ATS GE ZTE SP.pdf

GE EnergyDigital Energy

Serie Zenith ZTEInterruptores de transferencia manual y automtica de bajo voltaje

Potencia y flexibilidad para la conmutacin de fuentes crticas

Desafos actuales

La prdida momentnea de energaelctrica a cargas crticas puede poner enpeligro la vida, causar grandes prdidasfinancieras, o ambas.

Los centros de servicio que atienden las 24horas, los 7 das de la semana, los centrosde atencin mdica crtica y los centros dedatos demandan ms que simplementecontinuidad de la energa. La calidad de laenerga entregada a la carga, la eficaciade las pruebas peridicas del sistema yla capacidad para diagnosticar cortes einterrupciones en el sistema elctrico sonproblemas que tienen consecuenciasgraves para las instalaciones crticas.

Una calidad de energa deficiente causadaos en el equipo y aumenta los costosde mantenimiento. Los problemas propiosde la energa permanecen ocultos cuandolas pruebas son ineficaces o incompletas. Ir ms all de la conmutacin de fuentes yabordar los problemas de la calidad totalde la energa exige un nivel completamentenuevo de capacidades del ATS.

Interruptores de transferencia de la serie Zenith ZTE

Potencia y exibilidad para la conmutacin de fuentes crticas

Conabilidad

Fcil de operar

Resolucin de problemas y diagnstico

Flexibilidad para adaptarse a los cambios del sitio

Escalabilidad para crecer con una instalacin

Integracin simple y econmica en la instalacin

GE: Su socio de energa de calidad

Desde 1930, GE ha diseado y fabricadoInterruptores de transferencia automtica(ATS) productos especficamentediseados para mantener las cargascrticas energizadas y para proteger al personal y a los comercios en contra de las prdidas. Los avances tecnolgicosde Zenith ZTE firmemente establecen a GE no solo como lder mundial en el diseoy la fabricacin de ATS, sino tambin comoun socio con fiable de energa de calidad.

Soluciones de la nueva tecnologa

La serie Zenith ZTE de interruptores detransferencia de GE excede la simpleconmutacin de fuentes. Las mediciones ycomunicaciones integrales, los diagnsticosde alto nivel y la flexibilidad insuperablehacen que el Zenith ZTE sea una solucinperfecta para la conmutacin de fuentescrticas de la actualidad.

Capacidad de servicio mundial

El Zenith ZTE est respaldado por lascapacidades y los recursos de serviciomundiales de una de las corporaciones msgrandes del mundo, capaz de brindarlessoluciones a todas sus necesidades deenerga de calidad.

1 Centros de atencin mdica

Infraestructura crtica

Centros de atencin telefnica las 24 horas, los 7 das de lasemana, comercio electrnico

Centros de datos

Oficinas centrales de telecomunicaciones

Control de procesos y fabricacin

Energa distribuida y administracin de cargas

Instalaciones institucionales y de transporte

ConfiabilidadMecanismos operados por un ATS de solenoide durable y sistemas electrnicos robustos, probados para EMC y condiciones ambientales severas

Certificaciones de tercerosUL 1008, certificaciones IEC 60947-6-1 y CSA 22.2, marca CE,pruebas ssmicas y certificacin para IBC 2006

Facilidad de operacinPantalla grfica intuitiva y a color con funciones de Ayuda incorporada

Resolucin avanzada de problemasRegistro de eventos y de datos de alta velocidad

DiagnsticoResolucin avanzada de problemas del sistema e informes de eventos

Instalacin econmica y rpida puesta en servicioRed incorporada para reducir el cableado, conexiones centralesde clientes; modificacin simple en campo de las funcionessin necesidad de tener servicio de fbrica

Flexible y expansible para las necesidades cambiantesdel sitioEntrada y salida (i/o) modular y expansible y caractersticasque pueden mejorarse en campo para obtener la mximaflexibilidad

Medicin de la calidad de la energaMedicin real de la calidad de la energa, incluidas formas de onda, armnicos y captura de eventos a alta velocidad

Integracin y monitoreo en la instalacin simple y econmicaRed incorporada, mapa de datos del usuario que puedepersonalizarse y monitoreo conectar y listo usando elsoftware EnerVista Viewpoint Monitoring

BENEFICIOS CLAVE

APLICACIONES

Mecanismos robustos de conmutacin 40-4000 A, 2 a 4 polos, construccin de aislamiento

estndar y de derivacin

Mecanismo operado por un solenoide probado

Contactos diseados y fabricados por GE y componentes de extincin de arcos

Transicin de dos posiciones estndar/abierta ms transicinretardada y cerrada

Clasificaciones de resistencia y cierre de cortocircuitos de 3 ciclos (incondicional) UL/IEC

Interfaz del usuario y controles avanzados Pantalla de visualizacin a color de 1/4 con matriz de grficos

de video (VGA) con mens de Ayuda incorporados

LED indicadores del estado del sistema y teclas programablespor men

Control dedicado y pulsadores de navegacin

Puerto de programacin USB con acceso frontal

Interruptores de control protegidos por contraseas

Medicin de la calidad de la energa incorporada Corriente de 3 fases y neutral (conexin a tierra), que incluye voltaje,

potencia, energa, frecuencia y armnicos (THD)

Registrador de datos de 20 canales con clasificaciones de muestraconfigurables por el usuario desde 1 ciclo hasta 60 minutos

Conectividad mejorada Serial RS-485 incorporado y base-T de Ethernet 10/100

Protocolos abiertos: Modbus RTU y Modbus TCP

Mapa de datos configurable por el usuario

Descarga de eventos, forma de onda y registro de datos auna PC

Lgica de control personalizada usando FlexLogic

Configuracin localremota a travs del software deconfiguracin EnerVista MX350

Monitoreo y control de PC usando el software EnerVista

Viewpoint Monitoring

Diagnstico y registro de eventos Registrador de eventos de anomalas de la fuente de energa

Informe detallado de los eventos de transferencia

Almacenamiento local de 256 eventos con el tiempo marcadocon resolucin de 1 ms

Alarmas que puede configurar el usuario

Asignacin de caractersticas flexible Modificacin de campo de las caractersticas de control

Contactos de control de carga que el usuario puede configurar

Reduccin en los retardos en la puesta en servicio debido aconfiguraciones incorrectas

CARACTERSTICAS

FUENTE 1

CARGA

FUENTE 2

CARGA

FUENTE 1 FUENTE 2

CARGA

FUENTE 1 FUENTE 2

Tipos de transicinSin derivacin

Especificaciones del producto Clasificaciones

elctricas Diseo y construccin Caractersticas Secuencia de las

operaciones Aplicaciones

Tipo de transicin Transicin estndar (abierta) Transicin retardada Transicin cerradaClasificaciones elctricasClasificaciones de amperios de 40 A a 4000 A, clasificado de manera continua

Polos Conmutacin de 2, 3 4 polos

Tipos de carcasa y cumplimiento Abierta, NEMA 1, 3R, 4, 4X (acero inoxidable), 12, Cumplimiento: UL 508, UL50, ANCI C33.76, ICS 6, NEMA 250

Tipos de cargaAplicaciones de emergencia y de suspensin en todas las clasificaciones de carga,

100% clasificadas por tungsteno hasta 400 amperes. IEC 60947-6-1 Categora de uso 33A

Resistencia a los cortocircuitos UL 1008 e IEC 60947-6-1 Categora de uso 33A clasificada incondicionalmente (3 ciclos/cualquier interruptor)

CertificacionesUL 1008 hasta 480 VAC, CSA C22.2 N. 178 hasta 600 VAC, IEC 60947-6-1 hasta 415 VAC

Prueba ssmica calificada para IBC-2006 e IEEE 693-2005

Caractersticas de diseo y construccinCdigo y normas NFPA (70,99, 101, 110), IEEE (466,241,602), NEC (517, 700, 701, 702), NEMA ICS-10

Sistema de control -

Tipos de pruebas

UL 508/UL1053, CSA C22.2.14-05, IEC 60068,60255,

60529 (pantalla de visualizacin IP54, control IP20), IEC 61000, C37.90, EN5022

Construccin

Mecanismo bidireccional,

no cortocircuitante, operado

por solenoide, interbloqueo

mecnico propio

Mecanismo bidireccional, no

cortocircuitante, operado por solenoide,

interbloqueo mecnico propio, mecanismo

de transicin retrasada con posicin

central/de apagado

Mecanismo bidireccional,

no cortocircuitante, operado por

solenoide, de transicin cerrada

que permite el cierre (momentneo)

de dos fuentes aceptables a la carga

Mecanismo de seguridadInterbloqueado mecnicamente para evitar el cierre simultneo

de ambas fuentes a la carga

Circuito de disparo de supervisin/

respaldo para evitar que ambas fuentes

se cierren a la carga durante > 100 ms

Velocidad de transferencia ~30 a 70 ms~80 ms + {Configuracin de

retardo programable por el cliente}Menos de 100 ms paralelo

Contactos principales Divididos, de aleacin de tungsteno de plata, diseado y fabricado por GE

Contactos de arco voltaico

Redes de extincin de arcos, cmaras de arcos cerradas y entrehierro de contacto amplio

para tener un mayor aislamiento de fuente a fuente

Secuencia de las operacionesDeteccin Deteccin de 3 fases de los suministros de fuentes de energa Fuente 1 y Fuente 2

En prdida de la fuente primariaDespus de un retardo programado, enve la seal de inicio al generador de respaldo. Cuando se detecta el voltaje y la frecuencia

aceptables de la Fuente 2 (grupo electrgeno o suministro de servicio de respaldo), transfiera la carga a la Fuente 2.

