20
21 Халонг буХта «СпуСкающегоСя Дракона» В 1994 году ЮНЕСКО признала залив Халонг природным наследием мира, а в 2000 году второй раз залив был признан как всемирное природное наследие, имеющее геологическое и геоморфологическое значение. Ныне залив Халонг вошел в список «Семи новых чудес света». Об этом объявила Швейцарская организация New Open World Corporation (NOWC), которая подвела в 11 ноября 2011 г. итоги всемирного конкурса «Семь новых чудес природы», проводившегося с 2007 года. Залив Халонг входит в состав провинции Куангнинь и расположен на северо-востоке Вьетнама. Он занимает площадь примерно 1500 кв.км и включает примерно 2000 различных форм островов. Этот залив представляет собой ансамбль каменных островов. В некоторых местах они как будто нагромождаются друг на друга, в других – отделяются отвесными скалами, разделяясь узким фарватером. Нередко острова тянутся друг за другом на десятки километров как длинная прочная стена. Плавая в заливе среди тысяч островов разных высот и причудливых фигур, охватывает чувство, будто бродишь в мире животных, окаменевших уже миллионы лет. Божественными руками создателя здесь созданы великолепные произведения и прекрасные естественные архитектурные сооружения. Одни острова стоят в одиночку, как островки Дуа (Палогка), Га Тьой (Бойцовый петух), Тхиен Нга (Лебедь) и др., другие прислоняются к большим островам, такие как островки Йен Нгыа (Седло) и Быом (Бабочка)... А островки Ам (Чайник) и Динь Хыонг выглядят солидными, как небесные столбы, плоские со всех сторон и блестяще черные. Некоторые островки устремляются кверху острыми спиралями, покрытыми роскошной зеленью. В островах имеются пещеры и гроты со сталагмитами и сталактитами разнообразных причудливых форм, что вызывает у посетителей удивление и ошеломление. Непременно посетите пещеры Дауго, Чиньны, Чонг, Шынгшот и гроты Тхиенкунг, Хоакуыонг. Цепь островов Халонга тянется на 50 километров. Горы на них обычно достигают высоты в 150-200 метров, местами 300-400 метров, и разделяют залив на многие закрытые бухты, которые как морские порты обеспечивают безопасность судов во время бурь. Залив Халонг еще является наследием древней культуры. Десятки тысяч лет назад на его берегах уже жили люди. Археологи нашли здесь следы обитания людей, древние каменные рыболовные крючки и т.д. Здесь вы сможете насладиться путешествием по бухте на лодке, открывая для себя рай Халонга с его чистыми водами, островами, песчаными пляжами. Если позволяет погода, то туристы могут окунуться в воды бухты. На выбор вам будут предложены многочисленные программы, из которых вы сможете выбрать именно те, что устраивают вас. Климат Халонга достаточно стабилен. Средняя температура воздуха – 19-25 С тепла. Согласно исследованиям ученых Института Океанографии, в бухте можно найти 163 вида кораллов. Коралловые рифы распространены абсолютно везде, но особенно часто их можно встретить на глубине 4-6 м. Это действительно прекрасное и удивительное зрелище. Кроме того, рифы являются местом обитания для многих видов рыб и морских растений. Пещера Тхиенкунг Недавно найденная пещера оказалась одной из самых красивых в Халонге. Расположена она на юго-западе бухты, в 4-х км от набережной Халонга. Путь до пещеры довольно опасен, но, войдя внутрь через узкий вход, вы увидите 130 – метровую пещеру необычайной красоты. Легенда гласит, что невероятно красивая девушка Май попалась однажды на глаза Принцу Дракону, и он полюбил ее. Они обручились, а вскоре и свадьбу сыграли в самом центре грота. Все присутствующие на этой свадьбе вдруг окаменели и до сих пор находятся в гроте. Пещера Дауго (Пещера Каменных столбов) Название пещера получила благодаря одному историческому событию. Во время войны с агрессорами в 13 веке, в жестоком сражении, Чанг Хынг Дао был дан приказ изготовить большое количество деревянных копий, чтобы потом вбить их в илистое дно реки Батьданг. Дауго является огромной пещерой, состоящей из трех залов, каждый из которых достигает протяженности в 90 шагов. Среди сталактитов первого зала кажется, что вот-вот появятся гномы, чтобы провести здесь свою встречу. Стены второго зала искрятся, если яркий свет попадает на них. Пещера берет свое вьетнамское название от третьего зала, который, как говорят, и использовался в 13 в. для хранения острых бамбуковых кольев. Дауго расположен в 40 минутах от Байчай. Грот Удивления Пещера находится на том же острове, что и пещера Чиньну. Она состоит из 2 залов. Внешний зал квадратной формы его часто называют «залом ожидания». Высота потолка – 30 м, а стены настолько гладкие, что кажется, будто это сделано человеком. Длина дорожки, ведущей к внутреннему залу, 3 м. Этот зал известен как «Безмятежный замок». Образования в пещере имеют различные формы людей, животных. А в центре зала находится каменная фигура, напоминающая генерала, обозревающего свои войска. Свет, отражаемый водной поверхностью, попадая на фигуры, делает их почти живыми. Именно благодаря реакции посетителей на это явление пещера и получила свое название. AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 21 2/21/2012 7:54:05 PM

Attravel vietnam

Embed Size (px)

DESCRIPTION

l vietnam brochures

Citation preview

21

ХалонгбуХта «СпуСкающегоСя Дракона»

В 1994 году ЮНЕСКО признала залив Халонг природным наследием мира, а в 2000 году второй раз залив был признан как всемирное природное наследие, имеющее геологическое и геоморфологическое значение. Ныне залив Халонг вошел в список «Семи новых чудес света». Об этом объявила Швейцарская организация New Open World Corporation (NOWC), которая подвела в 11 ноября 2011 г. итоги всемирного конкурса «Семь новых чудес природы», проводившегося с 2007 года.Залив Халонг входит в состав провинции Куангнинь и расположен на северо-востоке Вьетнама. Он занимает площадь примерно 1500 кв.км и включает примерно 2000 различных форм островов.

Этот залив представляет собой ансамбль каменных островов. В некоторых местах они как будто нагромождаются друг на друга, в других – отделяются отвесными скалами, разделяясь узким фарватером. Нередко острова тянутся друг за другом на десятки километров как длинная прочная стена. Плавая в заливе среди тысяч островов разных высот и причудливых фигур, охватывает чувство, будто бродишь в мире животных, окаменевших уже миллионы лет. Божественными руками создателя здесь созданы великолепные произведения и прекрасные естественные архитектурные сооружения. Одни острова стоят в одиночку, как островки Дуа (Палогка), Га Тьой (Бойцовый петух), Тхиен Нга (Лебедь) и др., другие прислоняются к большим островам, такие как островки Йен Нгыа (Седло) и Быом (Бабочка)... А островки Ам (Чайник) и Динь Хыонг выглядят солидными, как небесные столбы, плоские со всех сторон и блестяще черные. Некоторые островки устремляются кверху острыми спиралями, покрытыми роскошной зеленью. В островах имеются пещеры и гроты со сталагмитами и сталактитами разнообразных причудливых форм, что вызывает у посетителей удивление и ошеломление. Непременно посетите пещеры Дауго, Чиньны, Чонг, Шынгшот и гроты Тхиенкунг, Хоакуыонг.

Цепь островов Халонга тянется на 50 километров. Горы на них обычно достигают высоты в 150-200 метров, местами 300-400 метров, и разделяют залив на многие закрытые бухты, которые как морские порты обеспечивают безопасность судов во время бурь. Залив Халонг еще является наследием древней культуры. Десятки тысяч лет назад на его берегах уже жили люди. Археологи нашли здесь следы обитания людей, древние каменные рыболовные крючки и т.д.

Здесь вы сможете насладиться путешествием по бухте на лодке, открывая для себя рай Халонга с его чистыми водами, островами, песчаными пляжами. Если позволяет погода, то туристы могут окунуться в воды бухты. На выбор вам будут предложены многочисленные программы, из которых вы сможете выбрать именно те, что устраивают вас.Климат Халонга достаточно стабилен. Средняя температура воздуха – 19-25 С тепла. Согласно исследованиям ученых Института Океанографии, в бухте можно найти 163 вида кораллов. Коралловые рифы распространены абсолютно везде, но особенно часто их можно встретить на глубине 4-6 м. Это действительно прекрасное и удивительное зрелище. Кроме того, рифы являются местом обитания для многих видов рыб и морских растений.

Пещера ТхиенкунгНедавно найденная пещера оказалась одной из самых красивых в Халонге. Расположена она на юго-западе бухты, в 4-х км от набережной Халонга. Путь до пещеры довольно

опасен, но, войдя внутрь через узкий вход, вы увидите 130 – метровую пещеру необычайной красоты.Легенда гласит, что невероятно красивая девушка Май попалась однажды на глаза Принцу Дракону, и он полюбил ее. Они обручились, а вскоре и свадьбу сыграли в самом центре грота. Все присутствующие на этой свадьбе вдруг окаменели и до сих пор находятся в гроте.

Пещера Дауго (Пещера Каменных столбов)Название пещера получила благодаря одному историческому событию. Во время войны с агрессорами в 13 веке, в жестоком сражении, Чанг Хынг Дао был дан приказ изготовить большое количество деревянных копий, чтобы потом вбить их в илистое дно реки Батьданг.Дауго является огромной пещерой, состоящей из трех залов, каждый из которых достигает протяженности в 90 шагов. Среди сталактитов первого зала кажется, что вот-вот появятся гномы, чтобы провести здесь свою встречу. Стены второго зала искрятся, если яркий свет попадает на них. Пещера берет свое вьетнамское название от третьего зала, который, как говорят, и использовался в 13 в. для хранения острых бамбуковых кольев. Дауго расположен в 40 минутах от Байчай.

Грот УдивленияПещера находится на том же острове, что и пещера Чиньну. Она состоит из 2 залов. Внешний зал квадратной формы его часто называют «залом ожидания». Высота потолка – 30 м, а стены настолько гладкие, что кажется, будто это сделано человеком. Длина дорожки, ведущей к внутреннему залу, 3 м. Этот зал известен как «Безмятежный замок». Образования в пещере имеют различные формы людей, животных. А в центре зала находится каменная фигура, напоминающая генерала, обозревающего свои войска. Свет, отражаемый водной поверхностью, попадая на фигуры, делает их почти живыми. Именно благодаря реакции посетителей на это явление пещера и получила свое название.

