Upload
dinhhanh
View
224
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
���������������
ATyS g�� ���
�� �
����
� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
���������������+,-./0123456/7
86/9:;<0=<0><0?@A<0BCD<0EF<0GHD<0I<0JF<KLMN<3OPQ8R+,S
T������������ !�""#�$���%&'()*
(U
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� !"�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#����������$%&'�(')*��)�(��#�+,� !"�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#
�����-./01����2�������$�%&'�(')*��)�(��#�+*3+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����������$%&'�('�*�##�(��##�+,� !" �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�����-./01����2�������$�%&'�('�*�##�(��##�+*3+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
)��45�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)�������6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
)������78 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
)�������:;<=>?�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#
)����@A�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������/BCD�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������EFGH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������IJ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������KLGH� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)���)��7M�����$,NOPQRST�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������0U7V �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������WXEY�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)������ZUUU�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)���9��U[07M��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
)�)�������$\]^H�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����Q�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)�������_` �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)�������_`a%&'�(')*��)�(��#�+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)�������_`a%&'�P'�*�##�(��##�+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������_`a%&'�*�###�(��##�+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������Qbc �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�����def^H,Qg�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������hij,�Q�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������klmn�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�������klmo�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�������pjqirH*�###�(��##�s%&'�+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#����)��tQi!pjqirH �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������tQiuhirH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�� ���������� !�""#�$���%&'()*
�������vw�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������x&�Qy&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������9��z{q|^H�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������#��^}~����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���qi�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������vwv� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������v��pjqi�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������vwqikl�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������vwqi��?�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������vw����/,7Mqi�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
�����\�,v�Pvwqi�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������v����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������TP�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�����:;v� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������$,��i��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������$�!P�u���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
�����v����vwrH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������7Mg��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������Q���vwrH*��g�+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������rHi��*7M+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������rHi��*��+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��������$R <¡�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������z¢£F �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������¤¥z¢£F�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������¦|�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�����v§£F �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������¨vw�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������v����!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�������©��!� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )#�������ª«¬�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�����)��©��!�®�¯i��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�
�����°±�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )��������²³�s�����$´µ��¶�·¸�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ))�������²³�s�����$v��¶�·¸�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ))�������²³�s�����$¹¢g� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )��������²³�sºLg�,»�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�����)��²³)s¼�����$��¹¢R �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�
9������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�
�#��½¾�¿m�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#
����ÀÁjÂÃÄ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����^H�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������klmn�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������� !�""#�$���%&'()*
������klmo�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������hij �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������pjqirH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���)��ÅiÆ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������¹ÇÈ�É�##Ê��#�Ë�0�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������Ì0vw�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������v����vwrH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���9��v�ÍvÉ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����#��",ºm%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
�������~���*^}+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
��������Qy&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
��������Î��¦|¶ÏÐ/�®�#�®�//Ñ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
�������2ÒÓ/�ÔÕÖ|�×�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����)��رi�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������رiÙ,qiv��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������\ÚÛÜ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������¹¢Êz¢Ý·ÞÉ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����ÏH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������vl<=�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������v¢<=�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������¢ßàá�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����������sâã���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
!��WXYZ��[� �86/9:�\%&'()*]^R��_����� �`a3��RYZ��S[� �bc��_���defgh0ijh0 �klmnoNpjqRrstuK8��vwxy3z{|}R~
�����R��K��������K���3������Q�������Y�3��S[� �8��3noNp����R����� b¡¢\£¤¥��vwz¦xy§¨R��~�©�S[� �ª«��¬�®¯°±²³lmNprsR²´K��µ¶·3Np¸¹R��º¶»¼S½¾v¬Y
�3��¿ÀÁ3�Â��ÃR²´KÄ�8��º¶RÀÅ3¢]S[� �ÆÇt��½È0%&'()*ÉÊlm˶µ¶·3¢]Ìͽ8��KÎÏÐÑ~ÒÓÔl��Õ
ÖS�[� �8����v×جÙÚ��_���½¾Û®Ü�RÝqS[� ���_���Þßàá±�8â��Rã¶K䪫��ï°±åæ²çS[� ���RÌèéêÎÏëØtìíéîK��ïèÎÏ׬ìíéîKðñKbòó ��_���R�ô�bc
±õ±éî¥S�[� �öé÷ÎÏ׬øaéîlmÌèéêÎÏùaëØéî®Kbòaú`aû��_���Rnoü]éý3é
÷þS�[� �8����RéîÎÏÐÑ~ÒÓÔ0úé0�Ól��S¬��éèhlm�éèh�RNpèh�
�no��lNp��¿K�£���±ü]�q3��éê¬ïR �b�éS�
ìí � ��ìí7
úé0�Ó0��ìí7
ÎÏ^�~ÒÓÔìí7��Ö�
[� ���_�����vÞße+��²�7���æå�V�" ��V�!���$�! � #�!!��æ��V�" ��V�!����æ��VV��!����$��æ��V�" ��V�!���$��æ��V�" ��V�!
���æå�V�" ��T�����!T" ��T��æ��V�" ��T���$��æ��V�" ��T��$��æ��V�" ��T
��8����9:R»¼Æ±� K!b"�#$K�ä%¡:ÀÁ&'()PhS
������������� !�""#�$���%&'()*
���*+��_�� �,�� ���-.���æ/�0½\é÷12K3¬�£¬45é÷6�½é÷7ù89:,é÷RYZ��S��¬ ê;<=>+?�K��¦�OKÎ@:éOA®ùBû�CK�£Ä?ZD(�æå�V�" ��V�!0�$�! � #�!!3Np�E��²���æR¹FS
��_�� �dWG:EHI� �âJ¥ �RK�R�� ���KL¹KhM½�NÎOR45ghKPÏÞß�æå�V�" ��T²�OR¹FS�
�QRåS�� �K��_���Îe,a#3TUVêé�-KD(�æå�V�" ��TͽâW�å�T�0�$�! � #�!!0�$�! � #�!!0�æå�V�" ��V�!3âX²�OͽâW�åTT$Rã¶S�
��_����� ��£Äe+YZ¹F7[� �45é÷6�½é÷7ùRé÷ü]3YZS�[� �?ZK�3z¦[�R?\��S[� �ø]R~^_`KÙÚabc8d��S[� �w:EHI �K�S[� �efgÝqËh���i�������¥jkS[� �l±ïqmnYZ^opq^rS[� �Ýqs¶.��i���i���/KbUWXt3uvRwxS[� �úyîz{¶KbU|}éîRwxS[� �Ï~&K¬450�½3��ÝqÃK�8���S[� �Ú�0*�0YZR�,:,-ab6��S�
�bc±õ±j��ÏK¯Î6��S¥[� ��r��0���0ïq�q^rS�[� �D(~����KÎøaY�S[� ��^®ùVK��£¤ÙÚS[� �*�3YZRé�ü]_`K���ü]�ÏS[� �øaR���jqKÎ*�3����S[� ���s �Ýq��úyS[� ���,��ν�-=>��K½\é�3���ü]gS[� ��±�ßR�hÞߺ¶�FS[� �?Z��R���ü]gKºW�0½\�éc�é^�½S
[� ½\ G�éc�é^|}�½KÎ�£é÷`¡�S�éc�é
�!�
Automatic transfert Switch
LOADATyS g
# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
T����_�1E����_�� �w%&'()*;�¢£O��0K8¢£O�¤±W«¥ò妧¨�婪R!��«��;®�¬[�8��{K�6+E^rÉ®(��17¯æ«�0åæ$æå0°±0å��0����0±²�³´�µ¶·¸¹0;�µSº0$$»��æR0æ�°0�¦���¨¼S
%&'()*!"��½¾WøÑz\]^é÷ü]6YZ��S!""�½U�Ä¿WÀ%&'()*,é�� �-KÆÁ��_��Â¥òÄÃ_Ä L¹éz�yÅÐmR©ÎS�
��_�1E����?\1ERé�� ���.¨��æ/3�� ���.���æ/S��_�R4�ÆÇ@ÜÈ\�½¼S3Y�ÉÊS�
8����¡+Ë,��_���-R��ÌÍ»¼3��S±�Np��_���1EKÀÁÎ����R��6/S��ÎÏ���������������+,¥
\«��_���1EÐÑÆ+7�ÒOÓÔR��d8����OÌÍÕÑR��¥S
��b)R�½ÉÊKÆÇ4�R��_�Ö��_�7�ra×�
ØOØ�K(
!���
���T���
�
��_��«7ÙÚ�jq
�����!
V��
new
�����!
���
��_������R�R�J�é^
��_����.¨��æ/��J�é^
��_��Û��éc�é^�c�
��_����*�R�é^�c�
��_��Ü�<îgc�
��_��´�¨��æ�.�R�/
��_��Ý��¨��æ �
.!/���_���¨��æ�
��_��Û�«�ÞßR�^�c�
��_����«�*�R�é^�c�
��_��Ü�«����½\Éà¥�c�
��_��´�«�¨��æ�.�R�/�
�Ejq�
.!/�°±Q��_��Ý�±!����� ���:ÆÇ
T�!����_�1EL¹º����½0���Ï3��_�Y�ÉÊÆÇ(áR��_�Se+��ÆÇâEtĪ«��RL¹º�Kã�ä����åR�¹ÆÇ(áR��_�S
"������������ !�""#�$���%&'()*
�æå�V�" ��V�! ��_��� ��_���´ ��_��Ý ��_��´ ��_��Ü ��_��� ��_��Û
°±�!��# ��_��
é��Kü]wæayç [ [ [ [ [ [ [6ab��K�Ìè6è [ [ [ [ [ [ [�åü]éîéêë [ [ [ [ [ [ [�åü]éîéêë [ì[íégK�£��ν� [ [ [ [ [µ¶é�· ����!���Klm²hQ,[-RZ1Q!������T����� ��i�
!��� ��i�!���
°±�!���i� ��� [ [ [ [
£Ýü]K�î]ï�����¥Ýq [ [ [ [ [��sÝq��úy.����¦�����/ [ [ [ [ [ [ [é÷ν±æ�ðh [ [ [ [�!�R��ðhÙÚ¨» �`a [ [ [��s�é÷ [ [ [ [ [�é����é�½ [ [ [ [ [ [�é����é^�½ [ [ [ [ [ [�^����^�½ [ [ [ [�¶ñòcñt [��c! [��c! [�"c� [�!!cT [��c�Îó�ñòcñt [�Vc!�ÓÎó�ñòcñtÙÚ�ÎÆ� «ÙÚ¥ [�#c#é�� �����¨��æ�RåS¥ [ [ [ [�� �������æ�RåS¥ [ [ [é�ô�6ü] [ [ [ [�ô�é�ô�6ü] [ [�ô�é�ô�8d�ô�6ü] [e[éî3õ¬ [ [ [ �Ýq±æ�ðh [ [ [ü]`ö£�ô [ [#¦éÝ03÷ø ���jq [ [[�:,�Ï [ [[��:,�Ï [ [Îó�jqK�ùú3±å�ðhg [0û3[û7üýþü��Ýþü���ô�üý�þü��Ý�þü��� [#»¨� #��ô�e�|�ô�e�||��ÎÆ¥ [#¦ÎÆRe�|ÙÚ��ý���g�ÎÆ¥ [*�jqh�#¦e�|c«�´�³�¥ [���R�����q¨» �`a [½\ h¸2RÅ�¸2gK�¨�å�#¦e�|c«�´�³�¥ [Îó��l�����Ï�#¦e�|c«�´�³�¥ [ S�ø�� [�:E�Ï [�ûc��Ï [�¬�·�]�Ï [ �������#»ÙÚ�ÎÆ¥ [¯ý��uñtÙÚ�ÎÆ¥ [0Åg¯ý�Kq�Ö [ó�00û00®g30Åg±å�ðh [�ÓÎÆ�ÏRÎÏ� [
!� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
����ò� �!����_���Ô�$Tû$��!���ûVT��¥R��ò�
To D
1064
B63
B41
741
641
541
441
3Po
wer
208
-277
V~ +
/-20
%
207208
209210
7172
74Pow
er 208-277V~ +/-20%
���
����éî.%ñòé÷���������Ý�!�������Ý���������Ý�T�@�V�����å�þéî¥������O�y�@�TT����å��éî¥
����éî.%ñòé÷���
���������!�������������������T
�@�V�����å�þéî¥
�������O�y�@�TT����å��é
î¥
����ÙÚü]ñò��¶¥����ÙÚ�
ü]ñò��¶¥
����ÙÚñtúy���ν¥�é^K�c�
"»!��_`¨» ��������_���!�
é÷0.%3ü]aþ�����ü]g¥Í½&'`(�!�������������Réý`a��S«T�)*���a�+,7��·7����������@·7��V���
����é÷ñò���é÷������±é÷�������
����é÷ñò��é÷�����±é÷���������#�������å�-��.7��cV���/
ÉÊͽ��¦å¦«æå�éî.%0h�
�ÌÍ»¼À1���_�����h¥
���
� !�""V�����c! �����
½\×Øab6èR�¶6
���T
ATyS gé÷�� ��� ���
?8��¬@A®eBCD��EKef+EYZ7■ ���3�FG�?��ÖS■ ���ó!6H��DS■ ��FG����7��_�����!�h¥ab6è3�¶6�!�h¥��ò�ËIJ
� ���׬év0KÓlUÓ3cl��Ö�ìíS
8��ò�á(aU8��Y�3��§¨R~�SÆ�Ä�� ÌLKÎÀ1��¦å¦«æå�|MR��ͽ6/S■��8��Nvwl�xyOPR~���Y�B��S
■���wz¦§¨�òûQRR~�©���3£¤��S
■��¬��ÎÏ�élST�éRLU+�.øa#¦é÷lùa#¦Ìèéê/KVúWno��ühl`aû��Ré÷þS
■ �X�ͽ(áRéîe[�qY�¶�éîS■ �Z?b¹[\]G�^_û^`O�±��éaRìí¥S
bc�d��R��efBghYZËIK$ÎÏiÐѽ¾3Np~�¸Ól��S
�ÐÑ�qÖ�Rjí
■ �bw\nokðÐÑ��l_lÖ�KÉÊ��\«��S
�h■ �mö3`a0hS■ �ü]éîn%g� �������o��T����¥S■ �ø�é÷�!�c� �´���o��T����¥S■ �½\@��p&�!����RY�pqS■ ��ÝrnS■ ��=�sS■ ���rtS■ ���úy��Ó¥S■ �T�qÝ�q�����¦�����¥S■ �Ãq�h�¨¦������æ±�!!��R¥S■ ��quô�S■ ��_���!��_`���ðhg¥S■ éî.%0hS■ ü]`ö£�ôS■ ½\`a���_���!��vo���_����R�¨» ��éýSÆ�Ä�� ÌÍ»¼KÀÁ��ͽ6/R,�h6�h-wxS
����������������+,-./012B456/7
'()PySƱ� K!b"�#$S
���! �^`cE{�2öY�
���T �<�cü]�=
`a
���� �é÷�=`a�
��� �é÷3�����ü]g�=`a�
���� �ef
���V ��q�
Y�6�� ����� ��°��Ùs�
�ü]¥
����å �6Ùs
����$ ��°��Ùs�
���ü]¥
����� ��qÙs
��� ���������ZH
!!������������ !�""#�$���%&'()*
! ��Æé÷� ��Æé÷!���Ýq���Ë�����Ýq�!�Ë�T���Ýq���Ë� ���iÝ��SË�������ü]�½���S&\ü]¥
V�����νñt�é^¥������úyÝq���#�����úyÝq��"�����úyÝq��!����¦cR�����_���!����ðhg!!�����νñt����¥
!��������ü]�q��cR��]!T����cR�6¸���! ������s¶�®ù�ê7���!����[�Ó,��S7�¦�!V���[� ,»!7�¦§!����[�Ó,»!7�¦�!#���bͽ!"���,�c�"�é^K-úy7Æ#��!��~K$5�úy��!���¥�(
�����,�c�"�é^K-úy7Æ#��!��~K$5 úy��!�� ¥ó
�!���éî.%ñò�����é÷ñò
���! Y�
���7�£@��Y�¬2\��Râ`S
4� 4�34Ù5
78e9:âhSM
Fix.
195
Fix.
180
==
J1
UT C 21
Ø7
Ø9
Fix.
180
Fix.
195
CA
W
U
¿`ö� ;78S
50.5
20138
165
���T
5
6
4 3 2 1
2
7
1041
03
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
8 9
10 RJ10
2101
105
106
4144
1341
541
641
764
B63B
72201
71202
205206204
203210
209208
20774
15141312
11
1
F1F2
19
20
1617
18
L1L2
L3N
L1L2
L3N
2121
22 22
!