En devolucin de la

fuente primaria

Despus de un retardo programado,

desconecte la carga de la

Fuente 2 y vuelva a conectarla

inmediatamente a la Fuente 1.

Elimine la seal de inicio

del generador.


desconecte la carga de la Fuente 2

y llvela a la posicin central/de

apagado. Espere en la posicin central

de apagado hasta que termine

el perodo de retardo, luego

vuelva a conectar la Fuente 1

a la carga. Elimine la seal

de inicio del generador.


supervise las formas de ondas de

las Fuentes 1 y 2. Cuando los voltajes

de fuente de las Fuentes 1 y 2 coincidan y

las formas de ondas estn sincronizadas,

conecte la Fuente 1 a la carga.

Inmediatamente desconecte la Fuente 2 de

la carga (no cortocircuitante), luego elimine

la seal de inicio del generador.

AplicacionesTipos de fuente De generador a servicio, de generador a generador, de servicio a servicio

Aplicaciones tpicasConmutacin de fuentes general,

rpida y confiable

Conmutacin de fuentes por encima del

UPS. Conmutacin del motor,

el transformador y otras

cargas regenerativas.

Conmutacin de cargas crticas

(general o motriz) en la que se desea

realizar una retransferencia de interruptor

sin carga a la fuente primaria.

2

GInterruptor detransferencia de

derivacin manual(MTS) montado fijo

Interruptor detransferencia

automtica(ATS) extrable

Dos rutas desde lafuente hasta la carga

A CARGAFuente 2

Fuente 1

Enclavamientomecnico

Descripcin y funcionamientoLa seccin de derivacin es un interruptor manual (MTS) que tieneuna palanca de transferencia de carga manual de interrupcinrpida/accin rpida y un sistema de control/interbloqueo queconsiste en interbloqueos mecnicos y elctricos. El MTS dederivacin est equipado con deteccin de fallas de la Fuente 1y un retardo para arrancar el motor automticamente en casode que el Interruptor de Transferencia Automtica (ATS) se hayaretirado para realizarle el servicio. Los mdulos de ATS y MTSestn montados en una carcasa compacta y completamenteinterconectada que solamente requiere conexiones a la Fuente 1(normal), la Fuente 2 (emergencia) y los cables de carga. Una vezque est instalado, no es necesario extraer los cables para aislarel mdulo del interruptor de transferencia para mantenimiento oinspeccin. El mdulo del ATS tiene tres posiciones:

1. Automtica/conectada: el ATS est transportando la carga y el MTS de derivacin est en la posicin abierta. Esta es laposicin normal de funcionamiento.

2. De prueba: el MTS de derivacin est cerrado y alimentando lacarga. El ATS tiene la energa de control y puede operarse con fines de prueba a travs de un interruptor de prueba. La carga no se ve afectada durante la prueba.

3. Aislamiento: el ATS se desconecta de todas las fuentes deenerga y est listo para realizar el mantenimiento. El MTS dederivacin proporciona la carga.

El ATS est instalado en un mecanismo desmontable, coninterbloqueos elctricos y mecnicos para extraerlo de manerasegura despus de la derivacin de la carga. El panel lgico/de controldel ATS est montado en la puerta de la carcasa y est conectadopor un arns de cableado y enchufes de desconexin de mltiplesclavijas. El ATS y/o el panel de control pueden probarse, aislarse y extraerse para realizar el mantenimiento sin interrumpir la carga.

El mdulo del MTS de derivacin/aislamiento tiene el mismodiseo bsico que el mdulo del ATS y, por lo tanto, tiene lasmismas clasificaciones elctricas. Operado manualmente,presenta accin de contacto de alta velocidad, interrupcinrpida/accin rpida. El MTS de derivacin/aislamiento tiene tresposiciones bsicas:

1. Automtica: contactos de derivacin de la Fuente 1 (normal)abiertos, contactos de derivacin de la Fuente 2 (emergencia)abiertos.

2. De derivacin normal: contactos de derivacin de la Fuente 1(normal) cerrados, contactos de derivacin de la Fuente 2(emergencia) abiertos.

3. De derivacin de emergencia: contactos de derivacin de laFuente 1 (normal) abiertos, contactos de derivacin de laFuente 2 (emergencia) cerrados.

Conmutacin de derivacin/aislamientoDisponible en tipos de transicin estndar, retardada y cerrada

3

Interruptor detransferencia de derivacinmanual (MTS)montado fijo

Interruptor detransferenciaautomtica(ATS) extrable

(Vista lateral)

2000 A, 277/480 V, se muestran 3 polos (se quitaron las tapas para tener ms claridad)

Comprende dos interruptores de transferencia conducidos enparalelo: (1) automtico ( ATS) y (1) manual (MTS)

El ATS puede aislarse de los conductores de energa principalde forma similar a los disyuntores de circuito extrables.

(2) rutas redundantes de cada fuente a la carga

El ATS y el MTS estn mecnica y elctricamente bloqueados paraprevenir el cierre accidental de ambas fuentes

La derivacin de la energa de carga del ATS al MTS de derivacinpermite realizar pruebas o mantenimiento

Si la energa falla durante la derivacin, el grupo electrgenose inicia automticamente para permitir la transferenciarpida de carga utilizando el MTS de derivacin.

Mecanismos robustos de conmutacinModelos sin derivacin/aislamiento

800 A, 277/480 V, se muestra el ATS de transicin cerrada de 4 polos (se quitaron las tapas para tener ms claridad)

(Vista frontal)

(Plano extendido)

Las palancas se proporcionan para realizar una operacin manual durante el mantenimiento sin conexin a la energa.

Para facilitar la inspeccin, los contactos principales y arqueados estn visibles sin necesidad de desmontar

Mecanismo central sostenido mecnicamente y operado elctricamente

* Operado mediante un mecanismo accionado por un solenoide momentneamente energizado

* El diseo propio del interbloqueo mecnico inhibe el cierre de ambas fuentes a la carga.

* Operacin rpida: velocidad de transferencia de contacto menor a 100 milisegundos

Conmutacin verdadera de 4 polos/neutral

* interruptores de polo neutral en el mismo mecanismo que los polos de fase

* los contactos neutrales principales y arqueados tienen la misma potencia que los contactos de fase

* una construccin de polo neutral con interruptor de apertura y cierre para minimizar los transitorios de conmutacin neutrales y eliminar la posibilidad de que el polo neutral no se conmute junto con los polos de fase

Lengetas mecnicas y de compresindisponibles (se muestran las mecnicas)

Gran capacidad a los picos de sobretensin y de cierre

* Clasificaciones de fallas de 3 ciclos UL/IEC (incondicional)

Cmara y red de arco

Contacto dearco voltaico

Contactoprincipal mvil

Contactoprincipal fijo

Contactos de dos piezas, que incluyen:

* contactos principales segmentados hechos de una composicin de aleacin de tungsteno de plata

* contactos de extincin de arcos, rejas y cmara para proteger los contactos principales del desgaste excesivo durante las transferencias

* contactos principales autolimpiantes

4

Mecanismos robustos de conmutacinModelos de derivacin/aislamiento

2000 A, 277/480 V, se muestra la transicin retardada de 3 polos (se quitaron las tapas para tener ms claridad)

5

El ATS est ubicado en el mecanismodesmontable para facilitar la inspecciny el mantenimiento.

Las lengetasde encastreplateadasenganchan enlos conjuntosde dedos deretencinde derivacin(MTS).

Palancasde fcilagarrepara

desmontarla carcasadel carro

mvil

(Vista del lateral izquierdo)

(Vista del ngulolateral izquierdo)

La carga no se interrumpedurante la operacinde derivacin.

Palanca de derivacin manual parala conexin del MTS a la Fuente 1 o laFuente 2 con las puertas cerradas.El mecanismo asegura que la velocidadde operacin de los contactos del MTSsea independiente de la velocidad deoperacin de la palanca de derivacin.

Palanca de aislamiento de los estantesoperados desde la parte delantera conlas puertas cerradas

La seccin de controles de bajo voltajeest aislada de las conexiones dealto voltaje mediante una lminade metal.

Interconexin del busde cobre enchapada enplata del ATS e interruptorde derivacin del MTS entodas las magnitudesde amperaje

Paneles atornilladosseparados para elacceso al cable/bustrasero y del lateralizquierdo/derecho

El acceso del panel lateral atornilladoseparado a los mecanismos deinterbloqueo est aislado de lasconexiones de alto voltaje.

