Atout Cheval 18

Le Grand Nationalpuissance V P.6Le Grand Nationalpuissance V P.6

La Belgique cheval P.24

TOURISME

Impr

im s

ur du

papie

r recycl

, ne j

etez p

as ce

jour

nal su

r la vo

ie pu

bliqu

e : do

nnez

-le. M

erci !

OPEN DE FRANCE

Se qualifierpour LamotteP.22

LEON DU COACH

Zoom sur la dtente P.12

GRATUIT-AVRIL 2012 - n18www.atoutcheval.fr

SANT

Comment soignerune plaie ? P.16

LE CLUB DU MOIS

Le club hippiquedu Neubourg P.14

VNEMENT

Chantillyfait son cirque P.13

DOSSIER

Sjours linguistiques :yes, you can ! P.18

03LINTRO

LA PHOTO DU MOMENT

LA BD

LDITOUn air nouveau souffle dans le petitmonde du dressage franais.Condamns occuper les places defin de tableau lors des compti-tions internationales, les dresseurstricolores semblent sortir la ttehors de leau, sous linfluence de lajeune Jessica Michel, cavalire duHaras de Hus en Loire Atlantique.Stage aprs stage, concours aprsconcours, les Franais gagnent deprcieux points sur les carrs dedressage. Lexemple le plus pro-bant reste la qualification olym-pique dcroche par Jessica Michelet Riwera de Hus cet hiver. Saufsoucis de dernire minute, elles re-prsenteront les couleurs fran-aises en aot prochain. Pour enarriver l, elles ont travaill dur. EnEspagne puis dans le Sud de laFrance, le couple a enchan lesbelles performances, tirant toutelquipe de France vers le haut.Une deuxime place pour les Jeuxde Londres nest pas passe loin

Jessica Michel et Riwera aurontfort faire Londres. Mme si ellessont en progression, les couplesbritanniques, allemands et ner-landais dominent la discipline.Leurs pirouettes, changements depieds, piaffer et autre passage sontde grande qualit. Des momentssportifs et artistiques qui seront lhonneur aux Jeux olympiques,devant des milliers de spectateurset des millions de tlspectateurs!

Par Marie-Anas Thierry.

En passant de la cent quatre-vingtseizime la quarante-et-unimeplace dans le classement mondialdes cavaliers de dressage,Jessica Michel et sa jumentRiwera de Hus ont permis lquipe de France de dcrocherune place pour lesJeux olympiques de Londres.Cocorico!

Jeux concoursAtoutCheval.frIls ont gagn Franck, Perle, Elodie, Fantineet Alain ont remport surAtoutCheval.fr leurs places pouraller voir le film Cheval de Guerre.Sabrina et Bruno ont remportquant eux le livre lorigine dufilm de Steven Spielberg.

Venez participer nos diffrentsjeux concours surwww.atoutcheval.fr, rubriqueQuizz.

PSV Morel

Retrouvez-nous sur AtoutCheval.fr, le site cheval de rfrence.

04 LES ACTUSPar Marie-Anas Thierry - Photos : Scoopdyga.

Un cavalier de 71 ans aux Jeux olympiques !

CEST DIT ! Travailler avec les chevaux, cesttravailler avec du vivant, Jrme Garcin

Invit surprise Londres, le dresseurHiroshi Hoketsu reprsentera lescouleurs du Japon aux Jeux olym-piques. Jusque l, rien danormal.Sauf peut-tre son ge: soixante-et-onze ans!

Hiroshi Hoketsu est bien connu sur lescarrs de dressage. Exil en Europe de-puis plusieurs dizaines dannes, il a faitde la discipline sa spcialit. Cest dail-leurs en France que le Japonais a dcro-ch sa qualification pour les Jeuxolympiques de Londres avec sa jumentde quinze ans, Whisper 115. Une victoiredans le Sud Vidauban qui a fait de luile meilleur cavalier de la zone Asie-Oca-nie.

Install en Allemagne, le cavalier japo-nais nen est pas son coup dessai. En1964, Hiroshi Hoketsu termine quaran-time des Jeux olympiques de Tokyo, ensaut dobstacles. Une cinquantaine dan-nes plus tard, il repart des Jeux de Pkinavec une neuvime place par quipe endressage et une trente-cinquime place

http://www.lacavalieremas-quee.com/Mode, culture, shopping le blog dela Cavalire Masque recense les plusbelles campagnes de communicationautour du cheval. Une faon de dcou-vrir les plus belles photos et illustra-tions questres, non pas sur papierglac, mais directement sur votre or-dinateur.

en individuel. Athlte le plus g en 2008, il le sera de nouveau Londres avec soixante-et-onze ans. un an prs, il ne battrapas pour autant le record absolu de vieillesse, la palme reve-nant au Sudois Oscar Swahn, mdaill dargent au tir aux Jeuxolympiques dAnvers, en 1920, lge prcisment de soixante-douze ans et dix mois.

La cl dune telle longvit pour Hiroshi Hoketsu? Une formephysique au plus haut, un rgime alimentaire bien dfini avectoutefois quelques liberts, quelques vitamines et complmentsalimentaires et le tour est jou. Un exemple suivre.

9me journe de lattelage de loisir

Le dimanche 15 avril, les amateurs dattelage se retrou-veront en pleine nature loccasion de la neuvime jour-ne de lattelage de loisir. Une journe de fte et departage autour des chevaux.

Une quarantaine de manifestations seront organises le di-manche 15 avril aux quatre coins du pays pour promouvoir lat-telage de loisir. Associations, centres questres et autres Comitsdpartementaux du tourisme questre se mobiliseront autour delattelage. Leur objectif: runir aussi bien des amateurs que denophytes et leur faire dcouvrir la discipline trs en vogue. Aumenu donc, randonnes, rallyes et autres activits en commun.

Lattelage de loisir dsigne tout typesdactivits; du dbardage aux randon-nes en passant par les sjours en rou-lottes et les courses dendurance.Diffrentes facettes sont en effet abor-des: sport, tradition... Lors de cettejourne de promotion, laccent sera missur les diffrentes faons de pratiquer lat-telage et sur les rgles de scurits n-cessaires leur bon droulement, quecela soit du ct des meneurs, ou deschevaux.

Plus dinformations:www.ffe.com/tourisme

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Direction, rdaction, administration, publicit :ATOUT CHEVAL ! - Une dition de la SAS VOLTA Sports

48, rue Lehot - 92600 Asnires-sur-Seine.Contact : Tl. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67

E-mail : [email protected] de la publication : Vincent Goehrs.

E-mail : [email protected] en chef : Daniel Koroloff.

E-mail : [email protected] en chef adjointes : lodie Muller.

E-mail : [email protected] Thierry.

E-mail : [email protected] : Alexis Geffroy.

E-mail : [email protected] :Sophie Eustache -

Galop pour la Vie - Astrid Garaude -Sophie Lebeuf - Camille Mnard -

lodie Muller - Marie-Anas Thierry.Crdits photos :AWTE - Collections prives -DR - FFE / PSV - Fotolia - Galop pour la vie -

PSV Morel - R&B presse -Ruairi OBrolchain, Oaktree Photography Ireland -

Scoopdyga - Marie-Anas Thierry.Ralisation graphique : Alexandre Cabantos (directeur artistique).

E-mail : [email protected] Bayrouk

Badr BouhaddouKarim Elghazi

Youssef SamoudNeama Zanati

Directeur commercial : Fabien Gougeon.E-mail : [email protected]

Rgie publicitaire : Alexis Geffroy.E-mail : [email protected]

Petites annonces : Alexis Geffroy.E-mail : [email protected]

Impression : Grenz-Echo Printing (Belgique).Photos en couverture : PSV Morel - Fotolia.com -

AWTE - Marie-Anas Thierry.Dpt lgal : deuxime trimestre 2011.

Documents non-contractuels.ATOUT CHEVAL ! est tir 70.000 exemplaires.

Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : avril 2012.Les photos publies dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites

sous la seule responsabilit de leurs propritaires ou de leurs auteurs.Reproduction mme partielle interdite sans accord crit de la Direction.

NISSN : 2112-1494.

COURRIER DES LECTEURS :Faites-nous part de toutes vos remarquesau sujet de votre journal ATOUT CHEVAL !

Et nhsitez pas contribuerau numro 19 dATOUT CHEVAL ! en nous

envoyant vos tmoignages pour notre rubrique : UNE PHOTO, UNE HISTOIRE .

Une seule adresse : [email protected]

Un cavalier de 71 ans aux Jeux olympiques !

Le Grand National puissance 5

Un calendrier de cinq ou dix tapes selonla discipline runissant des curies for-mes de deux cavaliers, sur des terrainsrenomms, tel est le principe du GrandNational. la baguette, la Fdration fran-aise dquitation offre lopportunit auxcavaliers tricolores dmerger sur la scnenationale travers un circuit complet de

comptitions. Le Grand National sinscrit la fois dans une dmarche qualit et unedmarche sportive, rsume Jean Morel,directeur du Grand National. Il permetaux organisateurs de valoriser leursconcours et aux cavaliers de concourir surde belles pistes. Ils y retrouvent des chefsde piste de niveau international mais aussi

06 LES ACTUSPar Camille Mnard et Marie-Anas Thierry.

les slectionneurs nationaux. Le GrandNational est un rservoir pour les chefsdquipe, ajoute-t-il.

Sur le Grand National, les espoirs de de-main ctoient les grands noms franaisdes sports questres. Ainsi, Nicolas Tou-zaint et son coquipier ric Vigeanel sevoyaient sacrs en concours complet en2011 tandis que Florian Angot et PatriceDelaveau simposaient au finish en sautdobstacles. Le circuit se veut formateur.Certains prparent leur monture davenir,dautres les remettent en route. Au fur et mesure, des couples sortent du lot depar leur rgularit et leurs moyens. De-puis la cration du circuit, beaucoup decavaliers ont merg et se sont vu ouvrirles portes dpreuves internationales,rappelle Jean Morel, convaincu que leGrand National constitue une marchevers le haut niveau.

Preuve de lintrt des cavaliers pour cescomptitions de niveau Pro lite, le nom-bre dcuries engages est constant: unequinzaine en dressage, une vingtaineen concours complet et prs dune soixan-taine en saut dobstacles. Des sponsorsdes curies, en passant par les cavalierset les organisateurs, le Grand Nationalrassemble, forme et valorise. Le circuitne se limite pas la Normandie et lIle-de-France, il souvre de nouvelles

DCOUVRIR UNE RACE

Le MrensORIGINES: Le Mrens est un petit che-val de selle rustique originaire de lArigedans les Pyrnes, plus prcisment duvillage de Mrens-les-Vals. Comme pourla plupart des races de chevaux des Py-rnes, il serait dorigine ibrique et auraitt domestiqu partir du nolithique oude lge de bronze.