�
ü]c<��=�£��>\6ÙsS
hf7M½z�ÓO�yé÷R� ����å��½Z1Rü]aþÒS
��_���!����ðh�f
���� é÷�=`aͽ�=aþq0|�l}�~þ��`aS
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
J 1 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34
M 120 150 120 150 120 150 160 210 160 210 160 210 210 270 210 270
T 36 36 36 36 36 36 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65
C 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 320 320 320 320
U 20 20 20 20 20 20 25 25 35 35 35 35 32 32 45 45
W 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13
CA 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20
$T�� $ �� $���125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
µ¶��é���Ü�¥�h+R��éý��&'`
����¥50 70 95 120 185 240 2x150 2x185
µ¶��é���Ü�¥�h+R��éý��&'`
����¥- - - - - - 2x30x5 2x40x5
�@éý��&'`����¥ 50 95 150 150 240 240 2x300 2x300
�~��@ë����¥ 20 20 32 32 32 32 50 50)*âJ M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
ÉÊa�+,����¥ 8.3 8.3 8.3 20 20 20 20 20�@a�+,����¥ 13 13 13 26 26 26 26 26
!� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�!���³��ü��Ü�ÝÜ���_����Ô�$Tû$��!���ûVT��¥�¡¥
���V ��_����ó�
÷ø ��qÆZ
ͽ�)ª«�q� �«÷ø �Sb)<J¬,�����-Ýñ�b)Kl�1+â�ÑSQÙÚ¾1K¬�����ü]g4`O÷ø �>²ZÄ �ÝR�Ï��SZ?7� �qEK¨æ������¥±æ��@®¬���KøûV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��K��q@®£×S
PROGOK
READY
A:B:
C:D:
T ON LOA
T OFF LOA
OTE CONTRO
R
÷ø ��qÆZ
÷ø ��!���c�$
� z�é|$ ��é|�
�Z?7b÷�ÎÝK÷ø ����@b¾�½¥÷ø ����
å�c��å z�¯þ]é|��FO�y¥�Îe[b2°:,RO�y±²¥� z�zþ]é|��O�y¥
÷ø ��T�æ�c�§
æ iÝ�³®��$��v����¥§ iݳ®�Q������$��v����¥
÷ø �� ���c��
� �é����é^�½� �é����é�½
éÝ0�qÆZ
ͽ�)ª«�q� �«éÝ0KZ?ËhÝqR´µSö¶±�! �«yÝKYyÝRl��qÀ1+âORÕÑSZ?7� �qEK¨æ������¥±æ��@®¬���KøûV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��K��q@®£×S
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
� ��·éÝ0�!�Æo¸\KNv�qéÝ0����� S�ÏÕÑ
éÝ0!
°¹ yÝ���v�jqÝqyÝ�!���!T�v���éî3õ¬jq
éÝ0�
º°º§
°�»û7ά�������.�éêï�x§�»û7ά�T���!�.�éêï�x
éÝ0T
§� é÷mn®ù7����V���
éÝ0
¨� é÷�Þ®ù7����V����
yÝ�q²´yÝó! � !� �� T� � �� V� �� #� "� !�� !!� !�� !T� ! °¹�þéîc�
�éîjq
����c!���
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c����
��#�c!���
����c!���
�T��c!T��
� ��c!T#�
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c���� �
õ¬ ���/ V��/°c§�»û¼�°¹c§¹�R½�¾
� ��c��T.
V�c��T.
��c�� .�
#�c�� .�
"�c���.�
!��c��.�
!!�c�V.
!��c�V.�
!T�c��.�
! �c��.
!��c�#.�
!V�c�#.
!#�c�".�
���c�!�.�
§��.�/ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�¨���¥ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�
jqé÷éî3õ¬
��_����±WG,jq-�ÏKÎe[é÷éî3õ¬²¿·0�ÝÀ�3O�yÝq�@Á£׬�����ü]gOSZ?7¬jq²¿·7¿K�£��Ã4�`a�{ªKäÃÄ�����SNv9:é|é÷K�Ã`aû���_����éî.%�=�!�T�i�!�V�3���T�i���VS��ͽ���_��.%0h��Q�h9:¥S[���£��>\6ÙsäÃÃéK�@éÝ0�!�q\,�³Ü��å�¹Å-�jq¥yÝS
[���+��¢ £R¨¦��¦¯����©¥������eÃKe[ûé÷éî3õ¬SZ?7¬[ûνé|®KËhé÷ν�R� ±æ��@i��S[û�qEK¨æ������¥±æ��®¬���Køû¿Æ�V¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��Kgh�q@®£×S�À1��� S¥
PROGOK
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL AB
CD
R
Auto Conf
51
1013
£×jq·
¹£×¸2Rjq�qKÎV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��7Ç�V����SZ?7�@·£×û�����ü]gOEK��R�¨æ������¥±æ��ÈÉS
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL A: B:
C: D: �
@���_����Êò�
¬?����!��� �EKä���_��������ÎÊò�®K@ÙsÆÇ �÷û,�³Ü�-�¥SZ?7Æ#��ÃÃé�Ã4�jqK�@��Ï6Ùsï�QÙs®K¨æ������¥±æ��Ë�£5�S
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
� ������_����R=>K�@ÙsÆÇ �ï�û��°��®K�����qÎÏi� �ÝqSgd45��S
� ��QWZYZÌÍK�ü]gOðhRno�q6�£×Rb�)®K¨æ������¥±æ��@i��S¹Í�¨æ������¥±æ��ÎÏû5�=>KÎ�ÞQ�£×R�q·KlV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��£×�ðhR·S�gd�jq�q��� K Ðc@�·£×û��O®RWZÑÒÓ S¥�Q�ÓYZÌÍKÎQ���_����j�ü]`ö£�ôKe¢]�jq�qR��SÌÍ»¼À1,���h-wxS
Z?7�£���_����>\,6Ùs-KÃÃé�ä���£W«é|:éS
aþ{ª[�7EK#¦�����ü]g¿`ö���������_����ó�7
ef¬6Ùs+efaþSÆ#LU45K$Q��ÃéS
�£R���Ý�Ã饱æ�7¦�� ¥ £«�¹³�²c§�³²Ü�6cmn¥±æ�7¦�� ¥
�
� �
����
Power 208-277V~ Po
wer
208
-277
V~ +
+/-20%
+/-2
0%
!T������������ !�""#�$���%&'()*
!���6Ùs�±æ��ËhS��6Ùs+��5�S¥
����Ùs�±æ��Ëh�¬Ùs+KÆ#�¶®g¬�K$��5�S�¬Ùs+KÆ#±¶®g¬E��K$����S
T�����ü]Ùs�±æ��ËhS��ü]Ùs+��5�S���ü]ÙsR89ÙsQK@c6ÆÇ �q\,�³Ü�-�¥ÝqK�@�=�T!��6�=�T!���(S��ü]Ë�#¦@�T! ���T!V�6�T!���(Ya@S
���[�Ó,ü]Ùs�±æ��Ëh7��¦��Ùs+��5�S¥
����[� ,ü]Ùs�±æ��Ëh7��¦§�Ùs+��5�S¥
V��� ��!�±æ��ÝqËhS��>¬Ýq�!�®���S¥
����é÷���ν��±æ��ËhS���:é���éîÝ\�¶¢·ï®���S¥
#���iÝ�±æ��ËhS��>¬Ýq���®���S¥
"��� ����±æ��ÝqËhS��>¬Ýq���®���S¥
!����é÷����ν��±æ��ËhS���:é����éîÝ\�¶¢·ï®���S¥
!!���½\��ôR��)*Ýq�!��Q�h9:¥
!����éÝ0�!7é|jqS�jqKlm�ͽ�¶��qyÝ�!���!T�®KÀ1���_����4`RjqËI°�S¥
!T���éÝ0��7éî3õ¬�·�qS�ÀÁ���_����4`RjqËI°��qéîcõ¬�·SyÝ�!���! S¥
! ���éÝ0�T7:émn®ù�§�¥Î¬�����V���éêï�xS
!����éÝ0� 7:é�Þ®ù�¨�¥Î¬�����V����éêï�xS
!V���̈ æ������¥�±æ��Ëh���5�7��>\Ùs0���éê450��Î��S����7�ðhR�qc£×lÃW�£×7E���Ä� S��¬6Ùs+K�+�R¨¦��¦¯����©¥��£×Kl�ÞûÃW�£×R�qS¥
!����½\��ôR��)*Ýq��S!#���§�°±��mn¥±æ��ËhS�����ü]
gïèmn® �5�S¥!"���jq÷ø �7�
� �«�Ý÷ø �K9:���û���ÝS¥
�����R¨¦��¦¯���45¥7jq£×��S�Z?7�¡¬6Ùs+±~S¥V¡�+��K�©�£×�¶R�±jq�qS��¢�������K#¦jq�qé|:ééî3õ¬S�¬g7EKV¡�+��£×�jqR�¶·S
�!����£�±æ��Ëh7�¬����� £�±æ��Ëh7��bνc6Ùscmn�h
�T���c6ÙsÆÇ ���¤¥ �Q�QÆjh9:¥
� ����q�q��� �T�¦ø§� �i�#����R�q¥
�����ab6��¨Ýq��¡¬6ÙsOν¥
�V���� �ÝqËh©;S��� � Ýq��¥��¦��¥����� � Ýq���¥S
�T�
��
�V
�
V
�
!
T
!�
�!
��
!#
!"
!V
��
!� !!# " ! !� !�!T �£��OcÔòab6èK�ä@ÙsÆÇ ��û��°��ÝqS�£R���Ý�Ã饱æ�7¦�� ¥«�¹³�²c��Å�³²Ü�6cÕ©¥±æ�7¦§§��¥ �
����� �°��Ùs��ü]¥
����$ �°��Ùs����ü]¥
¹�½ü]K�(úy�T!��6úy�T!�S�\aúgÖ×Kmaúy�T!V�6�T!�S¹6��7����¹RÝq�(úyS¹@��î]q\���Ý,¦§§-���¥Kmaúy�T!T�6�T!�S
�u�ØV����������� £Ù
<���
Ýq��
<���
Ýq��
<����
Ýq���
aúÖ×�uÖ×
����� �qÙs�²�=>7Ýq�¦¥
TÚÛ� �#��
�
����å �6Ùs
90° 90°
I II
0AUT
AUTREMOTE CONTROL
AUTREMOTE CONTROL
AUTREMOTE CONTROL
�
! �� ���������� !�""#�$���%&'()*
½\×Øab6èR�¶6
���T
� !�""��������c! �����
ATyS gé÷�� ��� ���
����������������+,-./012B456/7
'()PySƱ� K!b"�#$S
?8��¬@A®eBCD��EKef+EYZ7■ ���3�FG�?��ÖS■ ���ó!6H��DS■ ��FG����7��_�����!�h¥ab6è3�¶6�!�h¥��ò�ËIJ
� ���׬év0KÓlUÓ3cl��Ö�ìíS
8��ò�á(aU8��Y�3��§¨R~�SÆ�Ä�� ÌLKÎÀ1��¦å¦«æå�|MR��ͽ6/S■��8��Nvwl�xyOPR~���Y�B��S
■���wz¦§¨�òûQRR~�©���3£¤��S
■��¬��ÎÏ�élST�éRLU+�.øa#¦é÷lùa#¦Ìèéê/KVúWno��ühl`aû��Ré÷þS
■ �X�ͽ(áRéîe[�qY�¶�éîS■ �Z?b¹[\]G�^_û^`O�±��éaRìí¥S
bc�d��R��efBghYZËIK$ÎÏiÐѽ¾3Np~�¸Ól��S
�ÐÑ�qÖ�Rjí
■ �bw\nokðÐÑ��l_lÖ�KÉÊ��\«��S
�h■ �mö3`a0hS■ �ü]éîn%g� �������o��T����¥S■ �ø�é÷�!�c� �´���o��T����¥S■ �½\@��p&�!����RY�pqS■ ��ÝrnS■ ��=�sS■ ���rtS■ ���úy��Ó¥S■ �T�qÝ�q�����¦�����¥S■ �Ãq�h�¨¦������æ±�!!��R¥S■ ��quô�S■ ��_���!��_`���ðhg¥S■ éî.%0hS■ ü]`ö£�ôS■ ½\`a���_���!��vo���_����R�¨» ��éýSÆ�Ä�� ÌÍ»¼KÀÁ��ͽ6/R,�h6�h-wxS
���! �^`cE{�2öY�
���T �<�cü]�=
`a
���� �é÷�=`a�
��� �é÷3�����ü]g�=`a�
���� �ef
���V ��q�
Y�6�� ����� ��°��Ùs�
�ü]¥
����å ��6Ùs
����$ ��°��Ùs�
���ü]¥
����� ��qÙs
���
To D
1064
B63
B41
741
641
541
441
3Po
wer
208
-277
V~ +
/-20
%
207208
209210
7172
74Pow
er 208-277V~ +/-20%
���
����éî.%ñòé÷���������Ý�!�������Ý���������Ý�T�@�V�����å�þéî¥������O�y�@�TT����å��éî¥
����éî.%ñòé÷���
���������!�������������������T
�@�V�����å�þéî¥
�������O�y�@�TT����å��é
î¥
����ÙÚü]ñò��¶¥����ÙÚ�
ü]ñò��¶¥
����ÙÚñtúy���ν¥�é^K�c�
"»!��_`¨» ��������_���!�
é÷0.%3ü]aþ�����ü]g¥Í½&'`(�!�������������Réý`a��S«T�)*���a�+,7��·7����������@·7��V���
����é÷ñò���é÷������±é÷�������
���#�������å�-��.7��cV���/
����é÷ñò��é÷�����±é÷���������#�������å�-��.7��cV���/
ÉÊͽ��¦å¦«æå�éî.%0h�
�ÌÍ»¼À1���_�����h¥
��� �������ZH
������_���Ô�$Vû$#�#���ûT����¥R��ò�
!������������� !�""#�$���%&'()*
���! Y�
50.5
20138
214
��_����!�������_����#�����!�����
��_����#�����!V����
��_����!V�����T�����
33 8.58.5
50
3310
ø 9
ø 15
16 x 11
60
28.5 15.7515.75
28.5
15
15
5 5
12.5
25 253030
454590
ø12.5
¿`ö� ;78S
==
250
M
T
51,5
280
C 21
M
T25
0
51.5
C 21
78e9:âhS
��7�£@��Y�¬2\��Râ`S
! ��Æé÷� ��Æé÷!���Ýq���Ë�����Ýq�!�Ë�T���Ýq���Ë� ���iÝ��SË�������ü]�½���S&\ü]¥
V�����νñt�é^¥������úyÝq���#�����úyÝq��"�����úyÝq��!����¦cR�����_���!����ðhg!!�����νñt����¥
!��������ü]�q��cR��]!T����cR�6¸���! ������s¶�®ù�ê7���!����[�Ó,��S7�¦�!V���[� ,»!7�¦§!����[�Ó,»!7�¦�!#���bͽ!"���,�c�"�é^K-úy7Æ#��!��~K$5�úy��!���¥�(
�����,�c�"�é^K-úy7Æ#��!��~K$5 úy��!�� ¥ó
�!���éî.%ñò�����é÷ñò
���T
5
6
4 3 2 1
2
7
1041
03
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
8 9
10 RJ10
2101
105
106
4144
1341
541
641
764
B63B
72201
71202
205206204
203210
209208
20774
15141312
11
1
F1F2
19
20
1617
18
L1L2
L3N
L1L2
L3N
2121
22 22
ü]c<��=�£��>\6ÙsS
hf7M½z�ÓO�yé÷R� ����å��½Z1Rü]aþÒS
��_���!����ðh�f
!
�
34Ù5 4� 4�
���� é÷�=`aͽ�=aþq0|�l}�~þ��`aS
��_�����������T�����
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
M 255 335 255 335 255 335 347 467 347 467 347 467 347 467
T 80 80 80 80 80 80 120 120 120 120 120 120 120 120
C 391 391 391 391 391 391 391 391 523 523 523 523 523 523
$V�� $��� $#��800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
µ¶��é���Ü�¥�h+R��éý��&'
`����¥2x240 - - - - - -
µ¶��é���Ü�¥�h+R��éý��&'
`����¥2x50x5 2x60x5 2x80x5 2x100x5 3x100x5 4x100x5 3x100x10
�@éý��&'`����¥ 2x300 4x185 4x185 6x185 - - -
�~��@ë����¥ 63 63 63 100 100 100 100)*âJ M8 M8 M10 M12 M12 M12 M12
ÉÊa�+,����¥ 20 20 20 40 40 40 40�@a�+,����¥ 26 26 26 45 45 45 45
!V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
���V ��_����ó�
÷ø ��qÆZ
ͽ�)ª«�q� �«÷ø �Sb)<J¬,�����-Ýñ�b)Kl�1+â�ÑSQÙÚ¾1K¬�����ü]g4`O÷ø �>²ZÄ �ÝR�Ï��SZ?7� �qEK¨æ������¥±æ��@®¬���KøûV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��K��q@®£×S
PROGOK
READY
A:B:
C:D:
T ON LOA
T OFF LOA
OTE CONTRO
R
÷ø ��qÆZ
÷ø ��!���c�$
� z�é|$ ��é|�
�Z?7b÷�ÎÝK÷ø ����@b¾�½¥÷ø ����
å�c��å z�¯þ]é|��FO�y¥�Îe[b2°:,RO�y±²¥� z�zþ]é|��O�y¥
÷ø ��T�æ�c�§
æ iÝ�³®��$��v����¥§ iݳ®�Q������$��v����¥
÷ø �� ���c��
� �é����é^�½� �é����é�½
éÝ0�qÆZ
ͽ�)ª«�q� �«éÝ0KZ?ËhÝqR´µSö¶±�! �«yÝKYyÝRl��qÀ1+âORÕÑSZ?7� �qEK¨æ������¥±æ��@®¬���KøûV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��K��q@®£×S
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
� ��·éÝ0�!�Æo¸\KNv�qéÝ0����� S�ÏÕÑ
éÝ0!