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 21 2/21/2012 7:54:05 PM

красивыми наростами сталактитов и сталагмитов. А в конце каждого дня вас будет ждать отдых на палубе корабля ловля кальмара. Наслаждение незабываемым ночным пейзажем под открытым небом. Команда судна со своей стороны, сделает всё для того, чтобы ваш отдых стал действительно незабываемым в самом приятном смысле этого слова.Популярные ночные корабли: Victoria Star , Paradise Cruise, Bhaya Cruises, Annam Halong Junk, Emeraude Cruise , Baitho Cruise…

22

Хоа БиньХоабинь – это горная провинция на севере страны. Она граничит с провинциями Футхо и старым Хатей на севере, провинциями Ниньбинь и Тханьхоа на юге и провинцией Шонла на западе. Средняя температура воздуха – 23-25 С тепла. Город Хоабинь находится в 76 км от Ханоя. Культура Хоабинь включает в себя культуры разных этносов с их языками, литературой и традиционными праздниками. На ночь можно остаться в доме на свае в деревне Лак. Здесь вы увидите традиционные танцы, музыкальные представления, а также песни и танцы малой народности тхай. Если вы хотите познакомиться с укладом жизни национальных меньшинств, то вам следует посетить отдаленные деревни мыонгов, дао и таев. В провинции можно изучить пещеры Тхакбо и Хоатиен, первобытный лес Пуноок и множество чистых источников, в которых можно искупаться. Кроме того, научные исследования подтвердили, что минеральные воды Кимбой пригодны для питья, принятия ванн, а также для лечения некоторых болезней (ревматизма, стоматита, высокого давления и пр.).

остров КуанланОстров Куанлан находится на расстоянии примерно 50 километров от города Халонга, поездка на катере от Халонга составляет около 5 часов, а от Вандона – около 3 часов.Куанлан – остров чудесной дикой природы.Остров Куанлан (на территории уезда Вандон, провинции Куангнинь) сосредотачивает в себе все необходимые условия для развития идеальной туристической базы: море, леса, культура, архитектура и т.п. Oстров остается почти диким, хотя его название уже стало известным. После трехчасовой поездки в заливе Байтылонг от порта Вандон на морской глади перед катером появляется в тумане остров Куанлан с длинными белоснежными берегами, уходящими вдаль.Куанлан был первым торговым портом Вьетнама, действовавшим еще во времена правления королей династии Ли (XI века). В здешних местах до сих пор ежегодно в мае-июне по лунному календарю проводят торжество в честь короля Ли Ань Тонга (1138-1175 гг.) и традиционный праздник лодочников. Следы древнего порта можно обнаружить на месте нынешнего причала Кайнанг – это фундаменты, оставшиеся от древних архитектурных сооружений, древний колодец и осколки гончарных изделий, толщина слоя которого достигает метра. Все эти следы свидетельствуют о бурном процветании торгового порта в прошлые времена. Часто говорят, что остров Куанлан напоминает принцессу, которая ждет поцелуй принца, чтобы пробудиться. И они правы. На острове пока действуют только два приспособленных для отдыха пляжа, пляж Шонхао длиной 3 км, и пляж Ванхай длиной 2 км, в то время как весь морской берег острова гораздо больше, покрытый белоснежным песком. Перед глазами открывается бесконечное голубое море, а сзади – необъятные вечнозеленные рощи. Море Куанлан ночью привлекательно легким шорохом прибережных рощ, криком ночных морских птиц, повторяющимся шумом волн, прибегающих к берегу – все ночные звуки создают гармоничную песню морского края. Из далека, со стороны моря, в большом количестве видны лампочки, которые зажгли на промысловых лодочках для приманки морских каракатиц. Отблеск этих ламп на морской воде заставляют людей почувствовать, что они находятся где-то в другом, сказочном мире, во сне.

Много лет назад толкьо немногим, самым отважным мореплавателям удавалось воочию увидеть залив Халонг и пройти по нему под парусом. Сегодня это удовольствие доступно сотням туристов со всех концов света. Круиз по заливу Халонг на корабле из натурального дерева в подлинном колониальном стиле – это волшебное и незабываемое приключение, о котором вы и спустя многие годы будете вспоминать с улыбкой. Небольшое количество номеров, палуба, на которой можно наслаждаться солнечными ваннами, уютный ресторан с баром, а также хорошая еда и безупречный сервис – вот что ожидает вас на борту круизного судна. Круиз включает в себя не просто плавание по водам залива, но и осмотр наиболее интересных местных объектов. Так, например, совершается остановка у острова Титова, который назван так в честь советского космонавта Германа Титова. На острове можно искупаться, а также посетить обзорную площадку на высокой горе, откуда открывается прекрасный вид на залив. Также во время круиза вы посетите рыбацкую деревушку, дома которой стоят посреди залива на пенопластовых опорах, как на сваях. В этой деревушке туристам предоставляется шанс посмотреть на особый уклад быта местного населения, а также насладиться естественной таинственной красотой залива Халонг. Посещение одной из самых красивых местных пещер – «Рай» с изумительно

Хоа бинь

ночные корабли в заливе Халонга

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 22 2/21/2012 7:54:13 PM

23

Расположившись в дельте Красной реки, Ниньбинь разделяет горной цепью Тамдиеп Северный и Центральный Вьетнам. Провинция граничит на севере с провинцией Ханам, на востоке с провинцией Намдинь и с провинцией Тханьхоа на западе и на юге. Топографически Ниньбинь можно разделить на 3 части: горная местность на западе и северо-западе; дельта и прибрежная зона на востоке и на юге. По территории провинции протекают реки Зай, Вансан, а также расположены горы Каньдиеу. Средняя температура воздуха – 23.4 С тепла.

Тамкок – Битьдонг «Тамкок» - это 3 пещеры, что расположены в 2 часах от Ханоя. Вы проплывете на лодке по реке через все пещеры, созданные ветром и водой еще тогда, когда здесь было море. И до сих пор можно увидеть следы волн на скалах на высоте 2 м. На склонах скал растет зеленая трава – пища для коз, разводимых местными жителями. Если вам повезет, вы увидите озорных обезьянок. Если вы увлекаетесь фотографированием, то во время путешествия на реке у вас будет возможность запечатлеть местных жителей за уборкой урожая риса. Очень часто Тамкок сравнивают с бухтой Халонг в Тонкинском заливе за схожие геологические характеристики. Именно поэтому Тамкок называют «Халонгом на земле». Из Тамкока вы можете отправиться дальше, в пагоду Битьдонг, комплекс из трех пагод на Нижнем, Среднем и Верхнем уровнях горы. Достигнув Верхней пагоды, вы увидите поля между горами Чионгиен. Именно эти места были сняты во французском фильме «Индокитай», где главную роль исполняла знаменитая Катрин Денев.

Хоалы – древняя столицаС 968 по 1009 год столицей Вьетнама считалась Хоалы. Город расположен в горной местности, что являлось защитой от захватчиков. Но такое местоположение мешало торговому развитию, и столицу перенесли в современный Ханой. В городе сохранились великолепные храмы, датируемые 10 – 11 веками, которые в 17 веке были бережно отреставрированы.Вы сможете посетить храмы императоров Динь и Ле, построенные на месте бывших императорских дворцов. Именно эти императоры решили построить Хоалы. Хотя храмы сохранились не полностью, но в них все же можно посмотреть множество реликвий, сохранившихся с тех времен (каменный трон в форме дракона, лакированные статуи императоров

ниньБиньДинь и Ле, а также императрицы Зыонг Ван Нга, которая успела побыть замужем за обоими императорами, и пр.).

Деревня на воде КеньгаНедалеко от древней столицы Вьетнама Хоалы расположена деревня на воде Кеньга, название которой переводится как «куриный канал». Название это деревня получила из-за горячего источника, чьи воды используются для вымачивания куриц (после этого птицу легче ощипать). Расположенная на берегу реки Хоанглонг, Кеньга очень живописное место. Но так как до деревни можно добраться только на лодке, туристы не часто посещают Кеньга. Но вид сочетания восхитительных утесов и настоящей деревни на воде мало кого оставляет равнодушным. Также интересно посмотреть на людей, управляющих лодками с помощью ног. Кроме того, есть возможность организовать экскурсию по деревне на воде и познакомиться с ее жителями, проводящими всю жизнь в лодках.

ниньбинь

ДоСтопримечательноСти провинции ниньбини

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 23 2/21/2012 7:54:20 PM

24

Достопримечательности города.

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 24 2/21/2012 7:54:24 PM

25

Бывшая столица Хюэ славится не только красотой великолепных дворцов, но и изящностью древних мавзолеев, храмов, пагод, находящихся в полной гармонии с поэтическим природным пейзажем.

Находясь на берегах Ароматной реки, Хюэ является древней столицей Вьетнама времен правления династии Нгуен (1805-1945). В городе расположены многочисленные исторические и культурные памятники и знаменитые ландшафты.В 1993 году Хюэ был признан ЮНЕСКО памятником мирового культурного наследия. Помимо материального культурного наследия, Дворцовая музыка Хюэ, изначальное нематериальное наследие города, была признана ЮНЕСКО шедевром устного наследия человечества. Культурное наследие Хюэ показывает период развития национальной культуры посредством архитектуры, искусства, музыки, манер, обычаев, национальных ремесел, культурных фестивалей, которые делают Вьетнам неповторимым. Особенно Хюэ привлекает туристов гробницами императоров династии Нгуен.Говоря о древних архитектурных сооружениях города Хюэ, нельзя не упомянуть ряд мавзолеев, где покоятся короли династии Нгуенов. Каждое сооружение представляет собой чудное произведение искусства, которое не только демонстрирует талант хюэских мастеров, но и отражает

Хюэ - Древняя цитаДельиндивидуальность каждого короля при его жизни.Династия Нгуенов является последней феодальной династией в истории Вьетнама. Время правления этой династии началось с вхождения на престол короля Жа Лонга в 1802 году и закончилось отречением от престола короля Бао Дая в 1945 году. За 143 года правления династии Нгуенов сменилось 13 королей. В настоящее время в Хюэ остаётся семь мавзолеев семи королей династии Нгуенов, в том числе следует отметить мавзолеи Жа Лонга, Минь Манга, Ты Дыка...