CARACTRISTIQUES: La seule cou-leur admise par le standard de la race estle noir zain. Le Mrens toise idalementde 1,45m 1,55m. Cheval rustique, sacrinire, son toupet et sa queue sont bienfournis. Ces chevaux peuvent travaillersans fer grce leur corne trs rsistante.Dun temprament calme et docile, ilest rsistant au froid et peut vivre toutelanne au plein air sans souffrir desintempries.

APTITUDES: Le Mrens est un chevalpolyvalent, ce qui en fait une bonne mon-ture de TREC. Cest aussi un bon chevaldattelage et de voltige. Il est parfoisutilis pour lentretien cologique des r-gions montagneuses grce son pied sr.Plus anecdotique, les juments Mrenspeuvent tre leves pour leur lait,permettant la fabrication de produitscomme des shampoings, du savon oudes glules.

Fotolia.com

Scoop

dyga

En 2012, le Grand National fte ses cinq ans. Ce circuit fdral et fdrateurdisput en saut dobstacles, dressage et concours complet, est de retourau printemps pour une nouvelle saison de comptition de haut niveau.

Le Grand Nationalde CSO se court sur dix tapes.

rgions. Il souvre aussi aux rseauxsociaux avec une large communicationsur internet, en direct depuis les terrains.Alors, sortez ordinateurs et Smartphones,rendez-vous sur Facebook, Twitter,Youtube et FFE TV!

LE CALENDRIER 2012Saut dobstaclesAuvers: du 16 au 18 mars.Cluny: du 20 au 22 avril.Marolles-en-Brie: du 11 au 13 mai.Lignires-en-Berry: du 1er au 03 juin.Deauville: du 08 au 10 juin.Lure: du 05 au 08 juillet.Saint-L: du 03 au 05 aot.Sainte-Ccile: du 23 au 26 aot.Strazeele: du 21 au 23 septembre.Le Mans: du 13 au 18 novembre.

DressageLe Mans: du 24 au 25 mars.Jardy: du 06 au 09 avril.Auvers: du 11 au 13 mai.Les Breviaires: du 21 au 24 juin.Compigne: du 05 au 07 octobre.Saint-L: du 09 au 11 novembre.

Concours completTartas: du 02 au 04 mars.Vittel: du 22 au 24 juin.Sandillon: du 20 au 22 juillet.Jardy: du 28 au 30 septembre.Saumur: du 08 au 11 novembre.

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de rfrence.

Le Grand Nationalde CSO se court sur dix tapes.

07LES ACTUSPar Astrid Garaude et Camille Mnard - Photo : Fotolia.com

Un centre questre du Finistre at frapp par la rhino-nerveuse lafin du mois de janvier. Cette mala-die paralysante sest avre fatalepour une dizaine de chevaux delcurie.

Le centre questre de Trouzilit a t vic-time dun dramatique pisode de rhino-nerveuse cet hiver. Le bilan est lourd pourle centre qui accuse la perte de treizechevaux et compte deux avortements. Lamaladie a t dtecte la fin du moisde janvier sur une jument puis sest ten-due dautres lments de la cavalerie.

Pourtant, tous les chevaux taient jourde leurs vaccins. Grce aux prcautionset aux soins prodigus par lquipe ducentre en lien avec laboratoire FrankDuncombe, la maladie a pu tre enraye.Une quarantaine a t dcrte tt ce quia permis dviter toute contamination ex-trieure.

Mais quest-ce que la rhino-nerveuse?Cette maladie existe sous trois formes:une forme respiratoire, une forme abor-tive et une forme nerveuse potentielle-ment mortelle. Il y a deux voies decontamination, soit lentre dun cheval

contamineux dans une curie, soit un l-ment dj prsent est porteur du virus.En effet, ce dernier peut-tre en dor-mance. La rhino nerveuse est donc dif-ficile dtecter. Puis la faveur dunstress ou dun voyage, les dfenses im-munitaires faiblissent et le virus se rac-tive, explique le Docteur Pierre-HuguesPitel. Dans son aspect nerveux, la mala-die savre frquemment fatale. Si cer-tains chevaux y survivent, les squellessont bien souvent irrmdiables, sou-ligne le vtrinaire. La maladie provoqueen fait un phnomne de paralysie trsgrave.

Il semblerait que la rhino-nerveuse soitde plus en plus frquente, cest le constatfait par le Rseau dpidmio-surveillan-ce en Pathologie quine (RESPE), sansque la progression soit spectaculaire.En 2009, un foyer de contamination amerg dans le Nord de la France et en2011, cest un club de la rgion pari-sienne qui tait touch.

Il nexiste pas de protocole officiel concer-nant la maladie, toutefois il est bon duserde bonnes pratiques sanitaires et de suivreles recommandations des stud-books et duRESPE, souligne le Docteur Pitel.

EN BREFUne statuette retrouve.En mars 2002, la statuette Le cheval aupassage, estime 290.000 euros, taitvole dans un cambriolage chez un par-ticulier Paris. Dix ans plus tard, aprsavoir parcouru la Suisse et Singapour, lastatuette a t retrouve lors dune venteaux enchres trs officielle organise Monaco.

Wayne Rooney propritaire.Depuis dcembre, le footballeur WayneRooney est lheureux propritaire dun che-val de course de deux ans. Achet 75.000euros, il a t rebaptis Switcharooney.Lquipe de Manchester United est ainsibien quipe, avec Alex Ferguson et Mi-chael Owen galement propritaires dechevaux!

D. Douillet Lamotte.Le Ministre des Sports David Douillettait en visite Lamotte-Beuvron en f-vrier pour dcouvrir le sige de la Fd-ration franaise dquitation. Aprs savisite Caen en novembre dernier pourclbrer le J-1000 des Jeux questresmondiaux, le ministre prouve que lqui-tation est bien au cur du sport franais.

pisode de rhino-nerveuse en Bretagne

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

extrieur. Il est vrai que je suis habitue monter avec des triers trs basiques et lepremier contact avec les triers Reflex at vraiment agrable malgr la largeur etlpaisseur de la semelle qui pouvait unpeu mimpressionner au dpart. Une foisen selle donc, on se sent vraiment bien surces triers qui savrent trs confortablesune fois en quilibre. Les triers Reflexsont extrmement lgers, on ne les sentpresque pas sous nos pieds ce qui les renddautant plus confortables. Ces triers cor-respondent vraiment aux attentes dun ca-valier de saut dobstacles et de loisir quisera amen chausser plus court poursauter ou aller en extrieur. Cependant, jepense que les triers Reflex, malgr leurlook moins chic que lon peut attendreen dressage, peuvent aussi convenir descavaliers de cette discipline.

La semelle pivotante est un vritable avan-tage une fois en quilibre sur les triers, enamortissant les chocs et les impacts et enlibrant les tensions dans les genoux et lesarticulations. De plus, ces triers sont par-ticulirement solides et rsistants auxchocs et lhumidit, mme basse tem-prature. En effet, la semelle est renforce

08 CONSOMMATION

ON A TEST

Par Camille Mnard et lodie Muller - Photos : DR.

MINI DICTIONNAIRE FRANAIS / CHEVAL - CHEVAL / FRANAIS: Cet ouvrage est le premier dictionnaire bilingue qui parle la fois cheval et cavalier. Il dcode tous les comportementset situations de la vie quotidienne ct humain et ct cheval, travers cent soixante mots-cls classs de A Z. Prix: 9,90 euros. www.editions-larousse.com

DOUDOUNE BEIGE MINUIT PARIS ALSPORTSWEAR: en plus dtre fine et lgre, cette doudoune est trs chaude grce sa matire technologiquement performante utilise pour lesvtements de ski. Impermable et respirante, sa couleur beige donne un teint lumineux. Tailles: du XS au L. Prix: 169 euros. Existe galement en noir. www.alexandra-ledermann.fr

LIVRE GUIDE DU TOURISME QUESTRE, LA FRANCE CHEVAL: crit par Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Caroline Michelot, Les Nouvelles ditions de lUniversit, ce guidepropose de visiter la France de faon innovante lheure o la question cologique est plus que jamais prsente dans les dbats. Prix public conseill: 14,95 euros. www.petitfute.com

DVD HOMMAGE AU CHEVAL ET LQUITATION CLASSIQUE, CRYSTAL SAMANI: sorti en dcembre 2011: Ce DVD est un hommage au cheval et met en lumire cet animal fas-cinant. De la libert lquitation classique, ce reportage photographique est le reflet dun travail harmonieux o lquilibre est une qute permanente. Prix: 19,90 euros. www.crystal-samani-dvd.com

1

Les triers Reflex:

Taille: adulte.Coloris: noir, marron, gris. Existe aussien version customized: drapeau na-tional ou encore carbon-look.Prix: 25 euros la paire.

Les triers Reflex de Compositi

TAPIS DE SELLE - SRIE TOIL THE PONY LABEL: associer aux couvre-reins et aux bandes de polo de la srie toil, ce tapis confectionn en France existe de la taille shetland lataille cheval, format dressage ou saut dobstacles. Le tissu 100% coton permet une bonne vacuation de la sueur et le matelass mousse de 1,5cm dpaisseur lui procure un bon amorti. Plus dequatorze coloris disponibles. Prix: 49,90 euros. www.theponylabel.fr

avec de la fibre de verre, offrant une soli-dit toutes preuves pour une dure devie plus longue. Aprs une bonne heure debalade active en fort, marque par delongues priodes de galop en quilibre, jene ressentais pas de fatigue dans lesjambes. De plus, la semelle tant antid-rapante, en cas de pluie le cavalier nerisque pas de perdre ses triers et de seretrouver en situation de dsquilibre.Avec un design moderne et un profillanc spcialement conu pour faciliter lasortie du pied du cavalier en cas durgence,les triers Reflex offrent une vritable sen-sation de souplesse et devraient de ce fait,parfaitement convenir aux cavaliers ama-teurs de longues randonnes ou mmedendurance. En effet, cette discipline de-mande aux cavaliers de parcourir de nom-breux kilomtres en quilibre cheval etle confort de ceux-ci est donc primordial.Enfin, le look de ces triers plaira certaine-ment aux cavaliers de saut dobstacles larecherche du design alliant la technicit.Le prix de ces triers reste trs abordablepour un large panel de cavaliers et leur so-lidit en fait donc un produit avec un bonrapport qualit/prix. Une fois chausss,vous ne pourrez plus vous en dfaire.

Nous avons test pour vous ce mois-ci les triers Reflex de Compositi, quiconviennent parfaitement tout typede cavaliers, amateurs comme pro-fessionnels, souhaitant squiper enmatriel de qualit.

tant cavalire de dressage, ma premireimpression sur les triers Reflex de Com-positi a t une impression de surprise. Eneffet, ces triers sont trs diffrents deceux que jutilise habituellement et surtoutbeaucoup plus encombrants. Cest doncavec un peu dhsitation que jai mont cestriers noirs avec une semelle trs large ettonnamment pivotante, sur les triviresde ma selle dobstacles pour les tester en

3

4

2

5

5

4

1

3


2

10 SAVOIR

Faux ! Si les triers assurent au ca-valier un meilleur quilibre, quoi demieux quune sance sans trierspour travailler son as-siette? Exercice rgulierpour les cavaliers de club maisaussi pour les professionnels, lamonte sans triers savre parfoisphysique. Mais ses vertus sont bienconnues et de nombreux peuples ontprouv dans lhistoire quil tait pos-sible de monter sans triers voire sansselle! Alors, prt pour une sance demise en selle sans triers?