°¹ yÝ���v�jqÝqyÝ�!���!T�v���éî3õ¬jq
éÝ0�
º°º§
°�»û7ά�������.�éêï�x§�»û7ά�T���!�.�éêï�x
éÝ0T
§� é÷mn®ù7����V���
éÝ0
¨� é÷�Þ®ù7����V����
yÝ�q²´yÝó! � !� �� T� � �� V� �� #� "� !�� !!� !�� !T� ! °¹�þéîc�
�éîjq
����c!���
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c����
��#�c!���
����c!���
�T��c!T��
� ��c!T#�
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c���� �
õ¬ ���/ V��/°c§�»û¼�°¹c§¹�R½�¾
� ��c��T.
V�c��T.
��c�� .�
#�c�� .�
"�c���.�
!��c��.�
!!�c�V.
!��c�V.�
!T�c��.�
! �c��.
!��c�#.�
!V�c�#.
!#�c�".�
���c�!�.�
§��.�/ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�¨���¥ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�
jqé÷éî3õ¬
��_����±WG,jq-�ÏKÎe[é÷éî3õ¬²¿·0�ÝÀ�3O�yÝq�@Á£׬�����ü]gOSZ?7¬jq²¿·7¿K�£��Ã4�`a�{ªKäÃÄ�����SNv9:é|é÷K�Ã`aû���_����éî.%�=�!�T�i�!�V�3���T�i���VS��ͽ���_��.%0h��Q�h9:¥S[���£��>\6ÙsäÃÃéK�@éÝ0�!�q\,�³Ü��å�¹Å-�jq¥yÝS
[���+��¢ £R¨¦��¦¯����©¥������eÃKe[ûé÷éî3õ¬SZ?7¬[ûνé|®KËhé÷ν�R� ±æ��@i��S[û�qEK¨æ������¥±æ��®¬���Køû¿Æ�V¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��Kgh�q@®£×S�À1��� S¥
PROGOK
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL AB
CD
R
Auto Conf
51
1013
£×jq·
¹£×¸2Rjq�qKÎV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��7Ç�V����SZ?7�@·£×û�����ü]gOEK��R�¨æ������¥±æ��ÈÉS
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL A: B:
C: D: �
@���_����Êò�
¬?����!��� �EKä���_��������ÎÊò�®K@ÙsÆÇ �÷û,�³Ü�-�¥SZ?7Æ#��ÃÃé�Ã4�jqK�@��Ï6Ùsï�QÙs®K¨æ������¥±æ��Ë�£5�S
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
� ������_����R=>K�@ÙsÆÇ �ï�û��°��®K�����qÎÏi� �ÝqSgd45��S
� ��QWZYZÌÍK�ü]gOðhRno�q6�£×Rb�)®K¨æ������¥±æ��@i��S¹Í�¨æ������¥±æ��ÎÏû5�=>KÎ�ÞQ�£×R�q·KlV¡�+�R¨¦��¦¯����©¥��£×�ðhR·S�gd�jq�q��� K Ðc@�·£×û��O®RWZÑÒÓ S¥�Q�ÓYZÌÍKÎQ���_����j�ü]`ö£�ôKe¢]�jq�qR��SÌÍ»¼À1,���h-wxS
Z?7�£���_����>\,6Ùs-KÃÃé�ä���£W«é|:éS
aþ{ª[�7EK#¦�����ü]g¿`ö���������_����ó�7
ef¬6Ùs+efaþSÆ#LU45K$Q��ÃéS
�£R���Ý�Ã饱æ�7¦�� ¥ £«�¹³�²c§�³²Ü�6cmn¥±æ�7¦�� ¥
�
� �
����
Power 208-277V~ Po
wer
208
-277
V~ +
+/-20%
+/-2
0%
�����³��ü��Ü�ÝÜ���_����Ô�$Vû$#�#���ûT����¥�¡¥
!������������� !�""#�$���%&'()*
!���6Ùs�±æ��ËhS��6Ùs+��5�S¥
����Ùs�±æ��Ëh�¬Ùs+KÆ#�¶®g¬�K$��5�S�¬Ùs+KÆ#±¶®g¬E��K$����S
T�����ü]Ùs�±æ��ËhS��ü]Ùs+��5�S���ü]ÙsR89ÙsQK@c6ÆÇ �q\,�³Ü�-�¥ÝqK�@�=�T!��6�=�T!���(S��ü]Ë�#¦@�T! ���T!V�6�T!���(Ya@S
���[�Ó,ü]Ùs�±æ��Ëh7��¦��Ùs+��5�S¥
����[� ,ü]Ùs�±æ��Ëh7��¦§�Ùs+��5�S¥
V��� ��!�±æ��ÝqËhS��>¬Ýq�!�®���S¥
����é÷���ν��±æ��ËhS���:é���éîÝ\�¶¢·ï®���S¥
#���iÝ�±æ��ËhS��>¬Ýq���®���S¥
"��� ����±æ��ÝqËhS��>¬Ýq���®���S¥
!����é÷����ν��±æ��ËhS���:é����éîÝ\�¶¢·ï®���S¥
!!���½\��ôR��)*Ýq�!��Q�h9:¥
!����éÝ0�!7é|jqS�jqKlm�ͽ�¶��qyÝ�!���!T�®KÀ1���_����4`RjqËI°�S¥
!T���éÝ0��7éî3õ¬�·�qS�ÀÁ���_����4`RjqËI°��qéîcõ¬�·SyÝ�!���! S¥
! ���éÝ0�T7:émn®ù�§�¥Î¬�����V���éêï�xS
!����éÝ0� 7:é�Þ®ù�¨�¥Î¬�����V����éêï�xS
!V���̈ æ������¥�±æ��Ëh���5�7��>\Ùs0���éê450��Î��S����7�ðhR�qc£×lÃW�£×7E���Ä� S��¬6Ùs+K�+�R¨¦��¦¯����©¥��£×Kl�ÞûÃW�£×R�qS¥
!����½\��ôR��)*Ýq��S!#���§�°±��mn¥±æ��ËhS�����ü]
gïèmn® �5�S¥!"���jq÷ø �7�
� �«�Ý÷ø �K9:���û���ÝS¥
�����R¨¦��¦¯���45¥7jq£×��S�Z?7�¡¬6Ùs+±~S¥V¡�+��K�©�£×�¶R�±jq�qS��¢�������K#¦jq�qé|:ééî3õ¬S�¬g7EKV¡�+��£×�jqR�¶·S
�!����£�±æ��Ëh7�¬����� £�±æ��Ëh7��bνc6Ùscmn�h
�T���c6ÙsÆÇ ���¤¥ �Q�QÆjh9:¥
� ����q�q��� �T�¦ø§� �i�#����R�q¥
�����ab6��¨Ýq��¡¬6ÙsOν¥
�V���� �ÝqËh©;S��� � Ýq��¥��¦��¥����� � Ýq���¥S
�T�
��
�V
�
V
�
!
T
!�
�!
��
!#
!"
!V
��
!� !!# " ! !� !�!T
�
����å �6Ùs
AUT
90°
90°
II
I
0
�£��OcÔòab6èK�ä@ÙsÆÇ ��û��°��ÝqS�£R���Ý�Ã饱æ�7¦�� ¥«�¹³�²c��Å�³²Ü�6cÕ©¥±æ�7¦§§��¥ �
����� �°��Ùs��ü]¥
����$ �°��Ùs����ü]¥
¹�½ü]K�(úy�T!��6úy�T!�S�\aúgÖ×Kmaúy�T!V�6�T!�S¹6��7����¹RÝq�(úyS¹@��î]q\���Ý,¦§§-���¥Kmaúy�T!T�6�T!�S
�u�ØV����������� £Ù
<���
Ýq��
<���
Ýq��
<����
Ýq���
aúÖ×�uÖ×
AUTREMOTE CONTROL
AUTREMOTE CONTROL
AUTREMOTE CONTROL
����� �qÙs�²�=>7Ýq�¦¥
TÚÛ� �#��
�
!# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
���ÜÑ
��!����+Ë
!
�
#
"
!�
!�!T! !�!V!V !�
!"
� T � V
!!!
!�zè�7�� �KhKïq^opq^r��4`7 �ó!��=�TRl R¥T�ØöY���_��¶ÝÞ� �Ø`7 �ó!���=�TRl R¥�� �ÝqËhefg7��a#¥��¦��¥�����a#¥V����ü]ÙÚK���s�é÷��éü]���#�é^^ß"��£±æ�Ëh7é÷!��c6ÙsÆÇ �!!�ab6��,øa6è-!�� £±æ�Ëh7��bνc6Ùscmn=>!T��q�l�� T«�qKø§ �#���¥! �ñtúy�Ú� �ÝqËh��¦���3��νñt¥!��ͽ¨¦����æ±!!�Rq@�±ü]��q¶¬iÝqR�l!V��ñòúy�Ú��7�
Ýq<���¦����àü�½�£Ýü]K�î]ï���Ýq
!���=�sRáâ!#��=�sR�¶g!"�ab6��¨RÝq�¡¬6Ùs+ν¥
!"������������ !�""#�$���%&'()*
�������²´
!T
!!
!�
!�!V!�
!
� T � � # " !� �V
!
!�� �8�´W²³7�éãº��ͽ²���=ñò3ñtaþÌÍ��S�
���é|éî0õ¬3䢷jqËIS�éÝ0!3�¥��å����_������E!0�rø3åæ²ç¥S
T�� ���4`¥3 ����Ø`¥²´²³ ����_�����é�µ¶·3��ó!²³������ü]gúy´W²³�V��é|=>3 �ÝqærÒ3±æ����é|éî3õ¬jq�qéÝ0#��éî3õ¬ä¢·�qéÝ0"��é÷mn®ù�qéÝ0��iV��¥!���é÷�Þ0®g�qéÝ0���V���¥!!����_���âJ²´���_��Ü0��_���l��_��Û¥!���÷ø �jq²´!T��é^�rø3�E!! ���� �ÝqËh!���ñtúy²´²³!V��ñòúy²´²³!�����_���ó���ËI
�� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
��T�����ü]ÙÚ_`
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
!!
!�!T! !�!V!�!"�� !#
!
T�
� V � # " !�
!�� ���±æ�ÝqËhS�>\Ýq�®��¥S��� ����±æ�ÝqËhS�>\Ýq��®��¥ST���Ýq±æ�ËhS�>\Ýq�®��¥S ��é÷�ν±æ�ËhS�é÷�éî>\�q¢·ï®��¥S���é÷��ν±æ�ËhS�é÷��éî>\�q¢·ï®��¥SV��Ýq�R��)*½\��ô��Q�h9:¥���éÝ0!7é|jqS�jqKlͽ�¶��qÝq!û!T®KÀÁ��_���4`RjqËI²³¥S#��éÝ0�7éî3õ¬�qS�ÀÁ��_���4`RjqËI²³K�q�c�/·SÝq!û! ¥S"��éÝ0T7é÷mn®ù.§�/RÎ�éêQ�ûV��S!���éÝ0 7é÷�Þ®ù.¨�/RÎ�éêQ�ûV���S!!��Ýq�R��)*½\��ôS!���mn±æ�ËhS��
���ü]g��ïèmn®�¶�¾ �K��Ìèmn���b4�cO�þÝqb4�¥®�� �S�@��Ï,-ï�Q,6-çEï�Ï,-θqmn=>S
!T��jq÷ø �7��û�KYl± «÷ø �K��«Ýq¥S! ��̈ æ������¥±æ�Ëh���¶�¾��7��>\,-=>0e[450��ν\��S�����7ðhR�qc£×KlÃ�£×Eî� S���¬6Ùs+�R¨¦��¦¯èó��¶é��Σ×l�ÞÃ�£×R�q¥S�
!���R¨¦��¦¯�ó��¶¥7£×jq��S�Z?7¡¬6Ùs+ê�¥S�*V�+Î�©�£Ù�±�qRjq·S��¢��Î#¦jq�Ï�q|}é÷éîS��çEK�*V�+£×jqR·�ÀÁ�¿� JR,#�T��ó�-¥S
!V��,6Ùs-±æ�ËhS�>\,6Ùs-®�¶�¾��¥S!���,Ùs-±æ�Ëh>\,Ùs-ä0®gc�®�¶�¾��S�>\,Ùs-ä0®g4¬Øë�®����S
!#��̈ 櫦�æ�å¦��¨¦±���ü]¥Ùs±æ�ËhS��>\,��ü]-Ùs®�¶�¾��S���ü]Ùs#¦@�³Ü�c«�¹³�c6¥ÆÇgï�û�³Ü��¥eB�(�=T!�3�=T!�89S��ü]<�#¦�(T! �T!V)T!��(?�S
!"���æ���¦��±¦���å¦��¨¦±�«�´���,[�ü]Ùs¥±æ�ËhS�>\�¦�Ùs®�¶�¾��¥S�����æ���¦§§�±¦���å¦��¨¦±�«�´���,[�ü]Ùs¥±æ�ËhS�>\�¦§Ùs®�¶�¾��¥S
�!������������ !�""#�$���%&'()*
�� ��ÉÊ��_�����D(e+ÉʹF7
�� �!���R¼Sø 1 mm[��\ ��_���éãü]�qRøaaúK£�¼SQ�R�ìS
[� ��\Ã` a�Kä��(�04�Y�Rñò3ñt�=�sRzè�RøaaúK£�¼SQ�R�ìS�
[��\��=�sRízè�K£�¼SQ�R��S
�� �������h
�� �T��î���[�Ï���ûô �ïåK�B�[��½¯ÜB�¸41Å®KÏ���ûô��ïå�
¯Ü7¸41Å î���" ��ïå����ïå��# ���ïå�V��ïå��� V��ïå����ïå
ð�*�RB�Ù;7�Ü�³��\¼\��Ü��Ú�¯Åð�Îe��l�R�½K?��Qñ�R0òSÆ#�¹Kp1%&'()*S
�� �T�!��ó��[� ��ïå®K#�.ó�K�ôõS[� �ïå®K"�.ó�K�ôõS
�� �T����ö÷�[�ö÷&ø����:K�B�[��\�&Rö÷Ká½e+¯�¸41Å
¯�7¸41Å �����:�Ç���ù�T����: T����:�Ç���ù� ����:°� ��"� ��#�� ��#� ��#�
�� � ��ú×�h�
�� � �!��î��[�Ï� ��ô��ïå�
�� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�� � ����ú×û¢[� � Îú×!�«ü�[� �ÉÊ7ú׬æý0'þ��3bF�R@ãÉÊ+¥
�� � �T��ú×���
ù�VT���7�� Îe�Øz«�=�\¼\#����7�� Îe�ØW«�=
�� ����²���_���R�(3�¸û
Ô�78 µ¶· äÅ ��ó!¸û.ü�/ �(.��/�
�����¸ �¸
$T
!���T "���T�T��!� V# !�! TV�Ú #�ÚT��� "���T� ��!� #� !!T TV�Ú #�ÚT���
!V��T "���T�T��!V V# !�! TV�Ú #�ÚT��� "���T� ��!V #� !!T TV�Ú #�ÚT���
����T "���T�T���� V# !�! TV�Ú #�ÚT��� "���T� ���� #� !!T TV�Ú #�ÚT���
$
����T "���T�T���� �� !!� TV�Ú #�ÚT��� "���T� ���� #� !!# TV�Ú #�ÚT���
T!��T "���T�T��T! �# !!! TV�Ú #�ÚT��� "���T� ��T! #" !�� TV�Ú #�ÚT��
���T "���T�T�� � �# !!! TV�Ú #�ÚT�� "���T� �� � #" !�� TV�Ú #�ÚT��
$�����
T "���T�T���� !�� !�# �TVÚT�#Ú �� "���T� ���� ! !�� �TVÚT�#Ú ���
VT��T "���T�T��VT !T� !VT �TVÚT�#Ú ��� "���T� ��VT !�! !# �TVÚT�#Ú ���
$V
#���T "���T�T��#� �"� �� �T�Ú#��ÚV��� "���T� ��#� TTT "T �T�Ú#��ÚV��
!����T "���T�T�!�� �"� �� �T�Ú#��ÚV�� "���T� �!�� T � ��� �T�Ú#��ÚV���
!����T "���T�T�!�� T�� V� �T�Ú#��ÚV��� "���T� �!�� T � ��� �T�Ú#��ÚV��
$� !V���T "���T�T�!V� T � ��� �T�Ú#��ÚV�� "���T� �!V� �� �V� �T�Ú#��ÚV���
$#
�����T "���T�T���� �!# V�# �T�Ú#��ÚV�� "���T� ���� V�� �#� �T�Ú#��ÚV���
�����T "���T�T���� �!# V�# �T�Ú#��ÚV��� "���T� ���� V�� �#� �T�Ú#��ÚV��
T����T "���T�T�T�� V�! �#! �T�Ú#��ÚV�� "���T� �T�� �V "� �T�Ú#��ÚV���
�T������������ !�""#�$���%&'()*
�� �V��åæ²ç��_���ÞßàáË�¬e+Ù`Rã¶7
[� ��� ½!�ü!�Ké����K��� c!�#cåæS[� ���V½!�ü!�KCîË�K���Vc"�cåæS
�� ����� ��[� ��_���D(àáË�R¨���ã¶S
�� �#��ýæææ��_���Rr^Þß����c"VcæåË�Rã¶7�
�
�� �"��æ«å²���_���R�03r^Þß�æå�V�" ��!²����¹Y�¬,�y0�y3cl�¢ÉÊ-OK�e¹Þß�S3$Sæ«å¹F¥S
ÕÑ ²�.�æå/ ¹F�²�¥.Ð� å��R¨�!! $S�� å��R¨�!! $Sæ��aú V!���� �� ¯��.$/æ���ã V!���� �� #¯��.$/é�� V!���� �T !��c��.�/¨§.Ð V!���� �V !���.�/�� V!���� � �¯��.$/�LÏê�
!¯��.$/�ü]Ïê²45�î V!���� �� �¯��.$/��î V!���� �� !¯��.$/
� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�������_���ν�hma�@ ��3��:,�=`a¬W¾S�
�=�s�!����ûVT���¥�þ�3tþ�£�K�"øaaú`a�=lèhSbÏ6éîe[3é÷Ô�0hlma�)®Y�¬Ø`ÝqSÎY�¬�è0Ýè04`lØ`ÝqS
�=�r�þ�3tþ�£�K�"øaaú`a�=lèhS
�R£��Ô�¶û^`�Kr�2�R��_����� �ü]gèhRÔRW«�hS�
�åé÷.�å��o��å/�IJ��T�������_��´#¦!�c� �´���é÷��:éSá½\!V���BNe+Rµ¶·
��R��úy.�å/Ýq�3��R�A 3»!.ñ7ª«Ýq!«�Ó��úyK5 c5���úySµ¶·����ûT����R ��Q²jèh9:S�\Céî�åK���¦å¦«æåS�
ùqc6ÆÇ ���_���ÙsÆÇ �²jW«À�6èSÎͽùqÜÀñ��S±�ÌÍ»¼K+,ùqK���S��ó!7"�""�!���S
¨¦���¤¥�q�h#¦Í½¨¦����æ±!!�Rq@éã36��q¶SÆ#H Ä,z«Ýq�q-ÆhK$Îeq¶¬�±ÝqS62�bWÑS
z«Ýq�qÎeq¶z>7�0�3��ÝqÃR��S���Y�R�h¥
ü]éîn%g�IJ��T�����å��#¦ �����å��:éS
Y�!��!����ûVT���¥ÏØölÔ�Ã@��R�=9"!�����
��a;�!����ðh7�Ä��ðhé÷=>3 �ÝqS�±å�ðh¥WXLU+Q�Y�KÝq#I��_��\¼\T:>S
#»éý¨»� �#»éý�T:$¥K½\�!���ðhcü]gle�|ÙÚS
Np7�ÀÁ8����%&l��R%&'()*��12S��ÎÏ���������������+,¥
�������������� !�""#�$���%&'()*
V��Y�
V�!����78
V�!�!��78'Ô�$Tû$��!���ûVT��¥
10
W
U
MJ
J1
X T T T 11
C
H
Z2
Z1
10.5 Y Y
88
48
F
A
120
140
270
V
223
119
=
Fix.
