Embed Size (px)
Citation preview
ATTITUDE 101
By
JOHN C. MAXWELL
! "
"#"!$%%&%'()!
*+!
,-./!01!2345677!
!
%83/973:6;!<8-=!:.6!)/>7?9.! !
*+!
@A//+!B.!
!
C1$1!DE-863!'/?F68G?:+HI!J###!
21$1!D2-/:686+!&/9:?:A:6!-<!&/:68/3:?-/37!9:A;?69HI!J##K!
!
%.6!(6>866!-<!
!
2$@%)L!BM!$L%@!
?/!
%L$N@O$%&BN!
!
%.6!P83;A3:[email protected]!-<!%83/973:?-/!3/;!&/:68Q86:3:?-/!
!
%.6!2-/:686+!&/9:?:A:6!-<!&/:68/3:?-/37!@:A;?69!
2-/:686+I!037?<-8/?3!
$RRLBS)(T! !
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! ! UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! !
0.3?8Q689-/! ! ! ! ! ! (3:6! !
!
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! ! UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! !
P@%&!(63/!-8!(?86G:-8!-<!%83/973:?-/! ! (3:6! !
!
()RB@&%)(!?/!2&&@!O?*838+T! !
!
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! ! UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! !
2&&@!O?*838?3/! ! ! ! ! (3:6!
! J
%.?9!%.69?9!?9!3!%83/973:?-/!-<!
!
"#"!$::?:A;6!
!
*+!
!
,BVN!01!2$WX)OO!
!
%.-=39!N679-/!C--Y9I!N39.F?776I!%N!
J##Z!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Z
[!%V)@&@!L)RBL%\!
!
! %+Q6!-<!%.69?9!R8-]6G:T!$!%83/973:?-/!-<!3!CA9?/699^23/3>6=6/:!*--Y1! !
! %?:76T!$::?:A;6!"#"!
! RA*7?9.68T!$!;?F?9?-/!-<!%.-=39!N679-/I!&/G1!
! RA*7?9.6;!;3:6T!J##Z^#"^Z#!*+!2345677!2-:?F3:?-/!
! $A:.-8T!,-./!01!2345677!
! RA8Q-96!-<!:.6!R8-]6G:^:.6!9676G:6;!:64:!
!
%.686!386!9-!=3/+!*--Y9!:.3:!=-:?F3:6!3/;!3<<6G:!A91!&!3=!G-/<?;6/:!:-!93+!
:.3:!:.?9!:.69?9!Q8-]6G:!?9!379-!-/6!-<!:.6=1!$7:.-A>.!:.?9!*--Y!.39!*A9?/699!
8673:6;!G-/:6/:I!?:!?9!F68+!639+!:-!A/;689:3/;!3/;!G3/!*6!639?7+!*6!3;3Q:6;!
:-! -A8! ;3?7+! 7?<61! &! 53/:6;! :-! :83/973:6! 3! *--Y! :.3:! G-A7;! >?F6! 9-A/;!
?/<-8=3:?-/!3/;!:.3:!G-A7;!Q8-F?;6!3;F?G6!-8!7699-/9!<-8!3!9AGG699<A7!7?<61! !
!
&! 9676G:6;! :.?9! *--Y! *6G3A96! &! .3F6! 3753+9! *66/! 3! >863:! <3/! -<! ,-./! 01!
2345677!3/;!&!53/:6;!:-!9676G:!3!*--Y!<A77!-<!>863:I!9.-8:I!Q-9?:?F6! ?/9?>.:9!
:.3:!G3/!*6!3!>863:!9-A8G6!-<!;3?7+!?/9Q?83:?-/!3/;!5?9;-=1!,-./!01!2345677!
?9! :8A7+! >?<:6;! 3/;! Y/-59! .-5! :-! G-==A/?G3:6! 9-! 377! G3/! A/;689:3/;! 3/;!
*6/6<?:1! !
!
%.6!Q8?/G?Q769!Q8696/:6;!?/!.?9!*--Y!.3F6!3/!639?7+!;?>69:?*76!<-8=3:1!C69:!-<!
377I! :.6! 863;68! G3/! 3QQ86G?3:6! :.6! ?/:6>8?:+I! 5.?G.! ?9! ?/G7A;6;! ?/! :.696!
763;689.?Q! Q8?/G?Q7691! %.6!58?:68I!2345677! -<<689! /-:!=686! ?/9?>.:I! *A:! 379-!
Q83G:?G37! 64Q68?6/G61!B/6!;-69!/-:! .3F6! :-!*6!3! 763;68! :-!3QQ86G?3:6!3/;!
7638/!=AG.!<8-=!:.?9!*--Y1!
! ! %38>6:!$A;?6/G6!
! %38>6:!3A;?6/G6!-F68!J#’9I! ?/G7A;?/>!G-776>6!9:A;6/:!3/;!6/:86Q86/6A8!5.-!/66;!
Q8-<699?-/37!3;F?G6!-/!>3?/?/>!3!Q-9?:?F6!3::?:A;6I!F?9?-/I!G-A83>6!3/;!763;689.?Q1! ! !
! ! ! !
! _
! ! 0.383G:68?9:?G9!-<!:.6!Q8-]6G:!D:64:H!
! %.?9!*--Y!64Q73?/9! :.3:! :.6!Y6+! ?/! ?=Q8-F?/>!+-A8!G.383G:68!3/;! :-! :83/9<-8=!
+-A8967<! :-!A/;689:3/;! 763;689.?Q!5.-!G3/!9AGG699<A77+! 763;! ?/! :.6! 8637!5-87;1!
B/6’9!G.383G:68I!`A37?:?69!G3/!3G:?F3:6!3/;!6=Q-568!+-A8! 763;689.?Q!3*?7?:+I!-8!
:.6+! G3/! 9:3/;! ?/! :.6! 53+! -<! +-A8! 9AGG699a! &/! .?9! 73:69:! *--YI! (81! 2345677!
;?9GA9969! 96F6837! -:.68! Y6+! 3::8?*A:69! :-! *6?/>! 3! >--;! 763;681! %.?9! *--Y!
64Q73?/9! 7699-/9I! Q8-F?;69! >A?7;! 7?/69! :-! :.6! 96G86:! -<! 3! 9AGG699<A7! 7?<6!
Q689A39?F67+1! !
! &<!+-A!53/:!:-!*6G-=6!3!763;68I!&!5-A7;!.?>.7+!86G-==6/;!:.?9!*--Y1! !
!
! ! R8-]6G:[email protected];A76!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C+!(6G!J##_T!M?89:!(83<:!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C+!238G.!J##KT!R668!L6F?65!3/;!G-==6/:9! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C+!$Q8?7!J##_T!M?/37!S689?-/!
!
! $*-A:!:.6!$A:.-8!
!
%.6!N65!b-8Y!%?=69! 9676G:6;! ,-./!2345677! 39!-/6!-<! :.6!=-9:! ?/<7A6/:?37!
3A:.-89!-<!-A8!:?=61!&/!"cdKI!,-./!01!2345677!<-A/;6;!%.6!&N,Bb!P8-AQI!3!
G-776G:?-/!-<! :.866!;?9:?/G:!G-=Q3/?69! :.3:!6=Q7-+!J##!Q6-Q76!3/;!Q8-F?;6!
869-A8G69!3/;!968F?G69!:.3:!.67Q!Q6-Q76!863G.!:.6?8!Q689-/37!3/;!763;689.?Q!
Q-:6/:?371! &/! 3;;?:?-/! :-! *A?7;?/>! 3! 9AGG699<A7! -8>3/?e3:?-/I! ,-./! .39!
3A:.-86;!=-86!:.3/!:.?8:+!*--Y9I! ?/G7A;?/>!:.6!N65!b-8Y!%?=69!*69:!9677689!
%.6!J"!&886<A:3*76!O359!-<!O63;689.?Q!3/;!M3?7?/>!M-8538;1! !
!
03776;!:.6!/3:?-/f9!<-86=-9:!64Q68:!-/!763;689.?QI!,-./!539!*-8/!?/!G6/:837!
B.?-1! V6! G86;?:9! .?9! 64G6776/:! 763;689.?Q! ?/9:?/G:9! 3/;! .?9! 6387+! 763;689.?Q!
:83?/?/>!:-!.?9!<3:.68I!267F?/!2345677I!5.-=!.6!<-77-56;!?/:-!:.6!=?/?9:8+1!M-8!
-F68!:56/:+g<?F6!+6389I!,-./!76;!G.A8G.69!?/!&/;?3/3I!B.?-I!3/;!037?<-8/?31!
! K
!
&/!"ccKI!,-./!*6>3/!;6;?G3:?/>!.?=967<! <A77g:?=6! :-!58?:?/>I!9Q63Y?/>I!3/;!
G-/9A7:?/>1!)3G.!+638!.6!9Q63Y9! 7?F6! :-!=-86!:.3/!ZK#I###!Q6-Q761!E/-5/!
39! 3! ;+/3=?G! G-==A/?G3:-8I! .6! ?9! ?/! .?>.! ;6=3/;! -/! :.6! :-Q?G! -<!
763;689.?QI! 3/;! .6! 9Q63Y9! :-! =3/+! $=68?G3/! G-8Q-83:?-/9! 3/;!
6/:86Q86/6A8?37! -8>3/?e3:?-/91! V6! 379-! ?9! 3! Q-QA738! 9Q63Y68! <-8! G.A8G.69I!
/-/gQ8-<?:9I! 9Q-8:9! -8>3/?e3:?-/9I! 3/;! :676F?9?-/! Q8->83=91! &/! 3;;?:?-/I! .6!
;6;?G3:69!:?=6!63G.!+638!:-!:63G.?/>!763;689.?Q!?/:68/3:?-/377+1! !
!
,-./! .39! 638/6;! .?9! *3G.67-8’9I!=39:68f9I! 3/;! ;-G:-837! ;6>8669! 3/;! .39!
379-!86G6?F6;!<?F6!.-/-838+!;-G:-83:691!V6!7?F69!?/!$:73/:3I!P6-8>?3I!5?:.!.?9!
5?<6!-<!-F68!:.?8:+!+6389!3/;!6/]-+9!9Q6/;?/>!:?=6!5?:.!.?9!:5-!>8-5/!G.?7;86/!
3/;!.?9!>83/;G.?7;86/1! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
%.6!<-77-5?/>!386!9-=6!QA*7?9.6;!*--Y9!*+!,-./!01!23456771!!
!
[C6!3!R6-Q76!R689-/\I!,A7+!"9:!"cdc!
[%-A>.!hA69:?-/9gV-/69:!$/95689\I!@6Q:6=*68!"cc"!
[%.?/Y!-/!%.696!%.?/>9\I!$A>A9:!"I!"ccc!
[%.6!X?//?/>!$::?:A;6\I!@6Q:6=*68 J###!
[(6F67-Q?/>!%.6!O63;68!X?:.?/!b-A\I!(6G6=*68!"cI!J###!
[C6!$77!b-A!03/!C6\I!$Q8?7!J##J!!!
[O63;689.?Q!"#"\I!(6G6=*68!"9:!J##Z!
[)`A?QQ?/>!"#"\I!(6G6=*68!"9:!J##Z!
!
!
!
!
!
!
! i
!
L6`A69:!<8-=!%83/973:-8!
!
$1 @:+76!
!
&!5-A7;!7?Y6!:.6!86F?6568!:-!<-GA9!-/!<?89:7+!:.6!<-8=3:!-<!:.6!9-A8G6!3/;!=3Y6!9A86!
:.6!:38>6:!?/!E-863/!?9!39!G7-96!39!Q-99?*76!?/!:68=9!-<!<-8=3::?/>1!$/-:.68!86`A69:!
?9!:-!<-GA9!-/!G-886G:!:83/973:?-/!-<!:.6!9-A8G6!?/:-!:.6!:38>6:! 73/>A3>6!3/;!:8+!:-!
G.6GY! ?<! ?:! ?9! =3?/:3?/! ?/! 3! Q689A39?F6! :-/6! -<! 73/>A3>61! %.6! 9-A8G6! ?9! /-:! 9-!
;?<<?GA7:!-8!G-=Q764!9-!?:!?9!6996/:?37!:-!=3Y6!9A86!:.3:!:.686!386!/-!=63/?/>!688-89!
-8!:+Q-91!R76396I!G.6GY!?<!:.686!386!3/+!:+Q-9I!>83==38!=?9:3Y69I!5.6:.68!:.6!9:-8+!
?9! G-.69?F6I! 5.6:.68! :.6! 643=Q769! 386! 639+! :-! A/;689:3/;I! Q689A39?F6! 3/;!
?/:6869:?/>! 6/-A>.1! &9! ?:! 863;3*76! 6/-A>.! 3/;! ?<! :.6! <7-5! -<! :.6! G-/:6/:! ?9! 5677!
=3?/:3?/6;j!
!
&<!+-A!<?/;!3/+!35Y538;!64Q8699?-/9!863;?/>!:.6!:64:!&!5-A7;!7?Y6!:.6!86F?6568!:-!7--Y!
3:!:.6!9-A8G6!:64:!3/;!Q-?/:!-A:!:.6!35Y538;!E-863/!64Q8699?-/9!3/;!9A>>69:!9-=6!
G-/9:8AG:?F6!37:68/3:?F691! &<! :.686!386!3/+!688-89I!96/:6/G69!-8!Q383>83Q.9!:.3:!386!
/-:!7->?G377+!G-//6G:6;I!Q76396I!Q-?/:!:.6=!-A:!5?:.!:.6!-8?>?/37!9-A8G6!:64:1!$79-I!
G-A7;!+-A!Q-?/:!-A:!5.3:!96/:6/G69!-8!Q383>83Q.9!386!35Y538;!?/!:.6!E-863/!:64:!
3/;!>?F6!=6!G-/9:8AG:?F6!9A>>69:?-/9j!
!
!
! ! ! ! C1!)4Q8699?-/^X-8;!0.-?G6!
!
R76396I!G.6GY!?<!:.686!386!3/+!:+Q-9I!>83==38!=?9:3Y69I!35Y538;!64Q8699?-/9!:.3:!
/66;!86F?9?-/1!
!
"1 &9! :.6! :?:76! -<! 63G.! Q383>83Q.! 3;6`A3:6! 6/-A>.! 39! 3! 9A*:?:76j! &<! /-:! 5.+j!
@.-A7;!?:!*6!9.-8:68!*6G3A96!?:!?9!3!:?:76!-8!?9!?:!>--;!6/-A>.!39!?:!?9j!
! k
J1 V-5!5-A7;!+-A!:83/973:6!:.6!96/:6/G6!-/!Q3>6!J_!“.6!539/’:!>-?/>!:-!9Q6/;!
.?9!:?=6!9-5?/>!5?7;!-3:9a”j!(-!+-A!:.?/Y!?:!?9!>--;!6/-A>.j!
Z1 L6>38;?/>! :.6! 739:! 96/:6/G6!3/;!5-8;!-/!Q3>6!J_!5.3:!;-!+-A! :.?/Y!-<! :.6!
:83/973:?-/!-<!:.6!5-8;!‘967<g?=Q-8:3/G6’j! !
_1 B/!Q3>6!JKI!5.3:!;-!+-A!:.?/Y!-<!:.6!:83/973:?-/!-<!:.6!96/:6/G6l!“@-=6:?=69!
?:! G3/! 6F6/! :3Y6! +-A! G-=Q76:67+! -A:! -<! :.6! >3=6j! %.?9! 96/:6/G6! ?9! F68+!
G-77-`A?37l!;-!+-A!:.?/Y!?:!?9!>--;!6/-A>.j!
K1 B/!Q3>6!JKI!5.3:!+-A!:.?/Y!-<!:.6!Q.8396!“763;?/>!9-=6-/6”j!(-!+-A!:.?/Y!?:!
9.-A7;!*6!7?:68377+!:83/973:6;j!
i1 B/! Q3>6! Z#! :.686! ?9! 3! 5-8;! ?/! `A-:3:?-/! “9Q?G6! -<! 7?<6”I! .-5! 5-A7;! +-A!
:83/973:6!:.?9!G68:3?/!5-8;!:-!=?4! ?/:-!:.6!G-/:64:!/3:A8377+j!(-!+-A!:.?/Y!:.6!
:83/973:?-/!?9!3QQ8-Q8?3:6j!
k1 B/!Q3>6!Z#!:.686!?9!3!9.-8:!9:-8+!-<!:5-g<?9.68!=3/!;-!+-A!:.?/Y!?:!?9!G-886G:7+!
QA:!?/!:68=9!-<!:.6!9-A8G6j!
d1 B/!Q3>6!Z"!5.3:!;-!+-A!:.?/Y!-<!=+!:83/973:?-/!-<!:.6!<-77-5?/>I!“V-56F68I!3!
:6=Q683=6/:! -8;?/38?7+! <-77-59! 3! :83GY! :.3:! G3/! *6! ?;6/:?<?6;! *+! :83G?/>! 3!
Q689-/’9!3::?:A;61”! !
c1 B/! Q3>6! Z"! :.686! ?9! 3! 5-8;! “=-7;6;”I! ;-! +-A! :.?/Y! :.?9! 5-8;! ?9! Q8-Q687+!
:83/973:6;j!V-5!;-!+-A!:.?/Y!:.?9!9.-A7;!*6!G-/F6+6;!?/:-!E-863/!/3:A8377+j!
"#1 B/!Q3>6!ZJ!:.686!?9!3!9.-8:!9:-8+!-<!.-5!5-8;!.A8:!+-A8!<667?/>91!(-!+-A!:.?/Y!
:.?9! ?9! 639+! :-! 863;j! V-5! 5-A7;! +-A! :83/973:6! :.6! 5-8;! “863;?/>! G?8G76! 3:!
9G.--7”!?/!:.6!=?;;76!-<!:.6!739:!Q383>83Q.j!
!
!
!
!
!
!
!
!
! d
L6F?65!<8-=!L6F?6568!
!
&!>A699!+-A8!)/>7?9.!:64:!D9-A8G6!:64:H! ?9!/-:!;?<<?GA7:! ?/! ?:967<l!:.6!96/:6/G6!
9:8AG:A86!?9!9?=Q76!3/;!?:9!=6993>6!?9!G76381!V-56F68I!5.6/!-/6!:8?69!:-!G-/F6+!:.6!
=63/?/>! ?/! :.6! 93=6! G7638gGA:!=3//68! ?/! E-863/I! ?:! `A?GY7+! *6G-=69! 3! ;?<<?GA7:!
:39Y1! %-! >?F6!=+! <66;*3GY! -/! +-A8! :83/973:?-/I! &’77! <?89:! >-! :.8-A>.! :.6! Q38:9! +-A!
5686!G-/G68/6;!3*-A:!3/;!:.6/!:677!+-A!5.3:!&!<-A/;!3/;!=3Y6!9-=6!9A>>69:?-/91!
&!.-Q6!=+!G-==6/:9!386!.67Q<A7!:-!+-A1!
!
&!863;!:.6!:38>6:!:64:!5?:.-A:!:.6!-8?>?/37!-/6!3/;!G-/9A7:6;!:.6!-8?>?/37!-/7+!5.6/!&!
G-A7;/’:! >6:! :.6!=63/?/>! 3G8-991! %.6! :83/973:?-/! -<! 9-=6! 9:-8+! Q38:9! 539! 86377+!