Находясь в Хюэ, вы чувствуете себя как в музее на открытом воздухе. Здесь можно увидеть сотни храмов, пагод, дворцов и могил, что делает путешествие по Хюэ незабываемым. Примерно в 50 км от Хюэ расположен Национальный парк Батьма с его природными ландшафтами, 931 видом животных, 333 видами птиц и 1 406 видами растений. Гостиниц в городе много, но условия проживания в них не такие, как в гостиницах Сайгона или Ханоя. Но и стоимость номеров значительно ниже. Хюэ также славиться своей оригинальной кухней, особенно «императорскими» блюдами. Ночью город пуст и тих. В ночное время работают лишь 4 – 5 баров и несколько небольших кафе.

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 25 2/21/2012 7:54:30 PM

26

Похожая на «серебряный меч», Ароматная река действительно является бесценным достоянием города Хюэ.Длина Ароматной реки – 30 км (от Бангланга до устья Тхуанан). Протекая вдоль горы Нгокчан, река становится темнее, так как на этом участке она очень глубокая. Ароматная река несет свои воды через горы, леса, долины и пр., вбирая в себя ароматы тропической флоры. Река течет через деревни Кимлонг, Нгуйетбиеу, Вида, Захой и др. Река, освещаемая лучами солнца, похожа на жемчужину. По реке, вверх и вниз, плывут многочисленные лодки, из которых слышатся звуки народных песен. Путешествуя по реке, можно посетить цитадель, сады, пагоды, башни, храмы и пр. Многие же туристы считают, что главной достопримечательностью Хюэ является Ароматная река. 105 – метровая гора Нгубинь является вторым (после Ароматной реки) подарком небес городу Хюэ. Многие годы Ароматная река и гора Нгубинь были символами Хюэ. Именно поэтому Хюэ часто называют «городом Красной реки и горы Нгубинь».

Пагода ТхиенмуНазвание пагоды появилось благодаря одной легенде. Она гласит, что много лет назад на горе, где сегодня находится пагода, появилась женщина. Она сказала местным жителям, что на этом месте правитель построит буддийскую пагоду во имя процветания страны. Услышав это, Нгуен Хоанг, правитель провинции, приказал построить пагоду «Божественная женщина». Пагода расположена на горе Хакхе, на левом берегу Ароматной реки, в 5 км от Хюэ. Построена она была в 1601 году, а в 1665 году перестроена по приказу правителя Нгуен Фук Тана. С правой стороны башни находится павильон, в котором хранится стела, датируемая 1715 г. Она установлена на спине массивной мраморной черепахи – символ долголетия. С левой стороны башни находится другой шестистенный павильон, хранящий огромный колокол – Дайхонгчунг, отлитый в 1710 г. и весящий 3 285 кг.Несколько императоров династии Нгуен перестраивали пагоду. А ее 21 -метровая восьмиугольная башня – семиэтажная Тхапфыокзуен, была построена императором Тхиеу Чи в 1844 г. и стала неофициальным символом г. Хюэ. Каждый из ее семи этажей посвящен Будде, принявшем человеческую форму (мануши-будда).В главном зале поклонения Дайхунг хранятся бронзовые статуи, гонг, изготовленный в 1677 году, и пр. По обеим сторонам пагоды расположены комнаты для посетителей. Пагода окружена цветами и декоративными растениями. В 1943 году пагода была сильно повреждена. Ее восстановление продолжалось более 30 лет. Сегодня пагода в абсолютном порядке и всегда рада посетителям.

Столичная Цитадель ХюэСтроительство Цитадели началось в 1805 году во время правления императора За Лонга, а закончилось в 1832 году во время правления императора Минь Манга. Императоры династии Нгуен приказывали строить дворцы и другие императорские сооружения.Высота Цитадели, которая имеет длину 10 км по периметру, составляет 6 м, и в нее можно попасть через 10 ворот. На стенах расположено 24 бастиона, построенных для обороны. Кроме того, существуют также вспомогательные ворота, ведущие к бастиону Чанбинь.

Королевская Цитадель Это Цитадель со стенами высотой в 6 м и протяженностью 2,5 км внутри Цитадели. Пройти в Королевскую Цитадель можно через четверо ворот. Ворота Ноон предназначались только для императора. Королевский Дворец состоит из более 100 очаровательных помещений, разделенных на секторы.От Нгомон до Дворца Тхайхоа: Это место для проведения торжественных церемоний. Сектор для поклонения императорам династии Нгуен: Чиеумиеу, Тхаймиеу, Хунгмиеу, Тхемиеу, Фунгтиен. Сектор, используемый в хозяйственных целях: Кладовая для ценных предметов, мастерская по производству необходимых вещей. Сектор, где расположены дворец Кхамван и сад Коха: место обучения и отдыха принцев.

Запретная ЦитадельРасположена внутри Императорского города, за Тронным Дворцом, Запретная Пурпурная Цитадель предназначалась для императора и его семьи. Построенная в начале правления императора За Лонга в 1804 году, Цитадель включает в себя 50 архитектурных конструкций различных размеров и 7 ворот для входа и выхода. Дайкунгмон (Ворота Великого Дворца) находятся в передней части, предназначенной для императоров. Кантхань (Личный Императорский Дворец), Резиденция Кхонтхай (личные комнаты императрицы), Зуйеттхидыонг (Королевский Театр), Тхыонгтхиен

ДоСтопримечательноСти гороДа.(кухня для императорского стола), Тхайбиньлау (императорский читальный зал) и все это вы сможете посетить.

Гробница императора Минь Манга (годы правления: 1820-1840). Гробница расположена в 12 км от Хюэ, на горе Камкет, на западном берегу Ароматной реки. Строительство этой гробницы началось в сентябре 1940 года, когда император был еще жив, но построена она была только его преемником между 1841 и 1843 гг.Гробница Минь Манга представляет собой комплекс, состоящий из 40 сооружений (дворцов, храмов, павильонов и пр.). Большой огороженный двор с каменной лестницей ведет к двухярусной террасе, где находится Квадратный павильон с каменной стеллой. На алтаре в Поминальном зале хранятся поминальные таблички короля и королевы. 36-ступенчатая лестница ведет к бронзовому могильному монументу, окруженному соснами и дикорастущей травой.

Гробница императора Кхай Диня (годы правления: 1916-1925) Строительство усыпальницы началось 4 сентября 1920 года и продолжалось оно 11 лет. Среди мавзолеев династии Нгуенов мавзолей Кхай Диня (также известный как мавзолей Унг) является единственным сооружением, созданным на основе смешения восточной и западной архитектур. Это место захоронения короля Кхай Диня (1885-1925 гг), 12-ого правителя династии Нгуенов. Мавзолей возведен на горе Тяутьи (также известный как Тяуэ) в деревне Тхубанг уезда Хыонгтху провинции Тхыатхиен-Хюэ, примерно в 10 км к юго-западу от города Хюэ.

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 26 2/21/2012 7:54:30 PM

27

Характерной чертой мавзолея Кхай Диня является смешение различных архитектурных стилей, таких как индуистский, буддийский, римский, готический... Особенно мавзолей Кхай Диня славится тонким мастерством фаянсовой мозаики и тремя великолепными фресками «Девять драконов, скрывающихся за облаками». Это одни из самых больших фресок во Вьетнаме, сделанные на потолках трех средних помещений во дворце Тхиендинь.Выполненное в золоте изображение императора, сидящего на троне под чудесным балдахином, щедро украшенным керамическими фрагментами, можно считать шедевром.Гробница императора Кхай Диня является одной из самых удивительных в Хюэ.

Гробница императора Ты Дыка (годы правления: 1848-1883) У четвертого короля династии Нгуенов – Ты Дыка (1829-1883 гг) – также есть замечательный мавзолей, который называется мавзолей Кхием, а народ его называет мавзолей Ты Дыка. Это сооружение было построено среди древнего соснового леса на территории деревни Зыонгсуантхыонг (ныне Тхыонгба квартала Тхусуан города Хюэ), примерно в 8 км к юго-западу от центра города. Это одно из самых красивых произведений дворцовой архитектуры династии Нгуенов. Строительство мавзолея Ты Дыка началось в 1864 году и завершилось в 1867 году. При жизни король Ты Дык часто отдыхал здесь, читал книги, декламировал стихи...Занимая в общей сложности 12 гa, мавзолей Ты Дыка состоит из 50 больших и малых объектов. Архитектурным стилем мавзолея Ты Дыка является не гармоничность, присущая другим мавзолеям династии Нгуенов, а либеральность, фриволье, как романтическая натура этого короля-поэта.Панорама мавзолея напоминает большой парк, где текут ручьи, поют сосны, где под кроной древних, вечно поющих сосен едва виднеются аллеи, вымощенные красным кирпичом производства деревни Батчанг. Мавзолей в гармоничном сочетании с природными красотами создает такую поэтическую и прелестную картину, что у посетителя невольно возникает ощущение, будто он бродит в раю растений и цветов, а не в мавзолее покойного короля.В мавзолее Ты Дыка сохранились места, которые при жизни король Ты Дык использовал для развлечений, чтения и для работы. Здесь даже были театр и место пребывание жен и наложниц короля. Следует особо отметить в мавзолее Ты Дыка большую каменную стелу, на которой была выгравирована «Записка во дворце Кхием» из 4935 иероглифов. «Записка» была написана королем Тыу Дыком. В ней король рассказал о своей жизни, о королевской власти и о своих собственных ошибках.

Флаговая башняБашня, известная также под названием «Королевский Рыцарь» - центр Хюэ. Это поистине громадное сооружение, состоящее из трех пирамид, расположенных друг на друге. Башня была построена во время правления императора За Лонга, в 1807 году. Позднее она была усовершенствована его сыном, императором Минь Мангом. Согласно «Летописям династии Нгуен», башня состоит из трех частей (5.6 м, 5.8 м и 6 м), а ее высота – 17.4 м. На третьей террасе расположено 8 небольших строений. 29.52 –метровый флагшток первоначально был сделан из дерева. В 1846 году по приказу императора Тхиеу Чи его заменили на новый. Тоже самое повторилось и в 1914 году. Только флагшток уже был железным. 43 года спустя, после возвращения французских колонистов (1947), флагшток был опять поломан. В конце концов, в 1948 году был установлен бетонный флагшток. В феодальные времена желтый флаг ежедневно развевался на жезле башни. По праздникам флаг менялся на более крупный. Сделанный из шерсти и бархата, этот флаг был украшен парчовым драконом по середине и бахромой.