(Vista del ATS)

Los interbloqueos mecnicosy elctricos previenen

la conexin accidental deambas fuentes a la carga.

El bus de patrn NEMA es estndar. Las lengetas mecnicasy de compresin son opciones disponibles.

(se muestran las lengetas mecnicas)

Los cables dealimentacin notienen que estardesconectados

para extraerel ATS.

rea de entrada del cable/buspara la asignacin de rutassuperior y/o inferior

El sistema de control MX350 en el ZTE

Tarjeta decontroldel ATS

Bloque deCC desalida Terminales tipo tornillo

para uso del cliente

Tarjeta del transformador decorriente (CT): proporcionadacon la opcin de medicin

Caractersticas del montaje deltransformador universal (UTA):

* Suministro de energa de la mejor fuente (1 2)

* La entrada del suministro de energa de 24 VDC externa permite la supervisincontinua de las entradas de control encaso de que se produzca la interrupcinde las dos fuentes

* Entrada externa del suministro de energade 120 VAC al regulador de potencia encaso de que se produzca una interrupcinprolongada de las dos fuentes

* Los puentes de conexin del voltaje de lafuente (seleccionables por el usuario)permiten el uso de un mdulo de UTA entodos los voltajes de 120-600 VAC

* Proporciona 24 VDC para permitir que todaslas conexiones de control del cliente sean detipo sin potencial (es decir, contacto en seco)

Mdulos de expansin de entrada/salida (I/O)

Cada mdulo se conecta a un (1) bloque de CCde entrada y a un (1) bloque de CC de salida.

(Campo expansible)

PuertoEthernet

Puentes de conexindel voltaje de la fuente

(se quit la tapa para tener ms claridad)

(ubicados en la pared lateral derecha de la carcasa)

Suministrode energa

CPU ytarjeta de

comunicaciones

Pantalla color dedespliegue de la interfaz

hombre-mquina(HMI)

Puertoserial RS-485

Los rels de control aslanel controlador MX350b delos voltajes inadvertidosaplicados a las entradasde contacto en seco.

Tarjetas de deteccin de voltaje de las fuentes (1 y 2)(conexin directa de 120-600 VAC)

Bloque deCC deentrada

Control de Potencia

Cont

rol d

e Po

tenc

ia

Hasta 5 salidas del rel de control

2 contactos en formade C (1 NO/1 NC) porrel, 10 A calculadosa 277 VAC/24 VDC

Hasta 7 entradas decontrol sin potencia/contacto en seco

Interfaz grfica del operador MX350

Ensamblaje del transformadoruniversal (UTA) MX350

Bloques de conexin del cliente(CC) con soporte Din MX350

Controlador modular MX350

6

La interfaz grfica del operador serie MX350 del ZTE incluye unaVGA, pantalla de visualizacin a color con matriz de grficos devideo. El ZTE est construido sobre el rel UR reforzado con softwarecon prueba de tiempo realizada Multilin de GE y las plataformas demedicin EPM, lo que tiene miles de instalaciones en el campo.

LED de estado fciles de ver

Disponibilidad de fuente (Fuente 1 verde, Fuente 2 roja): indicaque el voltaje y la frecuencia de la fuente son aceptables

Fuente conectada (Fuente 1 verde, Fuente 2 roja): indica quelos contactos de la fuente estn cerrados y que la carga estsiendo alimentada desde la fuente

Inhibicin de transferencia (1 roja): indica que se est evitandola transferencia automtica del ATS a la fuente desconectada;las inhibiciones pueden ordenarse mediante contactos de controlexternos, un interruptor de control AUTOMTICO/MANUAL ocomunicacin remota

Alarma (1 roja): indica que hay una condicin de alarma activa TD activo (1 roja): indica que el controlador est organizando

el tiempo activamente para iniciar una secuencia automtica; un ejemplo es un cronmetro activo para la retransferencia a laFuente 1

Puerto de programacin USB

Proporciona un punto de conexin para el software deconfiguracin EnerVista MX350

El montaje en la puerta frontal brinda la capacidad pararealizar la configuracin a puerta cerrada y los cambios deprogramacin, sin riesgo de tener contacto con conductoreselectrificados activos y mecanismos de conmutacin dentrodel ATS

Teclas programables por men, control dedicado y teclas de navegacin

(5) teclas programables debajo de la funcin de cambio de pantalla grfica basada en la ubicacin del usuario en laestructura del men

Teclas de navegacin dedicadas para: HOME (Inicio), SCROLL UP (Desplazamiento hacia arriba), SCROLL DOWN(Desplazamiento hacia abajo), ESC (Escape), ENTER (Intro) y HELP (Ayuda)

Pulsadores de control dedicados: ALARM RESET (Reinicio dealarma), TEST (Prueba), CONTROL (Control) e INFO (Informacin)

ALARM REST: reinicia todas las condiciones de alarma de los pestillos

TEST: permite seleccionar los modos de operacin Prueba con carga, Prueba sin carga o Prueba detransferencia rpida

CONTROL: lleva al operador inmediatamente a un Men de control, desde el cual se pueden activar las funciones de control iniciadas por el operador

INFO: lleva al operador a una pantalla de informes quemuestra los datos integrales de la ltima interrupcin oevento de prueba

Interfaz de usuario y controles avanzados

LED de estado fciles de ver

Puerto de programacinUSB (con la tapa cerrada)

Interfaz grfica del operador

Teclas de control dedicadas

Teclas programables por men

Teclas denavegacin

Puerto de programacinUSB (sin la tapa)

7

8Las caractersticas de diagnstico avanzadas del ZTE MX350pueden reducir considerablemente el tiempo necesario pararesolver problemas de fallas de la fuente y una gran variedad de anomalas del sistema de energa.

Secuencia del registrador de eventos

Almacenamiento local de 256 eventos con el tiempo marcadocon resolucin de 1 ms

A todos los controladores MX350 en una red de Ethernet se les puede sincronizar la hora mediante un Protocolo detiempo de red (NTP) a una PC maestra para alinear la marcade fecha y hora de todos los controladores.

Registrador de datos

Registrador de datos de 20 canales configurable

Clasificaciones de muestras ajustables por el usuario de 1 ciclo a 60 minutos

Captura de forma de onda/oscilografa

La Interrupcin de la fuente de energa y otros eventos puedenregistrarse usando una captura de forma de onda de 1920muestras por segundo.

Registrador de interrupciones y eventos de prueba

Registro con secuencia temporal de los eventos de prueba y de interrupcin de servicio, incluyendo:

Secuencia del registrador de eventos (tiempo de seal de iniciodel grupo electrgeno enviada, tiempo de arranque delgrupo electrgeno, tiempo transferido al grupo electrgeno,tiempo de suministro de servicio devuelto o reinicio de prueba,tiempo retransferido al suministro de servicio, tiempo deeliminacin de la seal de inicio)

Registrador de rendimiento de carga del grupo electrgeno(voltaje mximo del grupo electrgeno y cada de frecuenciaen la conexin de carga)

Grupo electrgeno en el registrador de rendimiento de carga(corriente mxima, kW, pF promedio, % de THD promedio),tiempo de retorno del suministro de servicio o reinicio depruebas, tiempo retransferido al suministro de servicio,tiempo de eliminacin de la seal de inicio

Alarmas configurables por el cliente

Se pueden configurar hasta un mximo de 10 alarmas digitales y 11 analgicas a travs del teclado frontal del MX350 o el software de configuracin EnerVista MX350

Diseador FlexLogic

El controlador MX350 tiene un motor opcional lgico de controldenominado FlexLogic. Esto brinda la capacidad de crearprogramas personalizados de proteccin y control y, por lo tanto,minimiza la necesidad de tener componentes y cableado auxiliaresy los costos relacionados con esto. Al utilizar FlexLogic, el ZTE puedeconfigurarse para especificar qu acciones se tomarn segn elestado de los parmetros medidos o las entradas de control.