>--;1!%.6+!5686!639+!:-!863;!3/;!Q689A39?F61!M8-=!/-5!-/I!&’77! :8+!:-!3/9568!:.6!
:83/973:-8’9!`A69:?-/91! !
!
"1!%.6!:83/973:-8!966=6;!:-!>-!<-8!7?:6837!:83/973:?-/!?/!:68=9!-<!:.6!:?:7691!%.6!:?:769!
?/!)/>7?9.!9-A/;!/3:A837!*6G3A96!:.6+!386!G-/9?9:6/:!?/!:68=9!-<!:.6!9:+761!CA:!:.6!
:?:769!?/!E-863/!;-/’:!9-A/;!/3:A837!*6G3A96!:.6+!7-9:!G-/9?9:6/G+1!@-!&!9A>>69:!:.6!
:83/973:-8! :83/973:6! :.6! <?89:! Q38:! -<! 6F68+! :?:761! M-8! 643=Q76I! :83/973:?-/! <-8!
‘R689-/37?:+gX.-! &! $=’! G3/! *6! ]A9:! ‘!"’1! %.3:! 53+I! &! *67?6F6I! :.6! 863;689! G3/!
<-GA9!-/!:.6!<3G:-89!:.3:!9.3Q6!3!Q689-/’9!3::?:A;61!
J1!&!7--Y6;!AQ!:.6!;?G:?-/38+!<-8!‘9-5!5?7;!-3:9’!3/;!?:!:A8/6;!-A:!:.3:!:.6!=63/?/>!
<-8!:.3:!?;?-=!539!‘#$%!&'(!)*’1!@-!&!:.?/Y!:.6!:83/973:-8!9.-A7;!G.3/>6!:.6!
:83/973:?-/!3GG-8;?/>7+1!
Z1!%.6!:83/973:-8!:83/973:6;!:.6!5-8;!‘967<g?=Q-8:3/G6’!39!‘+,!-./’1!V-56F68I!&!
Q689-/377+! :.?/Y! :.3:! ‘+0.1!23*’!=3+! *6! *6::68! ?/! :.?9! G-/:64:! *6G3A96! :.6!
67;68!*8-:.68!<67:!/6>76G:6;!5.6/!:.6!7?::76!*8-:.68!*6G3=6!3!G6/:68!-<!3::6/:?-/1!
_1!b69I! &! :.?/Y! :.6!:83/973:?-/!<-8! :.3:!Q38:?GA738!96/:6/G6! ?9!86377+!>--;!3/;!863;9!
9=--:.7+1!
!
K1!&!:.?/Y!‘14*’!?9!-Y3+!<-8!:.6!F68*!‘763;’1!$/-:.68!Q-99?*76!:83/973:?-/!G-A7;!*6!
! c
‘56)*’1!
i1!%.6!:83/973:?-/!<-8!‘9Q?G6!-<!7?<6’I!5.?G.!?9!‘7&8!9:;’I!9-A/;9!/3:A837!:-!=61!
k1!&!:.?/Y!:.6!<?9.68=6/’9!9:-8+!?9!:83/973:6;!56771!
d1! &! ;-/’:! :.?/Y! ‘<=/7! >?@! AB)C! D*’! ?9! /66;6;! ?/! :.6! :83/973:?-/!
*6G3A96!?:!9-A/;9!86Q6:?:?-A91!
c1!&!:.?/Y!‘=-7;’!.686!=63/9!‘!"(!E!)*’1!@-!&!:.?/Y!:.6!:83/973:?-/!9.-A7;!*6!
‘FGH!IJ!KL!MN!OPQ!!"(!E!R!S!TU*’1!
"#1!%.6!:83/973:?-/!?9!>6/68377+!-Y3+I!*A:!9-=6!;?G:?-/!/66;9!3/!?=Q8-F6=6/:1!M-8!
643=Q76I!‘863;?/>!G?8G76!3:!9G.--7’!G-A7;!*6!:83/973:6;!39!‘VQW!'X!YZ’1!
!
! "#
! ""
ATTITUDE 101
By
JOHN C. MAXWELL
! "J
![% I\G8 ]6 101
^+
0 C. _`a
! "Z
bc
d 1e ]68 fg
1. ]6h ijkP lm fg( :nLh?
2. ]6h o7PC lm fg( :nLh?
d 2e ]68 E!
3. o78 ]6@ E!)L >7?
4. ]6L pq r S T(s?
5. tuv1 wdx ]6@ yzY{ S TLh?
d 3e |}~ ]68 :�
6. w�� ��7h?
7. 
Q�
]6h F�C ->% ��s? �l� �� �%*� lm ]6@ �� 2�
TLh? 0 _`a1 1�C &�3*� ��6 �iL ]6 101( �( S �U(
�1*.
:�8 ij� ��h7 _`a �IL I\G1 ![( R S T6� �& � %
I\1*. FL ¡¢ £:¤@ ¥¦ §¨¤ ![R S TL ©ª( «¬*. ![(
®¯R S TL °±PL *² ³ h5h T*. 7Z �´8 µ¶, 7· Nf, ]6,
ij�8 ¸¶ ¹1 T*. 1 ¡H Z=)y �, º» E¼½x ]6¾ �¿D
ÀÁ/7 >?@ «¬*.
�i8 ÂH }à Ä8 ÅO1*. YZH ->)y �iL ÆǤL È<x
É�/Ê, �Ë1*. 5Ì 5ÍÎ XÏ d[D È< <* ¢Ð 30Î XÏ &!D
Ñx» È<h ÒÓ Ô*. ��P AÕÖL <×ØÙÚ>58 È<h 17£,P ÛÜ
I\1 �&XÏ Ý)L È< <* Ô*. �£´P ÞÇ d[ÖL È<L 5Ì 5Î
XÏ ß àx áUy ´O àx álÄ �â1*.
1 ¡H ij�8 ¸¶ 101, 7Z �´8 µ¶ 101(2004Î 1ã äå æÈ), 7·
Nf 101(2004Î 1ã äå æÈ)8 Yiçx ]6P �% �1*. _`a �IL
o78 ]6L 7&P è fg( éê S T*L ë( ì9%*. 56+xQ íî1
1ïL ©çð`, hñ, `òó ô õL öI+ ÷Ú ¹ 1� ZP ]6@ Z¢)�
ªø ![( ,ÊR S �²( «¬*. I\8 ]6L 7Z �´, w�P Ê%
Ïb, ![P Ê% Ýù #¼P ÷ß fg( �CD*. ]6P úû ![)Ф
w�@ R S T*.
1 ¡7 ]6 101( äå)C Öl �ü ,ýC &�%*. þÈ/7 ª88 ]6
<* 7&P Tl j ÿ!% +"1 T*L �( «, #�1*. ]6 101H |}~
]6@ h$½x% +î¢ íî1 1ïL ô1 
d 1 e
]68 fg
]6h ijkP :nL fg
]6L )+°8 7&PQ ->% �R( %*.
l0( # Ì 1¨@ �ü 2�3*. 1¨@ 2�), Y3% #L 44Î #
y¹458 1¨N,@ 6²½x �\% #e78*. F N,@ <y 9�
:;ÖU*. F ; <P TL 3H =>PQ ?@ÅA¢ BCCÚ1( 3*.
Dh y¹4&1 Ö+ E w 6 áC ÖU*. îF& #P6 1, 2 4Î ÊGôPQ
HSx IUy 24Î #6 �i ôH 15J3�ûL ,�( £�C ÖU*. 1 ,�H
458 4Î ÊGô <* ÒÓ ¤H �/1U*. �iL 1 ,�( +J`KC
&�35� lL� M� +�3UL56 ÷NO*.
F 1P¦ �)1 �PQ y¹e 1¨N,@ �\% ©�hGH QÎe�8 :�
HSR ÊSPQ �J6 ÆT S T*y U3*. F�Q 4Î ÊGô DPQ �V%
2V&1 1, 2 4Î ÊGôPQ |û W HS8 w ( <y �� Xì8 ô1 r
�1ûy &�3*. Iw �iL w �PQL Y°% Z· ( �[y TU*.
1960ÎÊ ;W8 y¹e 1¨ ô -PQ \ ]� d^)y ÷� HSG1 _`?(
R S TUÜ ô1 TUÜh? F+¤ Ya N,8 ª¢L ,Ê3Ü �¢ �b
/c*.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 !mnop!qrs!tuI!vwvI!vw!xr!yzp!{|!}~��
! "i
jd eqD N,
1¨ f Ya #e7 �i ôH ghÐi, Y33*. 45 ÊGôPQ i È6x
w 1 TL ß ]8 ��HSh TU*. % ]H ô8 Xy i}»j7 0
j�`1y ¤k5 % ]H l@ hm7 ¤8*. �iL w ½x �h@ Ky
w ( �n HS�1 N, ä�( R S T*y &�3*. F+¤ �i HàGH
HoP úû ;àG6 FG6p Ê, qnP r�Q �st co@ ,*¬± %*y
&�3*.
ÊGôZ8 ʪx Y3% �1 Hྠ;àZ8 Êu½x 1l**. ÅAN,
6- v&H ôZ1 �ðû Hྠ;àZ8 v&1 Ölw0*. N,@ R #
HàG1 �iPC �`@ )5 xyy �i6 HàGPC �56 xy*. QxZ8
ʪ1 M� "z¦{Q ¤-PL N,@ |1 )¬y )56 5NP 1N}*. 1
2~P 1N+ �i øn7 � ³�L �i@ F��x ¤§C ÖU*. ønL %
]1 �ðû *� ]8 ;àHS@ 1 ÊGôP �F3*.
�iL ß ô½x �û{ w0*. H;àZ8 ʪ1 ô( hN, Y3% #h
�de7 75 ÷NO5� 0 j�`¾ ¤L 1 Iw( ��1 �5)y TU*.
¤L �2 ij8y *~ ô �wGPC fg( én¬y 3*. F+¤ Dh
X;G( ��D #g½x 14UÜ �1*.
eÈ/7 ]6@ h� % ß]8 HSh ª� ÷� HSGPC ¤Ã fg(
:nC ÖU*. N,h %�� # 1 ʪz2P éy �5 xL HSG6 fg(
Ky*. F ¦ YaH 9�t w�1U*. ª� -'R8 !/( ,�)y �i8
Z·/ w ( dÊx A�)56 �3*. }x 1� eÈ/7 ]6h % ô( 9�
�àY{ S TL woûy )O*.
·��½x eñ
y¹45 Y�8 1¨N, N�( ¥¦ Ì ·��½x ô( 
ßl± %*.” N,@ 1,¬� ·� TL HS � �ðû F 128 ��1 Tl±
%*.
y¹e ô ¨!µH ·�1 Y°35� F� �½x eñ3*. w �½x �( #
�iL �� HSR ÊSPQ Ji@ )y �H È68*. F+¤ �iL M�¤
eÈ/7 ]6@ �y TU*. ª� ·�¢ ]6 -PQ l� �1 ->% ©-(
c5 3L5 $3r �1*. 1� N�( ¥¦ þÈ/7 ]6h ��¤ ->%5@
¡C ¦ � |*. 1� ]6@ D +î¢ !t)L �i �1G, Dh 1ïL
ôPC6 �2 ì9% 1¢h ),P T*.
\Î �P <![)L ]6>ûL ¡PQ ]6P �¦ £ / T*. 1 D¤(
*²¢ |1 ?o)y �*.
]6�…
�È% +î8 “g2D ÷A”1*.
¥iL ¦lT5� §:8 ªwH ¨½x ©7R S T*.
ht �% �¨1�Q ht �Q» /1 r S T*.
U<* j Ȫ)y %ª |*.
¢Ð N�P ©«� :�8 ÷A1*.
I\( 4lG� S Ty ¬� w S T*.
®½x G¯¦± �ñ¦ %*.
¢Ð8 ÷� N�( �i%*.
¯·@ Êp%*.
:�8 æ�+1*.
HSG1 h5L þÈ/7 ]6L ô8 Ji@ <t)5L x5� eÈ/7
]6@ h5� °]t w�)y �*. ]6P �% *²8 5h5 µ¶H ô°`¾
ÿ!% ô( l�C 14l ± S TL 5@ <)*.
! "d
1. ]6L ô8 ![( 14Ф w�x 1l5C R S T*.
<Ji+8 9²>1ûL ¡PQ ³ð` ´1µiL 1�C U3*. “©çð`, ��h
[X¶, 5·, Èe, hÈPQ8 �È% ijL ISPQ ¨° ¸L ¹�% ·�(
5º*. Ji+8 ·�H HÍ/1Ф »H IQ õL ·�6 �ð*. J5+8
·�H ,Á1 �ðû ]6PQ ©¼D*.”
ÏÙ½C6 ÔH I\GH 1+% &�( K�G15 xL*. <¥ ·� õL
N�¢ ·��½x ÷� �1 ¦ªD*y &�%*. F+¤ w 1 TL SÔH
ôGH HS8 ·��½x ![( о S �*.
ÿ!% HSx ¨!D ô1û6 )+ h5 ]6P úû fg( K( S T*.
w + ]6 = ª¢
IlÌ ·� eÈ/ ]6 ¤Ã ô
IlÌ ·� ¤Ã ]6 <¥ ô
IlÌ ·� <¥ ]6 2H ô
IlÌ ·� 2H ]6 ÿ!% ô
ÈU IlÌ ª¢@ µ%*� ÿ!% w ¢ ]6@ 5º I\G1 �>)*.
]6h 2½� ô1 ![R S TL Z· 6 ¿�*. ]6h ¤ý� ô1 F �À
![R S TL ©Á1 Âl�*.
2. ]6L *~ I\PC fg( Â S T*.
ô ÃwGPC fg( �5 xL ]6PL *²¢ |H \ h5 ]6h T*. }x
·�, N�, ÅA)y+ )L 851*. % h5L ©w)*. ]6L �p I\PC
�/D*. §Äh@ hNny ]6h oHÖl <Å( K½� �p76 1@
Æ�h¬ %*. wâ`+» ª¢P6 ijh þÈ/7 ]6@ ¢5)� �'P TL
I\G6 1� ]6@ À K( �1*. ô Ãwh ì% ªC Çi@ <1y þÈ/7
fg( :n, Y3)� �' I\G6 �Y À K( �1*. <¥ I\GH
X;Gxe7 f�( ÈL*. I\GH �É YZ( |1 5Ê I\8 ]6P
! "c
XqÖ¬L Ng1 T*. FG8 Iy #¼, îË, �d ¦ª #¼( ÆL*.
x^ }ð`78 1±,L ]6h l�C “fg”( :nL 5 <) �L 2H
woh D*. 20£, Ì, ÔH `òó ��hGH 4° DP 1��( i S TL
HSh �( �1ûy &�3*. Fiy �� XÏ Íp8 Iw1U*. F+¤
1954Î 5ã 6�, f� äî /i, HS1+ Ê4&1UÜ x^ }ð`7L
Î`ÏmPQ §Ð N,PQ 3° 59.4Ì DP 1 ��( /0*. Ð8 ß / ;, Ñ�
äî7 HS 0 ÉÒh 4°Ê ,�( Ó*. F ; 12] 128 HSh 1 ,�(
ÅO , Y33*. l�C 1� ,�1 h�3(s? Xy HS8 ]6h p3,
#�1*. X;G8 �² h$¢ îËP fg( �, Y3% �1*. }ð`78
]6¾ ÕXH *~ I\PC fg( �1*. F8 ]6h X;GPC fg(
:nC D �1*. �áÄ ÷� £´/7 �+L 1 ��( 4° DP /iC ÖU*.
]6L ��D*!
3. eÈ/ ]6L j ì)C fg( Â S T*.
þÈ/7 ]6 <* j ÔNC �/ÖL �H }x eÈ/7 ]61*. ÔH
I\GH eÈ/7 ]6h y2)*y &�%*. fi)Ф ->% 0·x ©�*y
&�), #�1*. F+¤ wdx eÈ/7 ]6L 6&( �, <*L ¤Ã fg(
:�*. F � �ðû �p7PC6 26@ *.
]6¤ �² h$1 ��¤ ÔNy �C *~ I\PC fg( �L 5
1¦)¬� �� ø�8 1±,@ Õ|¬ <� 2( �1*. :¼ Ö¨ N, -P
¼-V½x <1L ×V n; M+ 5]( % 8Ih n;)C ÖU*. 8IL 5]8
HS ÷ßh |H N,t DP TL :ëPQ ²;S@ IØU*L Iw( Ù «C
ÖU*.
8IL ÚY A&R S TL ¼-VP Ê©)) #Û½x F :ëPQ ²;S@
¨F)5 U �( >Q3*. �� Ï Tl, 100]1 ÆL I\G1 ¼-V Ü2(
Ñ?3*. Fiy Ð8 �WP 1NL I\G1 .% Ü£@ <) ݵP w¬hC
ÖU*.
F+¤ 1±,L ),Q Þ¤5 xL*. ¤-P «y <ð ¼-V( Ñ?)Ü
! J#
I\G - 5]1 N,t hL �P G~ *~ hCPQ ¢¥,%1 5Ì �+
ß+m@ ØH �½x m+à*. ¼-V( Ñ?)Ü *~ I\G1 1 ?¼( Ý)+
áâC6 ÷ß Sã)C ÖU*. 1 woPQ� <�6 ]6h ��¤ è fg(
:nL 5 « S T*.
4. ]6@ äe)L ,1 ��/1, #�P eÈ/ ]6@ ¼�)L �H
l¯*.
6² �Ì I\8 ]6PQ �dë( AB% /1 T( �1*. F+¤
¨¶/½x ��1 �d75 « S �L N�@ åå N�% /1 T( �1*.
Êe° 1� N�1 T( �1*.
]6L F I\8 !"( Êp)y
1+% ]6L ÕX½x 1l5C D*.
I\G1 2Ê= ]6@ äe)5 �)L 1¢L °æ ]6ûL �1
��/1, #�1*. eÈ/ ]6@ h� I\H ©� ͸/1Ф ©6ç/7
�( )5xO5� 1� ]6L ô8 ![( è5�5R S6 T*.
I\GH D�8 &�( Gä%*. F�Q ]6� F I\( Êp%*y
U%*. 1+% ]6L ÕXP6 ¤ÙÌ*. ô( w�x 1l5C )L eÈ/7
]6@ \ h5 «¬�O*. F+� lm ]6h eÈ/7 ]675@ �C äeR
S T( �1*.
��( 7È)û. ��( 7È)5 xL I\¢ YZ( <Ê /1 TLh?
ÈU y¥`K*. 9é% I\H 0·)5 xL*. +î1 9é)*y &�)L
I\H F*5 12/7 ô ¨!µ1 Ö5 �%*. F8 eÈ/7 ]6L �2
�¹( �½{ �1*.
¤Q@ )û. ùÊ ZѸ8 êu+7 ëû }ìH íH Y�P hÚ%
! J"
N�( í)y îïP ÔÁ S TU5� �Ê 2~( ©�)5 xy*.
% �¨h }ìPC 1�C vU*. “¤Ã �( í3( # ,°1 ¤ý5 xyl>?”
}ìH ÊÅ3*. “F�5 xyl>. F �( Ù ðl w0l>.”