Старинный театр Зует Тхи ДыонгСогласно дошедшим до наших дней документальным источникам, театр Зует Тхи Дыонг представлял собой один из самых старых театров Вьетнама. Это был придворный театр, где короли и члены королевской семьи наслаждались традиционными видами театрального искусства Вьетнама, особенно, искусством классической оперы «туонг». Театр Зует Тхи Дыонг был построен на 7-ом году правления короля Минь Манга (1826 г.). Здание театра расположено внутри Запретного Пурпурного города (Ты Кам Тхань), который имеет общую площадь 11.740 кв.м, а площадь театра составляет 1.182 кв.м. Справа от театра находилось рабочее помещение придворных врачей (Тхай и вьен), которое служило местом приготовления лекарств для королей и королевской семьи. Слева от театра располагалась королевская кухня (Тхыонг тхьен), где готовились блюда для королевских трапез. Все эти помещения были отгорожены от театра стенами. Раньше вся территория вокруг театра была предназначена для выращивания ценных и редких традиционных вьетнамских лекарственных растений. С тех пор прошло почти 200 лет. Театр Зует Тхи Дыонг стал свидетелем многочисленных стихийных бедствий и пережил не одну войну. Он был сильно поврежден и практически полностью разрушен, а потом не раз был реставрирован и отремонтирован. С 2004 года Центр по охране памятников древней столицы Хюэ восстановил на

сцене театра Зует Тхи Дыонг многие традиционные виды искусства Хюэ, в том числе дворцовую музыку Хюэ («ня няк»). К настоящему времени театром было собрано и восстановлено 8 из 11 старинных народных танцев, поставлено 40 музыкальных пьес из сокровищницы дворцовой музыки, восстановлено также много известных фрагментов из произведений классической оперы туонг. Все это было сделано с целью представления туристам новых видов обслуживания. Ныне театр Зует Тхи Дыонг, реставрированный и восстановленный в достаточно полном объеме, стал известным местом проведения представлений традиционного театрального искусства, а также привлекательным местом посещения для многочисленных туристов, как отечественных, так и зарубежных, в бывшей столице Хюэ.

Хюэская придворная музыка нянякХюэская придворная музыка няняк считалась официальной, государственной музыкой во времена правления королей династий Нгуенов (1802-1945 гг). Это музыка, которая сопровождала придворные торжества, такие как церемония в честь Небесного Владыки у алтаря Намжао, церемония в честь Бога Злаков и Почвы у алтаря Сатак, во время коронации и празднования королевских дней рождения, на приемах иностранных послов и т.п. Хюэская придворная музыка няняк была занесена ЮНЕСКО в список шедевров нематериального и фольклорного наследия человечества. Как жанр официальной государственной музыки, хюэская придворная музыка няняк отличается высоким стилем текста песен, торжественностью мелодий и танцев, аристократичностью стиля исполнения. Няняк является выражением королевской власти, долговечности и процветания династии, поэтому короли феодального Вьетнама разных династий придавали важность и значимость этому жанру. Согласно письменным источникам, няняк берет свое начало еще при королях династии Ли (1010-1225 гг), однако достигла вершины своего развития только при династии Нгуенов (1802-1945 гг). Вследствие того, что в это время столицей Вьетнама был город Хюэ, придворная музыка няняк исследователями и учеными-историками называется «хюэской придворной музыкой».

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 27 2/21/2012 7:54:32 PM

28

Бухта Лангко находится на расстоянии 70 км к югу от города Хюэ и 30 км к северу от города Дананг. 16 мая 2009 года всемирный клуб WORLDBAY включил её в список самых красивых бухт мира.

С перевала Хайван открывается необыкновенный вид на живописную бухту, окаймленную горами, поросшими тропическим лесом. Длина пологого берега составляет 42,5 км, 13 км из которых – это ровный бело-песчаный пляж, омываемый волнами бескрайнего океана.Чрезвычайно богата и разнообразна водная фауна бухты Лангко. Здесь обитают 151 вид рыб, 31 вид донных животных и множество других ценных обитателей моря: омары, крабы, головоногие моллюски, морские коньки, морской лещ, двустворчатый моллюск анадара. Рядом с пляжем на мысе Тянмай расположилась рыбацкая деревушка Лангко. В лимане Лапан, площадью 1.500 гектаров, обитает много видов крабов, улитки вавилонии, красный луциан, устрицы, кефаль, мидии, кобии, каменный окунь, голубые дискусы...

Бухта Лангко обладает большим потенциалом для развития многих видов туризма: лечебно-оздоровительного туризма, дайвинга и подводной охоты, треккинга, гольфа, рыбалки. Вдоволь накупавшись в море, туристы могут отведать разнообразные блюда из морепродуктов, посетить рыбацкую деревушку, насладиться необыкновенно сладким кокосовым соком, покачиваясь в лодке, порыбачить на закате в лимане Лапан.

В радиусе 70 км от бухты Лангко находятся объекты, признанные ЮНЕСКО как всемирное культурное наследие: императорский архитектурный комплекс Хюэ, старый квартал города Хойан и святилище исчезнувшего индуистского государства Чампа в Мишоне.Бухта Лангко стала настоящим раем для отдыхающих во Вьетнаме туристов. Расположенная у подножия исторического перевала Хайван, она бесспорно является одной из самых красивых бухт в мире, гордостью не только провинции Тхыатхиен-Хюэ, но и всего Вьетнама.

лангко

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 28 2/21/2012 7:54:36 PM

29

Дананг - ворота в уДивительный мир.

Начните свое знакомство с Данангом с пляжа – прибрежного участка, протянувшегося до самого горизонта. На этом пляже построен один из лучших курортов - the Furama Resort. Недалеко от пляжа расположены знаменитые Мраморные горы. Посетители, изучая горы, смогут увидеть многочисленные храмы, пагоды, алтари и пр. Это слегка утомительная, но безумно интересная экскурсия.К северу от Дананга находится перевал Хайван, также известный как «Дорога к небесам». С верхней точки перевала Хайван можно увидеть пляж Лангко и город Дананг. Недалеко от перевала работают несколько ресторанов, предлагающих блюда из морепродуктов. И, наконец, Дананг можно использовать как промежуточный пункт по дороге в Хойан или Мишон. Условия проживания в местных гостиницах отвечают всем стандартам, но без усовершенствованных нововведений, что можно встретить в гостиницах Сайгона и Ханоя. Дананг расположен в сердце Центрального Вьетнама, между Ханоем и Хошимином. Граничит на севере с провинцией Тхыатхиен – Хюэ, а на юге с провинцией Куангнам. Также город граничит с Восточным морем. Топография города и его окрестностей довольно сложна. На востоке – полуостров Шонча с его песчаными пляжами, историческими реликвиями и редкими видами птиц и животных. На берегу моря можно увидеть архипелаг Хоангса.

Климат: Дананг расположен в зоне тропического муссонного климата. Погода Дананга схожа с северной. Обычно выделяют 2 сезона: сезон дождей длится с августа по декабрь, сухой сезон длиться с января по июль. Иногда в городе температура может сильно опускаться. Но подобные похолодания длятся не долго. Влажность - 83.4 %.Средняя температура воздуха - 26ºC тепла. В июле-августе - 28-30ºC тепла, а с декабря по февраль - 18-23ºC тепла. В горах Бана средняя температура воздуха - 20ºC тепла.

ТуризмДананг – это старинный город, тесно связанный с традициями Сахуинь. Здесь расположены дворцы, башни, храмы, цитадели и музей чамов, в котором выставлены экспонаты, относящиеся к 1-13 вв. Также можно посетить курорт Бана, Мраморные горы, пагоду Линьунг, реку Хан, пляжи Миан и Нонныок и пр.

Расположившись на середине пути к побережью Вьетнама, Дананг трудно классифицировать. Формально он считается городом, но он настолько мал, что его можно пройти пешком за пару часов. В самом же городе мало интересных мест, но окрестности Дананга отличаются красотой.

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 29 2/21/2012 7:54:42 PM

30

Музей чамов. Построенный в 1915 году, Музей чамской скульптуры в Дананге обладает незабываемой коллекцией скульптур чамов, датирумых 7 – 15 веками. Музей был основан в конце 19 века Французской Школой Изучения Дальнего Востока (Ecole Francoise d’Extreme Orient). В нем хранились экспонаты, собранные в Центральном Вьетнаме, от Куангбиня до Биньдиня. После они были выставлены в Le Jardin de Tourane на горе у реки Хан. На этом месте сейчас и находится современный музей. Здание музея было спроектировано двумя французскими архитекторами, которые в своем проекте использовали чаще всего встречающиеся детали чамских башен и храмов. В 1935 году коллекция музея пополнилась экспонатами, найденными в Чакиеу. Большинство из выставленных артефактов являются шедеврами чамского искусства. В основном, в музее представлены скульптуры чамов, но это только часть религиозной архитектуры. Башни и храмы чамов можно считать скульптурными произведениями. По внешним кирпичным стенам они украшены колоннами, цветами и листьями растений. Тимпан и дверные перемычки украшены фигурами Богов, священных животных хинди, а также цветами и листьями. В музее можно увидеть алтари, статуи и декоративные работы, собранные в храмах и башнях хинди. Посетителям музея представится возможность изучить 8-вековой процесс развития чамской скульптуры, начиная с ее расцвета и заканчивая упадком. Экспонаты являются свидетелями взлетов и падений чамской цивилизации.

Музей Чамской Скульптуры находится на пересечении улиц Чунгнувыонг и Батьданг в городе Дананг.