Diagnstico y registro de eventos

Pantalla de configuracin EnerVista MX350 que muestra las capturas de voltaje yforma de ondas de la corriente

Pantalla del registrador de eventos

Pantalla del EnerVista Viewpoint Engineer

9Adems de un monitoreo estndar del voltaje y la frecuencia deambas fuentes, el ZTE MX350 puede estar equipado para realizaruna medicin extendida de la carga conectada. El ZTE MX350brinda una medicin verdadera de RMS para la corriente, el voltaje,la potencia real y reactiva, el uso de energa, el factor de potenciay la frecuencia. La medicin directa de los voltajes de ambas fuenteshace que la medicin del MX350 sea equivalente a tener medicionesde la calidad de la energa en cada fuente. Las caractersticas demedicin avanzada del ZTE MX350 incluyen:

Corriente de 3 fases y neutral (conexin a tierra): la, Ib, Ic, Inms promedio (Iavg)

Voltaje de 3 fases: Va, Vb, Vc, Vab, Vbc, Vca

Desequilibrio de voltaje y corriente

Hz, PF, W, Var, VA, Wh, VARh, VAh

Voltaje y armnicos de corriente (% thd)

Deteccin de rotacin de fase

Sincroscopio (pantalla de avance/retardo)

ConectividadRedes

Serial RS-485 de 2 cables y base-T de Ethernet 10/100

Protocolos abiertos: Modbus RTU (serial) y Modbus TCP

Soporta simultneamente las comunicaciones en los puertosseriales y base-T 10/100

Interacta fcilmente con los sistemas de gestin de sitios de terceros

Puerto de programacin USB al que puede accederse con lapuerta de la carcasa del ATS cerrada

Integracin en las instalaciones

Mapa de datos del cliente configurable por el usuario

Descarga rpida de registros de eventos, forma de onda y datos

Control avanzado del sistema que usa FlexLogic de GE

Capacidad para deshacerse automticamente de la carga, sin necesidad de tener un control maestro del sistema/PLC

Monitoreo

El monitoreo basado en la PC plug & play est disponible alutilizar el software EnerVista Viewpoint Monitoring de Multilin deGE. Viewpoint Monitoring es un paquete de software de monitoreoy registro de datos completo y fcil de usar. EnerVista ViewpointMonitoring proporciona un paquete completo de HMI (interfazhombre-mquina) con las siguientes funciones:

Monitoreo del dispositivo plug & play

Monitoreo y control de la lnea nica del sistema

Pantallas de alarma indicadoras con avisos por correo electrnico

Informes de tendencias

Recuperacin automtica de eventos y forma de onda

Medicin de la calidad de energa

Pantallas devoltaje, resumeny medicin de fasores

Diagrama de lnea nica configurable porel usuario y pantallasdel dispositivo ATS

Lgica de control de diseo

en un editor grfico intuitivo y

fcil de usar IEC 1131

Lgica de diseo con facilidad

de arrastrar y soltar usando

una biblioteca de entradas,

salidas, compuertas lgicas,

smbolos y herramientas de

configuracin

Monitoreo en tiempo real y

respuesta de lgica y monitoreo

de estado del programa: per-

fecto para sistemas con cargas

de servidor/UPS mixtas de

fase simple y de tres fases

Lgica de diseo parecido a

un PLC para ATS y controles

de carga con FlexLogic

Pantalla del software de configuracinEnerVista MX350 (software gratuito)

1110

Diagrama de conectividad

Contactos de laalarma de seal de inicio

Base-T de Ethernet 10/100

Carga del motor

Carga delservidor o del UPS

Carga de emergencia/seguridad de vida

Generador

Generador

Generador

Enrutador

Torre paracelulares

Ethernet cableada

Satlite

Sistema de gestin de sitios(Building Management System

Conexin USB

Modbus principal

PLC del disyuntor para sitioso para poner en paralelo

Serial RS-485

Serial RS-485

Ethernet RJ45

Serial RS-485

Ethernet RJ45

Concentradorlocal

Protocolo Modbus RTU (abierto)

Tasa de baudios: de 9600 a115200 bps

Protocolo Modbus RTU (abierto)

Sincronizacin de fecha/hora mediante el Protocolo de tiempo de red (NTP)

Configuracin del equipo porttil EnerVista

Terminales Terminales de cliente de cliente estn situados estn situados en el lateral en el lateral derechoderecho

Terminales de cliente estn situados en el lateral derecho





Medicin de calidad de la potencia total: mnimos, mximos, desequilibrios,

voltios y % THD de corriente PF, etc.: sabe exactamente lo que est pasando con

todas las cargas en todo momento

Capacidad de alarma personalizada: alerta al personal de mantenimiento sobre

cualquiera/todas las anomalas de energa antes de que ocurran los problemas

Monitoreo de armnicos por fuente y por fase: perfecto para los sistemas con

cargas de servidor/UPS mixtas de una sola fase y de tres fases

Pantalla del diagrama de una sola lnea de EnerVista Viewpoint Monitoring

Se comunica con mltiples

interruptores ZTE al mismo

tiempo

Acceso a todos los ajustes y

configuraciones del interruptor

en un formato fcil de usar

basado en PC: configura dispos-

itivos en lnea o sin conexin

Carga/guarda/descarga con-

figuraciones de ubicaciones

locales o remotas

Registro de datos de tiempo real

Ve los datos de la forma de

onda almacenados en el ZTE

Pantallas preconfiguradas

para el monitoreo instantneo

Crea diagramas de una sola

lnea personalizados en minutos

Archivos de datos fcil

Ve formas de ondas

registradas en el ZTE

Cargas automticas de

archivos de captura de forma

de onda con capacidades

agregadas de diagnstico

Aviso de alarma personalizado:

aviso automtico por correo

electrnico para eventos

configurados por el usuario

Tipos de carga Soluciones de software

Carga del motor

Carga de emergencia/seguridad de vida

Soluciones de red

Estadsticas de conmutacin crtica todas en una (1) pgina: interrogacin

rpida y eficiente del rendimiento de sistema de suspensin

256 eventos almacenados a nivel local, carga automtica a la PC Maestra para

el almacenamiento infinito de eventos, selectividad del usuario sobre qu eventos

se registran: registrar slo la informacin que es til

Sincronizacin de tiempo de los eventos desde ATS hasta ATS: permite realizar un

diagnstico verdadero sobre un registro de ATS consolidado incorporado en la

PC Maestra

El registro automtico del voltaje y la frecuencia de la fuente alternativa

desciende durante el arranque del motor: ayuda a evitar los disparos de

subvoltaje inadvertidos.

Registro de forma de onda y registro de datos que pueden producir eventos

de sobrecarga/disparo o interrupcin: permite un diagnstico de fallas rpido

y eficiente

Hasta (6) rels programables de control de carga, cada uno con configuraciones

individuales de retardo: agregado/eliminacin simple de etapas en campo y

ajustes del cronmetro

Carga del servidor o del UPS

Software de configuracin EnerVista MX350

EnerVista Viewpoint Monitoring

EnerVista Viewpoint Engineer

Pantalla del EnerVista Viewpoint Engineer

Asignacin de caractersticas exible (recongurable)

Antes del ZTE, se deban seleccionarlas caractersticas de controlnecesarias para cumplir con losrequisitos del proyecto al momentode la orden. Las caractersticas talescomo las seales previas del elevador,los contactos auxiliares y las sealesde inhibicin de transferencia externarequeran el cableado y la configuracinde fbrica. Si los interruptores detransferencia se ordenabanincorrectamente, o si las condicionesdel sitio cambiaban, tradicionalmentese necesitaba la visita de un tcnicocertificado por la fbrica para quereconfigurara la lgica de controldel ATS.

El interruptor de transferencia ZTEbrinda total flexibilidad para agregar,borrar o modificar caractersticasdel interruptor en el campo, sin elcosto y el tiempo relacionados conuna visita de servicio del personalde campo en el sitio.

Los interruptores ZTE estn configuradosde manera similar a un controladorlgico programable (PLC), con unacantidad preestablecida de entradasy salidas (I/O). Los paquetes de opcindel A al D proporcionan mscantidad de I/O programables porel cliente. Las I/O proporcionadasen el ZTE pueden ser asignadaspor el usuario a cualquiera de lasgrandes listas de caractersticas decontrol disponibles. Estas caractersticaspueden especificarse al momentode la orden o se puede ordenar unaconfiguracin estndar de las I/O yse puede reasignar al usuario en elsitio una vez que se conozcan losrequisitos.

Una vez asignadas,se puede ver elestado de entrada

12

Entradas disponibles quese habilitan y asignan a

los terminales de entradaconfigurables por el

usuario

Salidas disponibles quese habilitan y asignan

a los terminales desalida configurables

por el usuario

13

La capacidad flexible de asignacin de caractersticas del ZTE reduceenormemente el riesgo de retardosen la puesta en servicio debido auna configuracin incorrecta de laconmutacin y hace que la tareade especificacin del ATS sea fcil,ya que no es ms necesario hacercoincidir las caractersticas con losrequisitos especficos del proyecto.

Los ejemplos de entradas asignablespor el usuario incluyen:

Inhibicin de transferencias, capacidadde deshacerse de la carga, activacindel interruptor a travs de contactossecos remotos, comandos de derivacinde retardo, etc.

Los ejemplos de salidas asignablespor el usuario incluyen:Contactos de posicin del interruptor,estado de disponibilidad de la fuente,comandos de capacidad de deshacersede la carga y de control de la carga,seales previas del elevador, alarmasconfigurables por el usuario, etc.

Una vez asignadas, se puede ver el estadode salida

Contactos de control de carga flexible

habilitados y configurados

Alarmas congurablespor el cliente

Hasta 11 alarmas analgicas y 10alarmas digitales son configurablespor el cliente.

Las alarmas pueden asignarse alas salidas configurables disponibles,que se pueden ver a nivel local, omonitorearse a travs de comunicacionesen puertos seriales o Ethernet.