/8@ ñL ]6L �Ê þÈ/1Ф }\ª% ]6h �ð*. Fiy ô ¨!µ
ZP6 ¤Q@ )5 x½�, ª� ôP ¤Ã fg( �C D*.
I?% Á�.. *~ I\P Ê% Á�.H )+ I\PC ¤Ã fg( *.
1� ]6@ �L I\H ÷� I\1 ·�, w P 2� �1 X¹% Ê�@ K�±
%*y &�%*. F+¤ 1L Iw¢ :� *N*. ÷� I\H o!1 *N,
#�P ÊÝ6 FP 2צ± %*.
Dh XyûL ]6. <D ÏP Ji+>8 ^+7 £ �µ û�iL ![%
NBA �V1*. ^+L ¡PQ 1,/7 ]6@ h� ô ¨!µP ʦ 1±, %*.
“1� °ò8 I\GH +î1 ->)*L �ó% &�( %*. Fiy 1L
ÕXPQ °]t ¤ÙÌ*. }x “Dh Xy*”ûL &� U1*. û�iL 1�
]6L �d¤ |H ª¢@ Ì�%*y U%*. “÷ß@ è� Yô*.”
©�/7 �² 2]. ��m¾ �õL �>� æà@ <y öh)y TU*.
“�÷m, 1ø � bIù8 ê5h î¥n x*y &�)5 x�>?” �õh vU*.
“�x � �úL ³,” �÷mh ÊÅ3*.
“!hÊ6 �1 �5 xyl>?”
“ûü, � �úL ³,” FL ÊÅ3*.
“Fp �i ýP rH íH ee¾ �1G1 ê5 DD !q þ» ² ,ÿ)!!”
“:Ϧ, )<, Ì �x � �úL ³.”
�õh "% �Ƚx U3*. “�÷m, 6ʶ 5SL " )+ hL 5 ÷NO³>.”
�# §Ähh ôPQ ©�/7 �² h$( h5� ÷� I\H ¤Ã fg(
Ky +î8 w ( dÊx A�)5 �)C D*.
$%8 V¼. ôP efg( �L ¤Ã ]6L “+, -./7” ]61*.
®<,PL ¨1 &5 x½�Q Íq@ �½'L 1� I\H dÊx � 6 )5
x½�Q $%( (+ V¼)L I\1*. 1� I\8 ]6L NBA ]æ8 �í8
, x)8 ]6¾ 9�t *N*y R S T*. FL N,tPQ <Ê YZ( 1�C
U%*. “ÿ!% CÚ8 ü6L D ô ¨!µG1 ��¤ � IUL5 1*.”
v� )+ eÈ/7 ]66 T5� ),Q ÷� N�8 ¤Ã ]6@ *t5
! JJ
xO*. ht <=/7 �� ê]¦ æx Gl<O*. %�Òx ht ¤Ã ]6L
1,/7 ]6PQ ©¼D*. ô ¨!µ1 *~ X;G( æ+ Y'Ф ô °`@
#¦)Ф *~ ô <* +î1 Il¤*y +�)� F� I\1 ¤Ã ]6@
h�I\1ûy <� D*.
4. eÈ/ ]6@ FÊx #n)� ÷� �( FNê S T*.
eÈ/ ]6L },± %*. ¤Ã ]6L ôPC �¹, /8, v&, °§�
±,%*. 1+% ]6@ }x-5 x½� �Ê yÇ55 xL*. .5 ôPC
26� �,y ô( w�x n¡C R �1*. õ% ô1 �y TL Z· ( A�R
,S6 .�Z*.
¤Ã ]6@ 5º I\H 2Ê),h °æ l¯y ]6ûL �6 M�
��/7 oË1û ¤Ã ]6@ <y6 å. ( 8.)L N�h T*. F I\1
¤Ã ]6@ �y T*L &�1 (+�8 &�1û� /1 2Ê#PC 0y Æl�
�>h �L �1, #�1*. F�³ ô( ?-t )1*� 1±,h /û�*.
eÈ/7 ]6L ô( w�x 12*. 1L p3�L Iw1*. 2% I¢@ !%
I¢ 2+P FÊx ß� 2% I¢ #�P ¤k5 I¢6 ÷ß 2)C �¿1*.
j�` dÏ4 Ê¥5H 1�C U3*. |}~ �² +£@ �y TL
I\8 ![( 6( S �y ²�)5 xL ]6@ 5º I\( 67 S TL �H
�*.” ô( ?-t ),y ôµG( 8y+ %*� ¤Ã ]6h �L fg( FÊx
Z¢¦H Ï D*.
¤Ã ]6@ 5º I\( Ê)L �H 9tt l¬» �1*. 1� ë(
¦ª)¬� ]6P Ê% <* +£% Ýù#¼1 �>)y ]6h o7PC lm
fg( :nL 5 �H «�± %*.
! JZ
2
]6h o7PC lm fg( :nLh?
]6¾ Z· 8 1:% �´
]6� ��7h? È8@ È©)C D S T(s? ]6� D�8 �È(
ÕX½x ¤ÙDL �1*. F�, #�P ]6L ¹�t U( )5 xjûy FÊx
m+¤C D*. qà( # F( “g;” D:Ф .Ñ% ª.( R # <( “/²t
*�” I\( %ø =H <y( �1*. ^÷PQ ¤Ù¤L � - GÈ1 d�
->)*.
h>H ®½x m+¤L ]6@ ¦,,6 )y *~ I\( O7 S6 T*.
F+¤ Êe°8 N� ��i ¦?6 ]6L ®½x ¤Ù¤C D*. @, ]6L lm
#¼½x� m+¤C Öl T*.
.% A-( GH ³ ÛBi �18 1±,@ �w5L +� G¬�C 3*.
.)C �G( (Dy lkðh �1PC 1�C U3*. “^, 8+P hQ r�
Tl!” �1L 8+P hQ ry lkð%D U3*. “E�, 5F 8+P r� T5�
O½xL QTl>.” .i4+ 1+ G4+7 dÚ` «ÉH 1�C U3*. “I\H
Fh &�)L � +¶1*. HI)� I\8 7"H F I\8 ÷� &�8
J¶1, #�1*.” NªD ]6L �n �Q» ÝP ÞÐ �¢ |*. �²8 �(
¡tC )- :�@ K7)C �G �1*. ]6h þÈ/1� ¤LÊx !t)C
Öy �²8 �1 §i�Q A�6 )C D*.
![¢ w�L ]6P /¬T*.
�MNû1¤PQ §Ð S8P OP% +iPQ Á�( àP% �-PC Ü**.
“Õã, 7È, �q Q ![( /�)C ê]R S TL .lh ��1ûy
&�)kðs?” F++ ªC, 5·, �, YZ1ûL ÊÅ1 ¤Ry �56P §Ähh
! J_
]6ûy ÊÅ3*. Q-GH ]6h F*5 è ©-( c5 )5 xL*y
&�)5� ]6± Ux ![¢ w�@ è�)L 1c/7 >¶h D*.
lm I\PC ]6� :IP l¬&(  S6 Ty õ lm I\PCL ÷�
�N OPQ ,S@ d[),6 %*. lm 1L þÈ/7 ]6@ �y ![(
),6 )y õ lm I\H eÈ/7 &�½x 7¦ w�),6 %*. F+¤ ht
->% IwH ]6x 7¦ “![”¢ “w�”h ªÈr S T*L �1*. F �À
]6h è pq õL c1@ h{| S T*. ]6h 7&P lm fg( �L 5P
Ê% 1¦@ 8, '¦ ]6P �% 7 h5 µ¶( ?o)y+ %*.
]68 f øS µ¶: ]6L 7&8 Ýù#¼( ªÈ%*.
lm ]6@ �LhP úû 7&1 /ûÁ S T*. ©Õ,8 ý e°1 'x
g)� ©Õ,h 1T)L �1y WÊx ý .1 ��x g)� [U)C D*.
]66 1¾ |H µiû R S T*.
o7/½x V? )L 1±, -PQ W+@ �¤+ Z R�w5¾ Rkð
1±,h T*. R�w5h l� Ä �; XZ( +y TU*. )�L W+h
t̽x R�w58 YS�P ¢Ìt ZÑh ¤L nç@ [\*. �� Ï Tl
R�w5L ø@ ]]Ði- là*. R�w5L +iPQ �l¤ e^½x h�Q
1�C U3*. “ÈU, 1#PQ y#% ZÑh ¤³,” e^PQ6 ZÑh ¤+
îH% [,@ _+ `P ¤a*. áâC6 `PQ6 ZÑh ¤+ R�w5L 1�C
^b*. “W £21 y#% ZÑx �X)L Ä!”
�ih IL 7&6 |H µi1*! “ZѤL nç” 6p eÈ/7 ]6@ �y
Û�Z*� ÈU W £21 y#% ZÑx cGU*y &�R �1*. 7&(
}û<L �ë6 �+P /¬T*. 1 IwH Íp8 �w1y !QP6 /bT*.
“I\1 ��½x .�5 FÊx Ðßiû”(� 6:7)1û 3*. �ih lm ]6@
�y lm ÕX( d)L hP úû �8 g#1 ªÈD*.
��D ]6 #�P eÇwÐ 2íS8 dC ,S, J� ,S, :6 dñ( f5
�% SÔH å: ,S, õ |}N5 �% ]6 #�P w�% ª( &' ¹ eÇ
wÐ ,SL ) S �( È6x Ô( �1*. ªCH T5� +î8 ªC( gl)L
I\, ª(( 35� Õã)5 xH ee8 N�@ Ð8 :� Ý)C D*. ÷�
! JK
I\H +î8 Õã( ¡Ú5L I\1 +îÚ( ¡5 �)y *~ I\ õL
+î( d^% �p I\G1 pq),� ,Ê%*.
]6 ß øS µ¶: ]6L 7Z�´@ ªÈ%*.
7&H I\¢8 �´P fg( KL*. F+¤ �:% 7Z�´@ h,� ÈU
�G*. ÷� I\¢ µ'% �´@ ¢5R SL �5� F�*y *~ I\ �1L
�( R S �*. F�, #�P �ih IL 1 ã-% £2PQ |}~ 7Z�´@
hL �1 ->)*.
`iòm Ũ,�8 9IP úN� )+°1 � )) wL �8 12.5Ïjµ�1
)+°8 5¼PQ ¤W*y %*. Fiy ¤k5 87.5 Ïjµ8 SkH 7Z�´@
�i)L +î8 � P /¬T*y %*.
87.5 Ïjµ 7Z�´ + 12.5 Ïjµ 5¼ = ![
]Ò �çlµ6 1� U( 3*. “![( '% ht ->% >?L 7Z�´@
�i)L � 1*.” 0 D. �m+L 1�C U3*. “7Z�´@ � R S TL
� ( �, '% �1û� lm nh6 5Í)O*.”
2Ê=( &�)L ,À/7 ]6@ �y F �À 7Z �´ &�( ->)C
&�%*� �iL �i +î ��ðû *~ I\8 FtPQ ÕX)C r �1*.
2Ê=8 FtPQ &�¦ <5 xL*� �n *~ c¾ Yo), �P qD-
+î8 cPQ IlDÐ �+¾ |*y R S T*. “H p}x <5 xy
»�qðs? 1 �+L y�y� ?ib*. “�áx r% ³ øS Yo% cs�>!”
<¥ % 9ªPQ J�% I\H 2H ]6@ �y T*. J�½x F I\1 2H
]6@ �C D �1 �ðû IlÌ ]6x 7¦ J�( % �1*.
]6 £ øS µ¶: ![¢ w�@ ht)L ¢�% c1L ]61*.
�I/½x �( # è 
c1L ]6PQ ©¼D*. �ª 1`ûv Ji7 w* xlL 77yPQ 1 Iw(
*z } T*. F{L 77yPQ *²¢ |1 U3*. “D 9�1 �y TL �H
�|8 Èî �1*. �iL P¢6 �y }e% ÍÅ +µ6 �*. �i@ Ñ8/7
YH½x }û<L £´8 55+6 �*. �iP~ �ª 1`ûv �|8 Èî
�1*. 1`ûv �|8 Èî( �L *� êI :�1û6 �i@ ¨d¦ Â S
�( �1*.”
/!H 7&8 ![PQ ÈU ->% �R( %*. F+¤ ![ õL w�P Tl
Èî 2] �5 xC Èî/7 ]66 :� ->)*. D �D, �h�1 45PQ
o�¾ 45PQ ]6 <* /!P Ìë( �[L ¯Ê 5·8 �dëP ʦ
ÅÅ3( GY3Ü #h ,ÿ%*. �h�H 45 4&G1 5�5S(IQ) <*L
]6 5S(AQ)P úû D`µ@ K,@ µ%*y 3*. F{L 5�5SL »H³6
!/1 25 xH 4&G1 T*y U3*. F+¤ lm 4&GH 5�5Sh X5�
!/1 �S% 4&6 T*y %*.
e÷xQ �1G1 pp% ki¾ ÿ!% ]6@ 5ð,@ µR �1*. F+¤
5� 5S õL ]6 5S -PQ )¤�( �)û� )5 �1 ]6 5S@ H�R
�1*.
\ Î � æ�Ê Jt1 �)1��8 � JtPC *²¢ |H ¢I% 9�( %
/1 T*. “A õL B@ KL 4&PC ��)C Ê)û. l� Ä ÿ!% 5Sh
Öl 45x o�| 56 ÷~*. Fiy C@ KL 4&PC ��)C Ê)û. l�
Ä o�¾ 2�� Í Bi ¢4 w�w( 5( 56 ÷~*.”
I\ Z8 c1ëH å1 % t c11*. F+¤ F 3H c1h è ª¢@ �(
S T*. Fiy }x F c1L ]6PQ ©¼D*. §h þÈ/ õL eÈ/
]6@ �L hP úû }x ª¢8 c1h ¤Ù¤, #�1*.
]68 ³ øS µ¶: 6²8 ]6P úû F ª¢h /û�*.
ì% 2ʾ N,@ ), �P ønL ô ¨!µ1 |}~ �² h$( �L �1
->)*L Iw( «y T*. 8IG6 M+h S�P Glh, �P Èî/½x
�²8 ©@ %*. ¨ª+6 ªC( �( # y¤�h .�t ,� 128 �(
µ%*L �( � «y T*. Åê+6 Q-PC Ñ?@ ), �P þÈ/7
! Jk
°',@ 9!%*. 1� ]6h H �>Rs? Ì,P �L �² h$1 ¤-8
ª¢@ /û5C R S T, #�1*. “ª¢h 2½� �Ih * 2*.”ûL O+(
Gl <y( �1*. *Y U¦ “Y31 2½� ª¢6 2*.”ûL �1*.
Êe°8 �x�µL Y3),6 �P w�)y �*. % íH "e7¢ ÏDµ1
YPûP TL »H ö�i@ �Ny TU*. íH "e7H l� 1~ Ñé
��hh 5L Äëx» ?i #�P y Uy*. FL £28 åU1 R*y
&�3*. F++ ÏDµH 1�C U3*. “£28 åU1 W C �ðP>. .5
Ѧh *� �Ny TL Ð5>.” ¦h �+, "e7H �²1 �� e�tL
?iÚ( ¡C ÖU*.
Êe°8 N� I\GH :�P *h�L 6�( Ñx» 6�½x K�G1,
<*L ߬°)L Ê2½x ),L Ng1 T*.
�ox, ¨ß@ å:)L ß ]8 £�ç �8 1±,h T*. ß ]8 £�ç�H
^� �P <D{ ¨ß@ å:)C ÖU*. �P 6�% ; % ]8 £�ç �H
�P TL I\G1 �A c�7 �( <y Yëy I�wP Vt �<@ nC D*.
“D� ít o�h± Ol>. )1 ��6 îA( îy *ð5 x�>.”
*~ % ]8 £�ç �H ��6 îA( îy T5 xH �N( <y Yëy
I�wP 1�C �<@ nC D*. “10,000 �÷8 îA( <D�± O³>. ),
I\GH ÷ß îA1 �>¦>.”
]68 *� øS µ¶: |}~ ]6@ h5� �q 'ã8 ´,h r S
T*.
<D �²( � °û (Awake, My heart) 2 >ûL ¡8 ^+7 Ymx �7L 1�C
/U*. “tuv¢ ,S@ ¨° ¸L c1h ���s?” F�H 2~( K�G1L
]61*. ÷� ,SPL l¬&1 6Iiy T5� ÷� l¬&PL ,Sh T,
�¿1*.”
l¬» 2~P e�b( # þÈ/7 ]6@ h� I\H Xe8 2~PQ6 F
l¬» 2~( k° '¤%*. 7&1� �n �o¢ |*. lm ]6@ �L hP
úû +î( �� D S TL W� +î( �t¬ �<1C R S T*.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 ��� ��� <D �²( � °û (Awake, My heart)2>ûL ¡8 ^+Ú
! Jd
c£Ê8 íH 56+ S8P OP3( # GH U1 T*. “�qx» YÊP ì7%
56+@ àä % ISL �U*.” ÿ!% ]6@ h� I\1± Uy �N( A�R
S TL ,Sx '¤%*. )á »1 ¤L ÅH }\( ÙL �1 �ðû }\P
Ðî+ ¤L �1*. �# �ã), l¬» �dP ª�3( # :Q» }\¢ |H
©å( KC Ö� þÈ/7 ]6@ h� I\H F�( �t¬ j ì¦Á S TL
�q'ã8 ´,x ��*. )á( ¤L Å8 26p 1t( ¢5¦ �L �1
�*� ª�P ÅH Ä5 �R �1*. �n 7&8 µi¾ |*. þÈ/7 ]6@
h$½x% 1�Ê ![8 æ@ Û�<+.
l¬» 2~P e�b( # þÈ/7 ]6@ h� I\H Xe8 2~PQ6
F l¬» 2~( k° '¤%*.
¤�÷�8 4� Y� 1±,1*. ¤�÷�1 +� W ?�% ]&¢ h̽x 7¦
X; �¨GH F@ Ô1 á¬�*. F�5� F� # �S� FL �t¬ 4CP
:�3*. t4F( KC D ¤�÷�H �¨G8 0N( KC ÖUy �� Ï Tl
4VPQ ht IlÌ 4&1 ÖU*.
�� ��1 �l¤, �s5 � û3 ¡¢( �L I\H ?SP Í¢3*.
?ê<x£4 `x?>8 ^+L �ÎPQ ¡( ¤y <Íx�È>8 ^+7 0 øÅ6
àmòm �ÎPQ ¡( <�3*. ã7 ¥i6 <£´8 �I>ûL ¡( 13Î Z8
�Î �Î &' XÏ ¦*. �76 !N( ¾µeNF !P �FD 2]PQ ¦y
<î§>( £ .D6 [#Öl IE Hy@ KH 2]PQ <�3*. ¨j©6 Ð8
ökÐi 7 ª, EQÌ îï OPQ ]3( 3§3*.
î1 7ZPQ 5«( �y+ %*� 7Z( f�8 �íP <D5 xy �Å8
à&7x <Ê*y %*. ÿ!% 56+L ',8 2~PQ ¬&%*. 
1¾ |H ]6L +î OP D·D HS, ^+, Èn7, ¢4+, ICh8 ,Á(
Í+�½ô*. ³1©m I��L 1�C U3*. “;½� ���5 ÏÈ( dR S
T*. ¤PC ,S@ /û.”