Les triers sontindispensables pourmonter cheval ?

Le canon: Si le cheval a bien des boulets au bout des canons, pasdinquitude, rien voir avec une machine de guerre. Le canon est lapartie situe sous le genou du cheval pour les antrieurs, et sous lejarret pour les postrieurs. Il sagit du mtatarsien ou du mtacarpienprincipal dans sa nomination scientifique. Il nest soutenu par aucunmuscle, seulement par des ligaments et des tendons.

Mais attention, le canon nest pas seulement un os du cheval, cestaussi une partie du mors. Le canon est la partie du mors qui se placedans la bouche du cheval. Il peut tre bris, incurv ou droit. Un canonpais, moins svre pour la bouche du cheval, est particulirementrecommand pour les jeunes chevaux tandis quun canon trs fin re-quiert au cavalier une main douce et exprimente.

LE PTIT

DICO

Vrai ! Les cavaliers du CadreNoir font partie du patri-

moine questre fran-ais et ce, depuis

plusieurs di-zaines dannes. Cest en 1825que fut cre Saumur unecole de Cavalerie. Son but?Former des officiers et sous-offi-ciers de cavalerie et dvelopperllite des chevaux militaires. LArtquestre y a rapidement occupune place de choix puisque les

cavaliers du Cadre Noir se produisent pour la premire fois en pu-blic le 20 juin 1828. Sen suivra des centaines de reprsentations Saumur et sur les plus belles pistes du monde. Enfin, il nest partrare de retrouver ces hommes en noir sur les terrains de compti-tions, en saut dobstacles, dressage et concours complet.

Lquitation est le troisimesport le pluspratiqu en France ?Vrai ! Avec 705.783 licencis recenss en 2011, lquitation est la troi-sime discipline la plus pratique dans lhexagone, derrire le football etle tennis. Lquitation est de plus en plus plbiscite puisque la FFE aconnu une augmentation de +58% du nombre de licencis en dix ans.En 2002, la Fdration recensait en effet 447.139 licencis. La France estune bonne lve puisquil sagit entre autres de la premire nation par lenombre de comptitions internationales organises chaque anne.

Par Sophie Eustache et Marie-Anas Thierry.

Le Cadre Noira 187 ans ?

Scoop

dyga

FFE

-PSV

Scoop

dyga

Scoop

dyga


12Par Geoffrey Empi - Photos : Marie-Anas Thierry.TECHNIQUE

1. DOUBLE OBJECTIF

Il faut savoir que la dtente comportede deux phases. Dabord, quel que soit lecheval et la discipline pratique, il faudraraliser une dtente de base, c'est--direun chauffement musculaire. limagedun sportif qui chauffe et tire ses mus-cles, le cheval devra stirer au pas, puisau trot et au galop, aussi bien longitudi-nalement que latralement.

Lobjectif de cet chauffement mus-culaire est donc de prparer les muscles leffort physique, de les rendre plus sou-ples, pour viter toute contraction,crampe ou mme dchirure musculaire.

La deuxime phase de la dtente estqualifie de dtente spcifique car ellevarie en fonction de la discipline prati-que. En dressage par exemple, il serademand au cheval plus de souplesse la-trale, une bonne ractivit aux aides etun travail important sur les transitions.Pour le saut dobstacles et le cross, la to-nicit musculaire sera davantage recher-che ainsi que llasticit du dos.

Il ne faut pas oublier lchauffementcardiaque, car le cur est galement unmuscle. Les muscles fonctionnerontsils ont un apport doxygne. Dun pointde vue respiratoire, il faut donc fairemonter progressivement le rythme car-diaque, sans fatiguer le cheval, et le fairetenir avant de partir pour lpreuve.Cette tape est essentielle dans les disci-plines dendurance, de TREC ou decross.

La dtenteAvec Geoffrey Empi, diplm BEES 2,instructeur au Haras de Jardy (92).

Lors dune dtente oriente dressage,la souplesse du cheval est mobilise.

Lattitude dcontracte du chevalest recherche.

3. COMBIEN DE TEMPS?

Il faut compter une quinzaine de mi-nutes pour la dtente de base (lchauf-fement musculaire) puis cinq minutespour la dtente spcifique. Cependant,ces temps peuvent tre rduits si le che-val est dj sorti dans la journe.

En concours complet par exemple,lorsquun cavalier court plusieurspreuves dans la mme journe, la d-tente pour le CSO sera plus rapide quecelle pour le dressage, quelques heuresplus tt. Pour la deuxime dtente, il fau-dra quelques minutes pour remettre lerythme cardiaque au bon niveau.

Il ny a pas de rgles dans lordre desallures adopter pour une dtente. Si latradition veut que le couple dtende danslordre pas-trop-galop, il nest pas rareque certains commencent par le pas puisle galop. Certains chevaux seront plus laise en commenant par le galop, carcette allure dissymtrique leur permettrade sassouplir au niveau du dos.

Lordre des allures est variable.

4. LES ENRNEMENTS

Lutilisation denrnements spci-fiques lors de la dtente est trs variable.Il ny a pas de rgle. Certains choisissentles rnes allemandes, dautres des enr-nements plus forts. Tout dpend de lamorphologie et de la musculature du che-val. Lenrnement peut tre une aide,mais ne doit pas tre une solution.

chaque cheval sa dtente.

Chaque cheval tant diffrent, dans sonphysique ou dans sa manire de se d-placer, sa dtente musculaire nest doncpas prdfinie. Le cavalier devra sanscesse sadapter la morphologie de samonture, ses points forts et ses pointsfaibles pour lchauffer efficacement etdmarrer sa sance de travail ou sacomptition dans la srnit.

La dtente dure une vingtaine de minutes.

2. LATTITUDE DU CAVALIER

Lors de la dtente, la priorit est lamise en avant du cheval. Le cavalier doitlui aussi schauffer musculairement aupralable, comme tout sportif, afin dtresouple et relch dans le but dtre syn-chronis avec sa monture et de respecterson harmonie musculaire

1. Quel est le nombre de repasidal par jour?a) Un ou deux repasb) Trois cinq repasc) Plus de cinq repas

2. Laccord des aides permet aucavalier:a) De communiquer avec sa montureb) De coordonner lensemblede ses aidesc) Damliorer son assiette

3. Pour enchaner des obstaclesisols, vous:a) Sautez chaque obstacle sansvous proccuper du suivantb) Tournez au plus court, le parcourssera plus vite finic) Reprez le trac exact

4. Les bandes de polo sont:a) Des bandes en matire polaireb) Rserves cette disciplinequestrec) Des lisers sur un tee-shirt

5. Les boucles de gutres sontplaces:a) Sur la face interneb) Sur la face postrieurec) Sur la face externe

Rponse : 1.b ; 2.a et b ; 3.c ; 4.a ; 5.c

Le QCM spcial Galop 4 !

tape cl dans le travail du cheval, la dtente permet de remettre en route et dchauffer musculairementsa monture. Geoffrey Empi vous donne ses conseils pour raliser une bonne dtente.


13

cuyres , le nouveau spectaclequestre de Chantilly

INFOS PRATIQUES.cuyres, du 1er avril au di-manche 4 novembre aux Grandescuries Chantilly, une cration deSophie Bienaim.

Dates des reprsentations en avril: di-manche 1er, 8, 15, 22 et 29, lundi 9,jeudi 5 et 12, samedi 14, 21 et 28 14h30.

Tarifs:Passeport Chantilly avec spectacle,valable les jours de spectacleuniquement (Chteau + parc +Grandes curies + spectacle questreEcuyres).Adultes: 28 euros.Enfants (de 4 17 ans): 16 euros.Spectacle Ecuyres (Grandescuries + spectacle questre).Adultes: 21 euros.Enfants (de 4 17 ans): 14 euros.Informations et rservations au03 44 27 31 80 et sur:www.domainedechantilly.com

Par Sophie Lebeuf - Photo : RB Presse.

partir du 1er avril, les Grandes cu-ries de Chantilly proposent un nou-veau spectacle haut en couleur.Retour vers le pass festif du XIXmesicle sous le chapiteau duncirque Ou quand les chevaux etleurs cavalires simposaient djsur les pistes rondes

Le dme des Grandes curies de Chantillychange de visage et dpoque pour sonnouveau spectacle. Le rideau souvre en

plein XIXme sicle, dans les coulisses duncirque. Le mange de spectacles se trans-forme alors en piste de cirque, lieu de nais-sance des cuyres et de reconnaissancedes amazones, ds la fin du XVIIIme sicle.Mais qui sont ces dames de cheval, entredemi-mondaines et artistes, qui sduisentles hommes par leur panache, leur monteet leurs allures? Ce sont, avant tout, debrillantes cavalires qui savent mener leurschevaux la baguette, limage de cetteillustre Caroline Loyo qui, du haut de ses

dix-sept ans, simposait au Cirque de Parischez Laurent Franconi et que Jules Janin,chroniqueur au Journal des dbats en1841, comparait une brillante cravacherose Ainsi, pour leur nouveau spectacle,Sophie et Virginie Bienaim plongent lespectateur dans une rptition de numrosde cirque: la troupe prsente doit blouirle Tout-Paris et la bonne socit. Elle pr-pare donc les enchanements qui ferontfrissonner les aristocrates et autres chan-ceux prsents au rendez-vous tant at-tendu. Car lpoque, il tait de bon tondtre vu au cirque.

Sur la piste de treize mtres de diamtres,les chevaux et leurs amazones ralisentalors successivement pas de danse, voltige,airs de haute cole Ainsi, ces vritablesstars de la piste navaient rien envier auxdivas des Oscars! Elles tenaient dailleurs lerle titre dans les spectacles, rivalisant sansrougir devant les plus grands cuyerscomme Franois Baucher, par exemple.Elles taient dailleurs souvent leurs lves,mais surent galement se ddouaner deleurs enseignements et de leur protectionpour gagner les cours royales europenneset se faire une renomme internationale. Chantilly, les cuyres des Grandes curiesont donc dcid de rendre hommage leurs aeules. Les silhouettes galbesdans des amazones svres ou des tenues

LVNEMENTRevivez les plus beaux vnements questres sur www.AtoutCheval.fr

plus oses, elles jouent de leur agilit et dela complicit de leurs partenaires quatrejambes pour sillustrer avec grce, nostalgieet savoir-faire.