Мраморные горыНедалеко от оживленного пространства города Дананг, в 8 км к юго-востоку от центра города находится одна из самых известных достопримечательностей Вьетнама – горы Нгуханьшон (“Горы пяти элементов”). Тишина пространства и дикая природа в отличии от оживленной жизни в центре города является фактором, который привлекает сюда большое количество туристов. Нгуханьшон состоит из пяти известняковых горных массивов, каждый из которых в XIX веке король Минь Манг (1791-1841 гг.) назвал одним из пяти элементов: Ким (металл), Мок (дерево), Тхуи (вода), Хоа (огонь), Тхо (земля). В горах Нгуханьшон имеется разноцветный мрамор, цвет которого различается в зависимости от горы нахождения: в горе Тхуишон – розовый, в Мокшон – белый, в Хоашон – красный, в Кимшон и в Тхошон – коричневый. Занимательно, что после прогулки в Нгуханьшон туристы могут посетить магазины у подножья гор, где продаются сувениры, художественные изделия, которые выполнены из камня, добытого в местечке Нонныок.Мраморные горы – это достопримечательность Вьетнама. Каменные ступени ведут к пагоде Тамтхай и в пещеру Хуйенкхонг. В прошлом в пагоде поклонялись буддийским богам, а сейчас здесь почитают чамских богов. Пещера Хуйенкхонг была базой революционеров во время войны. Мраморные горы также знамениты своими гравировками на камне. В деревне Донгхай 600 семей создают статуи и украшения. Камень с Мраморных гор экспортируется во многие страны.

Туристическая зона Бана – гора Чуа Туристическая зона Бана – гора Чуа расположена в районе Хоаванг, в 30 км от центра Дананга. Средняя температура воздуха на горе, что расположена на высоте 1487 м над уровнем моря - 17 - 20°C тепла. Каждый из четырех сезонов проявляется в Бана в течении одного дня: весна утром, лето в полдень, осень днем и зима ночью. Еще одной отличительной чертой является то, что облака находятся ниже вершины горы. Сегодня в Бана можно увидеть виллы, отели, бунгало. Вокруг каждого из зданий расположен сад. Современная система канатной дороги помогает посетителям взобраться на гору. Наслаждаясь пейзажем, чувствуешь прилив свежих сил и вдохновения. Но Бана ночью еще прекраснее, чем днем. Вы можете присоединиться к костру у лагеря, выпить вина, попеть и потанцевать. Вы забудете обо всех своих проблемах и заботах, и будете чувствовать лишь безграничную радость. Каждый год, в середине июля, проходит большое туристическое событие «Встреча в Бана».

Деревня изящных искусств нонныок

Деревня изящных искусств Нонныок расположена в районе Нгуханьшон. Возможно, что каждый, кто посетил Мраморные горы, также побывал и в деревне изящных искусств Нонныок, где изготавливают изделия из мрамора. Деревня изящных искусств Нонныок имеет 300 или 400- летнюю историю. Это подтверждают стеллы, сохранившиеся в древних пагодах провинции Куангнам. Сегодня основан храм «Основателей мраморного искусства». Он находится в Мраморных горах. Большинство из ежегодных праздников проходят именно в этой деревне. Торговцы устроились непосредствено перед горой. Возможно, что именно их месторасположение способствует тому, что большинство туристов покупают мраморные изделия и увозят их в разные страны мира. Мертвый камень становится живым произведением искусства благодаря таланту жителей деревни Нонныок.

ДоСтопримечательноСти гороДа.

ww

w.a

ttra

vel.v

n

NGUYEN THIEN THUAT

LE QUY DON

CHU VAN AN

LE DINH DUONG

TRAN BINH TRONG

NGUYEN TRAI

YEN

BAI

TRAN HUNG DAO

PASTEUR

LE THANH TON

LE LAI

BA DINH

LE DAI HANH

PHAN THANH TAI

HA H

UY TA

P

TRAN CAO VAN

DINH TIEN HOANG

HAI PHONG

HAI P

HONG

HAI PHONG

THAN

H THU

Y

THAN

H SON

HAI H

O

HAN

RIVE

R

NGUYEN VAN TROI BRIDGE

TRAN THI LY BRIDGE

DUY TAN

2-9 S

treet

2-9 S

treet

NUI THANH

TRUN

G NU V

UONG

TRUNG NU VUONG

PHAM THANH HAN

DUY TAN

PHAM NGU LAO

NGUYEN TRI PHUONG

PHAM

NGU

LAO

PHAN

CHU T

RINH

HOAN

G DI

EU

PHAM VAN NGHI

NGUYEN TRI PHUONG

TRAN

PHU

HOAN

G DIEU

PHAN

CHU T

RINH

HOANG VAN THU

LE HONG PHONG

THAI PHIEN

TRAN QUOC TOAN

PHAM HONG THAI

NGUYEN THAI HOC

NGUY

EN CH

I THA

NH

PHAN DINH PHUNG

HUNG VUONG

ONG ICH KHIEM

ONG ICH KHIEM

ONG ICH KHIEM

LE DINH LY

NGUYEN VAN LINH

NGUYEN TRI PHUONG

LY THAI TO

PHAN THANH

HAM NGHI

HOANG HOA THAM

LE DUAN

NGO GIA TU

LE DUAN

QUANG TRUNG

BACH DANG

BACH DANGTRAN PHU

NGUYEN THI MINH KHAI

LE LOI

LE LOI

TRAN QUY CAP

LY THUONG KIET

NGUYEN DU

LY TU TRONG

NGUYEN CHI THANH

DONG DA

CAO THANG

THACH GIANLAKE

YEN B

AI

Bach Dang Hotel

Cham Museum

Bamboo Green CentralHotel

DA NANGAIRPORT

Danang RailwayStation

Chi Lang Stadium

Da Nang Museum

Protestant Church

Tan An Pagoda

DA NANG BAY

Faifo Hotel

Mercure DannangHotel

Saigon TuraneHotel

Elegant Hotel

Royal Hotel

Bamboo Riverside Hotel

Daesco Hotel

Bamboo Harbourside Hotel

Orient Hotel

Green Plaza Hotel

Golden Gate Hotel

23-9 Park

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 30 2/21/2012 7:54:51 PM

31

NGUYEN THIEN THUAT

LE QUY DON

CHU VAN AN

LE DINH DUONG

TRAN BINH TRONG

NGUYEN TRAI

YEN

BAI

TRAN HUNG DAO

PASTEUR

LE THANH TON

LE LAI

BA DINH

LE DAI HANH

PHAN THANH TAI

HA H

UY TA

P

TRAN CAO VAN

DINH TIEN HOANG

HAI PHONG

HAI P

HONG

HAI PHONG

THAN

H THU

Y

THAN

H SON

HAI H

O

HAN

RIVE

R

NGUYEN VAN TROI BRIDGE

TRAN THI LY BRIDGE

DUY TAN

2-9 S

treet

2-9 S

treet

NUI THANH

TRUN

G NU V

UONG

TRUNG NU VUONG

PHAM THANH HAN

DUY TAN

PHAM NGU LAO

NGUYEN TRI PHUONG

PHAM

NGU

LAO

PHAN

CHU T

RINH

HOAN

G DI

EU

PHAM VAN NGHI

NGUYEN TRI PHUONG

TRAN

PHU

HOAN

G DIEU

PHAN

CHU T

RINH

HOANG VAN THU

LE HONG PHONG

THAI PHIEN

TRAN QUOC TOAN

PHAM HONG THAI

NGUYEN THAI HOC

NGUY

EN CH

I THA

NH

PHAN DINH PHUNG

HUNG VUONG

ONG ICH KHIEM

ONG ICH KHIEM

ONG ICH KHIEM

LE DINH LY

NGUYEN VAN LINH

NGUYEN TRI PHUONG

LY THAI TO

PHAN THANH

HAM NGHI

HOANG HOA THAM

LE DUAN

NGO GIA TU

LE DUAN

QUANG TRUNG

BACH DANG

BACH DANGTRAN PHU

NGUYEN THI MINH KHAI

LE LOI

LE LOI

TRAN QUY CAP

LY THUONG KIET

NGUYEN DU

LY TU TRONGNGUYEN CHI THANH

DONG DA

CAO THANG

THACH GIANLAKE

YEN B

AI

Bach Dang Hotel

Cham Museum

Bamboo Green CentralHotel

DA NANGAIRPORT

Danang RailwayStation

Chi Lang Stadium

Da Nang Museum

Protestant Church

Tan An Pagoda

DA NANG BAY

Faifo Hotel

Mercure DannangHotel

Saigon TuraneHotel

Elegant Hotel

Royal Hotel

Bamboo Riverside Hotel

Daesco Hotel

Bamboo Harbourside Hotel

Orient Hotel

Green Plaza Hotel

Golden Gate Hotel

23-9 Park

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 31 2/21/2012 7:54:51 PM

32

Хойан – это старинный город в провинции Куангнам, расположенный в 30 км от Дананга. Сегодня Хойан признан ЮНЕСКО памятником мирового наследия и считается одним из самых сохранившихся древних торговых портов в Юго-Восточной Азии.После долгого периода отсутствия на туристических картах, город снова стал привлекать к себе внимание с 1980-х годов. Расположенный в местности с хорошей окружающей средой и окруженный живописными деревушками, рекой, морем и солнечными пляжами, Хойан также поражает туристов древним очарованием храмов и сочетанием китайского, японского и вьетнамского стилей в архитектуре зданий. А остров Кулао, что находится недалеко от Хойана, знаменит тем, что является местом обитания тысяч птиц.Хойан также гордится своими традициями, народными праздниками и верованиями.Известный как Файфо первым западным купцам, он являлся одним из главных основных международных портов Юго-Восточной Азии в 17, 18 и 19 вв. В те дни Хойан, соперничающий с Макао и Малаккой, был важным портом для голландских, португальских, китайских, японских и других торговых судов. Вьетнамские суда и моряки, базировавшиеся в Хойане, плавали в Таиланд и Индонезию, а также во все районы Вьетнама. Возможно, больше чем какая-либо часть Вьетнама, Хойан сохраняет веяние веков, оставаясь местом, которое вызывает все большее и большее желание исследования.Ряд деревянных зданий Хойана датируется первой половиной 19 в. и дает посетителям возможность почувствовать атмосферу прошлых столетий, когда пристань была заполнена судами, а улицы иностранными торговцами. Сегодня же экономика Хойана практически польностью основана на туризме. В городе построено множество отелей, ресторанов, кафе и пр. Ночью можно прогуляться по берегу реки, потом пропустить по стаканчику чего – нибудь горячительного на ночь и вернуться домой. Днем из Хойана можно отправиться в Мишон с его чамскими руинами или в Дананг, где можно посетить Китайский пляж или Мраморные горы. И, конечно, можно устроить экскурсию по самому Хойану.