180
Fix.
195
BA
CA
CA
AA
AC
101
=
Ø7
Ø9
Fix.
180
Fix.
195 1
32
3
3
4
5
6
CA
W
U
50.5
20138
165
�
!�q�7� �z« �#���ø§R�qS��ab6��7�@��(§K��)��Ú�"�ïT�`a*+ �,ÞK�p-�h���=�sV�6è���¿�.òsY�`�78
�� ¹Á/6��3aþ��R�ùS���ͽ��_���ab6è®7�Z�¥S
µ¶·.�/ \�78 �=�s �8� �Y� `a��TÛ� �� Û� å �å §�TÛ� §� Û� � »�TÛ� »� Û� »! «�TÛ� «� Û� � ° � ý ì�TÛ� ì� Û� � �! �! �� $� å�
!�� T� TT � �TT �#V�� T!� !�! !� !# T !�� !�� TV �� �� " �# �� T�� T# !T !T� !!� !�!V� T� TT � �TT �#V�� T!� !�! !� !# T !�� !�� TV �� �� " �# �� T�� T# !T !T� !!� !���� T� TT � �TT �#V�� T!� !�! !� !# T !�� !�� TV �� �� " �# �� T�� T# !T !T� !!� !���� T � T"� � �## T�# T�# !�� !"� � � T� !V� �!� �� �� T� !! TT TT T�� T"�� !TT�� !V� !T� !�T!� T � T"� � �## T�# T�# !�� !"� � � T� !V� �!� �� �� T� !! TT TT T�� T"�� !TT�� !V� !T� !� �� T � T"� � �## T�# T�# !�� !"� � � T� !V� �!� �� T� T� !! TT TT T�� T"�� !TT�� !�� ! � !���� T" � T�! �� T�� T� ��! � T� T �!� ��� V� � �� !T ��� T��� � �T !"� �V� ��� ��VT� T" � T�! �� T�� T� ��! � T� T �!� ��� V� � �� !T ��� T��� � �T !"� �V� ��� ��
�±78R�ݯQ��S
�V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
V�!����78'Ô�$V3$��#���û!V���¥
�
F
12.5
=
200
169
166
280
250
166
V
=
250
AA
12.5
391.5
293
253.5
Z1
Y Y 48
94
X
M 51.5
J
T T T
1
3
BAC
23
34
5
6
U
�Ü_�0#T#0�0!0Ú0��Ü
50.5
20138
214
�Ü_�0# T0�0!0Ú0��Ü
33 8.58.5
50
3310
ø 9
ø 15
�1Ý0���0�0
!0Ú0��Ü
#���!�����
16 x 11
60
28.5 15.7515.75
28.5
15
�1Ý0��#0�0
!0Ú0��Ü
!�����
15
5 512
.5
25 253030
454590
ø12.5
�1Ý0�"#0�0
!0Ú0��Ü
!V����
�
!�q�7� �z« �#���ø§R�qS��ab6��7�@��(§K��)��Ú�"�ïT�`a*+ �,ÞK�p-�h���=�sV�6è���¿�.òsY�`�78
�� ¹Á/6��3aþ��R�ùS���ͽ��_���ab6è®7�Z�¥S
µ¶·.�/ \�78 �=�r �8� �Y� `a$ �å §�TÛ� §� Û� »�TÛ� »� Û� «�TÛ� «� Û� � ° � ì � �! ��
#�� T�� V! �� �# T�� T#� ��� TT� #� �� V��� ��� � VV�� T�!!��� T�� V! �� �# T�� T#� ��� TT� #� �� V��� ��� � VV�� T�!!��� T�� V! �� �# T�� T#� ��� TT� #� V� V� ��� � VV�� TT�!V�� T#� �T! �"V �!V T"" �!" T � V� !�� "� �T # V��� �##
�±78R�ݯQ��S�
�������������� !�""#�$���%&'()*
V�!�T��78'Ô�$#������ûT����¥
#
50.5
20138
214
�Ü_�0# T0�0!0Ú0��Ü
15
5 5
12.5
25 253030
454590
ø12.5
�1Ý0�"#0�0
!0Ú0��Ü
�����T�����
M 51.5
53.5120120120
A
250
258
461
569
425
380
125
330
�Ü_�0#T"0�0!0Ú0��Ü
!��q�7� �z« �#���ø§R�qS���ab6��7�@��(§K��)��Ú�"�ïT��`a*+ ��,ÞK�p-�h����=�sV��6è����Ô�$#��Ô�¥��Y�é÷�=R`a#�¿�.òsY�`�78
�� ¹Á/6��3aþ��R�ùS���ͽ��_���ab6è®7�Z�¥S
µ¶·.�/\�78 ��¶
��TÛ� �� Û� «�TÛ� «� Û������Ö�T��� �"V �!V T � V�
�±78R�ݯQ��S�
�# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
V����Y�Ù5
!���ûVT�� 34 4� 2" 4�
#���ûT���� 34 2" 4� 4�
�� �£@��Y�¬2\0�3â`ÃS
V�T��4¾��hR�j
ìí ïV>�no4¾Y��hKðQ׬lÎÏ@׬éîìíS
V�T�!��ma�RY�
!���ûVT�� #���û!V���
Îe@ma�Y�¬ �RNOW{S
ÉÊRÀa+,7�
«V7 �����«#7#T����«!�7������«!�7 �����
�@Àa+,7�
«V7� ����«#7!T����«!�7�V����«!�7 �����
�"������������ !�""#�$���%&'()*
V�T�����=�s
!���ûVT��Q8Ô�$Tû$�7
[� ��è0Ýè0¿lEY�S[� �5�jma�®K¹Y�¿`R�=�sS
V�T�T���=�r
!���ûVT�� ����û!V���
�����ûT����
T� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
V�T� ����`a0h������ûT����7Ô�$#¥
�¸�Ý]��������¹c���
��"#����
��"#����
!�!#�T��
!�!#�T��
T�� �"��
���"
��!��
�� "
��!���
��� "�!��
!��!# TV�
! �"V
T#�
!T�V��c�T ���.TR/!#�T#��c� V���. R/
!#�#!��c� �#��.TR/�T�� ��c��"#��. R/
���!��
"�# ���
!��!�
��#
���!��
���!��
��!��T�
�����!�
V� !!VT
!�!#�. Ú/T��. Ú/
gh��Rͽ�hÎÏiÐÑB�S6%&'()*,�½ËI-�
���������������
T�R �R
T�R �R
T�R �R
9:
����v�������!
����v��������
����v�T�����T
"�"������"!
� !� �T�
��"!� ��TV
V�!� �T�
���� !�"
V�!� !��
Q8�
Q8�!
��!"!T�
#�T� �!!
��#V��
!�!#�. Ú/T��. Ú/
!�!#�. Ú/T��. Ú/
Q8������T���������V����"���!�
Q8������#���!����!!
#�#" ��V
½ \ � � ` a R ) 7 0 ) ~ 3 p - Å � S
������������wNp��9:6��#�²���¹#����
Q8 �
Érúy«¦��«�«!��§æ�����!!
���«!�
�! ��«!��T���V�#���V�Ú !��« V�«�� ��«!������V�#���T�Ú V�« T�«�T ��«!������V�#�����Ú !��« ��«
� ��«!��T���V�#���T�Ú T�« ���«!�� ���V�#���T�Ú T�« �
�� ��«!��V���V�#���T�Ú V�« T�«�V ��«!��V���V�#�����Ú !��« ��«�� ��«!������V�#���T�Ú V�« T�«�# ��«!������V�#�����Ú !��« ��«�" ��«!������V�#���!��Ú ���« !��«!� ��«!��V���V�#���T�Ú V�« T�«!! ��«!��V���V�#�����Ú !��« ��«!� ��«!��V���V�#���!��Ú ���« !��«
�$
`aÀÁó!3ï�7
Ú�!
²jLU+KT������Û�S
�V!"�!���
��#�²���¹#����
Ú�V
�V""�!���
ô��#�²���¹#����
Ú�!
Ú�V
�V�"�!���
ô��#�²���¹#����
��
Ú�V
�VT"�!���
ô��#�²���¹#����
ôÚ�!
Ú�V
!�"�����
ô��#�²���¹#����
ôÚ�!
Ú�V
!�"��T��
Z7Ã`3+`9:R��ó!3Åûá½\W«`a3ªäS��\Z0`aK@�hÅû8eäÅ�Tl ä¥KçE8e�� �Å¥S
T!������������ !�""#�$���%&'()*
V�T����K�aò��`a0h
������i��������Ü�������R����&'`QTÚ!��Ú���þ�Ü�������Q Ú!��Ú���¥
Q8�! Q8�� Q8�T
øa`a
��3�T0h7�V!"�!�����!�V�"�!�����!�VT"�!�����!
T���������&'`QTÚ!��Ú!���¥Q8� Q8�� Q8�V
�
$
�
$
6 ��@�"���T�����`a���V!"�!���
��3�V0h7�V�"�!�����!�VT"�!�����!
V�T�V��K�atma0h
������i��������Ü�������R����&'`QTÚ!��Ú���þ�Ü�������Q Ú!��Ú���¥
Q8�� Q8�# Q8�"
��3�#0h7�V!"�!�������V""�!�������V�"�!�����! !�"�������!
�"0h7�V!"�!�������V�"�!�������VT"�!������
T���������&'`QTÚ!��Ú!���¥Q8!� Q8!! Q8!�
6 ��@�"���
T�����`a���V!"�!���
�!�3�!!0h7�V�"�!�����! !�"��T����!
�!�0h7�V�"�!�������VT"�!������
T� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
V�T����é÷9<îgá½\¬õ±O�þR ����åz��½OS<îgÅ�7 ����å� i� �T���å7�����S¬ñLU+K��_���¹F`a�«<îgKÆ+Ò�hS
101
Pow
er 230 Vac Pow
er 2
30 V
ac
400 Vac
230 Vac 102
Source 1
202
400 Vac
230 Vac20
1
Source 2
V�T�#��&�Y�!�¡á½\!���ûVT��µ¶·Ô�$T0$ 3û$�
!0���«!�K@�=Ï^ßl���Y�Ô�RÝè"&!���Sgh!�Pν\ÜÀkXY�!�S
V�T�"��6è`q�h��¬6Ùs+�Ĭ�Ýqͽ¨¦����æ±!!�Rq¶���Y�¥S¬²�jq+K¤¥q¶¬�ÝqS�ÎÆKÆ#��,z«Ýq�q-ÆhK¤¥q¶¬�0�l��ÝqS
!���ûVT�� #���ûT����
TT������������ !�""#�$���%&'()*
V�T�!����Ó��úy
½\Ýq�3��R�A 3»!.ñ7�ª«Ýq� ÎY��«�¦c�å�Ó��úyS�ÎÏ�¹4¾K�S¥
!���ûVT���ÎÆ¥ #���û!V����ÎÆ¥�����ûT�����²j¥
#�
"�
#
"
#!
"! ���a#¥
Ýq�
Ýq��
#!
#! #� # "! "� "
Ýq� Ýq��
#� # "! "� "
�Ú
.!/
.!/��¬Ýq�lÝq��Y�W«��úy®Kͽ�9:RV)ªS�¬Ýq�lÝq��Y�:«��úy®Kͽ�9:R$)ªS
T �� ���������� !�""#�$���%&'()*
���`a��!��é÷éê±�ÎÏRº¶|}3é÷`aÒKÀÁ¿TVJS
��!�!��éýl��`a
�
2A3 2A5 2A72A1
2A4 2A6 2A82A2
1A3 1A5 1A71A1
1A4 1A6 1A81A2
ÉÊRÀa+,7[� «V7 �����[� «#7#T����[� «!�7������[� «!�7 �����
�@Àa+,7[� «V7� ����[� «#7!T����[� «!�7�V����[� «!�7 �����
��!����é÷`a�=
!���ûVT�����±�é÷`a�=RÌÍ»¼KÀÁ¿��JR,��78-wxS
33 8.58.5
50
3310
ø 9
ø 15
�1Ý0���0�0
!0Ú0��Ü
#���û!����16 x 11
60
28.5 15.7515.75
28.5
15
�1Ý0��#0�0
!0Ú0��Ü
!����15
5 5
12.5
25 253030
454590
ø12.5!V���ûT����
��!�T��é÷`a&'`
� $T $ $� $V $� $#!��� !V�� ���� ���� T!�� ��� ���� VT�� #��� !���� !���� !V��� ����� ����� T����
�éý��&'`.���/K�Ü�
�� �� "� !�� !#� � � �Ú!�� �Ú!#� �Ú� � � � � � � �
����&'`.���/K��
� � � � � � �ÚT�Ú�
�Ú �Ú�
����
�ÚV�Ú�
�Ú#�Ú�
�Ú!��Ú�
TÚ!��Ú�
Ú!��Ú�
TÚ!��Ú!�
�éý�@&'`.���/
�� "� !�� !�� � � � � �ÚT�� �ÚT�� �ÚT�� Ú!#� Ú!#� VÚ!#� � � �
���@ë�.��/
�� �� �� T� T� T� �� �� VT VT VT !�� !�� !�� !��
�±µ¶·RZ? Z7Á/`aéý$�lNpÉÊl����hS
T������������� !�""#�$���%&'()*
��!� ����é÷Ý\ ��R²�`a8��¬t�®l±+Ejq7
[��=�!�!û!�V6 ��j0[��=���!û��V6 ���j0
��Nv@��_���`aû, ��ÃRLé÷-3, ���ÃR�é^é÷-SbÏ@���L¥é÷`aû ���S�Æ#ä�¹ ���ÃR��é÷KH Îó�R��_��Û¥S
���L¥é÷`aû �� �
1 2
:,
é÷� !
é÷� �
II
I
�Po
wer
208
-277
V~ +
/-20
%
Power 208-277V~ +/-20%
��é÷��é÷��T���
��#���������-��..!VV�TT����/
��!