14

Club hippique du Neubourg :priorit la pdagogie

TMOIGNAGEFRANOIS GENTY,Directeur administratifet formateur.Il y a deux ans, on souhaitait sinstaller notre compte. Et il se trouve que les an-ciens propritaires souhaitaient vendre lastructure. Une fois la prise de contact ef-fectue et les autorisations signes, nousnous sommes lancs. Aujourdhui, on sepose rgulirement la question de savoirsi lon retenterait laventure si ctait re-faire. En tout cas, je ne regrette absolu-ment rien de ma vie davant. Ici, il y atout et comme il sagit dune grossestructure, on ne sennuie jamais.

LA FICHE DIDENTIT

Nom: Club hippique du Neubourg.Date de cration: 1962.Superficie: 6 hectares.Grants: Xavire Gliksman et FranoisGenty.Cavalerie: 17 chevaux et 37 poneysdintruction, 8 chevaux de propritaires.Installations: 2 manges (60x20 et16x30), une carrire 50x80,un cross, des paddocks, un rond delonge, un club house et 41 lits pourlhbergement.Enseignants: 4 enseignants diplmset 6 lves en formation.Cours: tous les niveaux, du Mini BabyPoney jusqu la comptition.Contact:www.club-hippique-neubourg.fr

Fort de quarante ans dexprience, leclub hippique du Neubourg est lune desdestinations questres les plus prises.En plein cur de la Normandie, des cen-taines de jeunes cavaliers sy pressentpour des stages complets au plus prsdes chevaux.

Voil maintenant un an et demi que XavireGliksman et Franois Genty ont repris les rnesdu club hippique du Neubourg (27). Une struc-ture consquente, capable daccueillir une cin-quantaine de stagiaires par semaine. Delhbergement la cavalerie, il sagit l duncentre questre XL. Cest en octobre 2010prcisment que ces deux trentenaires pas-sionns ont pris la suite ddith et Gilles Paty,

lorigine du dveloppement massif du clubhippique normand. En accueillant une clientlemajoritairement parisienne, et quelquefoismme trangre, le club sest construit unebelle renomme. Le bouche oreille a lui aussiamen de nouveaux cavaliers en herbe. Uneimage qui a permis aux nouveaux propri-taires des lieux de dmarrer de la meilleuredes faons.

Pour Xavire, juriste de formation, et Franois,employ de banque, lopportunit de repren-dre cette grande structure questre sest pr-sente. Les deux cavaliers nont pas hsit etse sont lancs laventure. Au-del de leurparcours pour le moins atypique, ils connais-sent les chevaux et aiment manager. Le dfi

est de taille. Mais le couple persvre. Et puisla clientle est reste fidle, avoue Franois.Nous avons conserv la mme quipe ensei-gnante. Mais la difficult a t dimposer unnouveau style, une nouvelle vision de lensei-gnement, rplique Xavire. Au Neubourg,Xavire soccupe de lenseignement, et Fran-ois, de la gestion globale de lentreprise. Tousles deux continuent aussi de monter cheval, la maison et en comptition. Ils ne sarrtentjamais.

Pour la cavalire, lenseignement dispensdans son centre questre doit avant tout avoirune vise pdagogique. Laccent est mis surla prise dinitiative et lesprit dquipe. Enstage, les enfants choisissent eux-mmesleurs montures. Le matin, ils participent descours typiques, de dressage, dobstacle ou decross. En revanche, laprs-midi, chacun choi-sit une activit complmentaire: western,TREC, equifun, pony games Limportant estque lenfant ait le choix, rappelle-t-elle. Uneformule qui plat. La clientle lanne ainsique les lves en formation bnficient ausside cette volont de dvelopper une quitationpdagogique, de linitiation la comptition.Les projets, la jeune quipe du club hippiqueen a plein la tte. Ouvrir une formationBPJEPS, construire de nouveaux boxes et r-amnager certaines installations, numrentles deux responsables. Pas le temps de sen-nuyer donc.

HAUTE-NORMANDIE

LE CLUB DU MOISPar Marie-Anas Thierry - Photos : collections prives.

Ci-dessus : le club accueille des stagiaires gs de six dix-huit ans. droite : le saut cru, une approche pdagogique et ludique.

Xavire Gliksman, la fois cavalire, formatriceet directrice des tudes.

Lattelageest lunedes disciplinespratiquesdans le club.

Lattelageest lunedes disciplinespratiquesdans le club.

Par Marie-Anas Thierry.SANT

Votre cheval se blesse et prsenteune plaie importante. Pas de pa-nique. Quels sont les risques?Comment soigner une plaie? AtoutCheval vous donne ses conseils pourbien ragir.

En cas de grosse hmorragie, la pre-mire chose faire est de la contenir (as-surer lhmostase). La premire tapeconsiste donc soit placer un pansementde plusieurs couches dans le but de com-

SANT CHEVALAvec le Dr Sophie Paul,vtrinaire quin gnraliste la clinique dAngers (49).

16

presser la zone, soit poser un garrotpour comprimer lartre concerne.Deuxime tape: laver grandes eauxpour enlever toutes les impurets sur au-tour de la plaie et dsinfecter avec un an-tiseptique en attendant larrive duvtrinaire. Il est galement conseill deraser la zone autour de la plaie.

Si laccident vient de se produire etque lhmorragie est matrise, le vtri-naire dcidera gnralement de suturer la

plaie. La rgle dor des six heures sap-plique alors. Si le vtrinaire intervientdans les six premires heures, la plaiesera moins contamine. En revanche,lorsque la plaie est plus ancienne, il peutchoisir une cicatrisation par deuxime in-tention, c'est--dire laisser la plaie cicatri-ser par elle-mme. Nanmoins, lidalreste de suturer la plaie sauf si elle esttrop dlabre ou contuse.

Le vtrinaire vrifiera, avant de su-turer la plaie, quil ny ait pas de dgtssous-jacents, c'est--dire que le cheval nesoit pas touch au niveau osseux ou tendineux par exemple. Do limportancede repositionner le membre dans la posi-tion o il tait lorsque l'accident sestproduit pour voir sil y a des dgts sousla peau.

De mme, si le cheval est boiteux, ilest ncessaire de vrifier quil ne souffrepas dune fracture. Aprs nettoyage de laplaie et rasage de la zone autour de lablessure, le vtrinaire commencera sa su-ture. Si le cheval souffre dune atteinte ar-ticulaire ou synoviale, il pourra treemmen en clinique pour nettoyer la zone

DES ZONES SENSIBLES?

Les membres sont lune des zones risque chez le cheval. Les articulationset autres tendons tant quasiment sousla peau, en cas de blessure, la cicatricesera plus dlicate. loppos, le poitrailou les cuisses riches en muscles et enpeau cicatriseront plus facilement.

Soigner une plaiesous arthroscopie, c'est--dire de nettoyersous larticulation chirurgicalement.

Lune des premires choses vrifierlorsquun cheval prsente une plaie estquil soit jour de sa vaccination antit-tanique. Car, cest ce moment prcisquil peut contracter le ttanos. Si le che-val nest pas vaccin, il faut alors injecterun srum antittanique.

Le risque si une plaie nest pas cor-rectement gre est linfection, surtout sile vtrinaire est intervenu aprs le stadede six heures. Les points de suture peu-vent parfois lcher. Do la ncessitdassocier la suture un traitement anti-biotique, de mettre sous pansement etdimmobiliser le cheval. Le pansement aici plusieurs fonctions: immobiliser, pro-tger la plaie de lextrieur et lutter contreldme. Pour une plaie qui volue favo-rablement, les points de sutures serontenlevs dix jours plus tard environs. Lespremiers jours, les pansements serontchangs quotidiennement

Pour les petites plaies, non sutures,des antiseptiques seront appliqus souspansement ou non.. Il faut savoir quuneplaie cicatrise quand elle est saine etquelle nest pas infecte. Les retards decicatrisation sont donc expliqus par uneinfection ou que la plaie nest pas suffi-samment immobilise. Pour ce type deplaie, il faut galement faire attention auxchlodes (bourgeonnement), c'est--direla cicatrisation excessive des plaies. Pourlviter, il faudra user de pansements etdans certains cas, de corticodes ouagents caustiques appliques localement.

Pansements et bandagessont ncessairespour immobiliser une plaie.

Pansements et bandagessont ncessairespour immobiliser une plaie.

Les membressont lune des zones sensibleschez le cheval.

Fotolia.com

Scoop

dyga

Scoop

dyga

Les membressont lune des zones sensibleschez le cheval.

Retrouvez toutes les fiches Sant sur www.AtoutCheval.fr

Les tats-Unis sontlune des destinations favoritesdes jeunes stagiaires.

18

Pour les passionns dquitation d-sireux de faire quelques progrs enanglais, espagnol, allemand, etc.,pas besoin de choisir entre stagelinguistique ou stage dquitation. Ilsuffit de mixer les deux!

Certains sjours linguistiques sont unheureux mariage entre apprentissageet quitation. Non seulement, les sta-giaires montent cheval pendant plu-sieurs heures par semaine (coursdquitation classique, promenades, jeux,concours), mais ils le font en versionoriginale, avec un moniteur du pays dac-cueil. Une fois ces sjours termins, lesexpressions ou phrases telles que volteau galop, trotter sur le bon pied,quatre foules entre le vertical etloxer, dclines dans la langue quevous aurez choisi damliorer, naurontplus de secret pour vous! Angleterre, Ir-lande ou encore tats-Unis pour amlio-rer son anglais, mais galementlEspagne ou encore lAllemagne, deuxnations questres dexcellence. En plusde ces cours dquitation, les stagiairesont galement de vritables coursde langue, en classe, pour renforcer leurs

connaissances et progresser. Enmoyenne, les lves reoivent entrequinze et dix-sept heures de cours delangue et de cours dquitation par se-maine. Le temps dune journe, sport,dtente et rflexion sont donc troite-ment lis.

ENCADREMENT

Les organismes, qui proposent ce type deprestation, offrent un encadrement certi-fi, avec du personnel de qualit, quilssagissent des moniteurs dquitation oudes professeurs de langues. En fonctiondes formules de stages et des destina-tions, les lves peuvent tre logs engroupe dans des centres questres, parexemple, ou bien au sein de familles, cequi permet de renforcer limmersion demanire plus intense, en partageant lequotidien des familles daccueil. Dans cescas-l, lapprentissage de la langue neconnat pas de pause. Pendant la duredu stage, les emplois du temps sont bienremplis tout au long de la journe, leslves alternant entre cours danglais,cours dquitation et temps libres (repas,repos, veilles). Outre les professeurs, les

prend tous les aprs-midi, les lves lo-geant dans ou autour des centres ques-tres. Avec dautres organismes, les lvespeuvent vivre dans un collge et prati-quer lquitation sous forme optionnelle.Dans ce cas-l, le groupe de stagiairesayant pris cette option se dtache dureste des lves pour aller lcoledquitation, accompagns dun membrede lquipe dencadrement. Pour leslves qui souhaitent faire dautres acti-vits que lquitation, ces formules sonttrs adaptes car lquitation nest pasncessairement quotidienne.

lves sont encadrs par des animateursbilingues ou des organisateurs, qui assu-rent un suivi au quotidien. Ils grent lesdplacements et lorganisation des lves.