]68 )�ø S µ¶: ]6L ,Ê)5 xyÜ þÈ/7 ¼B(  S T*.
þÈ/7 Y�H ,Ê)5 xL bG /!½x 1lÁ S T*. þÈ/½x &�)L
I\¢ ߬&¢ hȽx IL I\8 �d ¦ª #¼( ¢.t �¯% /1 T*.
�ox, yÊ 1`ûv8 wi.1 ¢Ê7¢ �Q v7 #8 1±,h T*. ÷�
¢Ê7 ÝIGH wi.8 _nh M� ¿Q 6^t 1� S �( �1y &�3*.
F+¤ *°H wi.8 _nh °æ `ðs [")� °] 1� S T( �1û
&�3*.
�Ò }1± 7`²³µ(Moody Bible Institute)8 � ÊG 95 `'@H %
`ø´Ém I\8 1±,@ %*. FL �G <* j §È/½x �3y �G6
+î �À §.t �)iûy ,Ê% I\1U*. X;GH F@ áiC 3*. “1µ,
x�6 )� ÏP 5l55 xy*¨!” “F�1 )5.” Fh ÊÅ3*. “¤6 F
Iw( «y T³. F�1 ¤¾ 2� �L �15 x?. x�L Dh £»C
�ðÐ�.”
I\GH þÈ/7 Y�½x 7&( IL I\( 1¦ )5 �%*. 1� åò8
I\( <¥ “%´@ 7È)5 xL I\”1ûy eN,6 %*. @, <¥ I\G1
K�G1L 7&8 %´@ ¤¶)5 x½¬ %*. �G1 ½÷ “7È”)L �(
�Ii K�G1¬ )5 xL*. +î8 %´P ʦ “R S �5.”ûL U( ),
<*L “H, F�±� )¤?”ûy &�%*. 1� I\G6 �Y %´ë1 T,
�¿1*. F�5� +î1 �y TL Z· ( XÊ% '¤)) w�@ 7È),
�P bG@ ,�ø /!)y �*.
1� I\GH �n r¢ |*. [, �48 1�P úN� w�¤ }X(wind tunnel)
OPQ rH wdx Ä S �*. r8 `,, �C, }X8 �1P 2Ê/½x 3H
·¶8 ÷z #�P ¢4/½x rH Ä Sh �*. F+¤ ¢4/7 1�P 2�
�1 rH :� ¸( �G¬y }X( l�C ¦Q�5 ¥¢¦Q ¸( �GlÊ*.
þÈ/7 ]6@ h5� *H :�h ,*iy T( � �ðû ¯·8 Â6 :�
! Z#
Vл �²½x V� S T*. þÈ/7 I\H ![P 1NL �( Xå bGP
6/)L � �À Vа± %*y &�%*. )� £ Û8 ²Öh7 �¹` x1m
¾1µL +î8 Xy8 3ñ1 lm �7hûL Á�P “ý½x �G 3ñ1û³.”
ûy U3*y %*.
�)1� �P IL �¨L µº SIPQ ÊE µº( » /1 T*. :� S�
��( »�)�Q6 �68 þx�( �é5 xL 1¢@ vl<y*. FL 1�C
ÊÅ3*. “+î8 ]6P /¬T*³. lm »�+L »�( äù¦Q )L C�x
&�)5� D N�P »�H Vл �²½x Yw�( /iL �1û³.” F8
1� ]6L 7&( “�¼” R S TL Y±@ �UÜ �1*.
]68 �½ø S µ¶: å5h T*y íÅt 2H ]6@ �C ÖL �H
�ð*.
¾t 7 Ê ¿e1ûy )L ��, ÀØ, ÁØ, °�, ¼À, Á�, ¤]L +î1 �L
]6, D�8 Èî £´, X, e)¾ 1:% �¿1 T*y %*. F+¤ ÏÙ½C6
å5h TL *S8 I\GH D�8 Èî/ �d@ h5y T*. 1¾ |H ]6L
+î1 )L �1 ÷ß Â*y &�)L 1±, @, !NP ¤�L #$% ß EdP
�% �qPQ « S T*. ÃÄ ß Edh �w5¾ 3Ä Ûy*. ±& &'( ),
'¦ <( ÕÌ X&¢ /i EH �w5¾ |1 ÛC ÖU*. EH X&6p #$%
&'( R &�1 [Ñ6 �U*! F+Ü l� Ä X&1 <½x o�R( # E8
1+% eÈ/7 ]6h m+¤, Y33*.
�H, EH +0.1 23*. FL ÅPQ 1I@ 5U5� +î( Æey ÷Ú(
Y3)� q@ D, �Ë8*. HI)� �w5h +î( '¦ ä²@ §l /1
�U, #�1*.
õ EH +, Å|P Ix -bTU*. EH 1�C U3*. “�w5! ^L \ Î
XÏ �w5@ 6¾ �UL ³ %ø6 ^@ '¦ ä²@ §l /1 �Ul>.
F�³ íî8 �( Ç�C (y o�W �GPCL ÐÊ% Ö) ä²@ §l
�Ul>.”3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3 Pat Riley, The Winner Within (New York: Berkley Publishing Group, 1994), 41, 52 È û�i, D ÏP Ji+
! Z"
I\GH #$% ß �GP Ê% 1±,8 5«( «5 �%*. 1 1±,PQ
#$% ß �GH % ]1 �ðy ß ]1ûL Iw( ðC %*. 3H �GH
·¶8 ¿e( ^Á}y è �GH Èî8 ¿e( ^Á}*. è �G8 �dL
]6PQ ��T S T*. 1 �q8 �56 e°PQ wdx <( ¤Z I\H
X&1 �ðû }x è �G1U*.
}x 1ë1 Ñ?± R 5«1*. eÈ/7 ]6L µ)5 xL #g½x +î(
14,6 )y h> F¤� TÜ ,S9c �É)C D*. W�P þÈ/7 ]6L
�%% Z· ( �C D*.
�� N�P úûQL +î1 ÈU |}~ ]6@ h*L 5 8.R 56
÷~*. �ð� F*5 þÈ/7 ]6@ h55 xH I\( 56R ,Sh T(
S6 T*. Fp l�C Ê6¦± )¤? �H, ]6h l�C E!ÖL 5 «�±
%*. 1�H *² tPQ ê])6� )O*.
! ZJ
d 2 e
]68 E!
]6L l�C E!Ö¤?
]6h E!ÖL ³L )+ h5 >?h 3¤%*.
F+¤ |}NC E!D ]6L Xyx Ê� �1*.
]6L �(Ë)PQ �Gl 55 xL*. I\H ]lÄ # !"( ÙyÌ*. Fiy
1 !"H ]6P fg( �C D*. 7Z8 ÂP fg( �L >?L ]68 E!P
fg( �C D*. 1� >?h �W/½x ÅO)) I\PC fg( �C Öy
*²¢ |1 7Z8 !t .´P è fg( �C D*.
.´ >?
ä& � D·D !", ,Á
ä& MN
1-6£ �l8 G¯, l~½xe7 7È, ©7
6-10£ +�2, Ñx» N�8 �ä
11-21£ X;, ^÷
21-61£ ª(, hñ, ªC, 
!"
÷� I\GH �+8 o!( 5ðy ]lÌ*. |H e÷xe7 ]l¤y |H
MNPQ +c½- |H 5·( KH |H ß ]8 +¼6 Qx ÈU *@ S T*.
1+% c1L “7&8 9:;”¾ |H �R( 3½x% ÂP VÐ&( *.
Ì"qD <1 ÷ß |H �6p ÷� I\8 !"1 |*� �i8 Â1 ��¤
�: ²9Rs?
�W/½x ¹È% ,Á( �y TL I\H
F ,ÁP úû ¹È% ]6@ �C D*.
ÍY@ )�Q �DP ʦ 1±,)L ß �+8 1±,@ )O*. % �+h
U3*. “£28 ÷� �+h ¤¾ |*� D �D¾ ª(),@ µR �1³.”
F++ *~ �+h ·ÔNC U3*. “÷� �+G1 ¤¾ |*� ��6 D �D¾
ª()y �5 x( Þ£.”
)+ h5 ]6L !"8 ¢E( ÌÈ ¸L*. �W/½x �È% ,Á( �y TL
I\H F+% ]6¾ XW)L ,Á( 5ðC D*. \ Î �P “�?� +”ûL
?ê8 [X ^+7 ô ûÇ1L ³ h5 ,À/7 ,ÁP ʦ ì8@ % /1
T*. )+ I\( �¯ % ª¢ q@ � DL !"8 I\H ¾t y<1 TФ
["/7 !"( m+Ê*. æÍ/7 I\H �W/½x þÈ/7 ]6@ h5-
÷� �( 2C &�)L Ng1 T*. D!/1y ,°1 +� �7% I\H
##x eÈ/7 W�, ÎG% I\H “�I@ î-)C ),L I\1 Öû.”ûL
]6@ �y "*. ÷� I\8 !"H 1+% >?x 1�l{ T5� v� ),P
æ^h T*. F+¤ o78 ]6@ äe)� �W/½x !"1 m+Ì*.
MN, �'@ ¾+ <û.
o78 !"( E!)L >? õL ,Ù v¬KH ,Á <*L MN1± Ux o7
! Z_
!"( E!)L ³ 5Ê% >?x 3¤%*y &�%*. D �D7 �h�¢ hñ
´Ï( £�, Y3)�Q �iL �1@ Fz),x ª.3*. �iL �Ð)C
IJ Ky +û5 �% �1@ Fz)) È2/½x �1@ IJ½x '�y �Uy
F� MNPQ +¥ S TL ,S@ �¿¦ �y �U*. FzD +¼GH
î¶/½x Æ5 xy5� FGH IJ KL MN OPQ !"( E!R S TU*.
lÐ Y� #8 MNH o78 “Iy ¶´”@ E!%*. �1GH +î8 ]6, �.,
G4( MNPQ ÈL*. Iyh }x ]6P fg( �C D*! F+¤ Dh ÑL
�1 �2 �w� S�H �*. +î1 ÑL }h ²�)5 x( S T*. D +î
� �ðû �GPC6 ¦@ FÒ S6 T*. F+¤ ]6L îË( ìqY{ S T*.
F�1 ÈU Â� ´iÜ ZP U1*. MNH �i8 îË ¶´P fg( �L
føS >?1*. F�, #�P ]68 }$( E!)L �H }x +î1 ]lÌ
MN1û R S T*. jd1 ht pq),h �� �1 }x MN1ûL Iw(
�ÏR # +î8 ]6@ E!% Ì,8 MN1 ht ->)*y R S T*.
�l G¯, Dh ÓL �
��6 “6Ê,¾ oÔ1L I\8 Õ@ e� S T½¤, �)y °§/7 UH
f(( 2)C Rih �*.”ûL U( Gl <y( �1*. �Ê 1 Iw( Ñ5
U�û. ·¶8 Ö1 hYy ¤� U1 26L FÊx �C D*.
\ Î �P 5S bIx 'X 3( #8 �1*. ªµ S8@ )Ü -P ÷8Ü
bI, Q,, �i+PC l0( # Ux 7¦ ×H 26@ KH ,ÿ1 TL5
vlÀ /1 T*. ÷ßh F� N�1 T*y W( GU*. % bIh l0( #
VQW 'X YZP XF� µ ÷z½x ÷8( #@ S23*(F� SC1 ��¤
,@ ;C %5 ÷N!?). Dh ¡( �( coh o�R( # I��1ûL .l@
�� A²3Ü ,ÿ1 Ì*. |}~ A²H I��1UL ³ �� A²)) I�,
ûy A² % �1*. H&ù1 D A²( yÇ �+ �1G1 `C Ø, Y33*.
40Î �8 �15� �ª6 F#8 ,ÿ1 &&t �� T*. F I² 1;P .l@
p}x A²¦±O*y *$( )C ÖU*. 5F IlÌ Åê+h D �6 F#8
*$ ç°1*.
! ZK
l~½xe7 7È/8BP X8, ``x �éL �
56+G¢ h> 1±, R #� wdx �ÙI\G( 7È)y FG8 8BP
X8¦ �L ë( ì9%*. Iw7 @, 2Ê#1 +îPC �.( �L*L Iw(
«i, �s5L 2Ê#PC �.( �5 xL*!
4� Y�( Õ|¬ <�û. ht 2�3Ü H&ù1 §¨8Lh? Fp F 1¢h
��1 8L5 &�¦ <�û. ��6 +î( 7È% I\P Ê% ,ÿ1 �� T(
�1*. H&ù1 3Ü UH &�1 ¤5 xjû6 �i@ �Ú �²�H ,ÿR
�1*. hNÛ1 ��7h 1¦), �e7 1¦.( µ)L Â6 ÷~*. hNÛ(
ðH ;P6 +î( 7ÈKФ Ðeí% ,ÿH °]t �� T( �1*.
2Ê#1 +îPC �.( �L*L Iw( «i, �s5L
2Ê#PC �.( �5 xL*.
)+ I\PC 5Ì �P TUÜ bIù ê5h 2yIL Á�( )+ ø %*.
ê5h 2y*y ÊÅ)� F *² Á�½x ê58 “�dh ��7h?”ûy *Y
[L*. F+¤ 75 Ïjµ8 I\GH Êe° ê58 �d6 ÊÅ)5 �%*.
wd/½x �d@ ,ÿ �)5� ê5 # �úÜ °',¤ +î8 ]6L
,ÿ%*y 3*.
lÐ Y� d� 2�3Ü ��458 H&ù1 ht 2H æh r S T( �1*.
ht ,ÿ¤L °H 24Î # Ü1²ûL H&ù1U*. Dh �äQ �� 45P
¤h5 �% ÄPL ã>�P <½x ���C 3*. D ,°1 lm5 [y 5 jµ
Bi #7( Hvx �,6 3L³ ¤P~ S�/+8 hn �À Ê� Hv1U*.
Ü1² H&ùH 1�C U3*. “9ð, ³h �½ð �1 Ô{Q hNn,h
�Gj¨¤. *² �>� ��P �� SC YZP W GlQ FÄ RL5 «¬Â�?
F+� �1 ¤Q j � hNê � |u.”
SCYZP W( G( # Ü1² H&ù1 5w ýPQ ¤@ <y :?@ 5l
! Zi
,ÿ1 �ª6 Ì*. Fiy Ü1² H&ù1 hNb( # �>� �* 5wP TÜ
*~ �1G6 W( GUÜ &�1 Ì*. SCP O)% �1G1 �� ÔyÜ
,ÿ1 Ì*. F ¦ �� 458 5t1 Ü1² H&ù8 SC( ß W½x ¤§l
ã6 ²M=P TL õ )¤8 5wPQ SC( Y3),@ µ3*. Ñx» 5wPQ
SC( G( 4&H W( Gûy 35� ��6 W( G5 xy*. H FÝ(s?
��6 Ñx» H&ù8 5wx h¬y )5 xy*. ÷ßG Ü1² H&ù8 ÞÚ
�L IJ8 G¯( ð5 �3, #�1U*.
D ,ÿP �H õ *~ H&ùH FÉ ij�m1U*. Dh *ßÜ 5S8 ÷�
-4&( hNb*. %Y6 h�t T5 xL -4&( %àøP hN� /1
TLh? <¥ -4&( hNnL H&ùH % ¦� hNny y4Î( hNn,
k21*. F+¤ FÉ H&ùH F�5 xy*. FÉ H&ùH -4&( �¬ 13Î
XÏ hNb*. FÉ H&ù¢ <áÜ 13oãH ¤8 îË¢ 7&8 #gP è
fg( �U*.
» 2C6 ¤L .�% hÈPQ !t3*. e÷ù1 ¤@ IJ)y 7È)î*L
Iw( 8.¦ À /1 �*. e÷ùH U¢ ÕX½x ¤P Ê% IJ( <)�U*.
!71 Öl ¤6 e÷h ÖU( # D �D �h�¢ ¤6 D e÷ù1 <)�UÜ
�6p �i �1GPC6 |H MN( �Gl�¬y 3*. )�P6 Q~ ø È6
�1GPC IJ¢ 7È( �é6� ¦�¬y � 3*. 5F6 �i W+GPC6
Ð8 )�P6 ß ø È6 1+% �È( �é6� ¦ *. 1 È6L ªø Ô5
x*! �1G1 ��¤ ->)y IJ( Ky ?-% 0·ûL G¯( Ái6�
Ô1 ¦ À /1 TLh? ,ÿ¦± R IwH I\GH 2Ê#1 +îP ʦ
�.1 T*L �( «y Ì =û± ©x? 2Ê#8 �ÈP �.( h5C D*.
+î8 1:5, ¤8 +�2
��! TL +�2( Èu)5 �% I\H ��! TC �( R S �*. *Y
U¦, +î8 1:5P úû ªÝ/7 W×½x ``x Èu% +�2P úûQ
ÕX( )C D*. D�8 �È( }A5 xy ^�8 ÕX( pqYâ lm �(
!d)L � <* j �� �H �*.
1+% D�8 �È( g2Y'L #¸ -PL “
T*. D ã vi+¨`L Sä²( Ùy Ñx» N�( )5x½¬L Ng1 T*.
F+¤ �. �²8 ©@ % ;PL /�/7 ]6x Ú%*. ã1 �4Î #
*ðÜ 45PQ åÒ £�1 TU*. �1G % ]í Q~ o8 åÒ@ f�± )L
¢dh �l**. vi+¨`@ 45PQ ³i+ a( # WP åÒ@ æ çy
TUy ¤L ã�1PC <* �( wl �L 9�( ¦�l± O*y &�3*. D
£�ç ?{¾ £�ç :@( ¦± R Y,h RÜ �1*.
<P o��L DD ã1 åÒ@ äL #¸P ʦ 1±,¦ �U*. %ø 9�(
¦Â # �* “è WmY R S Tl”, “:?x f S Tl”, “M@ ÑL*.” ûL
Ux ãPC 9�( ¦�U*. c ÏPQ 15° È6 /Ð ;P D éP r� TL
ãH l� Ñ IJ`Ky §z% £�ç ?{x p¦ TU*. ãH åÒ }@ 1:
Ø, Y3)yL £2PQ ht êT*y U)L lÐ X&7 9v( ³iy 1Ø
X³x g3*.
FÄ vi+¨`L Q~ o8 åÒ }@ * f� ,°1 Xy8*. ã1 Z+,
�P % ,6h 5F6 &�Ì*. “�, )¤ù, 45PQ åÒ f,h �It
1�l5C ¦�ëQ �Iqð*. ÈU ì*l>. )¤ù, dh ![3l>. �í.”
vi+¨`8 ,6L ÷� I\8 .È( 1±,)y T*. ÷ßh Ji+h
Ö,@ µ%*. vi+¨`L F *²Ä åÒx hî% 2+@ õ )¤ Gy R*.
1d è 6�1U*! 1: ��% 1ØPL åÒ@ å: 3, #�P ïH I\PC
ªÝ å:¦± 3, #�1*. vi+¨`L ðñ j7PQ åÒ@ å:)+ h�Q
+î1 �*y U3*. ãPC *Y ¤,@ �����Q å: ,� \ h5
«¬�y õ ¤,@ ��y åÒ@ å:), /í% t?@ «¬�y ´O ¤,@
����L U( 3*. ã�1L åÒ@ ÷ß fy*. 1 N�( ¥¦ ª�, 1´
XÏ �It åÒ@ ÷ß f S TUy 㢠¤L ,ò(, ã8 N�L +î�s5
ÈC ÖU*.