Старинный дом Танки Расположен на улице Нгуентхайхок 101. Дом был построен почти 200 лет назад для одного из вьетнамских торговцев. Он прекрасно сохранен и выглядит почти также как и 2 века назад. Дизайн дома показывает то, как местная архитектура взаимодействовала с архитектурами Японии и Китая.

Зал собраний Фыоккиен Расположен на улице Чанфу 46. Зал собраний Фыоккиен, или пагода Кимшон, был построен в 1692 году китайскими торговцами. С тер пор он много раз реставрировался. В главном зале поклоняются Святой Матери и Богине Морей. Богу Процветания поклоняются в зале, находящемся сразу за главным. Этот храм уникален в архитектурном плане благодаря своим художественным орнаментам и красивым статуям. Здание сочетает в себе архитектурные стили Вьетнама и Китая.

Фонари Хойана Фонари Хойана могут быть различных размеров и форм: типичные, выполненные в форме драконов или рыб и пр. Жители Хойана гордятся своими фонарями. В прежние времена 30 семей в Хойане занимались изготовлением фонарей. Они использовали бамбук, вымоченный перед этим в соленой воде в течении десяти суток. Тем самым бамбук избавлялся от червяков и мотыльков. После этого бамбук высушивали и придавали ему форму фонаря. Ткань должна быть шелковистой или нейлоновой. Чтобы изготовить пару фонарей, мастеру требуется 4 дня для создания самого фонаря и 3 дня для его украшения.

Японский мост

Хойан

ДоСтопримечательноСти гороДа

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 32 2/21/2012 7:54:54 PM

33

Также известен под названием «Мост Пагоды». Расположен в городе Хойане. Мост был построен в 16 веке и прекрасно сохранен до наших дней. На протяжении 400 лет мост служил укрытием для тех, кто хотел скрыться от дождя или зноя. В северной части моста стоит Японская пагода, призванная защищать торговцев. В западном конце моста установлены статуи двух собак, а в восточном – двух обезьян. Это символизирует то, что, согласно Китайскому календарю, строительство моста началось в год Обезьяны, а закончилось в год Собаки. Но существует также легенда, гласящая, что статуи поставлены на мосту, чтобы защищать его от злых сил (собака и обезьяна считаются священными животными согласно японской религии «тотем»).

Пляж Кыадай Пляж Кыадай расположен в 4 км на северо-востоке от Хойана. Пляж Кыадай протянулся на 3 км вдоль моря. Ширина пляжа – 300 м. Пляж Кыадай знаменит своими белыми песками, чистой и голубой водой, небольшими волнами, что создает идеальные условия для плавания и занятий другими видами водного спорта.

овощная деревня Чакуе Маленькая деревня находится в трех км от центра старого города и расположена в лагуне Чакуе. Деревня названа в честь сладких овощей, выращиваемых здесь и придающих особый вкус блюдам. Понаблюдав за работой фермеров весь день, туристы смогут понять, как нужно ухаживать за посадками, чтобы урожай был вкуснее.

Гончарная деревня Тханьха Расположенная в 3 км от Хойана, гончарная деревня Тханьха имеет большое значение для экономического развития города Хойана. В 16-17 века Тханьха была процветающей деревней, известной по всей стране за ее гончарные изделия. Именно жители этой деревни поставляют кирпичи и черепицу, которые используются даже для реставрации старинных зданий.В умелых руках ремесленников глина превращается в вазы, чайники, горшки и пр. Изделия деревни отличаются цветом, окраской, украшениями и пр. Умельцы из этой деревни даже приглашались к императорскому двору для того, чтобы украсить дворец. В последние десятилетия продукция деревни Тханьха покупается не только во Вьетнаме, но иногда и экспортируется в Канаду, Америку и Францию.

Плотницкая деревня Кимбонг Плотницкая деревня Кимбонг расположена в общине Камким. Деревня всегда была знаменита своими скульптурами и резьбой по дереву. Большинство из архитектурных проектов Хойана были построены жителями деревни. Плотники деревни Кимбонг стараются продолжать дело своих предков. Некоторые из них начали заниматься рыболовством, но большинство все же остаются верны своему ремеслу и реставрируют здания, создают деревянные статуи, мебель и пр. Продукцию деревни можно увидеть на местных и заграничных рынках.

острова КулаотямОстрова Кулаотям, расположенные в Южно-Китайском море в 25 км к северо-востоку от города Хойан, имеют общую площадь около 15 кв. км. В здешних водах обитает 135 видов кораллов, в том числе уникальные 6 видов, которые впервые были обнаружены во Вьетнаме, 500 видов водорослей, 202 вида рыб, 4 вида омаров и 84 вида моллюсков. В 2006 году Кулаотям был признан историко-культурным объектом государственного значения. Вьетнам готовит заявление в ЮНЕСКО для признания этого архипелага биосферным ресурсом мира.

Чтобы попасть на острова Кулаотям (Тямские острова), туристам нужно плыть два часа на катере, который отходит от пристани Батьданг (город Хойан). Cама поездка на катере уже является частью тех чудес, которые ожидают туристы в конце своей увлекательной и познавательной морской прогулки к островам.Архипелаг Кулаотьям состоит из восьми маленьких островов: Хонлао, Хонзай, Хонмо, Хонхо-Мать и Хонхо-Дите, Хонла, Хонтаи, Хон-онг. На каждом из них расположен полудикий пляж с красивейшим, романтическим пейзажем: пляж Хыонг, Ланг, Чонг, Бим, Нан и другие. Кроме этого, на Тямских островах имеется ряд красивых пещер, таких как пещера Ба или пещера Аутхуен, а также пагода Хаитанг. В настоящее время на островах проживает около 3 тысяч человек.Для туристов, любующихся красотой бесконечно голубого моря и неба, двухчасовая поездка на катере кажется мимолетной. Они даже не успевают вдоволь насладиться этой красотой, как на горизонте уже показываются острова Кулаотьям, обещая всем приятное времяпровождение.Здесь можно насладиться вкусным обедом и заказать свежайшие морские деликатесы, которые будут поданы прямо на пляже, под тенью деревьев. На белоснежном песчаном пляже установлен ряд «грибков», покрытых пальмовыми листьями, за ними – горный склон, покрытый зеленью. Морские волны здесь тихие, а изумрудная вода теплая и прозрачная.

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 33 2/21/2012 7:55:03 PM

34

Расположенный в провинции Куангнам , в 69 км на юго-западе от Дананга, Мишон был императорским городом во время чамской династии, центром богослужения в 4-12 века.

Храмовый комплекс Мишон – архитектурный ансамбль, состоящий из более 65 храмов и башен, построенных из красного кирпича. Главным сооружением считается башня, призванная символизировать божественную сущность императора. Надпись на каменной стеле гласит, что строительство древнего Мишона началось с возведения деревянного храма для поклонения богу Шиве. К сожалению, в конце 16 в. этот храм сгорел дотла.Постепенно, шаг за шагом, ученые дают ответы на исторические вопросы. Ими было доказано, что Мишон являлся «Святой землей» чамов с конца 4 века до 15 века. Многие века чамы строили архитектурный комплекс, созданный из обоженных кирпичей и песчаника. В главном храме поклоняются Линга – Ёни. За главной башней (Калан) расположено несколько небольших башен, посвященных духам или умершим императорам. Несмотря на то, что башни были сильно повреждены во время войн, сохранившиеся архитектурные и скульптурные памятники отражают стиль и историю чамского искусства и символизируют период расцвета культуры и архитектуры чамов. Каждый исторический период уникален, а значит, что каждый храм, посвященный духу или императору какой-либо династии, построен в оригинальном архитектурном стиле. Все чамские башни возводились на квадратном основании, символически представляющем человеческий мир. Над ней строили священную основную часть, представляющую мир духов, а вершину башни обычно делали в форме человека, дерева, птицы или животного.Многие исследователи древних чамских башен считают, что архитектурный стиль башен Мишона – это соединение нескольких различных стилей: стиль 7-8 веков, стиль Хоала 8-9 веков, стиль Донгзыонг середины 9 века, стили Мишон и Мишон-Биньдинь и пр. Среди прочих памятников, обнаруженных в 1898 году, в Тхапчуа

была найдена 24-метровая башня – шедевр древней чамской архитектуры. В башне расположено две двери, на востоке и на западе. Вокруг нее находится еше 6 небольших башен. Внешне 2-этажная башня напоминает лотос. Верхняя часть башни создана из песчаника. Стены нижней части украшены изображениями волшебных существ и едущих на слонах людей. К сожалению, в 1969 году башня была разрушена во время бомбардировок. После обнаружения храмового комплекса Мишон, большую часть уцелевших фигур танцовщиц и индуистских богов перевезли в Музей чамской скульптуры в Дананге.Несмотря на небрежный внешний вид, Мишон стоит посетить. Комплекс находится в симпатичной долине, на большом расстоянии от других построек. Обычно это спокойное, мирное и очень умиротворяющее место. Даже в разрушенном состоянии, башни производят впечатление, а размах сооружений не оставляет сомнений в их религиозной значимости.

мишон - Священная земля

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 34 2/21/2012 7:55:05 PM

Куиньон - административный центр приморской провинции Бинь Динь. Это - самая южная провинция Центрального Вьетнама. Ее площадь 6 тысяч кв. км. Рельеф провинции очень разнообразный: горы чередуются с долинами, вдоль моря расположены красивые пляжи.

Куиньон находится в 300 км к югу от крупнейшего города Центрального Вьетнама Дананга. Вдоль провинции проходит центральная национальная магистраль №1.Раньше Куиньон был коммерческим центром, важным для товарообмена с Китаем. Это родной город самого почтительного вьетнамского героя-Нгуиен Хуэ. Здесь есть и красивый пляж.Средняя годовая температура 26 - 28 градусов. Уровень осадков в год достигает 1.700 - 1.800 мм. Сезон дождей начинается

в августе и заканчивается в декабре (за это время выпадает 70 - 80% годовых осадков). Местность состоит из гор и долин, которые чередуются между собой. Побережье представлено золотистым песком, кристально-чистой водой и богатым подводным миром.Прекрасные песчаные пляжи расположены прямо в городе. Город знаменит экзотической кухней. Здесь Вы сможете попробовать блюда из ласточкиных гнезд. Туристический комплекс Гень Ранг площадью 35 га - одно из самых привлекательных мест для отдыха в Центральном Вьетнаме. Вдоль побережья много чистых красивых пляжей. Особенно стоит отметить пляж, носящий красивое название пляж Императрицы (пляж Хоанг Хау). Такое название он получил в честь последней вьетнамской императрицы Нам Фыонг.

