ww

w.safeline.se

ww

w.safeline.se

¿Qué es la EN81-28?

¿Atrapado en el ascensor?

2

¡La podemos ayudar!

Hisselektronik desarrolla y produce electrónica para ascensores.

Nuestra gama de productos consiste principalmente en teléfonos de emergencia para ascensores, tanto para la línea telefónica como para la red móvil.

También desarrollamos una amplia gama de accesorios para ascensores, desde señalización de suelo y sistemas de anuncio de planta, alumbrado de emergencia, hasta sistemas de alarma para móviles, y mucho más.

3

i

¿Qué es la EN81-28?

La EN81-28 es un complemento a la Directiva Europea EN81.

La EN81-28 has sido adoptada como norma en julio de 2003.

Se debe seguir la EN81-28 en todos los nuevos ascensores.

Apartado 28: Sistemas de alarmas para ascensores para personas, y ascensores para personas y mercancías

4

¿Por qué se incluye este complemento en la EN81?

Se ha observado que el sistema de reglas en la • EN81 es insufi ciente para sistemas de alarma en ascensores.

Muchos teléfonos son de construcción • demasiado sencilla y mal adaptados para su aplicación en ascensores.

Muchos teléfonos no funcionan en el momento • que se produce una emergencia.

Algunas funciones deben ser adaptadas para • personas con una discapacidad.

5

i

¿Cómo nos afecta todo esto? ¿Qué párrafos son importantes para nosotros? §4.1.6 Identifi cación

Esta exigencia debe permitir al centro de • llamadas de emergencias determinar de donde viene la llamada, aunque la persona dentro de la cabina del ascensor no hable el idioma del centro de llamadas de emergencias o el micrófono / altavoz esté defectuoso.

Todos los modelos de SafeLine se pueden identifi car a través de protocolos.

Tanto el SafeLine™ MX² como el SafeLine™ 3000 se pueden identifi car a través de mensajes de voz pregrabados.

Estos mensajes se escucharán en el centro de llamadas de emergencias cuando este contesta una llamada de emergencia.

6

i

§4.2.1 Prueba de alarma cada tercer día

En el caso de que el teléfono de ascensor o la línea telefónica sean defectuosos, eso debe notarse rápidamente. Antes, el funcionamiento de los teléfonos se comprobaba sólo durante las inspecciones, lo que signifi caba que estos podían estar averiados durante todo un año sin notarse.

Todos los teléfonos SafeLine pueden comprobar su alarma a través de un número de teléfono elegido con intervalos de tiempo ajustables. Nuestro sistema para la tramitación de alarmas “SLCC” puede encargarse de la vigilancia automática. Cuando se presenta una alarma se enviará un e-mail y / o un SMS al número de microteléfono elegido.

7

i

§4.1.4. (EN81-70 §5.4.4.3.)Pictogramas en la cabina del ascensor

Un pictograma es una imagen con luz trasera. • EN81-21 exige dos pictogramas para indicar una conversación en curso. Un pictograma amarillo para indicar que el teléfono está sonando. Un pictograma verde para indicar que la conversación está en curso.

Se han introducido estos pictogramas para • garantizar que personas con problemas auditivos se puedan enterar del estado de la conversación.

SafeLine™ 3000 tiene dos salidas de relé libres de potencial para activar los pictogramas. SafeLine™ MX² lleva los pictogramas integrados en el panel frontal.

8

i

§4.1.2. Alarmas activas, Fin de alarma.

Después de una alarma de emergencia el teléfono • de ascensor se queda en estado activado (Alarma activa) hasta que la persona dentro de la cabina del ascensor esté liberada.El electricista reiniciará la alarma en el lugar (Fin de alarma). Las personas dentro de la cabina del ascensor no pueden reiniciar ellos mismos la alarma. Se podrá también reiniciar la alarma a distancia llamando al teléfono de ascensor.

Esta exigencia se añadió para que los centros de • llamadas de emergencias puedan confi rmar que un electricista ha estado presente en el lugar.

SafeLine™ 3000 y SafeLine™ MX² están preparados para esto. Nuestro receptor de alarma “SLCC” está preparado para recibir y automáticamente acusar la recepción de estas alarmas.