+î( l�C }û<LhP úû �G6 ¤@ }û<C D*. D +î(
2�)� �G6 ¤@ 2�R h�!1 ¿�*. +î8 1:5@ l�C
Wf)LhP úû ]68 E!P6 6&( *. D +î( }û<L �ëP úû
�G6 ¤@ }û<C D*. +î1 lm +�2( 5ð�IP úû �i8 ]6h
Ȧ�*. Dh ``x “�È8 d#”1 &,� F�( IlÆ,h �G*.
! Zd
Ñx» N�, !t( '% ,S
�J` G4+7 �J`¾ TDNL 7&1� ëmCÚ¢ |*y U3*. ÷�
ó÷1lL +,PC �l� ëm�½x N,@ ¦± %*. Fiy ëm@ WP ô
�Z ëm CÚPQ Ji)L �H +îPC /¬T*.
+îPC )+ h58 ,Sh �2 �l5C Öy F# �* '�( �S)Ф
|}~ ªÈ( ¦± %*. 7&PQ 1 <* j ÔH `µ÷`@ �L N�H �5�
XYP YZ1 5ÄS� !tR S TL ,Sh ¿5y õ *~ Ñx» N�(
+Å`KC )C D*.
e÷ûy ¦6 +î8 �1h eÈ/7 N�( )C ÖL 2~( þR S �*.
F�Q +î8 1:5¾ +î�( E!R S TL þÈ/7 N�( R S T6�
©Y{ �>h T*. �1h ý½x Û�� 7&( '¦ )+ h5 þÈ/1y
eÈ/7 N�G1 6¨h r S T*.
�18 Ñx» N�1 �2 þÈ/� Sh �, #�P �2 At Ï.(
Yâ�y $%¦Â �>h T*. Iw, eÈ/7 N�( RS� jd ¤,@ ��(
S TL 9�1 �>)*. #xL �1G1 2.)� e÷6 2.( )C ÖL³
1# *²¢ |H [¼1 6&1 r S T*.
Ñx» N� + 5·/7 9� * IJ = !t
�¨¾8 5d, +îPC fg( �L I\
*~ I\1 ¤ +îP �¦ h5L 7¼H ¤ +î( }û<L ÏbP fg(
:�*. <¥ *~ I\8 ,ÊnP úû W×)C D*. 1 IwH �1h 45P
*ðC r # °]t m+Ì*. j 12 e÷h �18 MN( ¥dR S �,
#�1*.
�i e÷ùH *~ I\1 íî �G8 ÕXP Ê.% fg( *L Iw(
«y, #�P h�% �¨¾8 �´@ � �i)¬y 3*. FG8 �õH *²¢
! Zc
|*. ß �G8 �¨h 2�)6� <Ï °',@ 9!%*. *Y U¦, YZ¢
·È/½x )+ h5 �+@ 3*. ëó<m, ö¨Ê, í¨Ê, ÷ T ,´, q4w�
£µ, 1¨ øµ ¹ &�R S TL `òó ,¨@ ÷ß I�ø*. Fiy lkðL
XYP ¨Nù, .å, 2++, -o+, ú �R( 3*.
�¨GH % øP `vPQ `v *�] û á+ R*. ît1¤ ¶¨, 7åP
�´�1 +� m¤ GU*. �¨GH ÷ß ·: TC áyy e÷ùH �¨G(
+£t �¯3*. h>H �¨G1 Z ;P e÷ùH ¹È% �¨P ʦQ [C
3*. e÷ùH F �¨8 �l õL ]6P ʦ É.¬S)C 1±,@ )y ¹È
#¼½x ÕX )5 x6� 9�( 3*. 5F o1â <� lÐ Y�P 3Ü ->%
ªÈGH ¤8 �¨GP Ê% e÷ù8 hNÛ¢ �¯PQ ©¼ÖU*y &�D*.
×Ø z' ±¨ô8 ![/7 �V7 Ü1Y `iüH ±¨ HS8 ]6P X;h
:nL fg ( «y TU*. ,i �ý1 î7 �V� # 9�( ¦ /1 T*.
�ýH Ü1Yh %U( 1�C S2%*. “ô Ãw - )+°( '¦ lÕ% �6
Qþ�1 ¦Â I\H 15], )+°( Nÿ)L I\H 5], ¤k5 5]H F�
h�!1 TL I\1*. Ü1YL �2 1�C 9�( 3*. HS8 !x1µ@
HÈR # eÈ/7 ]6@ 5º HSL |H #PQ 5DC )û. �Ê þÈ/7
]6@ h� I\¢ eÈ/7 ]6@ h� HSéi |H #PQ 5DC )5 Uû.
eÈ/7 ]6@ h� HSGH �VP ʦ Í�( ½÷ )O5� *~
I\½xe7 yu", #�P fg( :nnL �R �1*.
3h7 ¯` 0`h £ <7&1� �t)*>L 1�C ()T*. “)+°8
7&P Tl g; 5ÎH lm ¡( ��I, Fiy lm I\¢ l7i�IP úû
ªÈD*.” 1 IwH ÷ßh �5¦± R Iw1*.
·¶/7 ^÷, *~ I\P ©Ç5L ÷A
+î8 ^÷L ]6@ E!)L ³ ->% �R( %*. 7È( KL ,½x
)?5L “Xî ¢ÕP =55 xL ^÷”@ �, '% ��8 # 1 I\G(
#�)y T*. $÷©�( T # ��¤ ^÷P ì9ë( ßL 5 �¯¦ <û.
^÷P -.( ßL �h5 8ò, *1lµ, »X ¹ ·¶/ :�P Ìë( �[L
H�( <û. Ri�mL “�Ð3H ¥)5 xy :÷� Û�1*.”ûy H�%*.
! _#
1� UH +î8 hn�P fg( *.
*~ I\6 ^÷x% oo7( å.)L ³ �dh j .�)*. XùP �H
,IL 1�C £*. “·¶/ : H Åö( ªÈ%*.” æ@ Gl, 1 9IPQ
*t�, 'h �� 175cm, 185cm7 I\H ÅöPQ c1h Ì*y %*. 'h
%S� Åö6 »��*y U3*. g� 2�, ·¶/ ^÷L I\8 ]6P fg(
:�*.
ª( Q hñ, ªC
ÏÈ!¢ 'n
20Ê -WP Gl�P úû ]6h fg( :nL Ñx» >?h &?Ì*. 1
Y,P I\GH ªt N ( &C D*. 1 Y,P <¥ ª(( %*. @, *~
I\1 +î8 &�P fg( :nC D*.
]6P ʦQ 1±, R # ì9)L ëH þÈ/7 ]6@ h� I\( �pP
ß6� U%*. +� KL 8B -P ht �7% �H à�+h eÈ/7 ]6@
�y T*�h ]6@ }¥¬ )5 xL �1*. eÈ/7 ]6@ h� à�+h
pq)¬ )5 x½� þÈ/7 ]6@ h� 2ÊL l� È6 fg( KC D*.
1� N�P 2Ê#( IJ½x Ê3Ü Åu Y�( Õ|iûy U%*. Qx8
#ë( Ô1 ì9)5 x½� ª( �´h g21 r S T*. F+¤ ª� ÔH
eeL 1� ë( ì9)5 x, #�P 1(½x ä¬ ¤L N�h Ô*. à�+L
2H ë( ì9), <*L #ëP Ìë( �[l 6²' Xy@ ,Ê)h*
¤-PL Xe8 ÷A( <CD*.
'PQ *z ÷� >?L ]68 “)+ h5 >?”1*. 1� ëH 5F8 +î8
÷AP fg( �y )+°1 1ïL I\PC6 fg( Â �1*. )5� 1 ëH
,ÿ)û. ¤1h 11Û, 42Û, 65Û 1� ZP 7&P Ê% ]6L �d¤ pq),
�¿1*. ]6L �²� ؽ� �d�5 yê S T*. Fiy 1�1 1 .µ8
(. �d1*.
! _"
4
]6L pq r S T*.
2H ]6@ �, '% §)L pq)¬L 851*.
§¨¤ ]68 �71 ÖФ *&+h r S T*. ¯· ¤8 0·L ld Dh
ªÈ% H�8 ª¢û R S T*. �á H�% ªÈP úû D�1 +ÇÁ �1*.
pq)y+ %*� pq)¬L 85h Tl± %*.
M¤* �,PL ß h5 ´�1 T*. ?7¢ 7ã1ûy %*. 6xP &7 ¨1
�, Y3)� Á-ÐiC D*. .�5x GlhL +XcL �P }/+�(
�,C Öy ?71 Ö� 1 +�1 �C D*. ?7P �58 �( »�)L
»�+@ '¦ *²¢ |H G5å1 0l T*. “»�+L l� �( Glê5
�8¦Q H�)kY�. �. Glh� ý½x 20 �� È6L Á-ÐiL �(
»�)C 1ð*.”
lm I\H ¯· ]6PQ pq)5 �%*. �n �lwÐ }/+� �P 2
+Xc 6p U1*. F+¤ ]6L f¨/7 �1 �ð*. +î8 ]6h �²P
G5 xL*� ]66 }¸ S T*. eÈ/7 ]6@ h� I\( 56%*�
pqR S T6� 6&(  S T*. F+¤ �Ƚx pq@ µR #� pqh
h�)*. §¨6 Â8 ,ò( §iy :�:� Z· ½x hî% þÈ/7 I\1
r S T*. F+¤ �Ƚx µ¦± %*.
ì� ]6@ �,@ µ%*� *²¢ |H H�( )û.
føS H�: ¯·8 ]6@ �h)û.
¯·8 +î8 ÷A( FÊx �h¦± %*. ¯·8 ]6@ �h)L ³ l� È6
YZ1 Þ �1*. h�)� ]6@ +î¢ °i)¬L Y6@ ¦<�û. 1
ÅA8 b/H “¤Ã I\”½x +î( <C)¬L �1 �ðû �ñ`� I\ÖL
! _J
�( #¦)L “¤Ã ]6”@ äe)¬L �1*. �d@ äeR # �1 ->%
pq@ R S TL �1*.
�� rbùH ¥¤�h % ijQ 3iL N�@ AB)� »H ¤�P |ûh
v�( 6L ¥¤�@ äe% ; Èi)y ¤k5 3CH v,òP 41*. ��5l
rbùH %ijx 3Ð ¥¤�8 ht+i e7 &ª1C )) È5D ¥¤�h
&ª16� ÷� ¥¤�@ &ª� �1*. ��/7 rbùH 1 ¢È( 6j ÔNy
7¢/½x R �1*.
]6P TlQ È5D “¥¤�”@ �y+ %*� *²8 �h #¼( Oy),
}�*. Á�P Ê% ÊÅ( ,�)Ф *Y Oy@ R S TL 8PQ �,6�
%*.
�d8 �È 7¼
lm ]6h +î( eÈ/½x �éC )Lh? <¥ 1+% �9H �dh
m+¤, �P r% &,y �*.
�d8 ÕX 7¼
*~ I\( ÊR # lm ]6h �dh ÖLh?
�d8 Iy #¼ 7¼
�iL &�8 "v1*. “¤L 1� I\1Öy �*y &�)� }x F� I\1
D*.” lm &�1 ki@ hî x�y TLh? &�)L �1 ��D ]68
�d@ }x-, '% f .´15� 'PQ �V% ß h5 ë �À F ¦ª1
�5 x*.
�w( °]t 7¼
pq@ )¬� �5)C +î8 �È( äe¦± %*. Ѳ1 TL I\1û�
!Q@ O9)û. lm ]6h 2*y (){ TL5 ¨)? <�û.
ª. Di,
1 .´PQL “l�C pqR S TLh? h “pq¦± %*.”ûL ]6x }:l±
%*. ,ÿ¦± R ëH pq)y+ )L ªÈ( WmY ¦± )y F H�H
+î�1 R S TL �1*.
H�% �( ´Ï)y wÍ),
ªÈ% �( @Y, Wã/½x SÕ%*.
! _Z
ßø S H�: Ѳ1 ߬& <* ì)*L Iw( «û.
l¯Ð¤ ߬» �( ![/½x wÍR S T6� <t)L �H 6²e7 R S
T*L Ѳ( �L �1*. G4+7 aiE dÚ`L 1�C U%*. “Dh Ûy
TL £Ê8 ht 'Ê% ABH ]6@ pq3½x% +î8 Â( pqY{ S
T*L �1*.” pqL �² h$P /¬ T*. pqR S T*y Ñlû. ,Sh
T( # �* �¨¾ X;PC ¤,@ ��� /ûy ¦û. Fiy Ѳ( h�
I\1û� îÄ ,lû. îH �dh ��75 « �1y �ãR S T6� 6&(
 �1*.
£ø S H�: ´ÏG@ �Glû.
lÐ Y�P �w5L ¤¾ D E( '¦ 1¨ øm@ 5l�,x 3*. Yíµx
�( �Gy cyP �<m@ 01y 1¨ ³µ@ ên)¬L ¯ûP 1V% �x
��i ¸5 �)y hC ÖU*. �w5L �( <y o��+ �+ 1¨ ;�@
ên)O*y #O( 3*. ¤L 1�C &�3*. Ñx " 1¨ [6 Ty [(
;� Yíµx D �6 T½ðs, <=O5. F+¤ \ ° XÏ Yíµ }>P [(
;?*. �� Ï Tl 5�¦ 5, Y33y [( �<mP Êy %ø ;?*h
1¨[( øµPQ @i A+h6� BC*. Fiy �w5h 1¨ wÊ@ ên),
�s5 [( äÁ xy*. H FÝ(s? 1¨ wÊ �1 1¨)L �H ·:h �*.
lm bGh Tl± ,ò6 �l5C D*.
]6@ }AL ³ ·:¾ #g( �l5¬� °]% bG@ Ȧ± %*. 1
bGL Ö6� ¨¶/½x Ȧ± %*. @, �È% YZGP úû ,�)y
©7¦± %*. ´ÏGL ¨P � &L 8P ey )�P6 \ øû <�Q ÖÑ?±
%*.
*²¢ |H £h5 �( )� 1 bGP 6/ R S T( �1*.
! __
1. :� ¨¶/½x !dR bG@ Ȧû.
!NP ¹t)L *°¢ wi.8 1±,L Íh�)C <1L N�P6 îË(
¢5)� ���5 ![8 5«( <) �L ÊG/7 1±,h r S T*. F+¤
*°8 Â8 1±,@ �, Y33( # � 1¦h ÏÖUÜ ë1 TU*. wi.(
2Ê)+ h�Q H *�o8 o( �D(s)L �1U*. ��i �� y|(
¦<�6 1 8�H )�t Ei5 xy*. H *�o8 o1U(s? HI� Ð7H
%] �1U, #�1U*. *°1 *�o8 o( H�% �1 F8 ѲP
F1T*y &�3*. *°1 6²P ![( �)y ³ø8 ,Sh T( �1ûy
&�3(s? ¤-P I�vQ@ �y F ¦Å( ÈU*. wi.H ³ ]8 �G1
TU, #�P Ð7H ª� *� ]1UÜ �1*. *°H Ð7 %]í o1 )¤û
�>3Ü �1û &�3*. 1�1 }x ¨¶/7 îË( h{± %*L �1*.
lm �d8 Ð7( dЦ± µ)L ]6@ hÁ S T(s? lm +µ1
�>Rs? �dP ª�3( # wâ)5 U�û. % �dû ¦ª¦ ¤�hû. ÄI
�õhGH Ä7GPC %øP %ij �HPQ� v�ûy U%*. ,�( )6�
¦û. ![/½x ��PQ Ji)y ,�( ¦û. Fiy ¢Ð8 1�Ê �(
Öo� <� ¤,@ ��C ¦  �1*.
2. �% �¨PC :� !d)y+ )L �( 1±, ¦û.
îGH �² O½x �L îË1y ѲH ®½x m+¤L ÕX1*. +î8 86@
Ux D H½� ¤,¾ ¡Ú�( XYP h5C r �1*. �d@ ¦ª), '% %
h5 #¸H +îPC õL *~ I\PC Ux% 1±,)L �1*. 1+% ÅAH
µ)L ]6x }A¬L ³ ->% �R( %*.
I¤)5 U�± R .l +î8 l�x �Gl± R .l
1. R S �*. 1. R S T*.
2. �#P 2. R �1*.
3. 8. 3. ,Ê
4. ÷NO*. 4. Ï*.
5. R YZ1 �*. 5. YZ( D <O*.
6. ��6 6. þÈ/½x
7. +î1 �*. 7. +îT*.
8. F�C Ñ5 xL*. 8. F�C ÑL*.
9. ¤@ ¢? �h 9. +î( "¬
10. Íh�)*. 10. ÷� �1 h�)*.
3. :� bG@ wÍ)û.
5Ix» I\¢ liPH I\8 c1PL +î1 «y TL �( ·? wÍ)L
58 )eP T*. 5Ix» I\H «y TL �( }x wÍ( )L ³ liPH
I\H «yL T5� wÍ( )5 xL*. pq@ )¬� wÍ( ¦± %*. Fiy
1J1� *~ I\( '¦ þÈ/7 ��7h@ wÍ)û. +î <* j l¬»
2~P e) TL I\PC 1Ù/7 ÕX( )L � �À o78 Y±@ KtL ³
6&1 ÖL �H �*.
³ø S H�: pq)¬L ب@ h{û.
]6@ pqY'¬L ب@ h5� ]6 pqP ![R ©Á1 <tD*. ب
)¤�½x6 |}NC � S T6� #g1 dYD*. ÔH I\GH �Ƚx
µ%*� pq6 h�)*y �éy +î( g2Y', '¦Q 1?D, l¬»
tuv( �ã),6 %*. ê]¦ <O*.
)�L o¨i % �ih LYLY Iy TUL ³ Yw �hP TL �� ×1
ú ¨ÖP Ô5y Uy*. ��i AwM( Ç6 6^t F ¨ÖPQ ¤| Sh
�U*. �� Ï Tl jé % �ih ¾Q ¨ÖP Ô� o¨iPC 6&8 W�(
! _i
�U*. F�6 �� ?¤1 �U*. NOP IL )+ Xv1 ¾Q QMøû Ê+%
Y6@ 35� ª� ÍO% o¨i ¨ÖPQ ¤�5 �3*. FGH U3*. “Ø(
�( 6 h{|Ä. ���6 ),Q �� T( � |³.” F+¤ Ø( �( h5+
Z ; �� Ï Tl o¨ih =PQ úû�L ?ih G0*. XvGH 6^t Ñ(
Sh �U*! ÷ßG �¬)- U3*. “¤| S �( �1û &�3L ³…”
o¨iL ÊÅ3*. “¤6 R S �( �1û &�3L ³ D ,½x è µº %
Êh �y TlQ i S `P �Ul.”
pqûL ¢d Q 6�¢ IJP Ô{<�û.
Fiy pq)¬L بh !t)L ÷A( <�û.