Los clientes pueden asignarle unnombre nico a cada alarma.

Pantalla de alarma digitalcon nombres de alarmas

nicos que puedenasignarse los clientes

Pantalla de alarmaanalgica

14

Descripciones del paquete de opcin serie ZTE

Paquete deopciones Caractersticas Aplicacin

DIncluye las caractersticas del paquete de opcin C, ms

(4) entradas y salidas adicionales (total de 12 entradas, 12 salidas)

FlexLogic para lgica de control personalizado por el usuario

Alarmas y diagnsticopersonalizados

I/O de alta densidad

Lgica de controlpersonalizable

CIncluye las caractersticas del paquete de opcin B, ms

(4) entradas y salidas adicionales (total de 8 entradas, 8 salidas)

Alarmas y diagnsticopersonalizados

I/O de densidad media

B

Incluye las caractersticas del paquete de opcin A, ms

(10) alarmas digitales programables por el cliente y (10) alarmas analgicas

Registrador de datos de (20) canales, perodo de muestra configurable por elcliente de 1 ciclo a 60 minutos

Captura de forma de onda, (10) canales, hasta 64 ciclos por canal 32 muestraspor ciclo

Capacidad de deshacerse automticamente de la carga con disparadores devoltaje, frecuencia y kW

Capacidad de alarmapersonalizada

Diagnstico a alta velocidad

I/O de densidad estndar

A

Control de ATS de funcin completa con capacidades de deteccin y control total

Diagnstico expandido, captura de 256 eventos a alta velocidad, ejercitador de365 das, interfaz USBde la pantalla de inicio de EnerVista para carga/descargade calibracin (local o remota)

(4) entradas programables y (4) salidas que pueden asignarse a caractersticasadicionales de ATS

Complemento completo de los interruptores de control programables del ATS(AUTOMTICO/MANUAL, seleccin de fuente preferida, transferencia asignada/noasignada, seleccin del modo de transicin para los modelos de transicin cerrada)

Conmutacin esencialestndar


M Configuracin solo para operacin manual (no automtica) Conmutacin no

automtica


Notas de aplicacin:

Las mediciones y comunicaciones estn disponibles en todas las configuraciones (consulte las descripciones de nmero de modelo,

pginas 20-21)

15

Entradas y salidas congurables por el usuario del paquete de opciones

NOTA GENERAL: todos los estados anteriores y los puntos de alarma anteriores pueden monitorearse a travs de una red serial o ethernet (consulte las opciones de redes en la pgina 21)NOTA 1: la prueba con carga (Q2) se proporciona como una caracterstica estndar (preconfigurada) en todos los interruptores ZTENOTA 2: se proporcionan (2) contactos en forma de C como una norma en todos los interruptores ZTE. Estas caractersticas pueden utilizarse cuando se requieren contactos adicionales.NOTA 3: las caractersticas de capacidad de deshacerse de la carga automticamente tambin pueden controlarse a travs de la pantalla frontal, sin necesidad de tener entradas de control remotas. NOTA 4: para cada una de las (10) alarmas, el texto de alarma programable por el usuario, el retardo y los ajustes de estado normal (abierto/cerrado) se programan en el campo. NOTA 5: se activa cuando el ATS est en modo MANUAL, o cuando se recibe una seal activa de inhibicin de la transferencia.NOTA 6: cada rel de control de carga puede programarse como el tipo de seal previa del elevador o como el tipo de desconexin de carga.

* - Indica que el cliente puede habilitar la caracterstica en el campo al deseleccionar el parmetro predeterminado de fbrica y al reasignar la entrada a la caracterstica deseada.

Caracterstica DescripcinConsultar

la notaN.

Tipo (entrada/

salida)

Cdigo de opcin

Configuracin de I/O predeterminada de fbrica

A B C D M4 ent./4 sal.

4 ent./4 sal.

8 ent./8 sal.

12 ent./12 sal.

4 ent./4 sal.

Estado de la

fuente

Falla de la Fuente 1 (S1) Salida A1 Sal. 1 Sal. 1 Sal. 1 Sal. 1 Sal. 1

Falla de la Fuente 2 (S2) Salida A1E Sal. 2 Sal. 2 Sal. 2 Sal. 2 Sal. 2

Posicin del

interruptor

Conectado a S1 2 Salida A4 * * * Sal. 12 *

Conectado a S2 2 Salida A3 * * * Sal. 11 *

Conectado al centro (solo del retardo) Salida A34N * * * * *

MTS de derivacin conectado a S1 (o S2) Salida AB4, AB3 * * * * *

Estado

y diagnstico

del interruptor

Ejercicios de conmutacin Salida EXC * * Sal. 6 Sal. 6 *

Seal de arranque del motor activa Salida ESS * * * * *

Se produjo la transferencia automtica S1-S2 (o S2-S1) Salida ATS2, ATS1 * * * * N/D

Se produjo la transferencia manual a S2 (desde S1) Salida MTS2S1 N/D N/D N/D N/D Sal. 3

Se produjo la transferencia manual a S1 (desde S2) Salida MTS1S2 N/D N/D N/D N/D Sal. 4

Inhibicin de transferencia de S2 a S1 (o de S1 a S2) encendida Salida TIS2S1, TIS1S2 * * * * N/D

Alarma comn (cualquier alarma activada) Salida ALM * * Sal. 7 Sal. 7 *

Falla al transferir a la alarma de S1 Salida FTS1 * * * Sal. 9 *

Falla al transferir a la alarma de S2 Salida FTS2 Sal. 3 Sal. 3 Sal. 3 Sal. 3 *

El ATS no est en modo automtico 5 Salida NIA * * Sal. 8 Sal. 8 N/D

Transferencia a la alarma de S2 Salida CTAP * * * * *

Control

remoto

Arranque remoto del motor Entrada RES Entrada 4 Entrada 4 Entrada 4 Entrada 4 Entrada 4

No hay prueba de carga 1 Entrada TSNL * * * * Entrada 3

Retardo en la derivacin en la transferencia a S1 Entrada BYPTR Entrada 1 Entrada 1 Entrada 1 Entrada 1 N/D

Retardo en la derivacin en la transferencia a S2 Entrada BYPWR * * Entrada 5 Entrada 5 N/D

Inhibir transferencia a S1 Entrada Q7 Entrada 3 Entrada 3 Entrada 3 Entrada 3 N/D

Inhibir transferencia a S2 Entrada Q3 Entrada 2 Entrada 2 Entrada 2 Entrada 2 N/D

Retransferencia AUTOMTICA/MANUAL de S2 a S1 Entrada S5R * * * * N/D

Iniciar retransferencia manual a S1 Entrada YNR * * Entrada 8 Entrada 8 Entrada 2

Transferencia AUTOMTICA/MANUAL de S1 a 2 y de 2 a 1 Entrada S12R * * Entrada 6 Entrada 6 N/D

Iniciar transferencia manual a S2 Entrada YER * * Entrada 7 Entrada 7 Entrada 1

Interruptor de seleccin de la fuente primaria Entrada S3R * * * Entrada 12 N/D

Asignado/no asignado a la transferencia a S2 Entrada S13R * * * * N/D

Rels de control de

carga programables

Rel de control de carga N. 1 6 Salida LCE1, LCL1 Sal. 4 Sal. 4 Sal. 4 Sal. 4 *

Rel de control de carga N. 2 6 Salida LCE2, LCL2 * * Sal. 5 Sal. 5 *

Rel de control de carga desde el N. 3 hasta el N. 6 6 Salida LCE3-6, LCL3-6 * * * * *

Capacidad de

deshacerse

automticamente

de la carga

Capacidad de deshacerse automticamente de la carga activa Salida ALS N/D * * Sal. 10 N/D

Reinicio de la capacidad de deshacerse automticamente de la carga 3 Entrada LS1R N/D * * Entrada 9 N/D

Tiempo de excitacin en kW de la capacidad de deshacerseautomticamente de la carga encendido/apagado

Entrada LS1KW N/D * * Entrada 10 N/D

Habilitar/deshabilitar la capacidad de deshacerse automticamente de la carga Entrada ALS1 N/D * * Entrada 11 N/D

Alarmas

analgicas

configurables por

el usuario

Bajo voltaje de S1 (o S2) Salida UVS1, UVS2 N/D * * * N/D

Sobrevoltaje de S1 (o S2) Salida OVS1/2 N/D * * * N/D

Subfrecuencia de S1 (o S2) Salida UFS1, UFS2 N/D * * * N/D

Sobrefrecuencia de S1 (o S2) Salida OFS1/2 N/D * * * N/D

PF BAJO Salida LLPFA N/D * * * N/D

% THD de alto voltaje de S1 (o S2) Salida VTHDS1, VTHDS2 N/D * * * N/D

% THD alto de corriente Salida CTA N/D * * * N/D

Sobrecarga en kW Salida LOKWA N/D * * * N/D

Sobretensin (fase A, B, C, o N) Salida OCAPA/B/C, NOCA N/D * * * N/D

Desequilibrio de voltaje de S1 (o S2) Salida VIAS1, VIAS2 N/D * * * N/D

Desequilibrio de corriente Salida CIA N/D * * * N/D

Alarmas digitales

configurables

por el usuario

Entradas digitales (hasta una cantidad de 10) para las alarmas configurables por el usuario y Flexlogic

