard? Belki burada, Xanadu'adinlenebilir ve unutabilirdi.

Ornitopterden dar admn atarken. Lord bin Permaiswaridaha da byk bir aknlk hissetti. Xanadu'nun gneiolmadn biliyordu, ama onu selamlayan yumuakglgesiz a hazrlkl deildi, kiz aylar, grne gre,yan yana duruyorlar ve klar milyonlarca ayna tarafndanyanstlyordu. Yakn mesafede, millerce beyaz kumuzanrken, uzaklarda tabanlarnda simsiyah denizinkprd tebeir rengi kayalklar duruyordu. Beyaz, siyah,

gm rengi. Xanadu'nun renkleri.

72


73/229


74/229

selamlad. Hayal dnyasnda, sadece rahat bir zarafetesahip danslarn ve koucularn arkasnda ikinci srada,Lari zekaya nem verirdi. Bu, kendini, yaayan zihnini,zekasn korkulan korku makinelerinin nne atan... vekazanan adamd! Bedeli yznden okunabiliyordu, amaKAZANMITI. Lari ellerini birletirip, bir sadakat hareketiylealnna gtrd.

Lord. Lari'nin kalbini fetheden bir hareket yapt. Lari'ninellerine dokundu ve, 'Arkadalarm bana Kemal der,' dedi.Sonra buna Madu'yu, ve neredeyse sonradan aklna gelmigibi Kuat' da katacak ekilde dnd.

Kuat neredeyse unutulduunu fark etmedi. Arkasndnm ve sar ve siyah izgili kocaman bir ty yuma gibigrnen eye doru yryordu. Garip bir slk sesi kardve yumak bir anda drt tane ar byk kediye dnt.Her kedi eyerlenmiti ve her eyerde bir tutma halkas vard,ama kedileri idare etmenin belirgin bir yolu yoktu.

Kuat Kemal'in sorusunu yantlad. 'Hayr, elbette onlaridare etmenin bir yolu yok. Onlar saf kedi, anlarsnz,byklkleri dnda hi deitirilmediler. Burada altinsanlaryok! Sanrm Vasta'da altinsan barndrmayan tek gezegenbiziz Norstrilia dnda, tabii. Ama Nostrilia ile Xanadu'nunnedenleri spektrumun zt ularnda. Biz hislerimizdenzevkalrz... Nostriliallarn inand gibi ok almann karakterioluturduu samalndan dolay deil. Sertlie ve btn o

zorluklara inanmyoruz. Sadece deitirilmemihayvanlarmzdan daha fazla duyusal zevk alyoruz. Kirliileri yapmak iin robotlarmz var.'

Kemal ban sallad. Ne de olsa, bunun iin burada deilmiydi? Duygularnn hasar grm zihnini onarmasna izinvermek iin?

Yine de, korku makineleriyle neredeyse titremeden

74


75/229

yzleen adam kendisinin olduu sylenen kediye naslyaklaacan bilmiyordu.

Madu adamn duraksamasn grd. 'Griselda tamamenarkada canlsdr,' dedi. 'Kulaklarn kayncaya kadarbekleyin: sonra yere yatar ve zerine binebilirsiniz.'

Kemal ban kaldrd ve Kuat'n gzlerinde irenmeyebenzer Bir ifade yakalad. Bu kendini iyiletirme araynayarar salamad.

Madu. Kuat'n honutsuzluundan habersiz, iri kediyi dizker pozisyona sokmu, Kemal'e glmsyordu.

Kemal kzn bakyla iine bir ac saplandn hissetti. Kzylesine gzel ve ylesine masumdu ki: incinebilirlii kalbiniburkuyordu. Uzay Lordu Leydi Ru'nun eski bir efsanedenyapt alnty hatrlad: 'teki masumiyet dtaki zrhtr.'ama zihnine bir korku a yayld. Bunu bir kenara att vekediye bindi.

Neredeyse yz yl sonra lm beklerken, o gezintiyihatrlyordu. lk uzay sray kadar heyecan vericiydi.Hilie atlay ve sonra iradesiz bir ekilde, bedeninizleyecei yn zerinde hibir kiisel kontrol olmadanilerlediinin, ilerlediinin, ilerlediinin aniden ayrdna var.Korku kendini gstermeye frsat bulamadan isel,neredeyse orgazms bir heyecana, neredeyse

dayanlamayacak kadar kuvvetli bir zevk frtnasnadnt.