“7&8 ×H ¨Ö”PQ Ô{¤�¬� pq¦± %*. H�R S TL *~ ÊÏ1
TL % pq@ R S �*. Êe°8 I\H Ñx» ¦ª¡<*L ,08 �dP
kvC D*. ÜÚ i5 [1 U3Ü � 6p, “�dû6 lm 1¢PQ� lÕ%
pq6 ©å/½x K�G¬± %*.” 6²e7 lÕ% pq6 R S �*y ÑL
I\H ª� lm pq6 R S �( �1*.
I\H pqR S Ty 1L X28 X, e)@ d[%*. +î1 |H 2~P
k�i5 x�6 D*L Iw( ¡C Ö� pq)¬L بL P¨nC D*.
pqûL ¢d Q 6�¢ IJP Ô{<�û. Fiy pq)¬L بh !t)L
÷A( <�û. ³Q�m8 xDN+P IL «÷* ;j(78)L }x 1� N�(
3*. F{L 50Î XÏ +à@ þDy 55Î XÏ FÅ)¬y � ( 3*. F+¤
:ø w�@ 3*. ÷� R4(79)H «÷*PQ Q(( 35� F{h +à@ S,
�s5 ª()5 xO*y 3*. «÷*L 1�C U%*. “85 �½x A�(
}A,h �GU*. IJ ç°P +à@ S( S TU*.”
�DL *~ I\1 Z· ( A�R S T6� 6&( �L �( C½x .y
T*. �` µ´78 9�( úN6� ¦û. FL *²¢ |1 U3*. “1úF
�²( §y +¢TC &�¦<�û. ¤LÊx “åP �b ·: �L Iy #¼PQ
Ul¤û.”ûy U)y �UÜ � |*. Êe°8 N� yÈ/7 Iy #¼P
! _k
Ï�)) ``x %´@ �G¬y %*. F+¤ pq@ S¤)� +î6 pqR S
T( �1*.
*� øS H�: :� :� ¯·@ Û�û.
§¨6 )� XÏ1û� ��@ R S T*. F+¤ ld¾ D�1ûL ß o8 è
YZ/ e+( Vl5C Ö� ߬°�*. I\GH ¯·8 N�1 �º ld �lÌ
�P Ê% +¡1¤ y¥¢ D� �lÄ S TL �P Ê% ߬& #�P (�P
Ô5C D*. F+ðs )�P %h5û� &�)�Q �á( Ûû!
)� øS H�: &�8 #¼( },û.
�.1 hL Ê2P úû ÕX6 /û�*. �² O( hî ª�L &�H ¯·
+î8 ÷A¢ 0·@ ªÈ%*. 1d 1 ..W¸( +£t ê])O*. &�)L
Â8 �( ì9)y T*.
�d: &�( 9�R S T*.
?�d: &�PQ �È1 ¤W*.
ª�: &�)L #¼( }X½x% �È( 9�R S T*.
1�H �� .�)*. �ÈH &�PQ ¤W*. F+Yx &�8 #¼( }A�
�È( }¸ S T*.
Õã( ªÈ)L �H MN1 �ðû &�1*. �. lm bG@ /!)�
Õã¦Á �1ûy ÑL I\( )+ ø À/1 T*. F+¤ 62 bGP 6/)�
,Ê3Ü Yñ�( �é5 �%*. F�*� �²8 ZE( ¢5R S TL ©ªH
��7h? �2 2H &�( h{û. I6 ¨mxL 1�C 9�3*. “[y)Ф
�w% �1�5, �å1 2H lm �1�5 �U8 :ç1¤ hnh 0·%*� F
�P ʦ ×1 &�)û.” I6 ¨mxL �.8 Ê21 ÖL �H ÕX½x
1l�*L Iw( 1¦)y TU*.
! _d
�½ ø S H�: 2H A�( E!)û.
]6L &�)L A�P Í¢)*. A�1 2Ü ¤ýÜ 2H A�( G1L ¢ÈH
:%h5*. ![)L A�( G1L �H w�)L A�P Aã)L ��À1¤
![), '% A�( �G1,L �*.
A�H À�1 �ð*. A�H ;Í/7 ÕX1¤ W×1*. �� 1¢�1 F\
�l¤L �1 �ðû WmY µ71 TC �¿1*. A�1 &1 µ71 ��75
�. «C Ö� F A�( K�G1Ф Ðe)L �H }x +îPC /¬T*.
Êe°8 I\GH A�8 5à@ KL*. F� A�1 +îPC ¦h Ö� Ù}x
]6P6 eÈ/7 fg( :ê S T*.
*²8 .´L ¤Ã A�( 2H A�½x }¸ S T6� 6&(  �1*.
1 .´: ¤Ã A�( ,�¦ b�( �Glû.
2 .´: ¯· ]68 µ71 ��7h?
3 .´: ÊG/7 µ71 ��7h?
4 .´: ¤Ã A�( ʶR S TL þÈ/7 A�( È)û.
5 .´: 2H A�8 të¢ F ª¢@ &�)û.
6 .´: 1 A�( G16� wÍ)û.
7 .´: 1 A�( ìq)6� :� wÍ)û.
8 .´: 2H A�8 të( AB)� FP Ê% <2( )û.
)]ø S H�: |}~ ]6@ ´O ¢5)û.
2H ]6@ �,x �²( ØH �Z 1: �WH 1u �1*. �. �²� ؽ�,
SÚ�1 !t( 8y |}~ �ë( ¢5)6� Â1 ��| �1*. î-% ]6@
î-t ¢5)y &'q)5 x½� µ�8 ÷A½x Öo�, �¿1*.
�ih ]6@ g2)Ф +î1 56)L I\8 ]6P 6&( ^P úû
|}~ ]6 H�P £ h5 .´@ î-t ªÈ( ¦± %*L Iw( ¡C D*.
f .´: �d¤ f .´L l¯*. ,08 A�( wi,h l¯, #�1*.
|}~ ÕX( ), '¦ Èî/½x ´O î-% ]6@ ¢5¦± %*.
! _c
-Z .´: 2H A�1 +i-tC Ö� Ñx» 6�( h{�L _`1 §iC
D*. 1 .´PQ 2Ф ¤a S TL Ñx» A�1 &,C D*. Wh» ?¼H
2H A�¢ ÂH H�( j Ô1 )� RS� *~ eh/7 2H A�1 3Ä
E!ÖC D*.
�56 .´: �56 .´PQL +, +î¢8 v&1*. ¶- �b( 3L³
æ�8 ¼A�( wi5 �¦ �b% ¶-1 FÊx *Y cC D N�@ Ô1
<y( �1*. A�( 9�t }A, �s5 #.)5 Uû. F 1;P6 æ�8
eÈ/7 A�½x o�,5 x6� �2 N´@ c[5 U�± %*.
&�)L �¢ FP úû ÕX)L �( ªÈ)L I\H +î �1*. *Y U¦,
lÕ% ]6@ 5�IL +îP /¬T*. F+¤ êI þÈ/7 ]6 �,P 
5
tuv1 wdx ]6@ yzY{ S TLh?
w�P Ê% XÊ8 ��L ^�1 �º D�PQ �lÌ*.
æ�hx �)L ³1©m ¨�÷(David Bayles)¾ Dm |�6(Ted Orland)L ß
eò8 4&( Ê2½x wY% �h Y`d¢ �¿D w�( 3Ü % :�
H&ùP Ê% 1±,@ %*. 1�H w�PQ ÈL 5«P Ê% �q1*.
1±,L 1�C Y3%*.
6æ H&ùH SC fÄP W( ß F�½x ¤¨*y U3*. `³Ò�8 e,
=P TL 4&H �G S TL 6+,8 �CP úû �h@ Ky �~, =P
TL 4&H 6+,8 9!6x �hKL*y 3*. H&ù8 �h #¼H ��
Z.3*. �56 ÄP ^7( h{¾ f+¾ 2� �1 �Gl� 6+,8 �C@
·Q 50 ä»m1� “A”@, 40 ä»m1� “B”, 1� ¼½x �h%*y 3*. F+¤
6+,8 9!6@ �hKL F�H 6+, % o@ �G5� Êî 9é% )C
�Gl± “A”@ K( S TU*. mÒl �hh Y3Ö+ ·: TL ª¢h ¤R*.
»H 9!68 6+,@ �Gl± 3Ü F�1 �t¬ ñÁ1 gl5y S/½x
Ô1 �Gl± 3Ü F�PQ 9!6 »H 6+,h ¤R*. ÔH “S”8 6+,@
�Gl± 3Ü ôH )+o8 6+,@ �G�Q w�@ Ðh% W�, 9!6TL
6+,@ �Gl± 3Ü ôH �t¬ 9é% 6+,@ �mL ôH 1�� t~)C
+ny ëj _li� :�5y TU*.
lm °±P åI)� ZP æ�, ©çð`, !ª, `òó õL 7Z�´�, �G
<* ýQ¬� w�@ ii, )+ø )y /� ý½x ¤�h± %*.
! K"
�N8 �ÈP �Nû.
¤L :Î S co8 S8PQ SÍ ]8 I\( Ê2½x ijk( ì8%*.
ì8h Þ¤y �éL ht è y|H I\G1 ì8@ Óy ÂP ��� pq@
�5 xL �1*. “ì8”L ·: TU5� ì8PQ Dh dÏ% ë( wͽx
j,5 �%y %*. 1� # ¤L �2 I\GPC ÷� XH ¢ÈP Yw3,
#�P 1�l 5L �1ûy U%*. (}x 1� 1¢PQ 1 ¡( ¦y I\G1
´O !t( R S TL ,Sx .,@ µ%*.)
I\GH Ù!P kL Ng1 T*. úûQ +, oH1 �>)*. F�, #�P
1. �N( ¥¦ SãR S T*.
�N¢ w��À ÂP ' ?@ �L �H �*. 1980Î Ê -W8 <ÙÚ>58 %
ŨP úN� [t1 opÖl £ ø 12 wª% I\G8 �N 1±,@ wU*.
.i4+GH °]t æ+R �1ûy æq35� áâC6 ÷ßh þÈ/1U*.
�N1 �t¬ 1ë½x 3¤% �1*. 1: % ø �+i@ �y *Y ß ø1¤
Ñx» �+i@ j?, #�P % ø wª( í3Ü I\G¢ /i yÌ( ÒÓ
Sã)C �ãR S TU*.
2. �NH !r( �L*.
©¬P Ô55� xL*� �NH �t¬ +î1 !rR S TL ,S@ d[%*.
F 1¢L ���s? �NH 5I¾ !r6@ Ü�%*. :� ?êh siE
õ�(William Sharon)H 1�C U%*. “H% I\H w�@ ¥¦ 5I@ È,
#�1*. ![( ¥¦ ÈL 5IL ::)*.”
£´h ëë Ô~ O6x pq3P úû !r3H ëë ->)C ÊßÖy T*.
1� � H l¬&( ll± &,C D*. )wm ©çð` 5S7 0 ø7L
U%*. “20Î �P Nf� `� ]1 §¨@ y¤R s@ ey 8B( ¤§Ü �(
,ÿ%*. ‘1 ;<L 32ÛP è w�@ 3Ä>.’ ÷ßG ‘F�Ä>. 25 xH
9²1³>.’ �áÄ8 Nf�H dC �Ý ×Y+@ <y 1�C �hR �1*. 1
I\H %ø6 w�@ % / �L ë1 tP ÞiL Ä>.” ¯· N�)L �dL
:�P ¡nC r l¬&P Ê©¦ *.
3. �NH Þ�L 6� Èî( +�%*.
x1m ��© �I(Lloyd Ogilvie)L íU( # Q¿`PQ [Å% �¨8 1±,@
%*. FL §æ¤ F³PQ �3Ü ,ÿ( *²¢ |1 Õ�~*.
µ�þç ��P Ï�â1 T*L Iw( «C Ö� gl�*L ߬&1 �l�*.
wdx 
<*L +îPC �L F³@ -L³ j <-R S T*. HI)� ¢ÐP S�1
gl� N� #�P ��P Ñ( S Ty uu% Ï�â1 T*L Iw( «,
#�1*. gl{6 Ï�% â1 T*L IwH +î�( �l F³PQ Ê+%
[Å( )C %*. F�Q gl5L vSh ÂlGy gl{6 j Ê+¦5C D*.
�N( ÇǤ� S TL N�( )5 xH I\H ,0 ¶dP ¡Ú( �h%*.
9ª8 SÕ( w)Ф ·¶/ %´P 6�)¬y R �1*. w�L ¯·8 ÷A(
Öo�<C ¦ *.
4. �NH j è ,S@ d[%*.
�d@ dÐ)� +î8 Z· ( d%)C D*. ![( Ð Ð8 ÷� ,C7H
Ñx» ,S@ §l SÔH �N¢ è�8 1±,@ %*. æ@ Gl, 1978Î,
×^58 ×xP IL hÌ% +Y� h¨28 �G7 wð �¿`(Bernie Marcus)L
yÒ .(Handy Dan)1ûL SIPQ ¦y í% +f Gv ?:21U*. 1 �(
´,x �¿`L �Q ±¹`(Arthur Blank)¾ q3½x SI@ o7 IC( )C
ÖU*. 1979ÎP 95� �8 �´�ÙP f hC@ DC ÖU*. F hCL
zÒò(Home Depot)8*. ¯· zÒòL 760 o8 ëòPQ 157,000 ]8 ªµ(
Ð�Ð SIh ÖU*. ¦^x fCë6 ©t)) :Î 300ÿ /+ Ì÷8 :ä(
,�)y T*.
wð �N``L °] yÒ.(Handy Dan)PQ ¦yí¦ wâ3( �1*. F+¤
¦yí)5 xy*� ¢Å 5F8 
|î8 � H �98 -.P Ty ![8 �S >?1*. �`� Ê 5S �
�4(Jack Matson)H 1 Iw( ¡y d+G1 eNL “w� w�4 o�”1ûL
ìè@ oê3*. 1 ìèPQ �4H 4&GPC �Ê f � |5 xH wd
dñ( �GC %*. 1 SC8 b/H 4&G1 �à@ �éL ÊîP |î( ¥%
w�@ N�)C )L �1*. F�Q Ñx» Y6@ +¢TC )C %*. �µW
5SL 1�C U%*. “·Y�)L #¸( à° *Y 6�R S TC %*.” ![(
)¬� ¢È( ´O 9È)) *Y Y6)L �( à°± %*. �NH � (
A�Y'L ³ 6&( *.
6. �NH æ,nxH 1ë( *.
<¥ I\H wS@ )y +î1 w�+ûy &�%*. F+¤ ht � «¬�
![,L æ,n xH wS8 ª¢PQ ¤W*. æ@ Gl, PÒ4¢ Ö²,P �%
1±,L Êe° «y T( �1*. F+¤ 9�t *~ �( A])L ¢ÈPQ
�Ï)C D �1*. F+¤ �x` ��÷1`(Kellogg’s Corn Flakes)h �Gl�
´,h �Ñ ¨1� ;û1úP �?{ ¨µ� :1ûL Iw( «y TLh? õL
�1<i ©§h �Q,P M� �� XÏ #nÖl /l� ª¢v7 �( «y
TLh? �ð� `Y qt5(Scott Towels)1 qt5 ,´P )+ �8 ²l@
òoeC Öl oA)C D �( �Lh?
“¢4PQ �w8 ABH wS@ Ðny ¤Q± h�)*.”
- Ñ÷1` ã�(Horace Walpole)
Ñû` �E(Horace Walpole)H U%*. “¢4PQ wSL �2 �w( ýQC D*.”
V�´ `'` q4+7 `iYÏ �÷� ðqPC }x 1� �1à*. l� Ä
FL e78 Z§% eö( �Y)y e^PQ w�( )y TU*. FL ¢~¢
! KK
Á"½x w�( )y TU*. e^ }>P �Åt 1 (qv( �5NC Ö+ °]
è�1 &� �1û &�3*. (�Dh 1 Iw( «� °] “%}$ Ìih ¤L”
N�1û «y TU*!) FL *Vt ýn�x vÁ( �y ÌxhP UiC ÖU*.
�+, è �A1 �là*. Iw7@, ýn�P [H ){x�`h “Á"q”
¯2( �½ô �1U*. �Åt ðqH ðµx){x�`@ oA% �1*. 1�H
;P Å,h �L q# õL �q #1 ÖU*. FL A]ñ( Yå)) ÔH �(
rC ÖU*.
7. �NH X,e)@ *.
\ Î �P ©l û1�µ(Bear Bryant)L «û}�� �8 Ê4 :¼ Ö¨ô(
øn3( #8 �1*. `�4 Ù1mL N,8 4�7PQ 2°6 ª �?5 xH
2~PQ 6 ë( ýQy TU*. û1�µL �7�(j78 ;#)( N,P
D<D�Q Ï�)C ëS@ 5', ª�s5 YZ( 46� 5Y@ 3*.
�7�H ÉG( )�Q X; HSPC U3*. “ønL Ï�)C ¯· ëS@
5'ûy 5Y35� 2Ê=H }x FÞ ,ÊR б. %ø á�â �+¨.” Fiy
ëS@ 5', <* j îë( )¬L 8xx �` ó÷1@ 3*.
=PQ �7�1 [( Ky �`@ Ü5+ IlÌ .Ði �+7 2Ê=8
øM�(Ò�`8 }�, )��)1 [( hxªy 7n*»( )y 'm 0½x
/¬a*. F*5 IlÌ /i, �+h �ðUÜ �7�H øM�( =�, Y3¦
5 ±m HPQ F HS@ =PQ ]% 3y ª� N,@ Jix 14U*.
N,h å;Ö+ 2Ê= ønL ©l �µPC vU*. “�7�1 � I5
�%*y F+5 xy¤? ¤-P ��¾Q �i ô8 d� Ô~ HS@ úû-*ð!
�µL ÊÅ3*. “+³ HSL 6ë( '¦ /05� �i ô HSL ;,@
��)y /0³.”
�N�À X, e)@ d[)L �6 �*. |�B *1� HS �µ _ø�H
1�C U3*. “w�L X, e)@ )L ÿ!% �1û &�%*. 1948ÎP TÜ
N,PQ �î�î% w�@ N�)y D +î8 w ( o�<C ÖU*. �à@
¥¦ «¿¢ bGP j Ìë( �ä Sh TU*.” _ø�H F ¦ �Ü |�BPQ
ß o8 Fx/( bP ÞUy Å1H 2Î XÏ ��'PQ 4o8 Fx/( [hx
! Ki
dî3*.
7&PQ N�)L eÈ/7 2~( % A+�� v+QQ T S� T*� F
eÈ/7 N�PQ °]t þÈ/7 1ë( ABR S T( �1*. 1 IwH �2
�w1*. �²( §y K�G1�Q �N( N�)y M� wâ)5 x½� D*.
F�Q wª( í3( N� ÍÕ½xe7 È( S TL ·6�8 Èî(
&�¦<�û. Ê+% �( Y6)y Û� �y*� +îP ʦ ��¤ àDL5
&�¦<y F N�1 Ñx» �P 6�)L ³ l�C 6&1 ÖL 5 &�¦
<�û. ´17h ÷`jJPQ ��( �� Ky*� Ñx» ,�( à7 S TL
,Sx .�û. ªC N P è F<( N�3*� F N�( ¥¦ +î1 !rR S
T6� )û. , À(Bill Vaughan)H U%*. “7&1ûL CÚPQ Ì,P w�@
N�)L �1 2*. F+� �à@ N�)5 xL 7&( 5O)L e+( �é5
x�6 D*.” +î1 [¨)L X �pP �2 tuv1 T( �1ûy æ2)y
T6� %*. �2 <L �ëP úû *NO5� Y6¦ <� ÷� eÈ/7 N�P
2H ë( �C r �1*.