���
��é÷�!é÷��T�����#���������-��..!VV�TT����/
!�!
!��
éîe[�é÷�����!R��c�TR�
����TT��c�����.V�����/
±!�����T±!�����T
±������ ±������
±T������±T������
������V������V
éîe[�é÷����!R��c�TR�����TT��c�����.V�����/
����!�T����!�T
±T���!� ±T���!�
±����!��±����!��
±!���!�V±!���!�V
�� ÉÊͽ��_�éîe[3é÷0h�Qé÷3éîe[R�hS¬ñLU+K�£¬`aé÷þ7¿K�Y��hS
TV �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�����ÎÏRé|3é÷`a
����!��é|âJ
!$± ��é|�
Load�
Source 1 Source 2
1
N
1
N
�$± b�O�RÆ�é| ��$± �O�RÆ�é|
Load
Source 1 Source 2
2
3
2
3
Load
Source 1 Source 2
1
N
2
1
N
2
T$± ��b�O�Rz�é|���!�å�`aû�!¥
T�$± b�O�Rz�é|�
1Source 1
Load
Source 2
2
3
1
2
3
1Source 1
Load�
Source 2
2
3
1
2
3
$± ��O�Rz�é|�!�å�`aû�!¥
�$± �O�Rz�é|
1Source 1
Load
Source 2
2
3
N
1
2
3
N
1Source 1
Load
Source 2
2
3
N
1
2
3
N
!�$± ��é÷ ! 7�O�Rz�é|�é÷ � 7�O�R��é|
��$± �é÷ ! 7�O�Rz�é|�é÷ � 7�O�R��é|
1Source 1
Load
Source 2
2
3
N
1
N
Z7¡á½\��:,S
1Source 1
Load
Source 2
2
3
N
1
1
1
N
Z7¡á½\��:,S
T������������� !�""#�$���%&'()*
�������0û3e[ÌÍ»¼��âJ ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û ��_��Û
��_��� ��_��� � ��_��� ��_��� � ���_��Ü ��_��Ü ��_��Ü ��_��Ü ��_��Ü � �
é|âJ!$± ��$± ��$± T$± T�$± $± �$± !�$± ��$±
é÷� ! !��þ
���þ
��Tþ
T�Tþ
T�Tþ
T� þ
T� þ
T� þ
T� þ
é÷� � !��þ
TÚ!� þ
é÷� !1
N
2
3
1
N
2
1
32
1
32
1
3 2N
1
3 2N
1
3 2N
1
3 2N
é÷� �1
N
2
3
1
N
2
1
32
1
32
1
3 2N
1
3 2N
1
N
1
N
1
N
R1R2
2
3
S1S2
1
N
3
R1
S2S1
R2
1
32
R2R1
1
32
R2
S1
T1T2
S2
R1
1R1R2
3 2N
1R1
S2T2T1 S1
R2
3 2N
1R1
S2T2T1 S1
R2
3 2N
1R1
S2T2T1 S1
R2
3 2N
1R1
S2T2T1 S1
R2
3 2N
éîe[é÷� ! �
�!°�T °!�
�!0��°!�0°�T0°T!
°!�0°�T0°T!
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
é÷� � ��!
°�T�
°!��!0��
°!�0°�T0°T!�
°!�0°�T0°T!�
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
°!�0°�T0°T!�!0��0�T
��!
��!0��0�T
é÷׬�é÷ν¥é÷éê��°0�0§¥��<� � � � ¡�! ¡�!O�þÝq � � � � ¡�! ¡�!éîb2°C\䢷 � � � ¡�! ¡�!
T# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
��T��ü]éê
��T�!����_���R;Jaþhf7¤±z�3O�:éR ����å�½Rü]aþS
5
6
4 3 2 1
2
7
1041
03
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
8 9
10 RJ10
2101
105
106
4144
1341
541
641
764
B63B
72201
71202
205206204
203210
209208
20774
15141312
11
1
F1F2
19
20
1617
18L1
L2L3
NL1
L2L3
N
2121
22 22
�!�����ðh_`
§³�� ���J
§³�� ���J
��_���éîe[3é÷0h���ͽ§!3§�<Ag¥
!�Æé÷� �½é÷!��Ýq�<����Ýq�<�T��Ýq��<� ��iÝq��S<������ü]�½���\¥V����νñt�é^¥���Ýq����úy
#��Ýq���úy"��Ýq���úy!���ñtû�!���ðh!!����νñt.���/!���2"���ü]Rñò!T��6=��ñò! ����s¶®ù�ê7���!�����S�Q�,[�7�¦�!V���,[�»!7�¦§
!����,[�»!7�¦�!#��cͽ!"���é^�c�"<��åK�!bν.�!c��/�����é^�c�"<��¦K�!bν.�!c� /�!��éîe[ñò����:éñò
�� �©��é÷�é�=!�!3!��c���!3���¥¬��#��å��o������å�ôc����.¢]ïS
ìí ðQ`aû��_�Rü]éýlé÷éýÎÏ׬éîK�eb¹úWS
T"������������ !�""#�$���%&'()*
��T������_���ñò3ñtúy��T���!��éÙÚaþ
`a��éý¦�OK>?�`ag@ÞÍÓnoîzS
ü]�½7� T!���ÎÏ�Ý7� T!Tï�ûÝq��ñò7� T! ï�ûÝq�ñò7�� T!�ï�ûÝq�ñò7�T!V¶½7� T!�
��ν¶½� VT���νñt7� V �Ýq����úy7� � Ýq���úy7�� ! Ýq���úy7� � ¶½7� !T
��T���������ü]ÙÚaþ
!T
!
!�
!V
!�A ¶½��
�ÙÚ�
ü]ñò��¶¥
���
��#
��"
�!�
¶½���
ûÎÆÙÚ�ô
A
Îó�ñò
��
¨» ��=bd±��`
a
VT$
V $
�� �! �
!�!
!��
��!
���
��!�T
��!�T
±T�!�
±T�!�
±��!��
±��!��
±!�!�V
±!�!�V
±!���T
±!���T
±����
±����
±T����
±T����
����V
����V
��ν
�å ¶½ �¦
��é÷�!�
�T��
��#������
�å� -��.
.!VV�TT���
�/
��é÷���
�T��
��#������
�å�-��.
.!VV�TT���
�/
éîe[é÷!��
�!R�cTR�
.��TT��c�����
.V����
�/
éîe[é÷���
�!R�cTR�
.��TT��c�����
.V����
�/
¨» �
To D2064B63B417416415414413Power 208-277V~ +/-20%
207 208 209 210 7172 74Power 208-277V~ +/-20%
�é^�
�»!
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
��T���T���=B¿0ÕÑ3º�S
B¿ �= ÕÑ º� ÉÊRéý&'`
éÙÚ
ñtúy
� ��úyÝq��i�5 úy
æay�����å!�c����� !���i��������
!T �\��úyÝq����������KC½! ��úyÝq�75 úy� ��úyÝq��75 úyVT� éÙÚνñtS���_���¬Ùs+Käé
�®�(S��mn�K������S¥V �
���ñtúy VT$ ���ü]ÙÚνñtS���_���¬Ùs+Kä����®�(S���mn0#éK������D�S¥
æay�����å!�c����� !���i��������V $
�é^�c�"»!
�! �c�"�é^R»!7�\��3� KC½æay
����å!�c����� !���i���������� �c�"�é^R»!75�úyS.�!c��/S� �c�"�é^R»!75 úyS.�!c� /S
�Ó��úy�
�����ûT����²j�
#���û!V���ÎÆ
#! �\��úyÝq�KC½
æay����å!�c����� !���i��������
#� ��úyÝq�75�úy# ��úyÝq�75 úy"! �\��úyÝq��KC½"� ��úyÝq��75�úy" ��úyÝq��75 úy
���é÷ñò� !�! é÷��i�± ��#��������å-���.7��cV��/ !���i��������
!�� é÷��i�����éîe[ñòð
é÷�
!�T���� ������O�éîe[ñò V��������.���/K�@
TT������.���/K�@
!���i��������!� ���±T �������Téîe[ñò!�����±� ��������éîe[ñò!�V���±! �������!éîe[ñò
���é÷ñò�� ��! é÷��i�± ��#��������å-���.7��cV��/ !���i��������
��� é÷���i�����éîe[ñòð
é÷��
��T���±! ��������!éîe[ñò V����E�.���/K�@
TT���å.���/K�@
!���i���������� ���±� ���������éîe[ñò������±T ��������Téîe[ñò��V���� �������O�éîe[ñò
���ÙÚü]ñò
��� ��#�i���"RC½ü]�= Z?7�¡á½\æayÏ���:éS
!���i����������# �(û���®K�,[�»!7�¦§��" �(û���®K�,[�»!7�¦�
éÙÚ�
ü]ñò
T!� �(ûT!�®Kéü]Ùs�½S
Z?7�b¹`aûno
é÷�
�@éý$�Q!��:
!���i��������
T!T 6T!��(KÝq�<����S<�ñòî]Í���ò��ü]Ùs3Ýq�¥
T! 6T!��(KÝq��<�T!� 6T!��(KÝq�<�T!V 6T!��(KÝq�<�T!� T!����T!V���_�RC½ü]�=�º¶éî:�¥
!������������ !�""#�$���%&'()*
B¿ �= ÕÑ º� ÉÊRéý&'`
���ÙÚü]ñò
!T ñò�!7«�¨7�(û !�®Kê��¦�cæ¦�R��SS� b¹`aûno
é÷�
Z?7�¡á½\æayÏ !�:éS
!���i�������� ! ñò��7�(û !�®K��s¶0®g.���/�êS !� ñò�T7¨�å�i��(û !�®K6=��S� !V ñò� 7�(û !�®K2"���S !� ñò!û �. !T��� !V/RC½é÷
��a; ¨» ñtû�!���ðhÙÚ $øT� ¨»� �
ð±�0û3e[RÌÍ»¼KÀÁ¿T�JS
�� b¹@�=T!��T!�0 !T� !�l������"`aûnoé÷Sgh<�ñò¡#¦�=�����WQT!�l !�¥3Ìèæay:éS�
� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�� ��éîe[6é÷0h��_�� �éîe[0h�Q�h9:K�0½\øa�aû ��3 ����=ÃRé÷è�K���Ó£�<AgSe[0hR�0Îͽ��Réý$�K�A½FÐ�YZd�¶¬HIR^o!G�OS
�$T���$����!������VT�� �$V���$#���#������T����
���£¬`aé÷þ7¿K@0hY�û��ÃS
Y�0h3`aé÷þ®K��>?Ö�úy���Haéý¥S
���£¬`aé÷þ7¿K@0hY�û��ÃS
Y�0h3`aé÷þ®K��>?Ö�úy���Haéý¥S
�� �!��²�jqÎH l±+EÎÏjqRe[6é÷0h7
[� T�|}K þlTþ[� OþÝ\I{lJ{� þ¥
²�LU+K�Æ+`a8��7[��èlÝètþ[� é÷�`aû ��S[� é÷��`aû ���S
b¹e[OþRÝqKzè��Æ+aþ7[� O�þY�\J{7±!þ±�þ±Tþ�[� O�þY�\I{7�þ±Tþ±�þ±!
400 V
230 V
1 2
:,
é÷� !
é÷� �
�
��aé÷þ®N����Âe[0hÒf¥b��½\�=é÷RTþ0h�bFO�þ¥S�!�!�!��3��!����¥Y�¿�£��4�R��ó!H S�±�ÌÍ»¼KÀÁ�hwxS¥
T������������ !�""#�$���%&'()*
�� ����Y�e[6é÷0h� þjq¥
é÷
:,
��
�£¬`aé÷þ7¿K@0hY�û��ÃS
Y�0h3`aé÷þ®K��>?Ö�úy���Haéý¥S
ù�VT���ÝèÑÒ Ø�#����ÝèÑÒ
éý,ú¶Ý¬º¶!�à ,��a#-Ôµ`a
½\�¶éý,ú�Rº¶��
�� �T��e[0haþÒ�²�¥
²�jq7�Ýè.ò3�è.t
[�Kþ��o� ��[� þ��o� ���
aþó!7aþó!��é÷ ��=ȶ
º¶jq7��èaò3Ýèat
[�Kþ��o� ���[� þ��o� ��
hf7Kþ3 þó!!��X�`aû�=!lmÏ ��l��`aû�
II
1 3 5 7
2 4 6 8
I
1 3 5 7
2 4 6 8
�� ���������� !�""#�$���%&'()*
Z7�±º¶0h½\O�þY�\I{3O�þY�\J{R12S�±�H 3��ó!ÌLKÀÁ�hwxS�
ù�VT���ÝèÑÒ Ø�#����ÝèÑÒ
102101 106105104103
7-8 5-6 3-4 1-27-8 5-6 3-4 1-2
1-2 3-4 5-6 7-8
1-2 3-4 5-6 7-8
1-2 3-4 5-6 7-8
1-2 3-4 5-6 7-8
202201206 205 204 203
þ Kþ
^oéý!�� �$ $
�� � ��e[0haþÒ�º¶¥Î0hÎá�NpjqK dKÎÏ�¹� Lh`aS
��!7é|�T��c� ���c� #����åé| ��©���!���c��T��c�������åé| � �M$éþÝq
���7é÷þtþÝètþ @0hq\Ýè�ètþ @0hq\�è
��T7��é÷aþû �ó!.�/��6N���=j(S
��é÷`a�û �� ��ü]gó!Ôò`agS�
±�����R��KÀÁe+N_S.!/�Æ#t�®���qO�þÝ\I{$b�¹©�ñ��S
������������� !�""#�$���%&'()*
o���!7é|
é÷ñò��=!�!�!��3��!����¥Q���c� �c������å�.��#��������å/�-���.Sv��é|jqá(Ré÷ñòéýS�é÷ñòÏþéîl�éî¥ò¥S
�� �©�=!�!�i�!��3��!�i����7ùRé÷�µ¶��éî:�¥>\��#������å�-���.éêïS
[� ²�0h7
�OþRÏêT#�c !����å�-���.�b�¹ �0h¥7
[� �0h7
�\éê���c� ����å�-���.Ké÷þ��$`aûþéî
^o�éý�!� 102101 106105104103
ABAB
202201206 205 204 203
þ Kþ
102101 106105104103
ABAB
202201206 205 204 203
Kþ þ
^o�éý�!�
o����7é÷�éý¥aò
²�0ht�®M½é÷Ýè�ma�Ý\�è¥jqS
[� é÷�éý¥Ýètþ [� é÷�éý¥�ètþ
é÷
:,
:,
é÷
[�KþÝ\ ��[� þÝ\ ���
[�KþÝ\ ���[� þÝ\ ��
�� Y�0h¿Kef0hÙ5S0hñtéýX�Ý\J{�ü]ÙÚ{¥S
V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
o���T7é÷aþ3�=�
[� ²�jq7é÷!Ý\ ��
II
I
201202
203204
205206
101
102
103
104
105
106
L1L2
L3N
2 1L1
L2L3
N
��� ��
þ
é÷:é�T���O é
÷:é�T���O
éîe[
éîe[
Kþ
Ýè7é÷éýtþ
102101
106105
104103
202
201
206
205
204
203
L1L2
L3N
2 1L1
L2L3
N
��� ��
Kþ
é÷:é�T���O é
÷:é�T���O
éîe[
éîe[
þ
�è7é÷éýtþ
������������� !�""#�$���%&'()*
#����_����Ùs��_�� ���z«YZäPºR��ÙsKÎ#¦��4`RÆÇ ���ï�S��_�� �EQ®²jW«ÆÇ �K dKPÎeÆÇùqâJRÆÇ �ÆhS�H ®Kv¬²���ó!%&ÓÃ,�¯-RS¥S�ÙsÆ+7
[� Ùs7� ,é��Ùs-[� 6Ùs7� ,8dab6��-[�q¶Ùs7� ,YZq¶�q�l-
Ùs
Ùs7
[��ê���ü]ñò3���¬ÙsS
[��2"�q[��2"¬�°�Ùs+®Ôò6��6è
Y��qlm5��_���Ôò6��6è®K�°�¦ÙsÝqbνS
Ùs
90° 90°
I II
0AUT 6Ùs7���q¥
[�2"ü]ñòS[���ÄÔò6èK��ab6��S�
[���Ĭ¦ÝqÃY��qS�C+6��6è¥
@ÆÇ �Ï�°��û KçE�Ï�°�KÎjDmn=>S
Ùs
TÚÛ� �#��
�
6Ùs7��Y��q¥
[��2"ü]ñòS[��2"Ôòab6èS[��¬¦Ýqî�ÄY��qS�
Ýq�
���_���±ÎÆ�Ï®KÎe¬����¦3��ÝqÃ�qS��ÀÁ��12¥
� ÆǬ�°�Ùs®K��_�����=> < �ÝqSg]\459æS
#�!��6��
# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
#�!�!��ab6����_�� �Îe�Q,6�� ���� i�«��æ-��6��K)®£Té÷ ��ÏRéãº�3�ÏSñ�Ï#5½¬abLUl��£¤ûùS�
b¹6����_�� �K���£biaúû�éèhK@4`RÀ��û6Ýq�1¿!#J¥Kç�EK@6è�1¿!#J¥Ôò��Rab6訶Ýg�1�¿!"J¥S
D®@lU®@À�6è"�ï���¹ûøRÝq¥K¬���o�¦��o�����o�¦��o��Ýq7ù`¡<�S
���£¬ X6��¿K{ª��Ýq3À�Ù5S�£¬@ÆÇ �ï�Ï�°�Ýq¿KC+��R6èS
#�!������q²�LU+KÎe@��_���R�qY�¬�ÝqÃK��PÎeÆÇ@�qY�¬Ýq�0¦l��ÃS�
b¹Y���_�� �R�qK���£��_�� �ÙsÆÇ �Ý\«�¹³�²�6¥ÝqÃKçE�£ab6��6ècÔò¶ÝgS�ÆÃÔòK$ÜtS¥
@�q^rVÌWKXtÔâKçE� ÎÔòT«ø§Q �i�#��R�qS
ͽø§Ï�� ���û�@#���0PûD(¹FR�qY�û��ÃS� ÎeV��_���R�q^rY�T«#���R�qS
TÚÛ� �#��
�
�� ²�LU+K>\6ÙsäcÔòab6è®K�q5Y�\,¦Ýq-S
#����éã��
#���!���é÷��_���²jW«�é÷K¬�=!�!���!��6��!������7ù�:«b)Ré÷�i�Lé÷3�½é÷¥:éK¢]Æ+7�Ú���#�i������å�-���.�c�.!VV�i�TT���å/�c���cV��/�-�!�.�é�ñò7!�����Y^Ùs¥c�@!��� �Ùs¥Z[£�7���¹0��7���æå�V!�!��!K �#¯��i�!��c��\��=�7��!����]�c��@�����]�
"������������ !�""#�$���%&'()*
Pow
er 2
08-2
77V~
+/-
20%
Power 208-277V~ +/-20%
��!