QUITATION

Vous laurez compris, lors de ces stages,lquitation se pratique en V.O., ce quipermet des heures dapprentissage sup-plmentaires autour de votre passion. Enrevanche, dun organisme lautre, lefonctionnement des sances peut chan-ger. Avec certaines structures, lquitation

Par Sophie Lebeuf.RFLEXION

DCOUVERTE


Sjours linguistiques :apprendre en samusant

Ruairi OBrolchain, O

aktree Photography Ireland

LIrlande offre un paysage idalpour les stages sportifs.LIrlande offre un paysage idalpour les stages sportifs.

DRLes tats-Unis sont

lune des destinations favoritesdes jeunes stagiaires.

19

CHEVAUX

En rgle gnrale, lors du premier jour destage (ou de loption quitation), leslves sont valus cheval et en langue,ceci, pour crer des groupes de niveaux.En effet, ceux-ci permettent aux moni-teurs de rpartir les lves dans desgroupes homognes. Ainsi, les stagiairespeuvent voluer dans leur catgorie res-pective, en petits nombres, et donc pro-gresser un bon rythme.

Si le matriel de sellerie est prt au coursde ces stages, les casques et gilets decross ne le sont pas toujours. En re-vanche, ils sont obligatoires. Il est doncfortement conseill aux futurs stagiairesde les prvoir dans leurs valises et de nepas les oublier lors du dpart. Quant auxchevaux, les centres questres disposenten gnral dune cavalerie mixte, prsen-tant plusieurs races de chevaux et de po-neys. Caramel, Pistache, Fureur, Fleur etautres Poly des pays daccueil saurontvous accompagner dans vos progrs.

COT

De trs nombreux organismes proposentde tels sjours, qui durent en gnral uneou deux semaines. En moyenne, il fautcompter 1.300 euros par semaine, 2.000euros pour deux semaines.

TMOIGNAGES :LA PAROLE AUX STAGIAIRES

Diane Sorasio, 21 ans, tudiante,rgulirement stagiaire Hippo-langue. Je suis alle pour la premirefois en stage avec Hippolangue Dort-mund, il y a six ans. Javais alors quinzeans et aujourdhui encore je continue faire une semaine de stage par an sousla direction de Delia Brgmann qui donneles cours dallemand et les cours dqui-

tation. Lambiance est conviviale. On esttous ensemble, toute la journe. Aprsles cours dquitation le matin et dAlle-mand laprs-midi, il y a souvent des ac-tivits le soir ou en fin daprs-midi.Parfois, nous allons voir des films en Al-lemand, ou bien Delia nous fait rviser unpeu de vocabulaire pour pouvoir intervie-wer des passants dans la rue sur des su-jets dactualit, comme les lectionsprsidentielles, par exemple. Lententeentre les stagiaires se fait vite, du coup,on sentre-aide en cours: les plus laise

vont aider ceux qui comprennent moinsvite et les plus grands aident les plusjeunes. Gnralement, nous sommesmaximum huit stagiaires. Cela est vrai-ment bien en quitation car nous pou-vons travailler individuellement et defaon simultane dans la carrire et Deliapasse nous voir un par un pour nous don-ner des conseils. Du coup, mme si nousnavons pas tous la mme exprience,cela nest pas drangeant. Nous progres-sons tous, notre niveau. Ces sjoursmont toujours permis davancer car on

RFLEXIONPar Sophie Lebeuf.

Les stagesse font par petits groupespour plus dchangeset de convivialit. D

R

Les stagesse font par petits groupespour plus dchangeset de convivialit.

ces voyages. Petite, jtais assez timide,et ces sjours mont permis davancer,exactement comme lquitation. Jai dail-leurs un trs bon souvenir des chevaux. Birmingham, je me souviens de Charityet Roxy. Ctait les deux chevaux que jai-mais bien et que jai mont le plus sou-vent. Au Montana, je montais un chevalgris que jadorais que jaimais bien lap-peler Barbie! Il marchait de manire trslgante, avait une magnifique crinire etil tait gentil et nergique la fois. Surlambiance gnrale, on rigolait bien, il yavait le stress positif des petits concoursdobstacles, la surprise de la famille dac-cueil larrive et la dcouverte des che-vaux. Ce sont des sjours trs sympas quimont donn le got du voyage.

20

nous apprend prendre le temps dcou-ter nos chevaux, davoir de meilleuressensations. En moyenne, les coursdquitation durent entre deux heures etdeux heures et demie chaque matin. Lesdeux premiers jours, il y a une mise ni-veau du vocabulaire questre, pour pou-voir bien comprendre les cours enallemand. Chaque matin, Delia nous pro-pose un choix avis de montures. Si laconnexion entre un stagiaire et un chevalpasse particulirement bien, le stagiairepeut le monter plusieurs jours. Mais engnral, nous changeons rgulirementde cheval. Ce qui est une bonne chosecar les chevaux dHippolangue sont tousextrmement bien dresss. Cela mafrapp la premire fois que jai fait cestage. Par exemple, je me souviens dunelve qui avait un Galop 4. Delia lui a in-diqu les aides pour piaffer et la jumenta immdiatement rpondu la demande!Pour les cours dallemand, les sujets dediscussions sont vraiment libres.

Du coup, la grammaire et le vocabulairesont beaucoup moins rbarbatifs qulcole. Et chacun rpond suivant son ni-veau. Je nai vu que des stagiaires moti-vs. En plus, les discussions tournentparfois autour des chevaux, donc commece sujet passionne tout le monde, cestplus ludique. Certains stagiaires sont blo-qus en allemand, quand ils arrivent. Etvraiment, par lintermdiaire du cheval, ilsrepartent avec un bien meilleur niveau.Moi, cela ma permis davoir 18/20 auBaccalaurat car le vocabulaire ma aidet que ces stages mont donn de lai-sance pour engager une conversation enallemand. En cole Prparatoire, cela magalement aid pour prparer lespreuves doraux pour les concours desGrandes coles. Pendant les stages, Deliaest toujours prte rpondre des ques-tions trs prcises et aider sur despoints que lon souhaite aborder, commela rdaction dun CV, par exemple.

Laure, 14 ans, stagiaire via Cap-monde. Le stage tait vraiment bien,avec une bonne ambiance, des chevauxgentils. Pendant les cours dquitation, lesmonitrices parlaient anglais. Au dbut,ctait un peu difficile de comprendre,mais aprs on a bien rigol. On montaitdeux heures, deux fois par semaine. Legroupe tait spar en deux, entre lesdbutants et les cavaliers confirms. Lepremier cours, nous avons eu une va-luation et les autres fois, on a galop,saut, dress. Une fois, nous avons faitune grande promenade dans les champs,ctait super sympa. Je me suis fait pleindamis avec qui je suis toujours encontact. lcole, le stage ma aid, sur-tout loral.

La maman de Laure. Ctait lapremire fois quelle partait ltranger.Je voulais quelle fasse de langlais, maiselle navait pas vraiment envie de partir.Du coup, lquitation a t un terraindentente pour la dcider. Rsultat: elletait ravie du voyage. Quand elle est ren-tre, je peux vous dire quelle pleurait surle quai de la gare! Vraiment, les enfantssont bien encadrs. Je pense sincre-ment que les cours lont aid. Non seule-ment pour le vocabulaire quelle a appriset qui doit lui servir aujourdhui, maisaussi loral car elle tait plutt timideet le fait dtre en petit groupe la bienaid.

Ariane, plusieurs fois stagiairesvia gsl-sjours. Je suis partie chaquet entre quatorze et seize ans. Je suisalle plusieurs fois Birmingham o jefaisais le package famille daccueil, coursdanglais et quitation. Et je suis partieune fois dans le Montana o nous vivionsdans un campement situ en plein milieude nulle part avec les chevaux juste ct. Ce sjour au Montana tait gnial:le Grand Ouest cheval! Ctait un rvedaller aux tats-Unis pour vivre avec les

cow-boys et dcouvrir la monte western.Pour la langue, ces stages mont aidchaque anne car je reprenais les basesavec les professeurs et comme jtaistoujours en famille daccueil, je pratiquaisla langue anglaise non-stop. Du coup, jeme familiarisais avec le vocabulaire an-glais du quotidien, ainsi quavec le voca-bulaire questre. Je conseille vivement

Par Sophie Lebeuf.RFLEXION Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de rfrence.

DR

Pour en savoir plus :

www.hippolangue.comwww.capmonde.comwww.gsl-sejours.comwww.randocheval.comwww.fmsport.com

Pour toute rservation de stage linguis-tique et cheval chez Randocheval avantfin mai, un cadeau offert aux lecteursdAtout Cheval en joignant une copiede larticle votre inscription.

Les stageslinguistiques en quitation

permettent desouvrir vers de nouvelles

aventures.

Les stageslinguistiques en quitation

permettent desouvrir vers de nouvelles

aventures.

22

En ce mois davril, Atout Cheval adcid de faire le point sur les cl-bres championnats de France Po-neys et Clubs qui auront lieu enjuillet Lamotte-Beuvron. Avecneuf disciplines reprsentes au-tant pour les Poneys que pour lesClubs, le choix est vaste. Conditionsde participation, de qualification etvolutions du rglement, vous sau-rez tout sur le Generali Open deFrance 2012!

qSeules quelques disciplines permettentde sinscrire librement au Generali Opende France: le mini hunter, le carrousel etlaptitude sport et loisirs. Les cavaliers quisouhaitent prendre part aux preuves desautres disciplines devront dcrocher leurqualification durant la saison.

qEn saut dobstacles, concours complet,dressage, hunter et pony games, les ca-valiers doivent russir un contrat tech-nique pour gagner laccs unchampionnat. Cela veut dire quen plusde participer un nombre donndpreuves, ces derniers doivent gale-ment obtenir un minimum de premiersquarts pour se qualifier. Mais attention!Un premier quart est qualificatif danslpreuve concerne du championnatseulement si le couple court une preuvede mme norme technique ou dindicesuprieur. Ainsi, un couple voulant sequalifier pour le championnat CSO Poney2 D ne pourra pas compter sur ses pre-miers quarts obtenus en Poney 3 D.

qNoubliez pas que les championnatsdpartementaux, rgionaux et interrgio-naux comptent doubletant au niveau despremiers quarts que des qualifications!

qUn cavalier peut participer deuxchampionnats diffrents au maximum,hors cas particuliers. Sachez que le dres-sage permet daccder une troisimeparticipation et que le Carrousel, le Minihunter et laptitude sport et loisirs ne sontpas comptabiliss. Attention, un mmecouple ne peut pas participer plus dunefois dans une mme discipline.

qUn poney ayant particip au GeneraliOpen de France Poneys ne peut pas par-ticiper ldition Clubs, tout comme uncheval ayant particip des preuves Proou Amateur lite depuis le 1er janvier2012. Cette restriction concerne seule-ment les disciplines olympiques.

qUn cavalier ne peut participer auxchampionnats de France du GeneraliOpen de France que dans sa catgoriedge. Le sur-classement nest pas auto-ris, sauf rglement particulier comme enpony games.

qEn concours complet, un poney nepeut participer qu' un seul championnat.Concernant les poneys concourant enchampionnat des As, les portes des au-tres championnats leur sont fermes, mis part la catgorie D lite sous rserve dequalification.

qLe Mondial Generali des Clubs est unecomptition internationale et amicale parquipe qui sadresse aux cavaliers desclubs questres venant du monde entier,sous rserve quils naient jamais particip une comptition internationale officielle.