35

куиньон

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 35 2/21/2012 7:55:10 PM

36

Далат – гороД «вечной веСны»Далат, расположенный среди гор в центрально-южном Вьетнаме, был построен благодаря французскому доктору Александру Ерсину, который рекомендовал французским колонистам лечиться именно в этом районе, объясняя это целебными свойствами воздуха. Температура воздуха в городе колеблется от 15 до 25 ºC. Именно за это, а также за чарующую растительность, город был назван «городом вечной весны». Далат считается также столицей молодоженов, тысячами приезжающих сюда на свой медовый месяц. В городе можно увидеть как и старинные отели, построенные в классическом колониальном стиле, так и современные здания.Также Далат гордится тем, что именно здесь в 1930-х годах была построена первая во Вьетнаме площадка для игры в гольф. Площадка для игры в гольф Dalat Palace с тех пор несколько раз перестраивалась и реставрировалась. Площадка постоянно высоко оценивается различными гольф - журналами и экспертами-обозревателями. Dalat Palace пользуется большой популярностью среди туристов и жителей Вьетнама. Можно посетить центральный рынок, прогуляться по многочисленным дорожкам, любуясь природной красотой, покататься на лошади, поплавать по озеру на лодке или просто

посидеть в одном из местных кафе.

Водопад ПреннВодопад Пренн находится у перевала Пренн, в 10 км от центра Далата. Это известный водопад. Около водопада находится небольшая долина, покрытая цветами. 10-километровый перевал расположен на национальной дороге No.20 (из Дананга в Хошимин). Водопад находится примерно в 100 м от дороги. Рядом с водопадом вы сразу почувствуете, что температура здесь намного ниже из-за брызг воды. Вода, падая с 10 – метровой высоты, попадает на мост, соединяющий 2 берега небольшого озера.

Горы Лангбианг Горы Лангбианг расположились в 12 км от центра Далата, в районе Лакдыонг, в провинции Ламдонг. Это идеальное место для альпинизма или изучения флоры и редких видов птиц. У подножия горы расположена деревня Лат, где проживают кохо.

озеро Суанхыонг Это потрясающее озеро расположено в центре Далата. В водной, как стекло, глади отражаются сосны. Раньше здесь было большое озеро (5 кв. км), имеющее форму полумесяца. Озеро привлекает сюда туристов и влюбленных. Дорога, идущая вокруг озера, также окружена соснами. Можно присесть отдохнуть под древними деревьями, порыбачить, покататься по озеру на водном велосипеде или отдохнуть в ресторане Тхуйта.

Буддийская пагода Чуклам Пагода расположена на горе Фыонгхоанг, рядом с озером Туйенлам, в городе Далате. Буддийская пагода Чиклам находится среди восхитительного природного ландшафта. Это самая крупная пагода Далата. Пагода занимает территорию в 24 га (буддийское строение) и 22 га (сад). Пагода была построена в 1994 году. Настоятель Тхить Тхань Ту, построивший пагоду и до сих пор возглавляющий ее, также является буддийским сановником пагоды Тхыонгчиеу в Донгнай.

Собор ДалатаСобор расположен на дороге Чанфу, рядом с отелем Dalat Novotel, в городе Далате. Он напоминает средневековый европейский собор с его многочисленными стеклянными окнами и 47-метровой башней. Собор был построен между 1931 и 1942 годами. В него приходили французы и другие европейцы, жившие в Далате или просто путешествовавшие по Вьетнаму.

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 36 2/21/2012 7:55:19 PM

потенциальное место для пляжного отдыха

Фуиен

37

Фуиен

Провинция граничит на севере с провинцией Биньдинь, с провинцией Кханьхоа на юге, на западе с провинциями Даклак и Залай, на востоке с Восточным морем. Местность разделена на 2 основных части, включая горы, долины и 100 км береговой линии. Фуиен располагает множеством земли, лесов, рек, лагун, бухт (бухты Кумонг, Суандай, лагуны Олоан, Вунгро, реки Ба, Кило, Бантхать). На территории провинции расположен самый длинный мост центрального Вьетнама – Дазанг. Город Туйхоа находится в 120 км от Нячанга, 561 км от Хошимина, 1156 км от Ханоя. Летают регулярные самолеты из Хошимина в Туйхоа.

Утес Каменных Плит Утес Каменных Плит - это прекраснейшая загадка Природы. Он выглядит как огромный улей. Кто-то же сравнивает его со стопкой тарелок. Несмотря на множество исследований этого утеса, образование его остается загадкой. Даже нельзя назвать

точное количество каменных колонн. Приблизительное число – 35 000. Камни 60-80 см высотой и 20-30 см в обхвате. Расположены они вокруг пруда, который постоянно подпитывается подземными водами.

Бухта Ро и природный заповедник Бухта Ро расположена на юге провинции Фуиен, в 25 км от города Туйхоа. Окруженная горами Хонба, бухта Ро является закрытой, а глубина ее позволяет принимать даже крупные суда. Несомненно, это одно из самых красивых мест центрального Вьетнама. Вдоль берега расположились маленькие пляжи, например Хонмуа. Рядом с бухтой Ро расположен природный заповедник. Это леса, растущие вдоль гор Вонгфу. Флора и фауна этого леса богаты и разнообразны и включают в себя 191 вид растений, 22 вида животных и 55 видов птиц.

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 37 2/21/2012 7:55:23 PM

38

Залив Нячанг с давних времен был известен своей красотой. По мнению многих ученых, река Кай называлась “рекой камышей”, потому что раньше в районе устья, где река впадает в море Кухуан, росли густые камыши, а в языке тямов, населявших здешние места, это название произносилось как “йа чан” или “еа чан”. Со временем от него образовался вьетский топоним “Нячанг”. Название реки постепенно перенеслось и на название земли, а затем и всего залива. Залив Нячанг, площадь которого насчитывает около 500 кв. км, с трех сторон окружен 19 островами разного размера, поэтому залив хорошо защищен от ветра, а в море редко бывают большие волны. Прибрежная полоса разделена на две части устьем реки, благодаря чему образовались два песчаных пляжа в форме полумесяца длиной 6-7 км . Яркая тропическая зелень на склонах горной цепи, тянущейся вдоль берега моря, сливается с голубизной моря, что добавляет красоты пляжам с мелкозернистым, золотистым песком, который лижут «языки» белопенных волн. В заливе Нячанг расположено около 10 островов, на которых гнездятся ласточки-саланганы. Сбор их гнезд, которые являются дорогостоящим деликатесом, ежегодно приносит провинции Кханьхоа доход в миллионы долларов США. Нячанг является столицей провинции Кханьхоа и по праву считается одним из самых лучших морских курортов во Вьетнаме. Семь километров великолепных пляжей с белоснежным песком, пустынных заливов, множество затерянных островов и коралловых рифов - это все Нячанг. На севере города находится гора Чонг, а далеко в море расположен остров Иен. На острове ежегодно собирают «ласточкины гнезда», которые приравниваются к золоту. Они применяются для изготовления экзотических блюд и напитков.Можно доехать до этого очаровательного прибрежного городка автобусом (8-9 часов) или поездом (12 часов), но на самолете можно долететь всего за 55 минут из Хошимина и за 1 час 40 минут из Ханоя. Протяженность береговой линии провинции Кхань Хоа составляет 200 км, прибрежные воды усеяны сотнями островов. 7 км песчаного пляжа Нячанга часто называют «Вьетнамским Средиземноморьем», и действительно, он считается великолепнейшей жемчужиной в ожерелье прекрасных пляжей Вьетнама. В течении всего года в Нячанге светит солнце, средняя температура воздуха – 26 С тепла. Осадков здесь выпадает меньше, чем в других регионах страны, и этому региону не угрожают ни ураганы, ни штормы, поскольку он надежно защищен горами Чыонгшон и перевалом Ка.В настоящее время полным ходом развертывается проект строительства туристического комплекса “Жемчужина Вьетнама” (Vinpearl Land) - самого крупного проекта в заливе Нячанг. Комплекс делится на две части: зона отдыха, включая пятизвездочный отель «Sofitel Vinpearl» и парк аттракционов. Комплекс расположен на острове Хонче. Он является настоящим райским уголком на тропическом побережье, где любителей солнца и моря ждет превосходный отдых на острове, полном ласкового ветра и солнца. В Нячанге можно заметить множество специфических особенностей. Каждый год здесь готовится суп из птичьих гнезд, или, так называемый, “суп из гнезда птицы Иен”. Дно моря в Нячанге, усеянное чудесными кораллами, предоставляет идеальную возможность для занятий дайвингом.Бухта Нячанг входит в список 29 самых красивых бухт мира.

Пляжная жизнь Нячанга знаменита своими пляжами. Эти пляжи считаются лучшими в стране, а культурная жизнь разнообразна – бары, кафе, массажные салоны и ночные клубы.Вы можете путешествовать на лодке, круиз по островам бухты

Нячанг с остановками для подводного плавания, ланча из морепродуктов и пр. И, наконец, о самих пляжах. Побережье Нячанга идеально для рыбной ловли, дайвинга и плавания, вода почти всегда спокойна, а дары моря самые разнообразные – гребешок, тунец, ракушки.Те же, кто не хочет пролежать целый день у моря, могут посетить чамские башни, 14-метровую статую Будды или местный рынок, на котором можно купить практически все необходимое. Условия проживания в местных отелях отвечают любым требованиям клиентов. Также по всему городу и вдоль пляжа можно увидеть множество различных отелей любой категории. Рестораны расположены абсолютно везде. Здесь вам предложат блюда из морепродуктов, а также вьетнамские, французские и итальянские блюда.