4 Entrada CCDI-x N/D * * * N/D

Alarmas digitales (hasta una cantidad de 10) Salida CCAD-x N/D * * * N/D

16

Gua de aplicacin

Perfil de aplicacin1. Las utilidades mltiples tpicamente se alimentan

con el 80-100% de reserva del grupo electrgeno

2. Cargas electrnicas de alto porcentaje (%) (servidores, UPS, interruptores de Ethernet, etc.)

3. Tiempo de encendido del sistema de alta potencia/necesidades de confiabilidad (99,999999%)

Desafos de aplicacin1. Identificar las fallas o anomalas del sistema durante

las pruebas en lugar de hacerlo durante las interrupciones

2. Evitar que un dispositivo (cable, disyuntor, tableros,transformador) se sobrecargue cuando se agregano mueven servidores

3. Capacidad para monitorear, diagnosticar yreconfigurar el equipo remoto (torres paracelulares) desde una ubicacin central

Perfil de aplicacin1. Tpicamente 1 2 suministros de servicio,

respaldo de grupos electrgenos disel

2. Clasificaciones de carga mltiple en la mismainstalacin: Medidas de seguridad personal,Esencial, No esencial

3. Siempre abierta: funciona las 24 horas del da,los 7 das de la semana, los 365 das del ao

4. Requisitos regulatorios estrictos para las pruebas, el funcionamiento y el mantenimiento

Desafos de aplicacin1. Mantener las cargas de seguridad de vida por debajo de

la capacidad de un (1) grupo electrgeno (segn lasregulaciones del NFPA)

2. Notificacin rpida de todas las fallas paraconectar las cargas al suministro de reservadurante interrupciones en la energa

3. Recoleccin eficiente e informe de los datos paracumplir con las agencias de regulacin (ej. JCAHO)

4. Asegurar que el ATS tenga las seales de interfazcorrectas para motores, seales previas del elevador,etc. La capacidad para modificar el ATS para ajustarlos cambios y las mejoras de la instalacin.

Soluciones de ZTE1. Generacin automtica del informe de prueba y de

interrupcin, dado el % de V mximo del grupoelectrgeno y los descensos en % de Hz en relacincon las cargas de prioridad 1 (Medidas deseguridad personal)

2. Correos electrnicos a agendas electrnicas (PDA),telfonos celulares y cuentas de correo web deEnerVista inmediatamente en relacin con cualquiera/todas las cargas al suministro del grupo electrgeno

3. 256 eventos, secuencia de precisin de 1 ms delregistrador de eventos con caracterstica de cargacompleta del grupo electrgeno (kW mximos,amperes mximos, pf, etc.) para la recoleccindirecta de datos para informes tales como JCAHO

4. Todas las I/O (entradas/salidas) se pueden configuraren el campo. Las seales de carga (motor, elevador) yseales de la interfaz de sitios (inhibicin detransferencias, seales de prueba, etc.) puedenagregarse, borrarse o modificarse en minutos.

5. Paquetes de opciones B, C y D utilizadostpicamente

ATENCIN MDICA/HOSPITAL

Soluciones de ZTE1. La secuencia sincronizada de registradores de

eventos, captura de forma de onda de 32 muestras/segundo, registro de datos de resolucin de 1 ms yla medicin total de la calidad de la energa brindainformacin precisa sobre el rendimiento delsistema durante los eventos de prueba

2. Medicin incorporada de la calidad de energa, incluidoel %THD armnico, con alarmas configurables por elusuario de sobretensin y el exceso de energa

3. Acceso remoto total a los cronmetros, puntos deajuste y calibraciones utilizando las comunicacionesde Ethernet TCP/IP incorporadas y el software deconfiguracin gratuito EnerVista MX350. Lasconfiguraciones de dispositivos pueden guardarse enuna ubicacin central para un agregado rpido dedispositivos desde una ubicacin remota.

4. Paquetes de opciones A, B, C y D utilizadostpicamente

CENTRO DE DATOS/TELECOMUNICACIONES/IT

17

Gua de aplicacin

Perfil de aplicacin1. Alimentaciones de servicio simples o mltiples,

capacidad frecuentemente limitada del grupoelectrgeno

2. Tipos de carga de gran variedad (motor, soldadurade arcos, HVAC, sensores de proceso, etc.)

3. Operaciones sensibles a las interrupciones(procesamiento por lotes, plsticos/moldes,inspeccin de piezas a alta velocidad, etc.)

Desafos de aplicacin1. Valores de tiempo real con agregado/eliminacin

frecuente de cargas (ej. lneas de proceso agregadas,eliminadas, reubicadas)

2. Previene la sobrecarga de la capacidad desuministro limitada del grupo electrgeno

3. Integracin eficiente, asequible del equipo crticoen el sistema de administracin de la instalacin

4. Secuencias complejas de agregado/capacidadpara deshacerse de la carga debido a grandescargas de contenido del motor y suministro delgrupo electrgeno frecuentemente limitado

Perfil de aplicacin1. Alimentaciones de servicio de alta capacidad,

tpicamente con respaldo parcial del grupoelectrgeno

2. Cargas del motor de alto porcentaje (%) con diversostipos de arranque (en toda la lnea, VFD, arranquesuave, etc.) automatizacin de alto contenido

3. Operacin las 24 horas del da, los 7 das de lasemana, crtica para la comunidad de la salud yla seguridad

Desafos de aplicacin1. Disparo de cargas y calidad de energa deficiente

debido a disparos de voltaje

2. Mantener el equipo en lnea e informar el estadodurante los eventos de interrupcin

3. Hacer que las operaciones necesarias sean intuitivasy el monitoreo del estado sea fcil de entender

MFG/CONTROL DE PROCESO/PETROQUMICA

DESECHOS PARA GENERAR ENERGA/TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

Soluciones de ZTE1. Informacin de carga del grupo electrgeno (% de

descenso) en cada evento de prueba utilizando elinforme de prueba e interrupciones, capturas deformas de ondas de 10 canales de configuracinpara disparar en el arranque de los motores msgrandes para un anlisis preciso del rendimientodel sistema bajo grandes condiciones de magnetizacin

2. Utiliza entradas de suministro de energa estndaren el controlador para mantener las comunicacionesdel CPU y las I/O energizadas; incluso duranteinterrupciones temporales de ambas fuentes deenerga al ATS

3. Mensajes de ayuda integrados, LED de estado dealta visibilidad, pulsadores de control dedicados,sistema de men de fcil navegacin, pantallagrfica a color de alta definicin, pantalla devisualizacin de carteles que muestra el estadoexacto del ATS en todo momento (ej: Tiempo paraconectarse a la Fuente 2, Esperando que laFuente 2 est disponible, etc.)

4. Paquetes de opciones B, C y D utilizadostpicamente

Soluciones de ZTE1. Instalacin/desinstalacin fcil de los dispositivos en

la red serial o ethernet, con todos los parmetrosnecesarios de comunicacin accesibles a travsde la pantalla del panel frontal

2. La carga y sincronizacin automticas de los registrosde datos del dispositivo ATS junto con informacinde la carga (descensos, mximos, pf, etc.) a la estacinde PC central EnerVista brinda carga y rendimientodel grupo electrgeno despus de cada prueba oevento de interrupcin

3. Utiliza protocolos abiertos/no de propiedad (Modbus),conectividad de configuracin simultnea serial yethernet, puntos de alarmas digitales y analgicasconfigurables por el usuario (ATS o no ATS/relacionadascon el sistema) y mapas de datos configurablespor el usuario para una interfaz de red de sitiosrpida, flexible y econmica

4. Capacidad de deshacerse automticamente de lacarga completamente configurable por el usuario,ms el agregado de lgica avanzada de control delsistema y la carga usando Flexlogic Designer

5. Paquetes de opciones A, B y C utilizadostpicamente

Caracterstica DescripcinVer

NotaN.