Ce championnat se disputera selon lesnormes techniques de la Club 1. Chaquequipe, mene par un chef dquipe,devra tre en possession de deux dra-peaux de son pays.

qLes poneys et chevaux des concurrentsDom-Tom nont pas besoin dobtenir dequalifications. De plus, les cavaliers licen-cis dans un club doutre-mer depuis plusde cinq mois bnficient dune droga-tion: ils nont besoin que de deux qualifi-cations club et/ou poney pour participer tout championnat de France.

Par Camille Mnard - Photos : PSV Morel.COMPTITION

OPEN DE FRANCE

Rendez-vous Lamotte-Beuvron !

NOTERDANS VOS AGENDAS :

La date de clture des engage-ments est fixe au:qLundi 11 juin, minuit, pour le Gene-rali Open de France Poneys.qLundi 25 juin, minuit, pour le Gene-rali Open de France Clubs.La date du dernier concours prisen compte pour ldition 2012est fixe au:qDimanche 10 juin pour le GeneraliOpen de France Poneys.qDimanche 24 juin pour le GeneraliOpen de France Clubs.Les dates du Generali Open deFrance Poneys et Clubs:qDu 07 au 15 juillet pour lditionPoneys.qDu 21 au 29 juillet pour lditionClubs.

LES NOUVEAUTSEN 2012.

qEn saut dobstacles, les preuvesPoney 4 B, C et D se courront parquipe. Pour se qualifier, les cavaliersdevront participer douze preuves. Ilsera galement possible de courirlpreuve Poney 3 par quipe.

qToujours en saut dobstacles, despreuves rserves aux jeunes poneyset jeunes chevaux de quatre, cinq etsix ans mergent. Les poneys et che-vaux doivent raliser quatre parcourssans-faute comptabiliss depuis le1er janvier dans lindice concern(Poney 4 CD, Poney 5 B ou Club 2), ettre dans leur premire anne deconcours. Les poneys ne doivent pasavoir particip leur premier concoursavant le 6 juin 2011, tandis que la dateest fixe au 20 juin 2011 pour les che-vaux.

TOUTES LES INFOS SUR :

opendefrance.ffe.com

Pour une place en D lite, il faut douzequalifications dont quatre premiers

quarts minimum dans lindiceet / ou dans des indices suprieurs.

Pour une place en D lite, il faut douzequalifications dont quatre premiers

quarts minimum dans lindiceet / ou dans des indices suprieurs.

En bas : le dressage donne accs une troisime participation lors de lOpen de France.


La Wallonie, terre detourisme questre

24 PLANTE CHEVALPar Camille Mnard et Marie-Anas Thierry - Photos : AWTE.

En 2001 a t cre lAssociationWallonne de Tourisme questre.Son but: fdrer les gtes ques-tres et mettre en place des itin-raires de randonnes cheval dansla rgion belge. Suivez le guide.

Au Sud de la Belgique se trouve une r-gion propice aux randonnes cheval,une rgion boise et vallonne, la Wallo-nie. Sur une superficie de 16.844 km2, deLige Charleroi en passant par Namur,la rgion regorge ditinraires de randon-

BELGIQUE

Ci-dessus : paysage verdoyant en Wallonie.En-bas : des rencontres entre randonneurs sont rgulirement organises.

nes cheval. Sous linfluence de lAsso-ciation Wallonne de Tourisme questre,une quarantaine de gtes questres et au-tant ditinraires ont t recenss, de quoifaciliter les dplacements cheval enpleine nature. Les itinraires de gte gte nexistant pas, je me suis penchesur la question et lAWTE a t cre. Jeme suis dit que ctait un moyen de d-velopper le tourisme questre dans la r-gion et dattirer par la mme occasionune clientle trangre. Le rve est defaire venir aussi un maximum de Ner-landais, de Flamands et de Franais, ex-plique Nicole de Jamblinne, prsidente delassociation.

cheval la journe, les randonneurs seretrouvent donc le soir dans lun des gtesrecenss par lAWTE. Concrtement, lesgtes sont diviss en trois catgories dh-bergement en fonction du confort pourles cavaliers et leurs chevaux. Au-deldes cavaliers wallons et trangers, lesgtes questres eux-mmes ressortentgagnants de ce projet. Une fois quilsfont partie du rseau, les gtes bnficientdune communication supplmentairedans les revues spcialises, rappelleNicole de Jamblinne.

Cavalire de longue date, Nicole connatsa rgion de fond en comble. En sap-puyant sur ses propres expriences ainsique celle des propritaires de gtes, ellerecense des dizaines ditinraires, pour lesrandonneurs cheval ou en attelage. Sonobjectif, simplifier lorganisation de s-jours questres en Wallonie. Bien sr,tous les itinraires ne sont pas garantis 100%, admet la responsable de lAWTE.Une mto capricieuse ou un cheminferm peuvent en effet perturber certainstrajets. Mais Nicole de Jamblinnesadapte. Elle prend en compte chaquevolution pour amliorer ses itinraires demoins de quarante kilomtres et proposeaux randonneurs du sur mesure. Ainsi,ce tourisme questre peut galementsavrer culturel avec quelques haltes au-tour dglises romanes, en fonction desenvies.

Plus vert que vert. Voil comment lacavalire rsume le charme de la Wallo-nie. Petite par la taille, cette rgion de laBelgique propose nanmoins une grandediversit de paysages, mi-chemin entrela France, les Pays-Bas et lAllemagne.Ses coups de cur? La valle de la Se-mois, tout au Sud du Pays, pour les ca-valiers laise en cartographie. Autressolutions: la rgion de Spa ou le Sud duHainault, deux rgions trs vertes pro-pices de belles dcouvertes.

FAITES-NOUS PARTDE VOS DESTINATIONS

QUESTRES :[email protected]

LE CHEVAL COLO

Du crottin de cheval enguise dengrais.

Sir James est une nouvelle marque ar-rive sur le march des engrais naturels.Et cet engrais est fait partir de crottinde cheval! 100% naturel et issu de Nor-mandie, il convient pour lagriculture bioet valorise la filire quine de lOrne.Stock dans des petites botes, le crottinest ramass manuellement, sch aufeu de bois puis broy. Quelques joursavant son expdition, il est press engranules pour faciliter son usage.

Journes des chemins 2012.

La journe des chemins est le rendez-vous annuel de tous les amateurs de loi-sirs verts. Du 31 mars au 8 avril, lesclubs de 4x4, moto et quad invitent lesrandonneurs, vttistes et autres cava-liers se joindre eux pour rtablir desitinraires qui disparaissent fautedusage ou dentretien. Pendant plusdune semaine, des milliers de per-sonnes seront sur les chantiers pour d-broussailler des kilomtres de chemin etramasser plusieurs tonnes de dchets.


Attention, les sauvetages boucheries peuvent tre des pochettes surprises,cest--dire que nous ne connaissons de ce cheval que ce que nous en a dit le marchand.

Il peut toujours y avoir des lments non dvoils par lancien propritaire.Contactez lassociation par mail :

[email protected]: galoppourlavie.forumactif.net

PROTECTIONUne propritaire exemplaire!

Cest une drle dhistoire qui est arrive lAustralienne Nicole Graham vers la fin du mois defvrier. Partie en promenade avec son cheval le long de la cte de Geelong, au sud de Melbourne,elle sest tout dun coup retrouve coince dans la boue, comme prise au pige dans des sablesmouvants. Linstinct maternel a fait que la cavalire sest dabord dpche daider sa fille, quilaccompagnait galement cheval, sortir de cette boue. Nicole est ensuite retourne auprsde son cheval Astro, bloqu et dans limpossibilit de sortir. La propritaire du cheval lui a main-tenu la tte afin quil puisse respirer; le temps pressait car la mare tait en train de remonter! Astro a t soutenu durant trois heures par sa propritaire avant dtre sorti de cet enfer grce une quipe de pompiers, de vtrinaires et un tracteur prt par un fermier. Selon ces quipes,rien naurait t possible sans le dvouement de Nicole Graham, qui a tout fait pour que soncheval soit sauv. Aujourdhui, Astro a rcupr et est en pleine forme.

25COUP DE CURPar Galop pour la vie - Photo : Galop pour la vie.

Un cheval adopter

JacadiJacadi

Lassociation Galop pour la vie, rgie par la loi 1901, qui a pour but le sauvetage, lh-bergement durgence et laide au placement des quids en dtresse, vous prsentechaque mois un cheval adopter Ce mois-ci, dcouvrez un cheval, Jacadi II, la re-cherche dun propritaire attentionn mais surtout dun sauvetage durgence.

Qui est-il?

Jacadi est un hongre demi-trait alezan brul de quinze ans de petite taille (1,56m au garrot).Issu dun croisement entre un pre Anglo-arabe et une mre Comtoise, Jacadi est pluttimposant (650kg la pese) malgr sa petite taille, ce qui en a fait un trs bon cheval dat-telage et de randonne. En effet, Jacadi a volu comme cheval dattelage, principalementen marathon un cheval mais a aussi sillonn les chemins de randonne du Doubs o il setrouve stationn. Jacadi est toujours montable et convient parfaitement un cavalier laiseaux trois allures. Il peut aussi continuer tre attel pour de courtes balades, en effet, ilpeut se mettre boiter de lantrieur droit au bout dun certain effort. Jacadi est un supercheval, gentil, gros nounours, qui peut justement se faire un peu trop dominer au pr malgrsa stature de cheval demi-trait. Il est facilement manipulable, donne bien les quatre piedset se laisse attraper en pture sans problme.

Son histoire?

Jacadi souffre dune boiterie leffort se dclenchant aprs une longue promenade, monteou attele. Son propritaire actuel ne voyait pas lintrt de le faire soigner par un vtrinaireet donc dengager des soins certainement onreux pour son cheval, devenu trop g pourun travail intensif. Jacadi ne peut videmment plus travailler autant quavant et malgr unbon tat physique et de sant gnral, son propritaire a dcid de le vendre un marchandqui lenverra labattoir si personne ne ladopte avant le 30 avril.

Ses infos pratiques?

Jacadi est puc et identifi mais na pas de vermifuge dclar son actif. Il est actuellementhberg dans le Doubs (25) 40km de Besanon. Jacadi est en contrat de vente chezGalop pour la vie dont le prix est fix 650 euros (transport non compris). Mais attention,Jacadi se trouve en urgence boucherie et doit donc rapidement trouver une famille qui vou-dra bien laccueillir pour profiter dune retraite mrite. Le dlai est trs court et fix au 30avril, avant son dpart pour la boucherie.