Dz siyah salar yznde uarken, Lord bin Permaiswarikriz zamannda eski Dnya'daki an'da toplanan Lord veLeydi'ler tarafndan tannamayacak bir haldeydi. Ciddi vefazlasyla megul olarak grmeye altklar yzdekiocuksu neeyi tanyamazlard. Rzgrda bir kahkaha att

ve bir eliyle eyer halkasn tutarak arkasnda kalm olan

75


76/229

dierlerine el sallarken, bacaklarn Griselda'nn brlerinebastrd.

Griselda adamn uzun abasz zplamalardan zevk aldnsezinler gibiydi. Aniden gezinti yeni bir boyut kazand.leride. Uzay Lordu'nu Xanadu'ya getirmi olan ornitopteruzay limanna geri gitmek iin nlerinden geti. Griseldahemen srden ayrld ve ykselen ornitopterin ardndanbo yere zplad. Ona doru hamle ederken, Kemal, aadmemek iin tutma halkasna iki eliyle sarlmak zorundakald. Kedi, ornitopter gzden kaybolana kadar, umutsuzcaarkasndan zplayp atlamaya devam elli. Sonra oturupkendisini ve, elinde olmadan, yolcusunu yalamaya balad.

Lord Kemal kedinin zmpara gibi dilini tatsz bulmad, amadii bacana srnnce yzn buruturdu. Biraz uzaktaKuat glerek oturuyordu. Madu'nun yznde uzaktan bilefark edilecek ekilde bir tela vard, ama Lord ona elinisallaynca bu ortadan yok oldu. Lari, Styron IVkahramannn glerinden emin bir ekilde, uzaktaki ehrehlyal baklarla bakyordu.

Yava yava, Griselda srye katld; hali bu ayrcalklziyaretinin emniyetinden sorumluyken bu kadar yavrucabir ekilde davranmann verdii utanc yanstyor gibiydi.

Uzakta ehrin kubbeleri ve kuleleri aylarn ve aynalarnyumuak glgesiz nda sedefli bir ekilde parlyordu.

Lord Kemal'deki gerekdlk hissi artt. ehir o kadargzel ve o kadar gerekd grnyordu ki yaklatkakaybolaca hissine kapld. ehrin ve btn temsilettiklerinin fazlasyla gerek olduklarn renecekti.

ehir duvarlarna yaklatka, Kemal ehrin uzaktaki sadebeyazlnn gz yanlgs olduunu grebiliyordu. Binalarndonuk bir ekilde parlayan beyaz duvarlarna mcevherlerle

karmak ekiller yaplmt: iekler, yapraklar ve

76


77/229

inanlmaz mimarinin gzelliini arttran geometrik desenler.Ziyaret ettii btn dnyalarda Lord Kemal bu ehre eitolacak bir ey grmemiti; Mcevher Gezegeni'ndekiPhilip'in saray bu binalarla karlatrldnda bir alsaylrd.

emeleri ve yapay glleri olan baheler binalarayryordu. Doallk grnm veren sanatsal bir planagre etrafa fundalklar dikilmiti. Birden Uzay Lordugezegenin garip bir ynn fark etti: hi aa grmemiti.

ehre girerlerken, gvenli uzaklklardan kpeklerhavlyordu, ama bu sefer Griselda kzdrlmay reddetti.Artk ehirde olduu iin belirli bir ar ballabrnmt: sanki nceki kusurunu unutmak istiyor gibiydi.Dorudan sarayn merdivenlerine yneldi.

Lord Kemal, Griselda'nn kalalarndaki kaslarn,basamaklar ve ak kapy amak iin hazrlanrkenkasldn hissedebiliyordu. kisi iin dar bir aralkt. Neyseki basamaklara nce Kuat vard ve slkla kediye bir emirverdi. Kemal kedinin isteksizliini sezdi. Merdivenleritrmanmay tercih ederdi, ama boyun edi. Kam yerde,arka bacaklar kvrlm, n bacaklar ileri doru gerilmiekilde yatt; Lord Kemal kolayca ama isteksizce, gezintibitlii iin Griselda'nn hissettii kadar piman bir ekilde,aa indi. Uzanp, hayvann kulaklarn kad.

Madu onaylayarak glmsedi. 'Tamam. Kedinizle arkadaolursanz, size daha istekli uyar.'

Kuat homurdand. 'Eer fazla kendi balarna buyrukolurlarsa, onlar yola sokmak iin benim baka yntemlerimvar.' Uzay Lord

Documents

Atılgan Yayınevi - Bilimkurgu Öyküleri Seçkisi