���
!�!
!��
ü]é÷��é÷:é��T���
��#���������-��..!VV�TT����/
ü]é÷�!é÷:é��T�����#���������-��..!VV�TT����/
Power 208-277V~ +/-20%
#������éîe[ñò��_�����:«��3z�éîe[��=!�T� �� !�V3��T� �� ��V¥K�0½\ìü&øTT���åR��.±��/:é3&ø���cV����åRT�.±�±/:éS���_�� �R�0Î>���0�OþRz�eBb�OþRz�|}S5�¬���ü]gR4`Kͽ÷ø ��Ýq�c$0åc�¥¶���lz�R4�jq3�±lb�O�þSe[`a#5ͽ�Q�h9:R��_�e[0hKøa�a��_���é÷�=Se[0h�±OþY�\I{lOþY�\J{Rjq:ÆÇKÎ^j��_���ÉÊRé|jqS±�ÌÍ»¼KÀÁ���_��hwxS�[òRe[·@øawxLé÷3�½é÷Rν�eB��_���R��S�
#¦e[ìüRÀÅÆ+7[�����cb2°�T�é|¥���_���OR�b2°6éîR45�q±�K��éÝ0!�q,�³Ü��å�¹Å�-3��·K)®P��éÝ0���\ͽ,�°�¦�å�¹Å-�ÏjqRµ¶éîKléÝ0!R��·KeBͽéÝ0��qRéîÏÞ·S�
[��õ¬>\�¶¢·ï�g@ÜÈ\ͽjq�ÏjqRµ¶õ¬KléÝ0!R��·KeBͽéÝ0��qRÏÞ·S
[��O�þÖ²½\z��ô�Oþ�½®�jqQ@÷ø �!�\Ýq�3@÷ø ���\Ýqå¥K@e[:,`aûé÷®Kb2°:,RO�þÖ²S�e[@¬:,#éRLU+��S
[��Lé÷l�½é÷±²é÷±²ÜÈ\jqRµ¶éî3õ¬eBéÝ0�O�qRÏÞ·Sz¦mn0®g�#¦���ü]gÃRéÝ0T¥§�EKé÷@®ÑQmnS§��qRÎ�éêQ��i�V��S�
[��Lé÷l�½é÷�Þé÷�ÞÜÈ\jqRµ¶éî3õ¬eB�qRÏÞ·Sz¦�Þ0®g�#¦���ü]gÃRéÝ0 /�¨��qEKé÷@®ÑQÃ�ÞS�¨��qRÎ�éêQ��i�V���S�[ûñ�7õ¬7��!.���éî7!.
éîe[�é÷���
!R��c�TR�.����TT��c�����.V�����/
éîe[�é÷��!R��c�TR�.����TT��c�����.V�����/
����!�T����!�T
±T���!� ±T���!�
±����!��±����!��
±!���!�V±!���!�V
±!�����T±!�����T
±������ ±������
±T������±T������
������V������V
±±
±±
±±
��
TT
��
VV
�� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
#���T���¶ñò�#���T�!��ÕÑ�
��_�� ����«ñòKÎ#¦Y�\éÙÚÃRV@Ôµ?�Sb�¬ghúyÃͽµÌé÷KðQñòNv½\Ü�=T!�RC½é÷S
��_�� �R���ü]ÙÚÃå�� «µÌñòS)SRKb�¬ghúyÃͽµÌé÷KðQñòNv½\Ü�= !�RC½é÷SNv±��W«��_���ü]é÷�!�!���!��l��!������¥Î½\ê�ñòT!��T!�S�
ê�úyñòR�uë�7Ø�V���S[�@ÞT!�7�(ûT!�®K��ü]Ùs�½S��ñúyNv�(ûT!�KeÚê��±Rü]ñòKT!TDÌS#¦T!��½��ü]@ê���ü]ñòK�ä2"���ÙÚR�S[�@ÞT!T7Ýq�<�K¬Ùs+�(ûT!�S�@ �î]q\��Ýq¥S�gd,��S<�ñò-K?_`�(ûT!�®KÁ��\�±RNpéã<�S5¹T!T�i�T!�£Ù�(K��_���@£Ù¬�ÝqSWaúyó K��_���¬���a@�<�Sñúy<�P®\NpñòKPάb@T!�`aûT!�RLU+�½Sê�3� �ûÝq¦R�uë�Q��V���S��=>@QbνS[�@ÞT! 7Ýq��<�KÆ#�(ûT!�S�ñúy¬��_���>\�°�ÙsäúyT!��i�T!��(BT!T�i�T!�ó ®ê�Sê�3ï�ûÝq��R�uë�Q��V���S[�@ÞT!�7Ýq�Ë�KÆ#6T!��(�ñúy¬��_���>\�°�ÙsäúyT!��i�T!��(BT!T�i�T!�ó ®ê�Sê�3ï�ûÝq�R�uë�Q��V���S[�@ÞT!V7Ýq�<�KÆ#6T!��(�ñúy¬��_���>\�°�ÙsäúyT!��i�T!��(BT!T�i�T!�ó ®ê�Sê�3ï�ûÝq�R�uë�Q��V���S�\aúgÖ×K£Ù�=T!V3T!�7ùRaúS[�@ÞT!�7C½� T!�ûT!VRC½é÷[�@Þ !T7ñò�!K�(û !�®Kê��¦�cæ¦�R��SS[�@Þ ! 7ñò��K�(û !�®K��s¶0®g.���/�êS�ññòúy½\b¦s¶0®gKb·é÷�>\cd=>S�Z?7Æ#��_���ü]é÷Ãa#Kññò@�Ä��û ���K¬Íé÷��bνS[�@Þ !�7ñò�TK6=���¨�å�i��(û !�®K6=��@2",���S-jq<�Sg@�Ĭº¶�e�t9¥®fü]=��Ï��é÷Sññò¬Í½,���S-�Ï®g±½S�[�@Þ !V7ñò� K2"�ññòúy¬�(û !�®2"����Kbê�noNp�ÙsS¬2"ê�RLU+K��_���ά6Ùs�ͽøa6è¥+l¬úyT!��T!��(®R��ü]Ùs+��S�[�@Þ !�7C½��= !Tû !VÃ�¶ñò!� RC½é÷S
�!������������ !�""#�$���%&'()*
#��� ��45�
éÙÚ ���ü]ÙÚñòÅ � Vø����¹ ��T�û����� !û�����þêéh !üi !üiþê$� ! � � � � � � é þ ! � � � � ]�
j!V�ý�¥! � �����éþ ! � � � � ]�j!V�ý�¥
�uë� V��� V���ª«ñòR�¬ ���V�� ���T��Z[£���¹0�� �#ü��!��c��\�Z[¥ �� ü��!��c��\�Z[¥�æ��kî�aúc�㥠�c ü� �c ü�lm�¶½Ùs¥� �#ü��å��
��cR3�±¶½èh7ù¥ �#ü��å����cR3�±¶½èh7ù¥
�=� ��!����]c�@�����] ��!����]c�@�����]
#��� �!����ü]Ö×�� ���ά�°�Ùs+ͽúyT!�ûT!�#¦Ìè�÷úyçKÆÃ�ÑSÜÈ\aþjqK±:GÖ×á½\��_���S�
[��uÖ×l�[� aúgÖ×S
¬��ü]Ùs+K��_�� �ñòQ<��3��9:R��S&\<��KðñK5�Va�=T!V3T!�¬Î8ÍaúgÖ×S
�uÖ×7
@û�u<�EK��_�� �@®çûW«s¶Ýq.��i�¦�i���/S
[� ��¹��V�9�R �<�Y� ���S[�<��3����\<��S
Z7Ö×Òb����®ùS ���Û��ØV���
<��
Ýq�
<��
Ýq�
<���
Ýq��
�uÖ×
�Z7b��Ýq �³n¥aúgÖ×7
5¹£ÙÎ<�K��_�� �@®çûº¶Ýq��l��¥S�
[�<�¦@£ÙS�VaT!V���T!�¥[�<��3����\<��S[� �<��3��l±�¼��SS��
�@ûR¿W«<�@�Ùøûb=£Ù¥S�[� �Æ#<��l���²K��@ÎÏiÝqS�¬
é÷νRLU+¥S �£Ù
<��
Ýq�
<��
Ýq�
<���
Ýq��
aúgÖ×
�Z7b��Ýq �³n¥
�� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
#�������¶ñò���æay#�����!��ÕÑ
��_���²j¯«�¶ñtKÝ\éÙÚÃS
�æayw½¾:é¥S
#��������Ýq��úy��_���j���sÝq.��i�¦�i���/��úyK#¦T«��o �ñtS
@Þ!T0� 0! 0� �@Þ!TR5 úyQC½¥
#�����T����_�����νñt�é¥�@ÞVT��i�V ���éν®£Ù�(R5 úy¥S�ñúybA9:±���ν�BNÏLé÷��û�½é÷RRν��S�9:R����\éÙÚKb��Î�PìüR���ü]gS�
��_�� ��®¬éÙÚé�pA[�KÏ,6-û,-çEª���©�W�Sñ[�Î�£��_���¬ü]ñòÙ`45��SÆ#NOW«[�²qK@©�¿Æ�[�Y¸��©tr=>S�
Æ#��_�� �éÙÚbνKúyVT�� i� V �@ó Ké÷c��±æ�@��KeBmn±æ�@ê�S5¹±�ßRé÷νKeBmn=>c¸qKmn±æ�@£Ùê�S¹jDmnKÎÏ,-ï�û� �o�6� �o�ÙsS�
��_�� ��é¥��νcbνì[íég@?\+Enokðó 7QÄ»ÓYZ�K,��ν�-9:»¼K�bW¶i2"é^R�S
��bν�ô� �±æ�=>7 2"��>\6Ùs dce[ûé^�[�¥ sü]éîÇtéê d���Åmnê��ª�����Å¥ dézmnê� d4¾ñò[�²q s�~R��¶� sb>\6Ùs®t5ï� dcûøFRÝq dq¶Ùs¬b>\6Ùs®ê� dÌèmn��o�½¾ñò s�u®?Ìé��¦é^ deÃYZRMS¬Qª!����fÌ7é^e[RMS¬Qª���
@ÞVT$�i�V $��_�����νñt����ÙÚ¥�����ν®£Ù�(R5 úy¥S
ÃÑúyÎ�P½\ñ�ìѪ«ÙÚR=>Klv�`aeìÑ���3éÙÚ�QW«?\��Rν�S
64B 63B
�
�T������������ !�""#�$���%&'()*
#����� ��45Å���úyÅ jq� �¦^okw� !��üxûx�®ù ��i�!�����Ù¡®ù �����µ¶éîc �éî� �����嵶é� ��Z[£���¹0��7 �#ü��!��c��\�Z[¥æ��kî�aúc�ã¥7 �c ü�+éî�úycèh7 �#ü��å�Óîlm¥lm7 �#¯��åñt�=7 ��!�����c�@�������
� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
#�T��ó��©aþ��EKÎ#¦���ü]gR4`���_�����ó�S
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
���ü]gR4` ´W°¹3º°�º§éÝ0ÝqRÆÇâS�«��
#¦�«*�����ó�7Z7�£��_���>\,6Ùs-+K�ä��3é|é÷νS�
[� ��!7���¹K�q÷ø �Ýq�Ï,�û�-S�� «÷ø �½\jq�q¥SZ7¨æ������¥±æ�@��S
[� ���7��qéÝ0KZ?´µËh�. «éÝ0K�! «s¶ÝqS°¹0º°�º§0§�0¨�¥�
[� ��T7��Üé|éî3õ¬KÆ#ÆÇÄ,jq-|}S��¢R¨¦��¦¯èó��¶é��Ǧ��Î�Üé|·¥
[� �� 7�£×jqR�±�q·S�éÝ00÷ø �3jq¥S��*V�+R¨¦��¦¯èó��¶é��e£Ù7ÇV���¥Z7¨æ������¥±æ�@�"���ÈÉ¥S
[� ���7�¹Í½Î��©���Kά�� E@��_���ï�ûÙsS��Z7¨æ������¥±æ��<��¶�¾R��S
ó�xû7�«��
Z?7�QWZYZÌÍK¨æ������¥±æ�@i¬ü]gÃðhRno�q3�£×Rb)®��S¹�Þ�¶�¾R¨æ������¥�KÎ�Þ£×R�qlï�û6ÙsKçE*V�+R¨¦�� ¦¯�ó��¶¥��£×ðhR·S��ñ�ÏR1Rd�QW«ÎÑ ÓK9y� Äjq�q Ðc@�·£×û��R½¾S¥
QÄ»ÓYZ�7��_�� �Îej�W«Î��RôK½\¢]��jq�qS�
±�ÌÍ»¼KÀÁ���hwxS
�������������� !�""#�$���%&'()*
#�T�!����!7��_���÷ø ��qÆZ�£��>\6Ùs+K�ͽ�)ª«�q «÷ø �SÎÏR<ûi��Ýq,�û�-&±�b)KÆ+â�ÑSQÄÙÚKÝq�ÏPi¬÷ø ��zR���ü]g�èÕÑS�
Z7Wa� �qK¨æ������¥±æ�@i®¬��Køû#¦*V�+R¨¦�� ¦¯�ó��¶¥��£×�·S�
PROGOK
READY
A:B:
C:D:
T ON LOA
T OFF LOA
OTE CONTRO
R
÷ø ��qÆZ
÷ø �!���c�$
� z�|}�$ ��|}�
�Z?7÷ø ��¬ñÝq�½¥
÷ø ���å�c��
å z� þ|}���O�¥����Äe[b2°:,RO�Ö²¥
� z�Tþ|}�b�O�¥÷ø �T�
æ�c�§æ iÝqb³n��$��v���¥�§ .!/�iÝq®ù³n�Q����$��v���¥�
÷ø � ���c��
� �é����é^�½�� �é����é�½�
.!/�iÝqR��³ná½\νR��l���SÆ#d¬é÷OAE���K��R��®ù³n@Ïé÷OA®{0®S
#�T�������7��_���éÝ0�qÆZ�£��>\6ÙsK�ͽ�)ª«�q «éÝ0KZ?´µËhRÝqS+â�Ѻ¶�ql±ö¶! «ÝqSQÄÙÚK���ü]gå��ÄW«âS�
Z7Wa� �qK¨æ������¥±æ�@i®¬��Køû#¦*V�+R¨¦�� ¦¯�ó��¶¥��£×�·S�
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
ÀÁÆÇâK´W°¹3º°�º§éÝ0Ýq·S�
���ÃP°±ñ²³¥
�ÏÕÑéÝ0! °¹ Ýqó!��v�jqÝq�
Ýqó!!û!T�v���éî3õ¬jq�éÝ0� º°�
º§<û»û°7Î�éêQ�û��.<û»û§7Î�éêQTû!�.
éÝ0T §� é÷mn®ù7�ûV��
éÝ0 ¨� é÷�Þ®ù7�ûV���
�V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
Ýq�q²´Ýqó! � !� �� T� � �� V� �� #� "� !�� !!� !�� !T� ! °¹�R�R��c��R��
jq�
����c!����
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c����
��#�c!���
����c!���
�T��c!T��
� ��c!T#�
T#��c����
���c�T��
!��c� ��
#��c���� �
õ¬ ���/ V��/<û»û°c§K�
e°¹�c�§¹R.âh�
� ��c��T.
V�c��T.
��c�� .�
#�c�� .�
"�c���.�
!��c��.�
!!�c�V.