26 TMOIGNAGESPhotos : collections prives.

Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr

Derrire la maison de ma grand-mre en Bretagne se trouvaient quatreponeys Haflinger dans un pr. Je les observais souvent depuis ma fentreen me demandant comment pouvoir aller les voir. Mais un matinde dcembre, alors quil avait plu toute la nuit et que la boue recouvraitlherbe, je pris mon courage deux mains. Je pris quatre carotteset bravant le froid et le petit crachin breton, je traversai le champ, passaiun taillis de ronce et dortie. Jarrivai enfin au pr. Les poneys taient l,tous mouills, contents davoir de la visite et un peu dherbe verte.Depuis ce jour, ds que je suis chez ma grand-mre, je vais les voir tousles jours. Ils appartiennent des fermiers de la rgion, mais cest commesils mappartenaient. La premire fois, je pensais quils moublieraient,mais non. Quand je suis revenue, des passants taient de lautresct du pr mais les chevaux sont venus vers moi, ils savaient que javaisquelque chose pour eux. Cest le dbut dune longue histoire,mme si je dois me contenter de rester terre car je doute quils aientdj t monts. CLMENCE

Voici une photo avec moncheval Tao lors de nos

vacances en Camargue. lamaison, on travaillait

beaucoup en libert, maisctait la troisime fois

seulement que lon allait laplage. La mer tait assez

agite ce jour-l, pourtant jelai trouv trs calme et jai

eu confiance. Je lai misen libert, nous avons

dabord jou pieds, puis jesuis monte en libert totale.

Quelle sensation! Il taithyper attentif mes

demandes, trs zen, unrve Depuis ce jour, jai

compris que je pouvais avoirconfiance en lui nimporteo. Jai pass la meilleure

semaine de ma vieCYNTHIA

Moustic, mon poney actuellement en pension lcurie du Val enSeine-Maritime, a t slectionn pour tourner dans le film

LAmrique avec Christophe Lambert et Claude Brasseur quisortira sur grand cran en t 2012. Moustic a t choisi car il adore

se rouler dans leau et le ralisateur recherchait justement un chevalqui aimait leau et qui se roulait et se couchait facilement. Le jour du

tournage, il a t lch en libert la plage. Jtais folle. Javaissi peur quil se sauve, et bien non. Comme un cheval dress, il sest

roul plusieurs fois, couch et mme assis dans leau comme silposait. Jtais trs mue de voir mon poney de club se comporter

comme une star de cinma! Un souvenir magnifique et mouvantAujourdhui, je suis tellement fire de lui. Je laime tellement

AGNS

PARTICIPEZ ET GAGNEZUN CARNET MY HORSE SECRET !Le mois prochain, les meilleures photoset histoires seront publies dansAtout Cheval et leurs auteurs gagnerontchacun un carnet du cavalierde la marque My Horse Secret !Pour participer, envoyez votre histoire :[email protected]

UNE BELLE RENCO

NTRE

LIBERT TOTALE

MOUSTIC, MON PO

NEY STAR !

27CULTURE - MDIAS SORTIES

Culture et vousLIVRES. Manuel de prparation Galops1 4 et Degr 1, aux ditions Lavauzelle, paruen janvier 2012, 18 euros. Prface par le cham-pion Kevin Staut, la nouvelle dition de ce ma-nuel met en valeur la relation homme/chevalavec le Degr 1, qui valide les comptences etles connaissances du cavalier autonome. Pourbien se prparer, il existe le manuel Questions-Rponses Galops 1 4 et Degr 1, toujoursaux ditions Lavauzelle.

Sant et quitation, crit par le Docteur ric Favory et paru endcembre 2011 aux ditions Chiron, Collection Sport et Sant, 24,50euros. Cavalier de haut niveau, le Docteur ric Favory, mdecin desquipes de France de la Fdration franaise dquitation, livre sa dou-ble exprience de mdecin et de sportif. Ce livre inspir fait la partbelle au respect d lanimal, la prparation du cavalier mais aussiaux problmes de sant que les sports questres peuvent provoquerchez le cavalier.

Nutrition et alimentation des chevaux,coordonn par William Martin-Rosset aux di-tions Qu, 50 euros. Fruit du travail collectif denombreux chercheurs, cet ouvrage prsenteles nouveaux systmes nutritionnels pour leschevaux. Les recommandations alimentairessont tablies pour chacune des catgoriesdanimaux: jument, talon, jeune cheval, che-val au travail, de selle, de trait, poney et ne.Elles prennent en compte les conditions dle-vage et dutilisation de lanimal.

Par Camille Mnard - Photos : DR.

Grand National de Jardy, du 6 au 9 avril.Le Haras de Jardy accueille la deuxime tape de dressage du GrandNational, circuit de la Fdration franaise dquitation. Le GrandNational permet de nouveaux couples dmerger sur les plus bellespreuves nationales tout en crant une dynamique desprit dquipedans ce sport individuel.grandnational.ffe.com

Rassemblement international des amazones deCarcassonne, du 14 au 15 avril.Carcassonne accueille la sixime dition du rassemblement international des ama-zones. lhippodrome de la Fageolle, le programme est dj tabli: des preuves,des dmonstrations, un concours dlgance et le traditionnel dfil des cavalires.Un rendez-vous ne pas manquer, pour les amazones comme pour les spectateursvenus de France et dailleurs. carcassonne-amazone.com

Le Printemps des cuyers Saumur, du 20 au 22 avril.Pour cette nouvelle dition du Printemps des cuyers, le Cadre Noirde Saumur sassocie au jeune prodige de la voltige questre: Lo-renzo. Un spectacle questre mlant quitation classique et num-ros de voltige, o la posie et lmotion se mlent lexploit.www.cadrenoir.fr

AVRIL 2012

28

LHipposcope VOUS DE JOUER !

Les beaux jours reviennent mais le re-doux ne parvient pas rchauffer lat-mosphre entre vous et votre monture.Vous devriez chercher renouer unerelation de confiance. Les obstacles pa-raissent infranchissables ds lors quelabord est mauvais. Mais si la fouleest bonne, le saut sera facile.

BLIER21 mars - 20 avril

La rigueur de lhiver est maintenantloin mais vous hibernez encore. Il va fal-loir cravacher car vous manquez depeps ! Rien de tel quune grande ba-lade, un bol dair qui pourrait vous re-mettre en selle ! Une bonne galopadedans la nature est le secret pour retrou-ver dynamisme et bonne humeur.

TAUREAU21 avril - 21 mai

Cest une priode faste pour vous, votrecheval est en grande forme et vousparvenez vous dpasser. Vos effortset votre patience ainsi quun bon travailsur le plat ont t rcompenss. Vouspouvez vous fixer de nouveaux dfis,cest le moment daborder le niveau su-prieur.

GMEAUX22 mai - 21 juin

Vous avez le mors aux dents et cela serpercute sur votre cheval qui pourtantny est pour rien ! Votre compagnonnest pas l pour que vous passiez vosnerfs. Si vous ntes pas capable devous contenir, pensez au travail piedafin que votre cheval nen ptisse pas.

CANCER22 juin - 22 juillet

Vous tes fougueux, presque imp-tueux, assoiff de victoires et de nou-velles aventures. Mais faites attentiono vous mettez les sabots ! vouloirtrop en faire, trop vite, la chute est sou-vent au rendez-vous. Vous ntes pas labri dune drobade lorsque vous vouslancez la vole.

LION23 juillet - 23 aot

Empli de douceur et dbordant daffec-tion, vous avez envie de passer des mo-ments privilgis avec votre cheval.Faites-lui un long pansage et emmenez-le brouter. Il sera ravi de cette attentionque vous lui portez. Il est un partenairehors du commun, il vous apporte nor-mment et vous voulez lui prouver.

VIERGE24 aot - 22 septembre

Vous jalousez les performances des au-tres cavaliers de votre curie et celavous rend aigri et dsagrable. Vousmanquez de confiance en vous. Pas depanique. Prenez du recul, vous arriverez des rsultats tout aussi probants queceux de vos adversaires prsums.

BALANCE23 septembre - 22 octobre

Votre joie de vivre se transmet dans lescuries. En selle, vous accomplissez desprouesses avec votre monture. Tous lesfeux sont au vert. Profitez donc de cesmoments pour vous lancer dans denouveaux projets. Pourquoi ne pas pr-voir une sortie en concours ?

SCORPION23 octobre - 22 novembre

Ah le printemps, la saison de lamourdit-on. Il est vrai que depuis que votrecur est pris, vous avez tendance laisser de ct votre cheval qui passetoujours en dernier. Pourtant, lui aussimrite votre attention et aimerait pro-fiter du soleil et des arbres en fleur.

1.Quelle cavalire de dressage a per-mis la France dobtenir une placepour les Jeux olympiques ?a) Alexandra Ledermann b) Mathilde Seignerc) Jessica Michel

2.Comment sappelle la figure mytholo-gique grecque qui avait un corps de cheval ?a) Le pygmalion b) Le centaurec) Le titan

3.Quel est le nom dun obstacle decross large avec un foss ?a) Lopen ditch

SAGITTAIRE23 novembre - 21 dcembre

Aprs des moments difficiles et une re-mise en question vous abordez leschoses avec un il nouveau. Vous avezenvie de dcouvrir de nouvelles disci-plines plus en phase avec la nature.Vous tes attir vers lendurance et leTREC, une envie de grands espaces eta tombe bien car le temps sy prte.

CAPRICORNE22 dcembre - 20 janvier

Il y a du changement aux curies, desnouveaux venus que vous naccueillezpas de la meilleure manire qui soit.Vous avez peur que lon empite survotre pr carr et devenez hostilequand on touche votre monture pr-fre. Prenez un peu de hauteur et ac-ceptez de partager.

VERSEAU21 janvier - 18 fvrier

Vous tes anxieux et ce stress est conta-gieux, du coup votre cheval est auxaguets et fait un cart au moindre coupde vent. Vous vous mettez beaucoup depression et tes trop crisp. Vous devrieztenter une sance de voltige afin devous dtendre et de retrouver des sen-sations positives.