9

i

§4.1.3. Vigilancia de la batería

El teléfono de ascensor debe seguir funcionando • durante por lo menos una hora después de un corte de suministro de electricidad.

La batería requiere una vigilancia automática. Se • enviará una alarma en caso de que la capacidad sea baja.

SafeLine™ 3000 controla automáticamente el estado de la batería. Nuestro receptor de alarma “SLCC” está preparado para recibir alarmas de batería.

10

i

§5.3. La posibilidad de llamar a la cabina del ascensor

En todo momento será posible llamar a la • persona dentro de la cabina del ascensor para avisarle de posibles retrasos.

Todos los teléfonos SafeLine están equipados con las funcionalidades para llamarlos. Hasta nueve pueden repartir la misma línea telefónica.

11

i

§4.1.5. Filtro para las entradas

Debe ser posible “fi ltrar” las falsas alarmas, por • ejemplo no se debe mandar una alarma en el caso de que el ascensor esté a nivel de planta y la puerta esté abierta.

SafeLine™ 3000 y SafeLine™ MX² están equipados con una entrada separada para la función de fi ltro.

12

Otras exigencias según la EN81 Intercomunicador

Si la sala de máquinas no está en • contacto directo con el hueco del ascensor (en el caso de p. ej. un ascensor hidráulico) o si la altura es más de 35 m, se debe instalar un intercomunicador entre la sala de máquinas y la cabina del ascensor.

i SafeLine™ 3000 está equipado con un intercomunicador. Solo falta conectar un microteléfono.

13

i

Unidades de comunicación por voz en el pozo y en el hueco del ascensor

Debe ser posible iniciar la alarma • de emergencia desde el pozo y el hueco del ascensor.

La persona atrapada (el • ingeniero de mantenimiento del ascensor) debe poder hablar con el centro de llamadas de emergencias.

Se pueden conectar dos unidades de comunicación por voz al SafeLine™ 3000 (opcionales).

14

SafeLine™ Call Centre (SLCC)

Está disponible gratuitamente un programa de software que funciona como receptor de alarmas para todos los teléfonos y transmisores de alarma de SafeLine. Programa de software multi usuario Windows. Varios operadores pueden utilizar este software simultáneamente. Varias personas pueden utilizar el SLCC en el mismo momento gracias a accesos (logins) separados. Sin costes de licencia. Maneja alarmas de prueba, vigilancia, llamadas de emergencia y alarmas técnicas. El receptor de alarma puede reenviar la alarma como e-mail y/o SMS.

15

SafeLine™ 3000Cumple con las normas EN81-28 y EN81-70. • Disponible para conexión por GSM o por línea telefónica ordinaria. • Con mensajes de voz pregrabados para • las llamadas de emergencia. LMS (Lift Monitoring System) • Puede enviar información detallada • del sistema de control del ascensor a pictogramas. SLCC (El programa del SLCC puede bajarse • gratis a través de la página principal de nuestro sitio web).

SafeLine™ MX²SafeLine™ MX² es una versión mejorada de nuestro éxito comercial. SafeLine™ MX² tiene una calidad de sonido mejorada y todas las funcionalidades que requiere la norma EN81-28 han sido integradas. Incluyendo:

La función de mensajes de voz • pregrabados Un teclado incorporado para la • programación más fácil. La parte externa del alojamiento • solo tiene una altura de 18 mm Los pictogramas integrados para cumplir con la EN81-28•

GSM-LineTodos los tipos de teléfono pueden ser acoplados a las líneas de GSM, SafeLine™ 3000, SafeLine™ MX² y también todos los teléfonos usuales para la red pública de telefonía. También se pueden enviar los protocolos para el centro de llamadas de emergencias a través de esta unidad. Desde una misma línea de GSM se pueden servir a hasta nueve unidades de teléfonos de ascensor SafeLine™.

ww

w.safeline.se

ww

w.safeline.se

¡SafeLine™ te proporciona una salida segura!

Ilustraciones:Anders Svernsjöwww.gubbar-sant.se

www.safeline.se