!��c�V.�
!T�c��.�
! �c��.
!��c�#.�
!V�c�#.
!#�c�".�
���c�!�.�
§���¥ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�¨����¥ � � ! � T � # !� !� �� T� � ��� V�
Z7�¶0®g�qé÷��é^ô^0®g.�å�/�¶�Q ��Ké÷�mn3ν0®g.�§�c���/�¶�Q��S
#�T�T����T7��_���jq��_�� ���W«,jq-�ÏK½\e[é÷éî0��0O�þÝq3õ¬µ¶·KeB@ghÀÅ£×û���ü]gOS
Z7éî3õ¬·åÎͽÝ\noá���ÝqRéÝ0!��jqKÆ���O�ÑS�
jqµ¶·7¿K�£��Ã4�aþ0�©�������Sé÷NvνK�äÃaþû��_�� �éîe[�=!�T���!�VSÉÊͽ�Q�h9:R��_�e[0hS
Auto Conf
51
1013 PROG
OK
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL AB
CD
R
REMOTEEEEE ROL
[��£��>\6Ùs+K�@éÝ0!�\,jq-ÝqS�
[� ��¢ £RR¨¦��¦¯�ó��¶¥��Ǧ��KÎ[ûé÷éî0õ¬0��3O�þÝqS�
Z!7Wa��q��[ûK¨æ������¥±æ�@i®¬�ù|¥��Køû#¦¿Æ�*V�+R¨¦��¦¯�ó��¶¥��£×gh·S�ÀÁ�� ¥S�
Z�7Æ#éÝ0!b¬,jq-Ýq�¬éî3õ¬¶�QͽÝq!û!T¥KÎe}~ñ��S�
�£:«é÷νK�©é÷�3é÷��R��S
#�T� ���� 7£×jqR·¹£×¸2R�qjqKÎ*V�+R¨¦��¦¯�ó��¶¥��7ÇV���S�
Z7±æ��i¬·£×û���ü]gOEÈÉS
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
REMOTE CONTROL A: B:
C: D:
�������������� !�""#�$���%&'()*
#�T�������7@������q\�©���!û EK@ÆÇ ��û�³Ü��¥ÝqK��_���@�S
Z7���#é�4�jqK�@��Ï,6Ùs-ï�Q,Ùs-EKé÷3��Ëh���¶�¾�£S
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
PROGOK
AUT
READYTEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
Un
Auto Conf
5
110
14
51
1013
01
510
20
60
01
510
20
60
G:H:
E:F:
REMOTE CONTROL A: 3 PhB: 1 Ph
C: NeutralD: Neutral
� ����_���R=>K����ÎÏi¬ÙsÆÇgï���°�E®¬ÐÑ �Ýq��<�Sg]\459æS
"��º�
�# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
.!/����v�õ������$�v�bõ���S
.�/���±½\,ô-R�«vpäK3½\,�-R!«äRTä��S�±ª«ä��«vpäR ä��S�
.T/�¬ !����å®S
.V/��A½6noAêg��R·K�£���\��T�S ½\3º¶AêgÀÁ��KÎͽe&RVêé�·Sp1�ÂS.�/�¬T���®S
������������������������ !��ûVT����c�$Tû$���é��Ü�K �ïå® !���� !V��� ����� ����� T!��� ���� ����� VT���Ô�78 $T $T $T $ $ $ $� $�µ¶lméî°��.�/.é÷Ïê/ #�� #�� #�� !��� !��� !��� !��� !���µ¶�ukî°��Û�.ü�/.é÷Ïê/ # # # !� !� !� !� !�µ¶lméî°��.�/.ü]Ïê/ T�� T�� T�� T�� T�� T�� T�� T��µ¶�ukî°��Û�.ü�/.ü]Ïê/
µ¶��é�����.�/����æå�V�" ��V�!²�µ¶éî :,âJ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ !����å �å�T!�$ !�� !V� ��� ��� T!� �� ��� VT� !����å �å�T��$ ��� T!� �� ��� ��� !����å �å�TT�$ ��� ��� ��� �� ��
µ¶��é����.�/����æå�V�" ��T²�µ¶éî :,âJ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ !����å �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT� !����å �å��!���c��å��!�$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT� !����å �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT� !����å �å��T���c��å��T�$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT�������å �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT�������å �å��!���c��å��!�$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT�������å �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� ���cT!� ���c �� ���c��� ���c���������å �å��T���c��å��T�$ #�c#� #�c#� #�c#� ���c��� ���c��� ���c��� ��c �� ��c ��V"����å �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT�V"����å �å��!���c��å��!�$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� ���c���V"����å �å������c��å����$ !��c!�� !��c!�� !��c!�� !V�c!V� !V�c!V� !V�c!V� ��c �� ��c ��V"����å �å��T���c��å��T�$ VTc#� VTc#� VTc#� !��c!�� !��c!�� !��c!�� ��c �� ��c ��������å.�/ �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT�������å.�/ �å��!���c��å��!�$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT�������å.�/ �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT�������å.�/ �å��T���c��å��T�$ !��c!�� !��c!�� !��c!�� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT� ����å.�/ �å������c��å����$ !��c!�� !V�c!V� ���c��� ���c��� T!�cT!� ��c �� ���c��� VT�cVT� ����å.�/ �å��!���c��å��!�$ !��c!�� !��c!�� !��c!�� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT� ����å.�/ �å������c��å����$ !��c!�� !��c!�� !��c!�� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT� ����å.�/ �å��T���c��å��T�$ !��c!�� !��c!�� !��c!�� ���c��� ���c��� ���c��� ���c��� VT�cVT��<Ag£�RVêkUé�K���æå�V�" ��T²�RV"����åSµ¶V®kUé�.ü��Ý��/ !��.T/ !��.T/ ��.T/ �� �� �� �� ����<ªµ¶·.�/ !�� !V� ��� ��� T!� �� ��� VT�Aêg£�+RV®kUé�K�£���\��T�. /Sµ¶V®kUé���T������.ü��Ý��/ !�.T/ !�.T/ !�.T/ !� !� !� !� !�
õ±£�+Rµ¶VêkUé�µ¶V®kUé��V��������.ü��Ý��/K���æå�V�" ��V�!²�R !����åS !�.�/ !�.�/ !�.�/ !� !��V
µ¶V®kUé��!�������.ü��Ý��/K���æå�V�" ��T²�RV"����åS �.T/ �.T/ �.T/ # # # !� !�µ¶�·kUé��ü��·¥K���æå�V�" ��T²�RV"����åS �� �� �� T� T� T� � �
`a�@�éý&'`.��]/ T� �� �� "� !�� !#� � � ��Ú�!������&'`.��]/ ��Ú�T��Ú���@�éý&'`.��]/� �� "� !�� !�� � � � � ��Ú�!#� ��Ú�T���@��ë�.��/ �� �� �� T� T� T� �� ����c�@Àa+,.��/� "c!T "c!T "c!T ��c�V ��c�V ��c�V ��c�V ��c�Vï�®ù�²��q¥������l�������.�/ ���� ���� ���� !�T !�T !�T !�T !�T���l�����.�/ �� � �� � �� � ��#� ��#� ��#� ��#� ��#�,�é-Ù¡®ù�������.�/ ��T ��T ��T ��V ��V ��V ��V ��V
é÷:é��c�@.��å/ !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT�
ü]é÷�¬�Fé÷�T����åZ[cµ¶.��/�����_� !# c"� !# c"� !# c"� ��Vc!!� ��Vc!!� ��Vc!!� ��Vc!�� ��Vc!��é÷�T����åZ[cµ¶.��/�����_��´0Ü0�0Û ��Vc!! ��Vc!! ��Vc!! �"#c!T� �"#c!T� �"#c!T� �"#c!�� �"#c!��^oº��<����Å¥ !����� !����� !����� #���� #���� #���� ����� �������_��TRc R¸û.ü�/ ����c�V�" ����c�V�" ����c�V�" V�V�c��� V���c���# V���c���# !!� �c�!T�T !!�"�c�! ����_��´�TRc R¸û.ü�/ V�T�c���� V�T�c���� V�T�c���� ����c�#�� ��T�c�#� ��T�c�#� !����c�!T�" !����c�! �V��_��Ý0Ü0�0Û�TRc R¸û.ü�/ V�#�c�#�� V�#�c�#�� V�#�c�#�� ����c�#�� ��#�c�#�" ��#�c�#�" !����c�! � !T���c�!��!
�"������������ !�""#�$���%&'()*
#��ûT������c�$Vû$#
.!/����v�õ������$�v�bõ���S
.�/���±½\,ô-R�«vpäK3½\,�-R!«äRTä��S���±ª«ä��«vpäR ä��S
.T/��A½6noAêg��R·K�£���\��T�S
½\3º¶AêgÀÁ��KÎͽe&RVêé�·Sp1�ÂS
��é��Ü�K �ïå® #���� !����� !����� !V���� ������ ������ T�����Ô�78 $V $V $V $� $# $# $#µ¶lméî°��.�/.é÷Ïê/ !��� !��� !��� !��� !��� !��� !���µ¶�ukî°��Û�.ü�/.é÷Ïê/ !� !� !� !� !� !� !�µ¶lméî°��.�/.ü]Ïê/ T�� T�� T�� T�� T�� T�� T��µ¶�ukî°��Û�.ü�/.ü]Ïê/
µ¶��é�����.�/����æå�V�" ��V�!²�µ¶éî :,âJ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ !����å �å�T!�$ #�� !��� !��� !V�� ���� ���� T��� !����å �å�T��$ #�� !��� !��� !V�� ���� ���� ���� !����å �å�TT�$ #�� #�� #�� !��� !��� !��� !���
µ¶��é����.�/����æå�V�" ��T²�µ¶éî :,âJ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ �c$.!/ !����å �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� ����c���� ����c���� T���cT��� !����å �å��!���c��å��!�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� �c���� �c���� �cT��� !����å �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� �c���� �c���� �cT��� !����å �å��T���c��å��T�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!��� �c!V�� �c!V�� �c!V��������å �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� ����c���� ����c���� T���cT���������å �å��!���c��å��!�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� �c���� �c���� �cT���������å �å������c��å����$ VT�cVT� #��c#�� !���c!��� !V��c!V��������å �å��T���c��å��T�$ ��c �� VT�cVT� #��c#�� !���c!���V"����å �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� ����c���� ����c���� T���cT���V"����å �å��!���c��å��!�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� �c���� �c���� �cT���V"����å �å������c��å����$ VT�cVT� #��c#�� !���c!��� !���c!���V"����å �å��T���c��å��T�$ ��c �� VT�cVT� #��c#�� #��c#��������å.�/ �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V��������å.�/ �å��!���c��å��!�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!���������å.�/ �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!���������å.�/ �å��T���c��å��T�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!��� ����å.�/ �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !V��c!V�� ����å.�/ �å��!���c��å��!�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!��� ����å.�/ �å������c��å����$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!��� ����å.�/ �å��T���c��å��T�$ #��c#�� !���c!��� !���c!��� !���c!����<Ag£�RVêkUé�K���æå�V�" ��T²�R !����åSµ¶V®kUé�.ü��Ý��/ �� !�� !�� !����<ªµ¶·.�/ #�� !��� !��� �Ú#��Aêg£�+RV®kUé�K�£���\��T�.T/Sµ¶V®kUé���T������.ü��Ý��/ � V V �# �# �# �#
õ±£�+Rµ¶VêkUé�µ¶V®kUé��V��������.ü��Ý��/K���æå�V�" ��V�!²�R !����åS !V �� �� T� � �� ��µ¶V®kUé��!�������.ü��Ý��/K���æå�V�" ��T²�R !����åS �V T� T� �� �� �� ��µ¶�·kUé��ü��·¥K���æå�V�" ��T²�R !����åS �� �� #� !!� !�� !�� !��
`a�@�éý&'`.��]/ ��Ú�!#� ��Ú�� �
����&'`.��]/ �������� �������� ���V���� ���#���� ���!����!�
���!����!�
���!����!�
�@�éý&'`.��]/� ��Ú�T�� �Ú�!#� �Ú�!#� V�Ú�!#��@��ë�.��/ VT VT VT !�� !�� !�� !����c�@Àa+,.��/� ��c�V ��c�V ��c�V �c � �c � �c � �c �
��®ù�²��q¥���l�����.�/ ��V ��V ��V ��V � � �������l�������.�/ !�V !�V !�V !�V ! ! !,�é-Ù¡®ù�������.�/ !�� !�� !�� !�V ! ! !
é÷:é��c�@.��å/ !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT� !VVcTT�
ü]é÷�¬�Fé÷�T����åZ[cµ¶.��/�����_� V�c!# V�c!# V�c!# V�c�T� #!�cT�� #!�cT�� #!�cT��é÷�T����åZ[cµ¶.��/�����_��´0Ü0�0Û #�c��V #�c��V #�c��V #�c��� #T cT #T cT #T cT ^oº��<����Å¥ ���� ���� ���� T���� T���� T���� T������_��TRc R¸û.ü�/ ���"�c�T��� �#� �c�T��" �#�"�c�TT�V TT�!�c�T"� �����c�V!�V �����c�V!�V V!���c����T��_��´�TRc R¸û.ü�/ �#���c�T��# �"���c�TT�� �"���c�T �� TT���c� ��� �!�T�c�V��� �!�T�c�V��� V!�V�c����"��_��Ý0Ü0�0Û�TRc R¸û.ü�/ �"���c�TT�T �"���c�T �� T����c�T �� T ���c� ��� �!�#�c�V��� �!�#�c�V��� V��!�c��V�
V� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
!��������ÉÊ��ª½efW��±`aRÀa+,K�¬Z��ÂÉ�����������736¥��8��S
Z7���wxyBzQRR~�Y0�38ÍS��Ù��¹Á/û���Y�ÝqR¸¹�3�½ÉÊK�@ÎÁû�Q��0�R¸¹K�è�S��R����dN¹RK�ävMÜ�±N¹R��ÌÍK�£¬©�+ò�b·øalùa¥��®Y«Ù`X�£ÙYZS
V!������������ !�""#�$���%&'()*
!!��mn�DËI#éEK��_���b��
[� ��©�=!�!�!��3��!����Ré÷7��#�����������-���.[� ��©4`ÆÇ �>\,-ÝqS[� ��©úyT!T3T!�ó S[� ��©é÷±æ���£¥�¾K&mn±æ�� £¥ÈÉS[��©���ü]gÃR��Ëh��¶�¾�£S[� ��©é÷ν±æ�O��±W«�£±æ�S�[� ��©��νKúyVT�cV �3VT$cV $�(S[� ��©��ds¢\���ü]�ô�éÙÚl5d���ü]S�Z7b¹@mnHIû���ü]gl\«��KÎ@úyT!��(ûT!�K�£T!T3T!�£Ùó Sg@î]Í��_�� ��ò��ü]ÙsK}~���ü]g�aUYúyT! ûT!�RÝq<�S�
�;6�� � [� ��©4`ÆÇ �>\,6-ÝqS[� ��£��õ±�qS[� ��©6èRÀ�Ù5S[� ��6è�hÙ5S���S
éã��6Ìè<��0¦0��b��
[� ��©�ÆRü]Ö×aþ��ulaúg¥[� ��©�=�R`þS
�;�q [� ��©4`ÆÇ �>\,6-ÝqS[� ��©6��Rab6ècÔò��_�6âÝS[� ��©��_�>\�ÝqS�[� ��\²���K¡Î¬�Ýq8Í�qS¥
���£Ù�� [� ������Kâh£×Rjq3���ü]gÃðhRbWSSgÎÏdw\½¾Ðc£×jq�qKl� ÄéÝ0�q c£×�ÐÑS¹¥ò�¶�¾R���KÎ�Þ��_���OR�ql£×�R�qS¹£×K@��q\6ÙsKçE*V�+R¨¦��¦¯�ó��¶¥��S
�°���� [� ��°��±æ�@i¬>\,Ùs-®�¶�¾��K���_���4¬�0®g®����S�
[�g]\45ËhS
mn±æ��¾�é¥
[� �éÙÚÃRmnc6±æ�i¬>\6Ùs®�¾�gd459æ¥KeB¬��_���t9ïèmnRLU+>\Ùs®�¾S¹¸qmn=>K@��_���Ïï�û6çEï�ÏSÆ#mn±æ�%ç£Ù�¾K¬¸q7¿Kä�¹f��jDmnS�
[� �mnc6±æ�¬úyT!T�(ûT!�®Pi�¾S�@��_�î]q\,�-Ýq¥Sg]\459æS
[� �mn±æ�Pi¬��é÷׬ Çtéê®�¾S[� Æ#mn±æ�%ç£Ù�¾Kp1�¦å¦«æåS
mn±æ��¾����ü]g¥
[� �@��_���Ï,-ï�û,6-çEï�Ï,-SÆ#mn=>%ç׬Kp1�¦å¦«æåS
!����h
V� �� ���������� !�""#�$���%&'()*
!��!���=�s
����
�0��V0�0
�0��Ü
½È�R�ì�"6�þ�ltþ�R�éè�øaaúS
���g�Ä�����efK&b�¹ +�sS
µ¶·.�/ Ô�78 äÅ Ýq ��ó!!���Ö���� $T T�R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" �T�! .!/.�/!���Ö���� $T �R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" � �! .!/.�/����Ö� �� $ T�R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" �T��!.!/.�/����Ö� �� $ �R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" � ��!.!/.�/����Ö�VT� $� T�R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" �T��!.!/.�/����Ö�VT� $� �R �ècÝèc4`.�/cØ`.��/ �V" � ��!.!/.�/
.!/�����è3ÝèR�=�sK�¹�«��ó!S
.�/����4`0Ø`0�è3ÝèK�¹ «��ó!S
!������=�r
����
�0���0�0
�0��Ü
½È9:�è3Ýè£�K�"øaaú�=l`aèhS
�\Ã�3+�£�KH ��ó!W�S
µ¶·.�/ Ô�78 äÅ Ýq ��ó!!���Ö���� $T T�R �ècÝè !��"�T�!�!���Ö���� $T �R �ècÝè !��"� �!�����Ö� �� $ T�R �ècÝè !��"�T�������Ö� �� $ �R �ècÝè !��"� �������Ö�VT� $� T�R �ècÝè !��"�T�VT����Ö�VT� $� �R �ècÝè !��"� �VT#���Ö�!��� $V T�R �ècÝè !��"�T�#�#���Ö�!��� $V �R �ècÝè !��"� �#�!V�� $� T�R �ècÝè !��"�T!V�!V�� $� �R �ècÝè !��"� !V������Ö�T��� $# T�R �ècÝè !��"�T��������Ö�T��� $# �R �ècÝè !��"� ���
!��T��ma�
����
�0���0�0
�0��Ü
����
�0� !0�0
!0��Ü
½È½\ma ��è3ÝèRé÷�=S��ªä�¹WhS
µ¶·.�/ Ô�78 äÅ &'`.��/ ��ó!!���Ö���� $T T�R ���Ú���� !�"�T�!"!���Ö���� $T �R ���Ú���� !�"� �!"��� $ T�R ���Ú���� !�"�T������ $ �R ���Ú���� !�"� ���T!��Ö� �� $ T�R T��Ú�� !�"�T�T"T!��Ö� �� $ �R T��Ú�� !�"� �T"��� $� T�R T��Ú�� !�"�T������ $� �R T��Ú�� !�"� ���VT� $� T�R ���Ú�� !�"�T�VTVT� $� �R ���Ú�� !�"� �VT#���Ö�!��� $V T�R ���Ú�V !�"�T�#�#���Ö�!��� $V �R ���Ú�V !�"� �#�!��� $V T�R V��Ú�# !�"�T!��!��� $V �R V��Ú�# !�"� !��!V�� $� T�R "��Ú�!� !�"�T!V�!V�� $� �R "��Ú�!� !�"� !V�
VT������������ !�""#�$���%&'()*
!�� ����`a0h
B
AA
����
�0��V0�0
!0Ú0��Ü
30303030 132 30303030 22
210
D
A
C
E
A
C
B
����
�0�T�0�0
!0Ú0��Ü
����
�0��#0�0
!0Ú0��Ü
30303030 148
225
25274
37
74
37 60
129
155
����
�0�T�0�0
!0��Ü
����
�0�T 0�0
!0��Ü
����
�0�TT0�0
!0��Ü
½È�Ä7���)ä:«é÷�=7ùR`aK89����ûT�����Rµ¶·�Ò!3Ò�¥
����èlÝèma�ÒT¥S��\T�����µ¶·Kt�®Ãma`ah�èh�¥S
)70hv�PH Sghº¶�hR½¾
6/ÎÏ���������������+,S
�èlÝè2``a���Ò!