1<* j ¤a S TLh?
�N( 1?Dy ![( Ð áû» 1±, -P yÊ t i8 >� 1±,h
T*. )+°6 �� Gl<y( �1*. 12]8 �G - 11øS8 �Gx, bÖC(
ÀC½x .H e¢% -X äî8 hÈPQ +c*. >�H *~ EdG¢ F*5
�)5 xy*. �H, ©� 6DL �ðU5� �w58 IJ( Vc53*. ß øS
1¢L EG1 z�¾ dÊx �( )5 xy( # �w5PC �+}n,6 3*.
�56½x >�H �Rh EG( Ð�iC r �1ûL U( wSx 3*. 6²P
EGH >�( ;1¬y 3*. F+¤ è E7 �©H F+� ÏD *y 3*.
�©1 �L �( ÙQ EdGH >�( �æx fy*.
ª� >�H ò²äûL Y'Êt8 <PQ �)C ÖU*. ò²ä8 56 ¢
�i ,� ç°P >�H J�( ii R S TUy �� Ï Tl <Ï �¶8
¡Ú( 4C ÖU*. eÈ/7 2~( XÊ% '¤% �1*. F+¤ �H
eqÖl� a*. I5�8 �Dh F¾ Z+i)¬y ¢Ú( 3*. Fh Ðe)+,
I5� �DL >�1 �^ Ýù3*y �8@ ��y ÎP �F3*.
! Kk
�æPQ �νx
>�H Xe8 2~P Ô{Gy Uy*. hñ¢ yg¢ @i gl{ ïH ¤ûP
Ûy TL ³* �æ1,6 3*. C*h ÎP �FÖl TU*. F+¤ *Y >�H
Xe8 2~PQ XH( *3*. �� Ï Tl, �Î8 ZSL >�( ÷� S�+8
¡Ú+x Ú])y �Î8 )+ 'X( ¡Ú5C 3*.
>�H �ÎPQ æ�P }x ¸µPQ [�µ½x 5áÜ �µt äî1UÜ
X; ¿S¾ �¦**. >�H 1 X;h ù X8 ¦�( )L Ñ8@ ¨EU*. X
¦�P ʦ y�&( )+ >�6 F Êhx eö )¤@ 3*.
“íî1 ![)Ð� ¤@ &�)y DC HI@ ¨ElQ D IÈ(
}xPC y)) 1 <PQ ¤@ ²{D?Q. ¤L t i sPQ 4¬W +>
),Q6 ÎP �Ò �H % /1 �Að*.”
-ê ;, >�H Ä�8 +©x Rµt1 ¸µ½x *Y ãö3( # E¬Ä
�1ûL *â( �C ÖU*. >�H ít E¬¤C r �1û ,Ê3*. FL
,*iy õ ,*0*. F+¤ �µtH 2Î1 5Ì ;P }x8 X( ¦PR I\(
�*h F#Q± >�( ,ÿ)C ÖU*.
�ÛD ��W <2
ª� >�H }x8 X( ¦PR S TU*. Fh <) ÿ!% 5I@ <y 1<µ
¥n+L >�( �J�8 ¡Ú+x Ú]3*. 7Î ;P h�1 >b( # >�8
56¾ ´Ï, z¼ ^t ¶´ ç°P >�8 hñ( ò3¦ SÍ]8 �!G1
h�1 mL ¦P6 hÈ �1 � ÛS TC ÖU*. >�( �æx f� Æ1 20Î
;P �Åt h�( þ¦ 1<µx R( # EdGH >�1 �ª Û�Ty
£´PQ ht ì % u�8 d 2�+h Öl T*L Iw( «C ÖU*.
13Î XÏ �æ1+ ¿Sx :) IL Â( µ)L I\H �( �1*. F+¤
>�H *â( �Ê wi5 xyy bG@ �5 xy*. C*h EdGPC lm
µ%6 ñ5 xy*. �w5h o�hî ;P >�H EdGPC U3*. “íîGH
¤@ ¦n¬y 35�, )¤ùÄQL SÍ]8 I\( ¨d3½x% 5F �(
! Kd
H)C }AøAð*.”
>�H eÈ/7 N�PQ þÈ/7 1ë( �y*. Fh % �1û� ÷� I\6
F�C R S T*. 1@ !d)¬� ]6 �PQ % .´ j ¤�h± %*. w�@
þÈ/7 +£x K�G)± %*.
! Kc
d 3 e
|}~ ]6x �1)L :�
6
![1� ��7h?
![% I\GH ÷ß w�@ N�35� +î( w�+x &�)5 xL*.
\ Î �P ³1©m ¡`i(David Brinkley)L 77yPQ ¡pð`µ7 ¢
Éj`(Ann Landers)PC V+G1 ht Ô1)L Á�1 ��75 vU*. F{L
ÊÅ),@, “dh "h ��"!?”ûy 3*.
Éj`8 ÊÅH 7Z À!P Ê% ÔH Iw( «¬*. ÔH I\GH w�8
�Ƚx YL), �Ë1y F - +îPC ht ¤Ã fg( :nL �ÈH
+îP Ê% ÍÏ�1*. 1+% 8¨.¢ �È8 (.PL % h5 �>% Á�1
T*. Dh w�+7h? +î1 w�+ûy &�)L I\1 ![( о S TL
h�!H Ð8 �*. w�@ N�)jû6 |}~ ]6@ ¢5)y w�@ £y
�lê S TL 85@ h{± %*.
5FH y77 ��h1+ ¤pð`µ7 ¢ Éj`¾ ¢÷ 3hGH +îP Ê%
þÈ/7 ]6@ ¢5)L �1 �N¢ wS@ �ãR S TL ->% ë1ûy
<y*. 1996ÎP ;, \ � �s5 :� ¢÷ ¤p( î�P ,y% 5F y77
P� ¥¦H w�h �jû6 M� wâ)5 xL ]6¾ 7D.( ¢5)L 8:@
� äe)y TU*.
! i#
î�IPQ ãI)Ü ?{PQ <ÙÚ>58 G5 ÷§
P� ¥¦H ªtPQ �), Y3)y ¤Qe7 �N½x hî% 7&( ÞlR*.
P�L íU( # ^¨i©P :;ÖU*. F{L 10ÊP 6²½x <³1� ^¨
Ç�m(Dayton Journal)>5PQ ãI)L )ªµ½x �)C ÖU*. F+¤ �)1�
Ê4P F4)) *ðC Ö+ F{8 56 2++xe7 “û(,@ ò,)û”ûL
U( GU*. F{L 1 U( Ó5 xy*. F ; ³1� Ê4½x =F)) f�4
PI 4'@ Ky 1949ÎP ªC3*. Fiy �� Ö5 x� ey ,I ¤p Q
)! «15P �% û( (L 3hx �)C ÖU*.
F ¦ P�L I&'P ÍÕ% �1 �b*. ª(( 3( # F{L E�h Ö,@
Z�t µ3*. F+¤ �1@ hÁ S �*y 8Ih ¥<)+ F{L �âP
Ô**. F# +î1 w�+ûy &�)y ò,3(s? �Ê F�5 xy*. F{L
�=¢ 3¬ Fz( &�3y ª� ã( )¤@ Fz3*.
2Î ;, áâC6 P�L Úî( )C ÖU*. F+¤ F õ% )+ �N(
N�)C 3*. 4Î XÏ ³ ø1¤ Úî( 35� F - ß ]8 �1� Û��y*.
1964ÎP P�L <Ü7¡ �`�m(Kettering Oakwood Times)>5ûL 3H X³8
î�8 =<+@ êî)) :� ¢÷ ¤p( S TU*. ,I í ?� 3Í(
Ky5� F{L ´O û( ¦*. Fiy 1L F{PC Ñx» ,S@ §l�U*.
1P¦ æ�P �3Ü <³1� ^¨ Ç�m(Dayton Journal Herald)>58 y¤�@
'¦ ���P £ øû ¤p( S TL ,Sh &?*. 1967ÎP �¯PL F{8
û1 900 )å8 î�P àVÖl wiCÖU*.
Ð8 13Î 12 P�L ¢÷ ¤p( ¦*. 1 ,Z XÏ F{L 15R8 ¡(
äå)y :�PQ ht fg 1 TL 25]8 I\ -, % ]½x ®t,6 3*.
õ% ¯÷° �xië(Good morning America)ûL $÷©� ðP +� ä¯3y
<ÙÚ>58 G5P ¹t3*. F `P :� K4SPQ S))L x/� �M(Medal
of honor)¾ |H 2( S)3y 15oP 1NL ]æ 4'@ Ky*.
ªø �¬)5 xyÜ 7&
P�L IL XÏ �� �d¾ w�@ N�3*. F{L ¢#K, ¢#�d S�,
! i"
îe�Ü ¹( N�3*. F�6 7&8 N�( *~ I\¢ ,à1 [¢)¬y 3*.
Ê4 ªC¼PQ Åê( R #� 4&GPC Åê+xQ 1 +iP ê S TL
1¢h ![( 3, #�1 �ðû w�@ N�3, #�1ûy U%*. F� *²
w�8 )+ N�( 1±,¦ *. ¨1�µPQ . ß e� fÐ ø:Ò ±Ð,
-ê( w²5 �)y å;h D Yµ², %ø6 xm´1PQ 2fÖ5 xH
xm´1 3ñ, ¡ v7SP ?� ß]� W 1±,, %]H qtw1 lÒ TL5
vUy *~ %]H ¡2( I¬L I\1U*.
+îPC “Ì w�+h �ð*. .5 lm �P w�@ N�3( �1*.”ûL
U( ``x ¦± %*. °] 1U PL è c1h T*. o7/½x¤ ªC�½x
ªø �¬)5 xH 7&1U*. +¼( �^ <áy, e÷ù6 �Uy K½x
y&)y lÐ �1G6 hÈ6 3*. ->% �H 1 ÷� �P ʦ È©t
7¼)L �1*.
1¾ |H ![/ ]6L P� ¥¦1 ¯w/7 Ïb( �C 3*. (F{L +î(
“�ª �� 5I” Q“e² ,+”ûy U%*.) ![/7 ]6 ç°P P�L F{h
69£x ;, �s5 lUÜ wâ, y¥, S�, :ø ���L ît �PP6 ͨ)y
ÞÚ�1 *â( �5xy Û S TU*.
÷� Í·L “w�+”x �õR S6 TUÜ I\G1U(56 ÷~*.
![% ÷� I\H w�@ N�% I\1*. F+¤ ªø +î1 w�+ûL Iw(
7È)5 xy*. æ@ Gl, T�ì ÷BNµ(Wolfgang Mozart)L Í·/7 %�¼
²eh85� «NÒÌ6 ~dxe7 F8 �«û7 þhx8 ª(¼1 “M�
YïKy M� ÔH ²Gh T*.”ûL U( GU*. 5F £jµ y³(Vincent Van
Gogh)8 3ñH N:PQ ,�/7 F´½x å:Ö5� æ�h7 y³h Û�T(
íY ?� % 3ñ� f0*. �I2 ht ÔH A]ñ( d3% j�`
PÒ4(Thomas Edison)H l0( # 6^t hNê S �L l¬» 4&1U*.
Fiy 1 YÊ8 5!7½x ÍiL ±wµ �7lÙ7(Albert Einstein)H µ¶8
5Ixe7 “Fi Ê.% È6L �r �1*.”ûL U( GU*.
! iJ
w�L F·D +0.1 �ð*.
o7/½x I\GPC ¹t �1GPC $%( �é5 U�± %*. wdx
I\GH +î8 ,Ên S( �[¬ %*. F+¤ �wP }$( $%( ¦±
%*y &�%*. *~ I\( $%R # �L U( 5lQ )5 x6� %*. *~
I\PC ¤,@ �y 56)L ³ I¤R S TL Ýù¸( *²¢ |1
dY)y+ %*.
I\( hnTC )?û.
� ( $%)û.
� ( <2)û.
'8 #¼( ÷� I\PC I¤%*. 1 #¸( D +îPC6 I¤¦ <6� %*.
�( R # 4H �( Þ�� ;P +îPC <2( *. lm Ú�¤ �x�µP
ÚR # F ª¢h l�� ¸H Èî+£@ ¢5)�Q XH( *)¬y %*. y|
#�P �Z( ênL �6 �*. Fiy w�% Yë õL vS¾ 2��1 w�
#�P D +î( ©))L ÕXH )5 xL*. F�P úN�, “îH w�% I\(
12*. HI)� w�)5 xH I\H �½ðs.”ûL U1 T*.
+î1 lm 2~P 6)� ¢ÐP lm I\1U� ZP +îP Ê% þÈ/7
]6@ hÁ S T*.
w�@ £y �lê S TL 7 h5 9²
w�@ ly6 wâ)5 x½- ý½x ��R S TL 
FÊx Wf%*.” F�, #�P |}~ &�( )L �1 ->)*.
I\GH +îP Ê% hn@ � P úû �h)5 x, #�P ´O � %*.
�t¬ I\GH D/½x E2D +�@ h5y T*. “¤L w�+1*.”1ûy
), <*L “1ø� �½C eb³.” õL “wS 3l.”ûy U%*.
.i4+7 �ý E. )iF�H w�P úû ß h58 H�( R S T*y 3*.
F w�@ D�q)Ф ^�q@ R S T*. FL 1�C U%*. “w�@ )y
+î( ¡â)L I\H ``x@ hn �y � 1 �½- IJ K( +"1
�*y &�%*. ^/7 Å¢@ w)L I\H ¤Ã �1 >Ǿ6 +î�( �5
xL*.” 4 |}~ Ïb( ¢5)¬� ÕXP Ê% ¡Ú( 5Ö w�@ o7/7
�àx ),5 U�± %*.
2. w�@ �Y/7 N�½x )?û.
w�@ o7/½x K�G1L I\H w�@ �n 6^t ÇlÄ S �L l¬»
2~½x &�%*. F+¤ ![)L +L lm CN6 �Y/½x N�)L �x
&�%*. :� � Ê¥5 ¦i S. µ��8 1±,@ wox G S T*. 1922ÎP
µ��H 38 £8y wª 2]P* ¹s5 5y TU*. F8 w�h f¨/18*y
&�3*� µ��H ´O F l¬» 2~P Ô{ ·´6 �)y +î8 Z· (
Ñ56 xy( �1*.
3. w�@ �o8 I²½x <�û.
3h7 ÷� w`ëûi�L >i ��h7 Âi� c�mP Ê% 0N.(
1�C G3*. “F{8 ]6h tP Gl>. �á Só÷@ �Gàæ>!” F{L
1� ^� ·;@ �ky Ðñ( Dy #� }>P gl�i,6 )�Q §¨¤ R
S TL )+ h5 wS@ ^5~*. F *² Só÷@ �ºP »y ZY XÏ
1±,%*. FiyL “9!"l>!”ûy U%*. F+¤ �º( §l<ð Só÷h
úÜk 6p Ï{ TL �1*. F+¤ F{L �Ê í~)Ф 72( ¸5 xL*.
�Êx! Êî F{L ؽ- U%*. “�2 �R S �L �15>. êTC m£>!”
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!"#$% &' E. (")*
! i_
!d+L w�@ )� F w�@ �& 5OÖL ÁÝ1 �ðû �Y/½x
N�)L �1ûy &�%*. o7/7 w�x K�G15 xL*. ![( )y+
%*� lÕ% w�6 +î( �h)L ¼Êx ),5 x6� %*.
4. ¯w/7 ,Ê@ ��û.
1�y+)L !d6h %S� FP úû tuv( �ã)y t,/½x 7DR
S TL Èî/7 +£h jd �>)*. F^ X³@ "¡)¬L ³6 \ h5
�dh &� S T*. F+¤ �# P¨÷`µ "( Èã)¬� �lÄ S TL
�dL % ß h5h �½ �1*.
è�( �ã)¬� YZ, � , � ( ¾©¦± %*. /í)C ,Ê@ �y
)�)�@ <D- êI ÷� �1 &�Êx Ö5 x�6 26@ K5 x6� %*.
1954Î ±¨ N, o6�P �lÌ �1 1ë( � ê]%*. :°' ÷1 `
Ê îYD² ÷çh TÜ N,PQ � ô8 î7 HSh x1^ iF ¹å(
6²½x 3*. ÷ç8 î7 HSL 2�Ù@ ³ø ny ô( 9Ê 8x 14U*.
÷1 `8 î7 HSL 0RPQ 5R( ,�3*. �� GlÀ /1 �5� $
FÐFû`L ÷ç8 HS1U*. FÄ FL ¹å)) Ù"( ,�)5 �% ß HS
-8 % HS1U*. F8 1LH Õ` P�1y ;P ±¨ �I2 Xy8 z�( �
HSx «¬**.
6²½x ¹å% N,PQ P�8 ,Êh ¢Å ©¯w/7 &�1U(s? ±¨@
F� ßU( 56 ÷~*. °]t FÄ �ñ`+» N,L +nn �3*. F+¤
FL +î( w�+x &�)5 xy*. M�¤ �Ù XÏ §.t «¿( 3,
#�P FL ªø �C ò,)5 xy*.
5. +î8 tëP Ìë( �[lû.
w�@ o7/7 �àx ),5 x6� )L #¸H +î8 tëP Ìë( �[L
�1*. ×^5 ³±` )'ô � St1UÜ ¿ eDûL Ji+8 9²1
��7hûL Á�( KH /1 T*. FL 1�C ÊÅ3*. “
c1ëH ![+8 N�, R S �L �<*L �2 R S TL �P Ìë( �[L
�1*. `Ü1µ <*L I"P �% I\PC +î<* `Ü1µ@ � ÙL I\(
&�), <*L �ª I"P� <-)6� 9�( ¦Â �1*. �ߦ À± R
�H +î8 ![7 �1*.”
¤#31 !" #�1û� F ë( �ã)6� îN( (6� ¦û. +î�( È(
#s5 F ëP <-)û. w�@ £y �lê S TL ht 2H #¸H të(
oA)y XÊ% � ( +Ç<L �1*.
6. !d@ '% *z% Ýù #¼
<!d8 .i4>8 3h û1� µ÷1YL 35£P ��t+h D 4]8
I\P Ê% ¡( <�3*. 1GH Xy8 +iP �N, �P �Z 17o8
©çð`@ r0*. FG1 ![),s5 S�1 ÔH Y6¾ pq@ ¦±�3*.
!d+L �dP ú~ *z% Ýù #¼( Y6%*. 1ëH ©çð` � �ðû
÷� ªCP åI)L I\PC /¤D*. �ox, ·2N,8 ú1û� °]t »1
I,P Oh% HS@ <y( �1*. 1 N,P O))L �{ HSG1 Il ÆL
»1P �2 áû° %*. ht Á:x» ëH 1960ÎP 1 N,8 ,��PQ )+
pqh 1�l� �1*. F 1;x HSGH ,0 ,�( y Ñx» »1P
6�R S TC ÖU*.