нячанг - великолепный морСкой курорт

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 38 2/21/2012 7:55:31 PM

39

остров МунОстров Мун расположен на юге бухты Нячанг, провинции Кханьхоа. Остров Мун знаменит своими высокими утесами со множеством пещер, стены которых как будто сделаны из черного дерева. Благоприятное месторасположение острова создает все условия, пригодные для жизни кораллов и других морских обитателей. Дно вокруг острова является интереснейшим местом для исследования океанографами и просто туристами, которые хотят ближе познакомиться с морской жизнью.

остров иенОстров Иен знаменит своими гнездами ласточек или стрижей. Яйца птиц, которые считаются деликатесами, собираются местными жителями и экспортируются в Тайвань и Гонконг. Птицы строят свои гнезда высоко на стенах скал острова. Собиратели яиц должны взбираться по бамбуковой лестнице, что нередко приводит к смерти человека. Гнезда птиц бывают двух видов: белые и красные. Они строятся в скалах с помощью слюны обоих родителей. Обычно ласточка создает гнездо раз в год. Но поскольку спрос на этот деликатес очень велик, сборщики яиц собирают их несколько раз за год, тем самым заставляя птиц гнездиться снова и снова. Красные гнезда приобретают свой цвет из-за того, что птица использует столько своей слюны, что у нее начинает идти кровь, которая, смешиваясь со слюной, и придает красный цвет гнезду. Такие гнезда на рынках Гонконга и Тайвани ценятся на вес золота.

Чамские башни ПонагарПриезжая в морской город Нячанг, туристы не только могут погружаться в синее море или на белопесчаный пляж, наслаждаться выходными днями с сервисом на высоком качестве на туристических базах, таких как Vinpearl resort (Hon Ngoc Viet), Ноn Tam Re-sort, или пользоваться качественным уходом за здоровьем и красотой в туристическом оздоровительном центре «Горячий минеральный источник Тхапба», но и получают возможность посетить истоки вековечной культуры народности тям. В здешних местах расположен комплекс тямских башней Понагар (Po Nagar) – где сосредоточены типичные, отличительные черты тямской культуры. Чамские башни Понагар расположены на мраморной горе Кулао, в 2 км от центра Нячанга.Чамские башни Понагар были построены в 8-13 веках. Самая большая из четырех сохранившихся башен была создана в честь Богини Понагар, также известной как Тхиен И Ана или Мать Королевства. Она потратила несколько лет своей жизни на обучение людей вышиванию и сельскохозяйственным работам. В 22.5 – метровой башне хранится ее статуя. Сатуя (2.6 м) изображает Богиню сидящей в позе лотоса на каменном постаменте. У статуи 10 рук, в каждой из которых находится предмет, символизирующий ум и силу Богини. Остальные башни (юго-восточная, северо-западная и южная) были посвящены различным Богам. Башни известны не только за свои скульптуры и архитектурный стиль, но и за историческое, национальное и археологическое значение.

С вершины горы вы можете насладиться пейзажами прекраснейшего города Нячанга.

институт океанографииИнститут Океанографии расположен на возвышении на улице Коуда 1, в 6 км от центра Нячанга. Институт Океанографии был основан в 1923 году и считается одним из первых центров научного исследования во Вьетнаме.Нячанг идеально подходит для океанографических исследований благодаря своей близости к океану и глубине моря. В океанографическом музее при океанографическом институте имеются выставочные залы, экспонаты морских живых существ и морской экосистемы. Входя в зал океанариумов, посетители как будто забретают в сказочный мир, яркий от разных цветов, редких живых существ, таких как актинии, разноцветные морские звёзды, трепанги, морские ужи, черепахи, разные виды рыб и креветок.В Музее морских животных выставлено более 20 000 образцов морской и пресноводной фауны, включая чучела морских птиц и рыб, кораллы и останки различных морских существ, хранящиеся в стеклянных банках.

озеро ЧингуенОзеро Чингуен расположено на острове Бонгнгуен (остров Хонмиеу) бухты Нячанг, в 1.5 часах от порта Коуда. Это озеро в море, которое отгорожено от самого моря каменной плотиной. Сотни прекрасных морских пейзажей откроются вашему взору, так что озеро Чингуен можно считать настоящим морским музеем. Посетители могут прогуляться вокруг озера или посидеть у самой воды,

ДоСтопримечательноСти гороДа

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 39 2/21/2012 7:55:36 PM

40

наблюдая за разноцветными рыбами, плавающими в голубой воде озера. На острове также расположен один из самых очаровательных пляжей Нячанга – пляж Байсан.

Горячие-минеральные источники ТхапбаВ последние несколько лет туристический оздоровительный центр «Горячий минеральный источник Тхапба», расположенный в курортной зоне города Нячанга в провинции Кханьхоа, завоевал необыкновенную популярность среди вьетнамских и иностранных туристов. Центр находится в живописном уголке, богато одаренном природой, и оснащен всеми необходимыми условиями для качественного ухода за здоровьем и красотой: душем из минеральной воды, грязевыми ваннами и многим другим. В этом райском уголке после напряженных трудовых будней, отдыхая и расслабляясь, можно провести целый день: погрузиться в бассейн с лечебной грязью, искупаться в горячем минеральном источнике, воспользоваться услугами гидромассажа, подставить свою спину под струи водопада. Для любителей покоя и уединения центр оборудован 14-ю номерами с повышенными удобствами: душем из минеральной воды и грязевыми ваннами прямо в номере, а также дополнительными услугами - общим и точечным массажем и салоном красоты. Горячая минеральная вода, содержащая хлорид кремния натрия, добывается со стометровой глубины, что гарантирует её исключительную чистоту. Температура воды +38-40o C способствует проникновению в организм минеральных веществ, создает ощущение отдыха, бодрости после купания, и даже больные подагрой, ревматизмом, псориазом, страдающие заболеваниями нервной системы чувствуют заметное улучшение после лечение в оздоровительном центре Тхапба. Горячая минеральная грязь - это особый вид неорганической грязи, содержащий в себе карбонат натрия кремния и ряд других полезных микроэлементов, оказывающих антибактериальное действие.

Туристическая зона Консече

Туристическая зона Консече расположена напротив бухты Нячанг. Усевшись в лодку, вы будете здесь уже через 15 минут. Из каменного острова, «Консече» превратился в один из самых восхитительных курортов Нячанга. Здесь туристы смогут увидеть старые деревушки, чистый берег моря, голубое море, а также у них появится возможность познакомиться с народными традициями жителей острова.

Мыс ХончонгМыс Хончонг находится в 3,5 км от города Нячанга. Он состоит из скалистых образований, лежащих друг на друге. Мыс Хончонг разделен на 2 части: одна часть расположена в море, а другая – в песчаных дюнах рыбацкой деревни Кулао. Морская часть представляет собой несколько слоев скалистых образований, которые преграждают путь морским волнам. Мыс Хончонг, расположенный в дюнах, выглядит так, как будто гигант небрежно поставил рядом несколько скал. На массивном валуне на конце мыса имеется отпечаток гигантский руки.

Водапад БахоВодопад Бахо расположен в 25 км к северу от Нячанга. Он рождается на вершине Хоншон, течет между скалами до полей деревни Фухыу и впадает в болото Няфу. Ручей получил свое название («Три озера») из-за того, что по пути к Няфу его притоки впадают в три озера. Благодаря своей красоте ручей Бахо на устах у туристов. Также о Бахо сложено множество легенд. Двигаясь от Нячанга 19 км по национальной дороге 1A, а затем 2 км по лесу, вы попадете к Первому озеру (150 кв. м). Вокруг озера расположились многочисленные скалы всех размеров и цветов. Продвигаясь от Первого озера вдоль ручья, вы найдете Второе озеро. Второе озеро узже Первого, но наполнено «волшебными свойствами». Озеро образовано плоской скалой, расположенной поперек ручья. Поверхность озера всегда спокойная и напоминает большое зеркало. Третье озеро находится всего в нескольких сотнях метров от Второго, но дорога к нему заросла кустами, поэтому дойти до Третьего озера не совсем просто. Это озеро узже двух остальных, но дно его, проходящее у водопада рядом со скалой, шире. Здесь вы увидите множество орхидей, распространяющих свой приятный аромат по окрестностям, а также вы сможете послушать щебетание разных экзотических птиц.

Собор нячангаСтроительство собора началось 3 сентября 1928 года. Архиепископ Луис Валлет всего за 500 минут расчистил 4,500 кв. м для строительства собора. В марте 1934 года в соборе были установлены цветные окна, и строительство собора

можно было считать оконченным. Три больших колокола были подарены Bour-dons Carillons company (оснавана в 1786 году), и освящены они были в июле 1934 года. Большие часы на вершине собора были установлены в декабре 1935 года. Собор был построен из бетона, а стены его изготовлены из цементных блоков. В целом, здание было сконструировано основательно, а его части становились меньше по размерам по мере продвижения к верху собора. Высшей точкой собора считается место нахождения креста: 38 м от земли. Несмотря на то, что собор был построен более 70 лет назад, он все еще сохраняет свою красоту и уникальный архитектурный стиль.

Пагода ЛонгшонНайденная в 19 веке, эта впечатляющая пагода по праву считается одной из самых восхитительных достопримечательностей Нячанга. Элегантная мозайка и разноцветные драконы делают посещение пагоды незабываемым. Позади пагоды располагается 14-метровая статуя Будды, сидящего на цветке лотоса.

ЗоклетЧтобы добраться до моря, вам необходимо пересечь песчаные дюны. И сделать это очень непросто. Кажется, что дюны тянут вас назад, мешают вам двигаться. Но зато когда вы покорите природу, вы получите незабываемые впечатления. Вы увидите восхитительный пляж с мягким песком, синее море с небольшими волнами и пр. Песчаный пляж протянулся на 10 км от деревни Донгхай до Цементного завода Хонкхой. Зоклет – это идеальный пляж. В море расположено множество островов разных размеров. А большой остров далеко в море напоминает загорающую девушку. Недалеко от пляжа находится знаменитая бухта Ванфонг, которую высоко оценила Международная Туристическая Организация OMT. На юге, за цементным заводом, расположена Хонхео, бывшая революционная база, на которой совершалось огромное количество подвигов, не упомянутых в истории. В 2-3 км от Зоклет находится рыбацкая деревня Ниньтхуй, кокосовые плантации

ww

w.a

ttra

vel.v

n

AT_Travel_20.5x29.5cm_brochure.indd 40 2/21/2012 7:55:39 PM