CdigoPaquete de opciones

A B C D M

Contactos

Contactos de posicin de la Fuente 1 y Fuente 2 del ATS, SPDT, cantidad: 2 c/u 2-A3, 2-A4

Contactos de posicin de la Fuente 1 y Fuente 2 del MTS de derivacin, SPDT, cantidad: 1 c/u 1 1-AB3, 1-AB4

Seal de la prueba de carga remota, entrada de contacto seco Q2

Generador

Contacto de arranque del motor, SPDT E

Monitor en fase de la Fuente 1 a la 2 (con habilitacin/deshabilitacin) 2 R50

Sincroscopio (general rpido/lento en comparacin con la fuente de servicio) 3 SYNC

Ejercitador general programable, aplicaciones de servicios generales,

365 das (seleccionable por el usuario con/sin carga)

4EX-1

Capacidad de deshacerse automticamente de la carga, con frecuencia, voltaje y kW adj. 5 LS 1

Indicacin/estado

Pantalla grfica de visualizacin a color, con puerto de calibracin USB y ayuda integrada OIP, USB, HELP

LED de estado para: Fuente 1 y 2 conectadas, Fuente 1 y 2 disponibles L1, L2, L3, L4

Indicacin de estado del LCD del ATS en posicin OFF (central) 6 LN/P

Registro de eventos, ltimos 256 eventos EL/P

Alarmas configurables por el usuario, 10 de estado digital y 10 de umbral analgico CCA-A, CCA-D

Informes detallados de interrupciones y pruebas INFO

Captura de forma de onda del evento WC-1

Registrador de datos DL 1

FlexLogic FLEX

Deteccin ycalibracin

Carga/descarga de calibracin a travs de la configuracin Enervista MX350 CAL 1

Informes de diagnstico DIAG 1, 2, 3

Fuente 1 y 2 de sobrefrecuencia/subfrecuencia J2E /J2N

Fuente 1 y 2 de sobrevoltaje/subvoltaje R1, R1-3, R7, R8, R17, R2E

Deteccin de rotacin de fase R16

Deteccin de desequilibrio de voltaje VI

Retardos

Transferencia de la Fuente neutral 1 o de la Fuente neutral 2 6 DT/DW

Cronmetro de arranque del motor, aj. hasta 10 segundos 11 P1

Fuente 2: retransferencia de la Fuente 1 T

La falla de la fuente de emergencia prevalece sobre el retardo ESO

Detencin/enfriamiento del motor U

Fuente 1: transferencia de la Fuente 2 W

Interruptores

Interruptor de prueba, ajustable con carga/sin carga 6/P

Interruptor de desconexin del controlador 7 DS

Retardos de retransferencia de derivacin, Fuente 1-2/2-1, ajustable 8 BYP-T, BYP-W

Transferencia manual, Fuente 1-2/2-1 YE/P, YN/P

Interruptor de seleccin de la fuente preferida 9 S3/P

Transferencia automtica/manual, de la Fuente 2 a la Fuente 1 S5/P

Transferencia automtica/manual, Fuente 2-1/1-2 S12/P

Transferencia asignada/no asignada a la Fuente 2 S13/P

Interruptor de seleccin del modo de transicin 3 TMS/P

I/O

(entradas/salidas)

programables

4 ENTRADAS y 4 SALIDAS 10



18

Notas de aplicacin:1 Solo derivacin2 Solo servicio al generador3 Solo transicin cerrada4 Estndar solo en aplicaciones de servicio generales5 Requiere R15 para transferir el ATS lejos de la fuente, utiliza (1)

salida programable solo si se requiere una seal a la carga corriente abajo

6 Solo transicin retardada7 No est disponible si la opcin CTAP est seleccionada en el ATS8 Solo interruptores automticos9 No est disponible con la opcin de deshacerse de la carga/R15 y R15D10 Consultar la pgina 15 11 Puede extenderse por ms de 10 segundos (hasta 259 minutos) con entrada externa de

120VAC proporcionada por el cliente (no se necesita hardware adicional de ZTE)

Configuracin del ZTECaractersticas de los paquetes de opcin

Tamao delinterruptoren amperes

Terminales normales, de emergencia y de carga Tamao del

interruptor en amperes

Terminales normales, de emergencia y de carga

Cables/polo Rangos de cableado

Cables/polo Rangos de cableado

40-80 1 #8 a 3/0 600 2 #2 a 600 MCM

100, 150 1 #6 a 250 MCM 800, 1000, 1200 4 #2 a 600 MCM

225 1 #4 a 600 MCM

1600, 2000,3000, 4000 *260 1 #4 a 600 MCM

400 1 #4 a 600 MCM

19

Rgimen de amperios Polos NEMA 1 Peso Notas de

aplicacinAltura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Figura de referencia Del tipo abierto NEMA 1

260, 4002, 3

46 (117) 24 (61) 14 (36) A 59 (27) 168 (76)

1-7, 11-12 4 70 (32) 180 (82)

40, 80, 100, 150, 225

2, 3 46 (117) 24 (61) 14 (36) A

14 (7) 120 (55) 1-7, 11-12

4 20 (9) 126 (57)

600 2, 3

74 (188) 40 (102) 19,5 (50) B 150 (68) 410 (186)

1-8, 11-12 4 180 (82) 440 (200)

800, 1000, 1200 2, 3

74 (188) 40 (102) 19,5 (50) B 190 (86) 460 (209)

1-8, 11-12 4 230 (104) 490 (222)

1600, 2000 3

90 (229) 35,5 (90) 48 (122) C 345 (156) 1010 (458)

1-8, 10-12 4 450 (204) 1160 (526)

3000 3

90 (229) 35,5 (90) 48 (122) C 465 (211) 1130 (513)

1-12 4 670 (304) 1396 (633)

4000 3

90 (229) 46,5 (118) 60 (152) C 770 (349) 1595 (723)

1-12 4 1025 (465) 1850 (839)

Notas de aplicacin 1. Dimensiones mtricas (cm) y pesos (kg) que se muestran entre parntesis al

lado de las medidas inglesas en pulgadas y libras.2. Incluye proyeccin de la puerta de 1,25 ms all de la profundidad de la base.

Permite un mnimo de profundidad adicional de 3 para la proyeccin de lapalanca, la luz, los interruptores, los pulsadores, etc.

3. Todas las dimensiones y los pesos son aproximados y estn sujetos a cambios sinprevio aviso.

4. Las dimensiones y la disposicin de las carcasas especiales (NEMA 3R, 4, 4X, 12, etc.)pueden variar. Consulte con la fbrica de GE para obtener ms informacin.

5. Normal y de emergencia pueden ordenarse de manera inversa en cada interruptor.Consulte con la fbrica de GE para obtener ms informacin.

6. Las disposiciones de lengetas especiales pueden requerir diferentes dimensiones decarcasas. Para obtener los planos certificados, comunquese con la fbrica de GE.

7. Los materiales de embalaje deben agregarse a los pesos que se muestran.Deje el 15% de peso adicional para cartones, colectores, cajas, etc.

8. Agregue 4 en altura para las lengetas de elevacin extrables.9. Los adaptadores de lengetas para lmites de 3000-4000 A pueden tener longitudes

escalonadas para facilitar la entrada. Consulte con la fbrica de GE para obtenerms informacin.

10. Los interruptores de 1600-4000 A tienen rejillas de ventilacin a ambos lados y enla parte trasera de la carcasa. Las rejillas deben estar limpias para el flujo deaire con conexiones de cableado estndar.

11. Para ver las dimensiones y los pesos de transiciones retardadas y cerradas,consulte el plano mecnico de GE correspondiente.

12. Para ver las dimensiones y los pesos de derivacin/aislamiento, consulte losplanos mecnicos de GE correspondientes.

Figura A

C

A

B

Figura B

C

A

B

Figura C

C

A

B

Dimensiones y pesos del ZTE

Notas* Los terminales de lnea y de carga estn ubicados en

la parte trasera y estn dispuestos para la conexinde la barra del bus. Las agarraderas de los terminalesestn disponibles como un accesorio. Comunquesecon la fbrica de GE para obtener ms informacin.

1. Las lengetas de terminales especiales y las barrasneutrales estn disponibles a un costo adicional.Comunquese con la fbrica de GE e indique los tamaosde los cables y la cantidad de conductores por polo.

2. Completamente clasificado neutral en un sistema de 3 fases y 4 cables.

3. Las disposiciones de lengetas especiales pueden requerirdiferentes dimensiones de carcasas. Para obtener losplanos certificados, comunquese con la fbrica de GE.