µ¶·.�/ Ô�78 èh ªäH Åû.!/ ��ó!
�����Ö����� $# `a���èh� � �V!"�!��������Ö����� $# )70h���èh$ � �V""�!���T��� $# `a���èh� ��T��� $# )70h���èh$ � �V""�!���
�èlÝè��`a���Ò�
µ¶·.�/ Ô�78 èh ªäH Åû.!/ ��ó!
�����Ö����� $# `a���èh� � �V!"�!��������Ö����� $# �J`ah���èhå � �V�"�!���.�/�����Ö����� $# ,����èh� � �VT"�!���.�/T��� $# `a���èh� ��T��� $# �J`ah���èhå � �V�"�!���.�/T��� $# ,����èh� � �VT"�!���.�/
�èlÝèma���ÒT
µ¶·.�/ Ô�78 èh ªäH Åû.!/ ��ó!
�����Ö����� $# `a���èh� � �V!"�!��������Ö����� $# )70h���èh$ � �V""�!��������Ö����� $# �����èhæ ! !�"��T��.�/�����Ö����� $# �J`ah���èhå ! �V�"�!���.�/T��� $# `a���èh� ��T��� $# )70h���èh$ � �V""�!���T��� $# �����èhæ ! !�"��T��.�/T��� $# �J`ah���èhå ! �V�"�!���.�/
.!/��¡�±Ã�RTä��hf7H T��hÅûS
.�/�)70hÛ�h9:S
Ò!
Ò�
ÒT
!�����øaO�þ½ÈÎ`a0h�Ä`añò3ñtO�þKb�¹ï�ûO�þS
µ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö���� $T "��"���!�����Ö�T!� $ "��"����� �� $ "��"��� �����Ö�VT� $� "��"���VT#���Ö�!��� $V "��"���#�!��� $V "��"��!��!V�� $� "��"��!V�
V �� ���������� !�""#�$���%&'()*
!��V���<îg ��c�T����å½È�\b�O�þR�½Kñ<îg9:ÄQgh��_���:é��R�¬S
µ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�T��� $T�Ö�$# !�""� �V
!������åé÷½È�Äͽ!�l� ���åé÷5��_�:éSv¶Ý¬�ÎÏO�åé÷>S
µ¶·.�/ Ô�78 ü]éî ��ó!!���Ö�T��� $T�Ö�$# !����å�c��T����å !�""���!�!���Ö�T��� $T�Ö�$# � ���å�c��T����å !�""��!!�
!��#��éîe[6é÷0h
�Ü_�0V�V0�0!0��Ü
Ï!���VT���
�Ü_�0V�T0�0�0��Ü
Ï#���T�����
á½\��_��Ü0�3Û���T䵶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö���� $T !��"�T�!����� $ !��"�T���T!��Ö� �� $ !��"�T� �����Ö�VT� $� !��"�T�VT#���Ö�!��� $V !��"�T�#�!��� $V !��"�T!��!V�� $� !��"�T!V������Ö�T��� $# !��"�T���á½\��_��Ü0�3Û��� ä
O�þY�\J{ O�þY�\I{µ¶·.�/ Ô�78 ��ó! ��ó!!���Ö���� $T !��"� �!� !��"� �!T��� $ !��"� ��� !��"� ��VT!��Ö� �� $ !��"� � � !��"� � !����Ö�VT� $� !��"� �VT !��"� �V #���Ö�!��� $V !��"� �#� !��"� �#!!��� $V !��"� !�� !��"� !�!!V�� $� !��"� !V� !��"� !V!�����Ö�T��� $# !��"� ��� !��"� ��!
½È½\��_��Ü0�3ÛRé÷Béî[û�z�¯þ¥SÐ�RêwUüK?_`��gh`a®b�¹º¶R£���SÎ0hÎY�¬ �R�èlÝèSZ7�TäQ8õ±��é÷S
!��"��éîíég
�Ü_�0�V�0�0!0��Ü
½È��_����dW«½\ìüz�é÷RéîíégS
e[ûé÷��mn®Kmníég@®¬��S
µ¶·.�/ ��ó!�� !"�ì����V
V������������� !�""#�$���%&'()*
!��!����R£�Ô
�Ü_�0�"�0�0�0��Ü
½È½\��_�.òsY�®`� ;R�ÔS
á½\��_��ݵ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� !��"���!�#���Ö�T��� $V�Ö�$# !��"���#�á½\��_��´0Ü0�3Ûµ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� !�T"���!�#���Ö�T��� $V�Ö�$# !�T"���#�
!��!!����úy��Ó¥
����
�0T"V0�
����
�0T"�0�
½ÈÝq�3��R�A 3»!.ñ7ª«��ó!Q:«Ýq9:w��l4¾Y�R�«�¦c�åúyS
C¼S��úy7p1�ÂS�
µ¶·.�/ Ô�78 Y�âJ ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� 4¾Y� !�""�����.!/!���Ö�VT� $T�Ö�$� ��Y� !�""�����.!/#���Ö�!V�� $V�Ö�$� 4¾Y� !�""���T�.!/#���Ö�!V�� $V�Ö�$� ��Y� !�""���T�.!/�����Ö�T��� $# � ��
.!/�ÎH � �«��úyS
#���!V����
!���VT���Ô�78 µ¶é�.�/�é����.�/
µ¶·.�/ ������å��å�!T
�����å�å�!T
� ���å�å�!T
#���å�å�!T
!����T��� $T��$# !V !� # ! V
!��!���Y�!�
�Ü_�0��"0�0�0��Ü
½Èª«!�Î@Ø`é÷�=3Øö7ùR#I»Ó!�:S
ñ�hPν\ÜÀkXY�!�S
µ¶·.�/ Ô�78 �hÕÑ ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� W0�«!� !��"����!
!��!T��T«Ýq�q��.����������/½È�Äͽ�q@��_�q¶¬T«Ýq7�0�3�����Y�¥S
µ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� "�""����T#���Ö�T��� $V�Ö�$# "�""����
VV �� ���������� !�""#�$���%&'()*
�Ü_�0#V#0�
!��! ��¨¦���¤¥nq12½È���>\6Ùs®KÎͽ¨¦����æ±!!�Rq@Nq¶¬Ýq����Y�¥S
¬²�jq+Kq¶¬Ýq¦SÎÆjT«Ýq�q7q¶¬Ýq�0�l��S
µ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�VT� $T�Ö�$� "�""�!��V#���Ö�T��� $V�Ö�$# "�""�!��
!��!�����a;
�Ü_�0�V 0´0!0��Ü
�Ü_�0�V�0´0!0��Ü
�Ü_�0�"�0�0!0��Ü
a;Ï��_�:éØ 22.5
4036
20
= =
96 x 96
�Ü_�0!V!0�0!0Ú0��Ü
�g
½È��ðhé÷ν�3ÝqËhK#5¬`ïY�R��R``ÃͽSa;#¦¨» �`aéýKÏ��_��� �:éS�@éý$�7T��S�!����á½\��_��´0Ü3�¬ �kR¿`öÃðhé÷ν�3ÝqËhS£�¼S7�R�!S
������á½\��_��ÛDÄ��_���!�R�ÏÌK���åÎðh[û��ÄÏ`öR4`��ü]3jqS£�¼S7�R�!S�öY��«g�Û�����S��_��� �#¦¨» �éý��`aKbHISéý�Q�h9:S
�hÕÑ ��ó!�!� "�""���!���� "�""�����
!��!V����a;R`aéý
����
�0��"0�0
�0��Ü
½È`a��a;�âJ�!�l���¥3��_��� ����_��´0Ü0�lÛ¥Sº�¨» ��#þø#0'HIéýS$�QT�Sá½\��_��´0Ü0�3ÛâJ $� ��ó!¨» �éý T�� !�""����"
�Ü_�0#��0�
!��!���Î��ô½È���á½\��_��Ü3��"����_��Ü3�jqéÝ03÷ø ��Û���h¥Sµ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�T��� $T�Ö�$# "�""�����
�Ü_�0#V"0�
!��!#��c6ùÆÇg�½ÈͽùÆÇgÜÀ²�c6ÆÇgÀ�K#¦�"czQRͽ��K9:»îRYZ�S4¾��K�Sµ¶·.�/ Ô�78 ��ó!!���Ö�T��� $T�Ö�$# "�""�!���
V������������� !�""#�$���%&'()*
!T���h!T�!��é=ÙÚ��_��´0Ü0�3ÛRé=ÙÚάt9��®����K¬Íd¬:,±#éRLU+S
��J! ��ó!��_��´ "�T"����!��_��Ü "� "����!��_��� "��"����!��_��Û "��"����! �Ü
_�0V�!0�0!0��0
��Ü
!T����éÙÚ��_��Ý0´0Ü0�3ÛRéÙÚάt9��®����K¬Íd¬:,±#éRLU+S
µ¶· ��ó!!����������� "��"������������ ���� "��"��� ��������VT��� "��"���VT#������!����� "��"��!��!V���� "��"��!V���������T����� "��"��T��
�Ü_�0#�!0�
!T�T��zè�±�½\����_��Ý0´0Ü0�lÛR �ÙÚR��ó!Kp1%&'()*S
V# �� ���������� !�""#�$���%&'()*
! ������1E7H »¼e+9:Ä����é�� �RH ËIK��ab6è36è6S8ËI3¬��%&'()*������ó!RÖ×S�
H ®KÀÁ��R%&'()*��12S
;J°±�!��#�ÎÆY^é÷¥������ó!
��"����°±7����¦�����
âJ��������
ü]éîT����T���å����#������嵶¥
äÅ����äT�T�ä� � �ä
µ¶· �!����!���������������V����V��� ���� ���
"����T� ���!��
Z7¡á½\°±�!��#��
;J�æå�V�" ��V�!�������ó!
��"�����æå7����¦�����
âJ������_��ÝT�����_��´ �����_��Ü������_���������_��Û
ü]éîT����T���å�.!VV�TT���å/
äÅT�T�ä� � �ä
µ¶·�!����!����!V���!V�����������������������T!���T!��� ���� ���������������T���VT���#����#���!�����!����!�����!����!#����!V�������������������������T�����T����
µ¶·²Ü�K ��ïå®
"����T� ��VT�
V"������������ !�""#�$���%&'()*
www.socomec.fr
SIÈGE SOCIAL
GROUPE SOCOMECSAS SOCOMEC au capital de 10 772 740€R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCETél.+33 3 88 57 41 41Fax +33 3 88 74 08 [email protected]
Doc
umen
t non
con
trac
tuel
. © 2
015,
Soc
omec
SA
S. T
ous
droi
ts ré
serv
és. -
Doc
umen
t im
prim
é su
r pa
pier
issu
de
forê
ts g
érée
s du
rabl
emen
t. -
Ave
c E
cofo
lio to
us le
s pa
pier
s se
recy
clen
t.
VOTRE DISTRIBUTEUR
Socomec proche de vous
BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 - 86)5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d’activités Mermoz33320 [email protected] PowerTél. 05 57 26 42 19Fax 05 62 89 26 17Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 05 57 26 85 00Fax 05 56 36 25 42
GRENOBLE(07 - 38 - 73 - 74)17, avenue du Granier 38240 [email protected] PowerTél. 04 76 90 95 99 Fax 04 72 14 01 52Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 76 90 52 53Fax 04 76 41 08 62
LILLE (02 - 59 - 60 - 62 - 80)Parc de la Cimaise8, rue du Carrousel59650 Villeneuve d’[email protected] PowerTél. 03 20 61 22 84 Fax 03 20 91 16 81Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 20 61 22 80 Fax 03 20 91 16 81
LYON (01 - 03 - 21 - 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71)Le Mas des Entreprises 15/17 rue Émile Zola 69153 Décines-Charpieu [email protected] PowerTél. 04 78 26 66 56 Fax 04 72 14 01 52Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 78 26 66 57 Fax 04 78 26 65 96
MARSEILLE - CORSE - MONACO(04 - 05 - 06 - 13 - 20 - 26 - 30 - 83 - 84)Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire Le Canet - Bât. N° 713590 [email protected] PowerTél. 04 42 52 84 01 Fax 04 42 52 48 60Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 42 59 61 98Fax 04 42 52 46 14Solar PowerTél. 04 42 59 62 59Fax 04 42 52 46 [email protected]
METZ (08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57 - 88)62, rue des Garennes 57155 [email protected] PowerTél. 03 54 73 49 01 Fax 03 88 57 45 69Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 87 62 55 19 Fax 03 87 56 16 98
NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - 79 - 85)5, rue de la Bavière - Erdre Active44240 La [email protected] PowerTél. 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 40 72 94 72 Fax 02 40 72 88 23
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95)Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange94132 Fontenay-sous-Bois [email protected] PowerTél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 01 45 14 63 40 Fax 01 48 75 50 61Solar PowerTél. 01 45 14 26 91 Fax 01 45 14 63 [email protected]
ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76)155 rue Louis Blériot76230 [email protected] PowerTél. 02 35 61 91 90 Fax 01 48 77 31 12Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 35 61 15 15 Fax 02 35 60 10 44
STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90)1, rue de Westhouse 67230 [email protected] PowerTél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 88 57 41 30 Fax 03 88 57 42 78
TOULOUSE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 - 31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis31140 [email protected] PowerTél. 05 62 89 26 26Fax 05 62 89 26 17Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 05 62 89 26 10 Fax 05 62 89 26 19
TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72 - 89)La Milletière - 7 allée Colette Duval 37100 [email protected] Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 47 41 64 84 Fax 02 47 41 94 92Critical PowerTél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12
EN FRANCE
Bordeaux
Toulouse
Metz
Rouen
Lille
Marseille
Strasbourg
Tours
GrenobleLyon
Nantes
Paris
��ó!�� !�""#�$�����
�����c!