N, ̶8 pq@ �6% I\H � ò`¨i1U*. 1�8 HSGH
»1I,@ R # }(bar)@ È�½x }û<- % f¢ % *i@ ý£��Q
IlÆL `µ�G(straddle) ¸( I¤3L³ ò`¨iL ‘ò`¨i ë�’ûy ÍiL
@, ¹( ½x ¦Q kix �^ }@ IlÆL #¸( yϦá*.
Ñx» »1 I, ,�8 oAH ¾Sny 1 ,� +¶@ 7ÈK,h �GU*.
ò`¨iL 1�C U3*. “�Êx 
/!), '¦ »1 I,@ '% *z% Ýù #¼( Y63y +î( w�+x
U)L *~ I\G8 ©Ì( K�G15 xy At þÈ/7 ]6@ ¢53*.
7. ·6�)û.
÷� !d+L wS õL w�@ ly6 ·6�R S TL � ( [¥ë½x
h5y T*. .i4+ Y» ë�7`L 1�C U3*. “7&H ÅO/7 ª¢1*.
lm N�, µ)L ª¢@ È( S T*. ÈU ì� �1*. |}x !d% �(
&�¦ <�û. #x µ)5 xH ª¢@ È( S T*. 1 õ% ì� �1*. wS@
Wã)5 x6� F wS@ *Y 0l<�û. ->% �H ª¢P Ê% +î8
]6@ AB)L �1*.
!d+L lm N�PQ6 ý½x ��( R S T*. 1�C R S TL 1¢L
!d+h w�@ )jû6 +î( �à+x &�)5 x, #�1*. §¨6 w�@
o7/7 �àx )?QL ÏD*. 1+% &�1± Ux w�@ £y �lê S
TL ht 2H #¸1+ þÈ/7 ]6@ ¢5R S TL #¸1*. 1+% &�(
%*� 
7
![1� ��7h?
��¤ ![)�IL ]6P /¬T*.
![),@ µ)Lh? ![)y+ )L Êe° I\G1 ![( 1{ S �L �H
�ð*. �dL ![ c¶@ �� 1¦)y TL �1*. ![( /!), '%
|}~ ]6@ �L �1 ->)*. Uµ© D. ¿ø`L 1�C U3*. “![P ʦ
ht ¨i <=/7 &�H ![( )¬� Í·!, ��, �y T5 xH ��hh
Tl± %*L ��D &�1*.”
![1� ��7h? lm E2( )y TLh? Êe°8 I\H 6Åt ![%
I\( *²¢ |1 &�%*.
,C1µ8 e,
�ám l¾1µd³Ð8 ¶",
(õL Dû Æ`)
±wµ PÒ48 Í·!,
�1% 9Ü8 »X w ,
6¨m µp�8 ©çð` � ,
d' M³Ò8 IS/ y23¢ Û�3,
ãµ Òçð8 22
DûI8 �²
7�ð �1 GiO5� 1 IwH 7ÈR S `P �L �w1*. I\GH ![8
8:h +î( TL FÊx äe), <*L +î( *~ I\¢ ©5)L �½x
&�%*. 1� &�H Â5 x*. 'PQ �V% . % ]¢ ©Ç)C D*�
! id
F�H ![1 �ð*. +îH 1G8 È7i ÷9ñ1 r �1y �È% +î1 r
S TL h�! 9c �l wiC r �1*.
![P Ê% ��D ]6
*~ I\( ÷#)L �1 ![1 �ðûL Iw( ¡jû6, ![P Ê% ��D
]6@ �y T( S T*. ÔH I\H ![( lm 5ë õL bG@ /!)L
�1ûy &�%*. *²H ![P ʦ hÁ S TL ht ��D &�8 \h5
æ1*.
e
��6 ![P Ê% ht �W/7 �¦L ![1 e8 Ö/1ûL �1*. Êe°8
I\H e@ Ö/)� +X½x ![% �1ûy &�%*. F+¤ eL ¯·8
�d@ ÷ß ¦ª¦ �5xL*. �t¬ Ñx» �d� ±,%*. 1 Iw( Ñ5
�)� ãR íÉ+8 Â( &�¦ <�û. eL ªø �ñ1¤ ![( h{�5
xy*.
¹�% �9
I\G1 ![P ʦ �L õ *~ �¦L Õã�1¤ ![( �é� F�1 Ù
![1ûy <L �1*. ![( �éL �H e@ Ö/)L �<* �t¬ �G S
T*. Õã( �, '% ÞÚ�L [¨L ª� ÔH I\G( ©O)C �mL �>
µ71*. Õã1 Xå bGû� °]t w�)y U �1*. ª� 
�1*. 9Û # ò6 Ê HÁ +�Ð@ `i`�` Hvx KH ¤L 1 Hv(
K½� ÈU 7&P è pqh &�  «y*. F+¤ ,Ê3Ü 
©7)) 5°¤hL �¿8 ¢È1 �ð*. ![H Xå b/P 6/)L �1
�ðû )¤8 )È¢ |*.
![P Ê% |}~ ]6
![1 )È1û� l�C Y3¦± )Lh? ![( )¬� l�C ¦± )Lh?
1# ß h5@ y¬¦± %*. @, ![P Ê% |}~ ]6@ �L �¢ FP úû
�>% |}~ ̶( �L �1*. �. ![8 ¢È( )¤8 )È1ûy &�)�
|}~ ]6@ ¢5¦ ¤� S T*. F *² 1 ¢È( ©x? Y3R S TC D*.
1 ª¢L o7�* c1h T5� F ¢ÈH ÷� I\PC X�)C /¤D*.
![P Ê% È8@ *²¢ |1 D¬<O*.
![1�…
Â8 b/( «y TL �1y
+î8 XÊ Z· P 6/)y
*~ I\PC 1k( Â S TL Ï.( ¥iL �1*.
1� _UPQ &�%*�, ![( å�5h �ðû )È1ûy &�¦± R 1¢@
¡C r �1*. ��¤ �� ÛCÖФ lm ªC( �� |}~ ]6�
¢5%*� !tR S TL ,S¾ Z· ( ´O ÈC r �1y *~ I\PC
6&( Â S TL ,S6 &� �1*. ![( )È1ûy &�%*� 6/),
�� Xå å�5P “6�” ¦±)L �>!( �é5 x�6 D*. F�Q Xå
bGP 6/¦6 �b �ñ�( È5 �)) *~ ��h@ �C ÖL +î(
AB)5 x�6 D*.
1� q�PQ ![P Ê% ]6@ «�<6� )O*.
! k"
bG 7¼
+î8 bG@ äe)L � <* ->% �H �*. ��t+ ICh1+ ë1^
«�:Ð Q ë1^ Ïkѵ 8; j78 �Y+7 ¶i J. ë1^L 1�C U3*.
“Â8 bG@ £�5 x½� +î8 � ( XÊ% A�)5 �%*L �H eÈR
S �L Iw1*.” *Y U¦, /�/7 ]6@ h5y bG@ È)5 x½�
��D �( )�Q �& Û56 ÷~*.
îH ÷� I\PC )¤8 bG@ e))y �93*. .i4+7 Òj
óJ`ÐH 1�C U3*. “÷� I\H �+PC �l� Â8 ¹�% ªC õL
Ú�@ &y ]là*. ÷� I\H �ñ�( Yñ)L ¨¶/7 Ú�h T*. F
ëPQ 7&H ʶr S �y õ ÖE1 Ö5 xL*. @, ÷� I\8 Ú�L
F�( wÍP jÓ½x% ¹�% 8:@ 5º*.” ÷� I\H �9D ¤LÊx8
1¢h T*. 1�1 ��75 äe)L �H )+° ¡Ú1+ XÊ8 ,ò1 r S
T*.
b/( äe)L ³ \ h5 6&1 r �% Á�( dY¦ <O*.
¤L ��( �y TLh? ÷� I\H �² O ×1 Zª% ì% بh T*. 1
بL ×H Iy¾ �È, Èî( ÍÙ�NC %*. )+°H F�( �,� )�
D*.
Dh ]lÌ 1¢h ��7h? �+L ¤LÊx8 *~ 1¢h T*. +î8 )+
h5 V¹% � ( &�¦ <�û. +î8 ö-% �¨G, o7 , ,S ¹( y¬¦
<�û. Ô�/½x 1+% >?G( äe)y �² OP ب@ AB)� 7&8
b/1 ��75 äe)L ³ % Þ² *hQC D �1*.
+î8 Z· ( Ñy TLh? +îPC Z· 1 T*L Iw( Ñ5 x½� F
Z· ( �½¬y )56 x( �1*. :�8 � Ê¥57 Yl6l �`lµL
1�C 9�3*. “+î1 h5y TL � ¢ h�!( I¤)) XH( *¦û.”
7&8 b/( �.8 Ìë½x �[� F 12 ��( }ûOLh?
Fp �d Y3¦± )Lh? 1 Á�8 ÊÅH 5F1*.
! kJ
Z· ( Ü�Yô*.
?êh7 H.G a`L e, �å, t?, �1 ![( htR S TL S.1 r S
�*y 3*. ![( qÈR S TL ¢�% #¸H ¢Ð8 ÷A¢ ¯·8 ÷AZ8
c1ëPQ ABR S T*. *Y U¦, ![H Z· ( !tYÕ½x% ÈC D*.
÷� I\H �%% Z· ( 5ðy T5� F - �?S �1 Z· ( k°
A�)C D*. F 1¢h ���s? 1 Á�8 ÊÅH *²¢ |*. ÷� I\H
��1� R S T5� ÷� �( R SL �*. ÔH I\H �p71 +î8 7&
�> I�( ªÈ)6� %*. F ª¢ +î8 7& bGP 6/), '¦ �Ƚx
� )5 xL*. 1+% åò8 I\H È3 %h5 �P Ê% ��hh �ðû
÷� �( ®¯)L f#:71 D*.
'8 D¤1 þeP ¾ÖL*� �� +î( pqR .´h W �1*. )+°8
Z· ( !t Y{ S TL ³ h5 ̶( ê]¦ <O*.
1. % h5 �> bGP <-)û.
+î8 bGP 6/), '¦ 20h5 #g( ÷ß Y6)L I\ ny 
�*.”
f�1 �>)*� e¿ T. °��, �Ù �+, �J`Ð §û� �çlµ ¹¢
|1 1?D, �� tuv( �ã% 7v( &�¦ <�û. 1 I\GH ÷ß
ÿ!% C/( �,,s5 �?» tuv( �ã% I\G1*. Fiy +î1
¢ÐP lm l¬&( lUjû6 °]t F�( �ãR S TL Z· 1 íîPC
T*L Iw( ð5 U�û.
4. :�P Ìë( �[lû.
¢]8 �íP H >, ¨ûL U%*. “:�L íî8 ,ÊP �:ê S T*.”
©� 1�1 Iw1û¦6 :�L lÚ S �1 ÐDZR �1*. ¤1h 8Û, 18Û,
48Û, 80Û1û6 Z· H íî1 oA¦± )L �1*. °]t �á <*L D�
j ¤H +î8 ÷A( AB)C r �1*. `«78 O+P 1� U1 T*. “ý(
D*<5 xL I\H =Ç5C Öl T*.”
*~ I\PC 1k( �L bG@ êÈ)û.
7&8 bG@ «y XÊ%8 Z· P 6/), '¦ !t( %*� 1: ![8
WH w¯% �1*. F+¤ ![8 )ÈPL % h5 j ->% �1 T*. *~
I\PC 6&( �L �1*. 1ë( y¬)5 xL*� ![½x8 )ÈH ^Ty
þ2/7 N�1 r �1*.
�iL �PCQ KL �½x Â( f'¦¤h5� ª�H �PC ¨E�Q
7&( Û�Z*. 8I, î4+1+ G4+7 ±wµ l}16L 1 Iw( jd
ì)C ì9% } T*. “7Z8 Â8 b/H +©@ <1y ¨E- �( 8L
�1*.” l}16 �IPC ![1� ��iëP hQ �G( '¦ \ Î(
öI)L �1U*.
+î8 »]1 µ� *~ ¤ûP hQ hÌ% I\GH 8L N�h �ðû�
�G( '¦ � )Õ( ÕÄ �>L �( �1*. (�# »]1 F�*� F�¼½x
�ñ�( Èl± R �1*.) F+¤ <¥ I\1û� �( 67 S TL ,S@
hs» 8PQ �( S T*. hñ¢ 3Ä YZ( j <Ê*�5, Z· ( 5º
! k_
ªµ( 8L *�5, 5�ISPQ 1Ø( 8L *�5, �ð� ô( '¦ +î8
1kH ZY :{ S TL N�6 T*. ->% ëH +î8 b/( [¨)�Q *~
I\( 8L �1*. Åæ7, ³ð j�`L 1�C ì93*. “÷� I\H %h5
1¢@ h5y ]là*. F+¤ Êe°8 I\H F 1¢@ ÷Ny 5Ê*.
![/7 ÂH 7&PQ ��( ÈФ +î�( '¦ !d)L �1 �ðû *~
I\( '¦ ��( ¦Â S TLhP úû /¬T*.”
¯· ?¢% �½x Â( f'¦hy T5� ÂH
*~ I\PC ^½x% ÛCD*.
![P Ê% |}~ 7¼1 T*� ��i l¬» 2~P 6)C Öjû6 +î¢
7&P Ê% þÈ/7 ]6@ ¢5R S T*. Fiy íî1 56)L I\G1
þÈ/7 ]6@ h5y T*� FGPC �2 *⢠![( Ï? S T*.
1�C R S TL 1¢L ��7h? ·�, 5· S, hÈ 5·¢ 2��1 ÷�
I\H +î8 Z· ( k° A�R S Ty *~ I\( 8, '% ©@ R S
T*. �( 8L �H }x ij�¢ �¿1 T*.
]6�PQ ![/7 56+h Ö, '¦ «�±R % h5 Iw1 T*. 1 ë(
*² tPQ ê]¦ <O*.
! kK
8
56+h ´O ![8 �( Þ( S TL #¸H
��7h?
56+L ò,¦± ![R S T*.
ÔH I\GH ,CPQ J�),@ µ%*. ht »H ªVP �N� +¢¾ �(
§ S T( �1ûy &�), #�1*. F+¤ J�P úû �l5L ij�8
�È% 8:L *&1ûL �( ÷Ny T*.
Êe°8 I\H *&1 ij�( A�¦± )L Ì, .´PQ �>% �1ûy
7ÈR �1*. I\GH Z·/7 ,S@ È, '¦ ÔH �( ò,%*. �ox, Û
kþL 1937ÎP dM� ÷7`PQ �), Y33*. F+¤ FL f ªtPQ8
100 /+ Ìö½xL &'©h <�1 eñ)*L 1¢x �+i@ Ð�R Ü3*.
)+ )²P6 ͨ)y *&( �SR �% ,Sûy &�% ÛH �. 1 ªtP
*ð,x 3*. ª� F8 H�1 Ây*. kþL 1; dM¨ ÷7`8 St1
ÖU*.
*&H ij�¢ Íh°8 �´1*. *&H �Y/½x �l5L nhh �ðû
ÞÚ�L ¢È1*. ![)y+)L ÷� 56+h 5{±R ]61*. 5F ªt
&'( =o�<�, ý½x ��), '¦QL �2 nhh ú~*L Iw( «C
ÖU*. 1 ëH 22Û 1;P ªt( j�# �* ¹t ãV�PQ /H Iw1*.
Â*y &�1 G� �^�1 *&( �S)û.
!t( )¬� *&( ¦± %*.
56+h �È !t)¬� .5 Åö( Ý�)L ��½x Y°)5 x*. +î8
Ri6 ò,¦± %*. �¨7 d¨m eÞ`L U3*. “56+h D*� +î�(
'¦ &�)L R%( �C D*.” oo7P úû F È6h *@ S T5�
! ki
56+h !t( ), '¦QL *&( n�± %*. 1 IwH +î8 �� °±P
�´�1 ÷� 56+GPC /¤D*. l� 56+PC vl<�6 *&( �S)5
xH I\H �( �1*. 
�S �l6 �á � 1+iPQ )+°¢ |1 � S T( �Fð*. F�Q ^L
�á M� Õãqð*. lÕ% +6 �®5 xAð*. “î8 f�( <yAð*.”
F *²Ä � bIL F nh@ âât n�U*. � bI8 fg H Ê.3*.
FL SÔH I\GPC +î( ?^Y'L IS¾ ¶dP ʦ �q/½x �ê S
T6� 5Ê% fg( �U*.
j è ![( µ%*�
F �À8 *&( n�±� %*.
![)y+ )L I\H ©x? 56+h D ;P± �w( ¡C D*. *&8
Èî1 �½� lÕ% ![6 1{ S �*. 56+xQ !d8Ø1 »( S� F
�À8 *&( n�± %*. ![8 I*i@ ´O �Ny �½� *&( ¦± %*.
1�1 �È% ij�1y |}~ ]68 �7 �1*.
! kd
��
d 1 t
1. John C. Maxwell, The Winning Attidute (Nashville: 80
2. Thomas Nelson, 1993), 24, 0 C. _`a, <Ji+L ò,)5 xL*.>
3. Denis Waitley, The Winner’s Edge (New York: Berkley Publishing Group, 1994).
³ð` ´1µi, Ji+8 N�
4. Pat Riley, The Winner Within (New York: Berkley Publishing Group, 1994), 41, 52 È
û�i, D ÏP Ji+
d 2 t
1. Galatians 6:7, �ûÒ� Q 6t 7�
2. J. Sidlow Baxter, Awake, My Heart (Grand Rapids: Kregal Publications, 1996), J.
Ymx ¦7, �²( � °û.
3. §hã² O9 15t 29�~30�
d 4t
1. Z�(¨# !N) 23t 7�
2. ,u<Q 4t 8�
d 5t
1. David Bayles and Ted Orland, Art and Fear: Observations on the Perils (And Rewards)
of Artmaking (Santa Barbara: Capra Press, 1993), 29
³1©m ¨�i¾ Dm ��6, æ�¢ ߬&, æ� �98 y¥¢ <\
2. Arthur Freeman and Rose Dewolf, Woulda, Coulda, Shoulda: Overcoming Regrets,
Mistakes, and Missed Opportunities (New York: HarperCollins, 1992).
�Q �i�¢ xç Ò7�, ;S, wS, e� ,S@ �ã),
3. Patricia Seller, “Now Bounce Back!” Fortune, May 1, 1995, 49
�NiY� )+, “·´@ �ã!”
4. Lloyd Ogilvie, Falling into Greatness (Nashville: Thomas Nelson, 1984).
x1m ��©, yö38 [¨
! kc
5. �£, 40t 14�-15 NIV.
d 6t
1. Andy Andrews, ed., “Erma Bombeck” in Storms of Perfection 2 (Nashville: Lightning
Crown Publishers, 1994), 51
¢Ò ¢mò, ed., “P� ¥¦” 9é8 �}
2. Brodin, “The Key to Bouncing Back,” Discipleship Journal, issue 109, 1999, 67.
<ã, “·´8 §)”
3. “Where Failures Get Fixed,” Fortune, May 1, 1995, 64
“w�8 �ã #¸”
d 7t
1. David Wallechinsky, The Twentieth Century
(Boston: Little, Brown, 1995), 155
³1©m ãi�`', 20 £,
! d#