Terminales de conexin de energa del ZTETerminales tipo tornillo sin soldadura enumeradas en Al-CU UL para conexiones de energa externas

21

Cargador de baterasX = Ninguno1 = Cargador de bateras: 12 voltios-3 amperes2 = Cargador de bateras: 12 voltios-10 amperes3 = Cargador de bateras: 24 voltios-3 amperes4 = Cargador de bateras: 24 voltios-10 amperes5 = Sistema de Seguridad de obturacin (SSS)6 = Cargador de bateras: 12 voltios-3 amperes+(SSS)7 = Cargador de bateras: 12 voltios-10 amperes+(SSS)8 = Cargador de bateras: 24 voltios-3 amperes+(SSS)9 = Cargador de bateras: 24 voltios-10 amperes+(SSS)

A12

X13

X14

X15

X16

X17

X18

Lengetas (Nota 3)X = Lengetas mecnicas estndar (40-1200 A), conexin estndar al bus trasero (1600-4000 A)A = 40 amperes-compresin N. 2-Cantidad 1 por fase-18 A (Nota 2)B = 80 amperes-compresin 1/0-Cantidad1 por fase-18 B (Nota 2)B = 100 amperes-compresin 1/0-Cantidad1 por fase-18 C (Nota 2)B = 150 amperes-compresin 3/0-Cantidad1 por fase-19 A (Nota 2)E = 225 amperes-compresin 250 MCM-Cantidad1 por fase-19 BF = 260 amperes-compresin 350 MCM-Cantidad 1 por fase-19 C G = 400 amperes-compresin 500 MCM-Cantidad 1 por fase-20 H = 600 amperes-compresin 500 MCM-Cantidad 2 por fase-21I = 800 amperes-compresin 500 MCM-Cantidad 3 por fase-22 AJ = 1000 amperes-compresin 500 MCM-Cantidad 4 por fase-22 B K = 1200 amperes-compresin 500 MCM-Cantidad 4 por fase-22 C L = 1600/2000 ATS/BYP-compresin 500 MCM-Cantidad 4 por fase-23 A M = 1600/2000 ATS/BYP-compresin 750 MCM-Cantidad 6 por fase-23 B N = 1600/2000 ATS/BYP-compresin 500 MCM-Cantidad 8 por fase-23 C O = 3000 ATS/BYP-compresin 500 MCM-Cantidad 8 por fase-25 A P = 3000 ATS/BYP-compresin 750 MCM-Cantidad 6 por fase-25 B Q = 4000 ATS/BYP-compresin 500 MCM-Cantidad 12 por fase-27 A R = 4000 ATS/BYP-compresin 750 MCM-Cantidad 12 por fase-27 B S = 1600/2000 ATS-mecnica 600 MCM-4 puertos por fase-23 T = 1600/2000 BYP-mecnica 600 MCM-4 puertos por fase-23 U = 1600/2000 ATS-mecnica 600 MCM-8 puertos por fase-24 S = 1600/2000 BYP-mecnica 600 MCM-8 puertos por fase-24W = 1600/2000 ATS-mecnica 750 MCM-8 puertos por fase-24A Y = 1600/2000 BYP-mecnica 750 MCM-8 puertos por fase-24A Z = 3000 ATS/BYP-mecnica 600 MCM-8 puertos por fase-25C 1 = 3000 ATS/BYP-mecnica 750 MCM-8 puertos por fase-25D2 = 4000 ATS/BYP-mecnica 600 MCM-12 puertos por fase-26A 3 = 4000 ATS/BYP-mecnica 750 MCM-12 puertos por fase-26B

Medicin y accesorios

ComunicacionesX = NingunoS = mdulo de comunicacin CCM S Modbus RTU (Serial)E = mdulo de comunicacin CCM E Modbus TCP/IP (Ethernet)

ms mdulo de comunicacin Modbus RTU (Serial)

Bus con conexin a tierraX = Ninguno1 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 3) N. 14-1/0-GB12 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 6) N. 8-1/0 -GB23 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 6) N. 6-250MCM-GB34 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 12) N. 6-250MCM-GB45 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 8) N. 2-600MCM-GB56 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 12) N. 2-600MCM-GB67 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 24) N. 2-600MCM-GB78 = Bus con conexin a tierra-lengetas mecnicas (cantidad 36) N. 2-600MCM-GB8

SPD(Lateral de carga conectado)

Capacidad de 100 A - 1200 AX = NingunoA = 65 kAB = 80 kAC = 100 kACapacidad de 1600 A - 4000 AX = NingunoD = 100 kAE = 150 kAF = 200 kAG = 300 kA

20

Z1

12

O3

A4

25

S6

17

A8

A9

110

011

Tipo de productoZ1 = ATSZ2 = Derivacin/aislamientoConstruccin vertical

Z3 = Derivacin/aislamientoConstruccin horizontal(consultar a la fbrica por disponibilidad)

AplicacinS = Servicio al generadorU = Servicio a servicioG = Generador a generador (Nota 1)

OperacinO = Transicin abiertaD = Transicin retardadaC = Transicin cerrada

Cant. de polos2 = 2 polos3 = 3 polos4 = 4 polos

Idioma del controlador1 = ingls

Paquete de opcionesA = Paquete de opciones AB = Paquete de opciones BC = Paquete de opciones CD = Paquete de opciones D M = Paquete de opciones M

AmperajeA = 40 amperesB = 80 amperesC = 100 amperesD = 150 amperesF = 225 amperesG = 260 amperesI = 400 amperesJ = 600 amperesK = 800 amperesL = 1000 amperesM = 1200 amperesN = 1600 amperesO = 2000 amperesP = 2600 amperesQ = 3000 amperesR = 4000 amperes

Solo productos de derivacin/aislamiento:

H = NEMA 1 c/compartimiento de adaptadorI = NEMA 3R c/compartimiento de adaptadorJ = NEMA 3R/calentador y termostato/

compartimiento de adaptador

K = NEMA 4 c/compartimiento de adaptadorL = NEMA 12 c/compartimiento de adaptadorM = NEMA 4X c/compartimiento de adaptador

Carcasa

X = AbiertoA = NEMA 1B = NEMA 1AC = NEMA 3RD = NEMA 3R calentador y termostatoE = NEMA 4F = NEMA 12G = NEMA 4X

Voltaje

Unidades de 2 polos::

10 = 120 V, 1 PH, 2 W, 60 HZ (ZVC10)20 = 120/240 V, 1 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC20)22 = 110/120 V, 1 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC22)24 = 220 V, 1 PH, 2 W, 50 HZ (ZVC24)25 = 240 V, 1 PH, 2 W, 50 HZ (ZVC25)26 = 208 V, 1 PH, 2 W, 60 HZ (ZVC26)53 = 440 V, 1 PH, 2 W, 60 HZ (ZVC53)55 = 460 V, 1 PH, 2 W, 50 HZ (ZVC55)57 = 480 V, 1 PH, 2 W, 60 HZ (ZVC57)71 = 277 V, 1 PH, 2 W, 60 HZ (ZVC71)82 = 380 V, 1 PH, 2 W, 50 HZ (ZVC82)

Unidades de 3 polos:

12 = 120 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC12)30 = 240 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC30)31 = 208 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC31)32 = 220 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC32)39 = 220 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC39)50 = 480 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC50)51 = 440 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC51)52 = 440 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC52)54 = 480 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC54)75 = 460 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC75)94 = 400 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC94)96 = 416 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC96)97 = 380 V, 3 PH, 3 W, 60 HZ (ZVC97)98 = 380 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC98)99 = 416 V, 3 PH, 3 W, 50 HZ (ZVC99)

Unidades de 3 y 4 polos:

35 = 139/240 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC35)38 = 120/208/240 V, 3 PH, 4 W, tramo alto Delta, 60 HZ (ZVC38)40 = 120/208 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC40)41 = 127/220 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC41)42 = 127/220 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC42)43 = 133/230 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC43)46 = 120/208 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC46)58 = 254/440 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC58)59 = 254/440 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC59)70 = 277/480 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC70)73 = 230/400 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC73)74 = 266/460 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC74)90 = 240/416 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC90)91 = 220/380 V, 3 PH, 4 W, 60 HZ (ZVC91)92 = 220/380 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC92)93 = 240/416 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC93)95 = 230/400 V, 3 PH, 4 W, 50 HZ (ZVC95)

Informacin de pedidoClave del nmero de modelo del ZTE

A B C DE = F = G = H = I = J = K = L = M = N = O =

MEDICIONES MLTIPLES YACCESORIOS INCLUIDOS

X = NingunoA = R15/R15D Capacidad para deshacerse de la carga: transferir a normal de-sconectado o centro de apagado (si es del tipo retardado)

B = CTAP: bocina y alarma audibles en la transferencia a una fuente no preferidaC = P2: retardo prolongado del arranque del motor (ajustable 0,5 - 300 segundos) (Nota 4)D = MPQ: medicin de la calidad de la energa

Notas:

* Disponible slo en configuracin de bypass1 Es necesario configurar la Fuente 1 o la Fuente 2 como la fuente principal. Incluye el circuito de arranque solo para

(1) fuente alternativa. Para ver los otros programas de control, comunquese con la fbrica para ver la disponibilidad.

Notas:2 Las lengetas de compresin no estn disponibles en la transicin abierta de ZTE inferior a 225 amperes

Si fuese necesario, ordenar el ZTE de 225 amperes con opciones de lengeta de compresin de A a E.3 Las lengetas se proporcionan en las tres fases (A, B, C) y neutral para las configuraciones de voltaje de tres fases, 4 cables4 Puede extenderse por ms de 300 segundos (hasta 259 minutos) con entrada externa de 120VAC proporcionada por el cliente (no se necesita hardware adicional de ZTE)

*

DEA-405-SP (3/11)

GE Energy Digital Energy830 W 40th Street, Chicago, IL 60609 USA800 637 1738 www.gepowerquality.com

Informacin sujeta a cambios sin previo aviso. Verifique todos los detalles con GE. 2011 General Electric Company Todos los derechos reservados

ContctenosHemos de proteger y conectar el equipo de crticos delmundo para garantizar la seguridad, la energa confiable

Assembled in the USA

Documents

ATS GE ZTE SP.pdf