POISSONS19 fvrier - 20 mars

Le quizz

Sudokub) La staire c) Le toit de bergerie4.Quel outil permet denlever lexcdentdeau sur un cheval aprs lavoir douch ?a) Un schoir b) Un couteau de chaleurc) Un rchauffant

5.Que signifient les initiales TREC ?a) Technique de Randonne questrede Comptitionb) Travail Rustique thique et Co-miquec) Tentative de Recherche quine etCrative

Rponse : 1.c - 2.b - 3.a - 4.b - 5.a

6 5 70 2 32 8 6

7 33 2 63 6 8

9 5 31 5 52 4 9

7 2 16 4 95 9 1

2 4 43 3 27 6 6

9 4 38 2 41 8 3

1 7 13 9 37 8 9

1 7 74 4 96 4 6

9 8 39 7 84 1 5

Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr

29

STAGES

15 - Randonne itinrante tour desvolcans 8 - 12 ans ou 13 - 17 ans cen-

tre de vacances agre jeunesse etsports, voyage SNCF encadr au dpartde Paris pour toutes nos dates. Condi-tions exceptionnelles pour groupe orga-nis issu dun mme club (5 mini). J.Madamour, Cheval Dcouverte 15800

Polminhac Tl. : 06 81 08 24 73www.chevaldecouverte.com

21 - Sjours de vacances enfants de 7 13 ans. En Bourgogne, Salives, LeSacriba organise depuis 1976 des s-jours dune ou deux semaines poneyou cheval. Dparts organiss en traindepuis Lyon ou Paris tous les samedis.

Documentation et tarifs sur :www.clubdesvacancesvertes.com

Tl. : 03.80.75.62.28

28 - Stages Equitation Western tous ni-veaux + ventes de chevaux de sports et

loisirs. Contactez Franck PerretTl. : 06.07.05.68.99

[email protected]

05 - balades en montagnes et stages3J dans le Queyras. quitation et multisport juil/aout. Molines en Queyras.

Tl. : [email protected]

PETITES ANNONCES

VENTE DE CHEVAUX

09 - Vds Jument SF(B) de 8 ans parTrsor du Renom . 1m67.CSO.

Tl. : 06.82.00.04.50

38 - Vend belle jument 11 ans, ga-gnante 125, potentiel 130/135. Sty-liste, du sang, trs bon coup de saut,respectueuse. Visible Grenoble.

20 000 euros .Tl. : 06.23.98.80.61

Magnifique PRE, Trs beau modle,caractre gnial. Haute cole, nu-

mro de libert, passage, pas espa-gnol, couch, assis, rvrence, agenou, etc. 12 ans. 7000 euros.

Tl. : 06.19.71.97.06

Jument SF 5 ans, 1m65 par Doris desHalles. Superbe modle sport.

Franche lobstacle avec bon poten-tiel CSO/CCE. Aucun vice, parfaite

sant. A essayer dans lAube.Tl. : 06.07.14.05.45

jolie jument 3ans aacr, bonnes ori-gines sf et aa (ligne vertu, stella etquatar de plap), 3me finales

mod-allures, bon potentiel cso cce,facile et sympathique.Tl. : 06.13.03.39.40

Tarah de liaf- ponette connemara -baifonce-1.42 m -4 ans- par gaeliques delouzes et quelona dametys-ponette

tres docile-tres reactives sur lesbarres et une belle amplitude

Tl. : 01.57.67.68.68

camargue 9 ans gris truite 1m51ferre aux 4 pieds. vit au pre toute l

annee. aucune fragilite ni vice. chevalutilise pour des randonnees. a bien d

autres qualites. dressage, treck.Tl. : 01.57.67.68.68

PENSIONS

27 - Ecurie de Propritaire. Situe auxportes de la Normandie entre Dreux 28et Verneuil sur Avre 27, les curies de

Panlatte vous accueillent dans un cadrede charme, avec 2 carrires, 1 mange,1 rond de longe. Sortie quotidienne deschevaux au paddock spacieux, entraine-ment et encadrement par moniteur DE.Site : www.ecuriesdepanlatte.com

Tl. : 06.11.95.92.05

37 - Situe saint pierre des corps,notre curie propose des pensions enbox. Installations : carrire, douche,prs. Pension: 275 euros. Pour plus

de renseignements.Tl. : 07 61 31 38 62 ou

[email protected]

STAGESLINGUISTIQUESDepuis 1995, Hippolangue

propose des stages intensifs dalle-mand ou danglais + lquitation en Al-

lemagne. Le corps denseignant secompose dinstructeurs dquitation etde prof de langue (de lyce ou duniver-sit). Les chevaux sont tous classs enpreuves nat. et internat. Travail de qua-lit en mini groupe Dortmund/All. Pr-

parez votre anne scolaire et votresaison hippique en mme temps. Ren-

seignement : Delia Brgmann,www.hippolangue.comTl. : 06 10 48 05 10

VOTRE ANNONCE EN 2MINUTESAU TLPHONE APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 .TOURISME

15 - Randonnes accompagnes oulibert au cur du parc des volcansdAuvergne, formule gite ou htel-

chambre dhtes 4 ou 6 jours che-val de 425 euros 735 euros,conditions exceptionnelles pour

groupe organis partir de 5 per-sonnes. J. Madamour, Cheval Dcou-

verte 15800 Polminhac Tl. : 06 81 08 24 73

www.chevaldecouverte.com

43 - Osez lAuvergne ! Venez dcouvrirce lieu o le cheval, la nature et

lhomme vont conjuguer ensemblevos prochaines vacances ! Laissez-

vous surprendre par le sud ensoleillde lAuvergne o la nature est restesereine ! Je vous propose des randosde 1 2 semaines, des sjours che-val et nature etc. Rando spciale Puy en Velay-Saintes Maries de lamer . Daniel Boudon Domaine de

Viaye 43350 St Paulien Tl. : 04 71.00.56.77www.adboudon.com

Caval&go - voyages indits chevalVoyages, randonnes cheval et

stages questres en France et dans lemonde : Corse, Mont St Michel, Jorda-

nie, Maroc, Mongolie, Argentinewww.cavalandgo.comTl. : 09.53.69.55.59 ou

[email protected]

Rendez-vous surwww.atoutcheval.frpour souscrire votre

petite annonce

Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr

30 PETITES ANNONCES

RENCONTRE44 ans, grande, fine un charme fou, di-tticienne, beau sourire, tendre, affec-tueuse. Cavalire. Attend beaucoup decomplicit, de gentillesse, daffection

sincre dun H. mature, ambitieux, intel-ligent, duqu, pour les lui rendre au

centuple. Genve-Paris-Cannes. Tl. : 06.83.44.85.07www.chic-idylle.com

56 ans. Manager International. Vie ac-tive et trs confortable, jeune desprit,prvenant, responsable. Beaucoup

donner. Positif, dans lchange. (quita-tion, sculpture, peinture, thtre,

voyage) Rve d1 vraie osmose F. sin-cre, tendre, fminine.Tl. : 06.83.44.85.07www.chic-idylle.com

IMMOBILIER05 - CE loue ses installations pour

lt. Carrires, mange, cross, sortiesextrieures, paddock, aire pour tente,ou gite (5km mini). Barcillonnette.


83 - Proprit vocation questre Roquebrune sur Argens, 15 mn de lamer, 2ha clturs dont 1ha de prairieirrigable, 2 paddocks, 4 boxes, abri

foin. Maison de 160m2.Tl. : 06.08.43.5.61

Vds Centre Equestre, Drome Proven-ale. 2,5hect. Mange, carrire, rondde longe, parking 6 boxes. 12stab, bu-reau, sellerie, sanitaires. Belle vue.Calme, accessible. 359 000 euros.

Tl. : 06.81.85.99.54

A 15 minutes de Bordeaux. Surpresque 7 hectares dun seul tenant,proprit questre compose dunemaison restaure, de dpendances rnover, dune trentaine de boxes,

dun mange.Tl. : 01.57.67.68.68

Magnifique prop. aux portes de Poi-tiers 256 m2, 9p, 6ch, 3SdB, Terrainde 4500m2 jusqu 2ha ng. 2

stabu/hangar foin, CARRIERE Drai-ne. Forage, excel tat, ttes comod

200m. 430 000 euros.Tl. : 01.57.67.68.68

MATRIELET QUIPEMENT

17 - Guillon Equi Concept vd lisseusede carrire ! Largeur : 2.20m. Poids

rglable. Attelage trois points. Utilisa-tion sur carrire sable. Fabriqu enFrance. Prix de vente : 944,48 euros

TTC Tl. : 06.14.19.20.84 WWW.3-g-solutions.com

Equilav. Lavage et rparation(couverture, tapis de selle, protection,cuirs). Produits bio nature. Dplace-

ment dans 69, 01, 42, 38, 71.Tl. : 06.08.30.11.58

17 - Guillon Equi concept vd hersepour carrire fibre! Profondeur de tra-vail rglable 4 6cm. Largeur de tra-vail 2m. Poids ajustable (rservoir

dans le rouleau). Simple dutilisation,sur tous types de fibre. Attelage quadet tracteur. Prix : 1596,66 euros TTC.

Tl. : 06 14 19 20 84www.3-g-solutions.com

59 - Spcialiste de labri temporaire.Barnum pliant en 2 minutes, de 4 32 m, ou tente de rception de 16 72 m ! A partir de 169 euros TTC Nbxaccessoires : lest, cots, comptoirs,

etc Tl. : 03.20.73.06.37www.spidtec.com

TRANSPORTSDE CHEVAUX

78 - Ecurie Goehrs vend camion 19tpremium 250. Carrosserie Servol2005 7 chvx, home car quip.

Tl. : 06.85.56.21.65

jumper l3 180ch double cabine, car-rosserie barbot, etat neuf, am nov2011, proj antibrouillard, regul vi-tesse, res 125l/clim/cd. rodriguez


Van THIEL Mars-11 Mexx 2 chevaux +Home Car. Tte avant / Pont Arrire/Dble sellerie. Douche + 2 couchettes+ Table /Frigo + Rangmts. 21 500

euros TTC / 18 000 euros HTTl. : 06.16.86.28.34

Van 2 chevaux TAR, cabine 5pl.carross Thault en 2009 sur Master150CV, 145 000 kms, disponible.

Prix : 34 500 euros HT. Vans Thault: Tl. : 02.33.89.22.22,Fax : 02.33.89.22.24,

Site Web : www.theault.com

Van Pl MAN 18/360 2003 boite auto100500kms parfait tat carrosserieAK 7/8 chevaux home car lux toutquip 4 couchages groupe lectro-gne 115000 euros HT ou location+

option achat.Tl. : 01.57.67.68.68

ASSURANCES22 - Lassurance vie de votre cheval.Devis immdiat. Barraux Assurances.

www.assurcheval.comTl. : 02.96.84.11.25

47 - GAN Hipassur : Assurancesche-vaux, vans, camions, centres ques-

tres, levages. Ass. Cavaliers. Contact :C. Marraud Tl. : 05.53.47.31.36

www.hipassur.com

69 - Equestrassur Assurance, morta-lit, vol, transport, frais vtrinaires, ycompris coliques, nouveau assistanceaux chevaux - vans garantie dprcia-tion du cheval, assurance corporelledu cavalier. Paris : 01.77.35.50.50

Lyon : 04.78.76.67.33www.equestrassur.com

DIVERS

Je recherche mon cheval, il s'appelAslan, il n'a pas de papier. C'est un ta-lon de 4 ans. Il a t vendu un mar-

chand sans mon accord et je cherche le rcuprer

Tl. : 00.32.47.57.70.304

VOTRE ANNONCE EN 2MINUTESAU TLPHONE APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 .Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr