Depuis plus de vingt ans, les équipes de CRD interviennent dans les élevages pour mettre en place des solutions automatiques de traitements du lisier et de gestion des effl uents. Plusieurs milliers de sites sont déjà équipés en France et à l’étranger.

La fabrication du matériel de la marque CRD répond à de stricts cahiers des charges confiés à des sociétés prioritairement françaises. Les fournisseurs des composants entrant dans les matériels sont rigoureusement sélectionnés pour la fi abilité de leur production.

Parce que les besoins des éleveurs évoluent avec leurs impératifs d’effi cacité et de productivité, CRD dispose d’un service de recherche et développement qui étudie, teste et met au point les systèmes qui seront utilisés demain.

CRD s’appuie sur un réseau dense d’installateurs agréés et régulièrement formés. Ce sont près de 150 sociétés qui installent et entretiennent les systèmes de gestion des lisiers. L’entreprise assure auprès d’eux un accompagnement technique et met à leur disposition son service après-vente.

Pour garantir une intervention très rapide en cas de besoin, CRD gère un important stock de pièces détachées et de pièces de rechange.

Au service des éleveurs

Vous trouverez dans ce livretVous trouverez dans ce livret• Racleur à corde en V p 3

• Racleur hydraulique p 5

• Evacuation p 8

• Séparateur p 9

• Mixeur immergé p 12

• Pompe immergée p 13

• Hydrocurage p 14

• Compostage p 16

• Pompes à eau p 18

• Demande de documentation p 19

2

3

Le racleur à corde en V CRD permet un nettoyage régulier, sans agresser le sol. C'est la solution économique pour automatiser le nettoyage des couloirs. Pour une meilleure effi cacité, il convient de le faire fonctionner plusieurs fois par jour.

LES RACLEURS CRDTOUT INOX

SONT HOMOLOGUÉS CE

• installation facile sous les caillebotis

• modèle haut. 150 mm • coûts de fonctionnement

très faibles• programmation automatique

avec sécurité• entretien réduit

Treuils motorisés de 0,75 CV pour enroulement et déroulement de la corde

Un treuil enroule et déroule la corde pour actionner le racleur.Le support des poulies est en inox.

Racleur à corde en VL'entretien sur caillebotis

Effi cace, rentable et simple d'utilisation

Poulie inox Ø 250 avec décrottoir,

positionnée horizontalement ou verticalement

Une motorisation fi able

4

Des trappes sur charnières, s’ouvrant et se fermant automatiquement par la poussée du racleur,

assurent l’étanchéité des salles

Caractéristiques de la corde • Corde brevetée, se réparant sans nœud, Ø de 10 ou 12 mm,

résistance maxi à rupture 12,5 T (Ø 10), 16 T (Ø 12)

Fin de course automatiqueL’automatisation de l’arrêt est gérée par un système ‘‘Fin de course’’ actionné soit par un interrupteur 0/24 volts, soit par un détecteur à aimant, installé dans le béton.

Caniveau d’évacuationUn caniveau, coulé dans le béton, permet l’évacuation des liquides qui sont séparés des éléments solides.En PVC traité anti-usure, il est équipé d’un obus circulant à l’intérieur du conduit pour éviter toute obstruction.

ant

La fente d’ouverture supérieure est de 5 mm et la pente du caniveau sur l’arête est de 8%.La récupération des jus pouvant se faire au-delà du canal de reprise, la profondeur de ce dernier est largement diminuée, réduisant le volume de béton nécessaire.

canal de reprise

racleur

L’écoulement des jus est possible dans le sens de la pente ou en contresens, selon la confi guration de l’élevage ; il est aussi possible de prévoir une pente longitudinale pour l’écoulement gravitaire de ces jus

Livré en section de 4 mètres, ce caniveau profi lé s’installe sur des plots ou la semelle de la salle

avant le coulage du béton, ce qui réduit de manière importante les investissements

pour la construction

Le guidage central du racleur exerce une traction sous le centre de gravité évitant tout risque de blocage du racleur

Racleur à corde en V

A l’intérieur du conduit, un obus fi xé sur le racleur

évacue le liquide

5

Racleur hydrauliqueSolide et performant

Le positionnement latéral des tétons garantit l’effi cacité de l’accrochage du crabot

Des patins de guide placés à l’avant du sabot décrottent la rainure pour optimiser l’accrochage du crabot

Un crabot (1) installé dans le sabot du racleur (2) s’accroche à des tétons (3). Le déplacement du racleur se fait par

l'animation du rail en va-et-vient, entraîné par un vérin hydraulique en pas de un mètre.

Un accrochage simple et effi cace

Le racleur hydraulique CRD s’adapte dans tous les élevages porcins. Il fonctionne manuellement ou en programmation automatique.

Un accrochage simple et effi cace

automatique.q

33

1

2

• matériaux résistants• réglage ouverture

volet extérieur• usure quasiment nulle• entretien réduit

Avantages

Tous ces racleurs sont galvanisés

et homologués CETouset

Racleur droit

racleurs sont galvanisés

t homologués CEs ces ret

Racleur en U

3 modèles pour couloirs de 1 à 10 mètres de large Racleur en V

6

Par son poids, de 120 à 200 kilos au mètre, le racleur hydraulique CRD entraîne une masse très importante de fumier, même pailleux.Le rail, de profi l en C, est guidé latéralement et en hauteur.

Des galets anti-soulèvement sont installés dans le sabot du racleur.Un correcteur d’assiette automatique évite toute dérive latérale du racleur.

• moteur : 4 CV - 5,5 CV - 7,5 CV• réserve d’huile avec indication de niveau• sécurité électrique de niveau d’huile• inverseur autopiloté, taille 5• pompe 29 L/mn

Le vérin hydraulique est tirant ou poussant, selon la confi guration des bâtiments

Le support de vérin peut-être encastré

sous rail ou posé sur béton (maçonnerie

existante)

La centrale hydraulique, aux normes IP 55, peut faire fonctionner jusqu’à 4 couloirs.

La force de l'hydraulique

Le racleur hydraulique CRD s’adapte aisément à tous les élevages. Le rail peut être encastré ou posé sur une maçonnerie déjà existante.Les racleurs nettoient des couloirs de 1 à 10 mètres de largeur.

Le bord des parties maçonnées est toujours très propre après le passage du racleur

Côté paillage, les racleurs peuvent être montés avec une pointe de volet et la longueur des bras peut être décalée

Racleur hydrauliquePuissant et robuste

Adaptabilité maximum

• supprime l’utilisation du tracteur ou de l’automoteur

• inutile de rentrer dans les cases• fait gagner du temps pour effectuer

d’autres travaux • système très résistant• maintien d’une ambiance saine

dans le bâtiment• rail et racleurs galvanisés pour une

parfaite résistance à la corrosion

Avantages

7

En fi n de couloir, les pointes du crabot s’emboîtent sous une plaque, soudée sur rail. Ainsi bloqué, le crabot se soulève et, par son seul poids, bascule automatiquement, de façon mécanique.Le sens de marche du racleur s’inverse alors, et il retourne à son point de départ.L’inversion peut être déclenchée manuellement si un besoin impératif nécessite le retour du racleur, une garantie pour la sécurité des animaux.

L’automatisation de l’arrêt est gérée par un système ‘‘Fin de course’’ actionné soit par un interrupteur 0/24 volts, soit par un détecteur à aimant installé dans le béton.

Systèmes de fi n de course

détecteur encastré à aimantinterrupteur 0/24 volts

Inversion automatique

Cette option permet d’automatiser la mise hors gel quand la température passe sous le seuil choisi par l’éleveur. Le racleur est alors actionné pendant 10 secondes toutes les 15 minutes pour éviter la prise au gel.

Mise hors gel

La commande électrique fonctionne soit manuellement, soit par programmation par horloge avec gestion possible de 1 à 8 couloirs et de plusieurs centrales.

Armoire de commande

Si la confi guration du bâtiment ne permet pas un accès direct à la fumière, comme à droite, des systèmes de reprise complètent l’automatisation de l’évacuation, modèles à choisir selon les contraintes des éléments existants (voir page 8, chapitre évacuation).

Reprises en bout de couloir

Au retour, les bras se replient

• chaîne d'entraînement haute résistance, en acier renforcé• châssis galvanisé• décrottage automatique• automatisation par horloge avec temporisation• système manuel de tension de chaîne• système hors gel (en option)

Compléments des racleurs CRD, chasses d’eau, reprises à chaîne carrée, évacuateurs récupèrent le lisier en sortie de salle. Un élévateur peut acheminer automatiquement ces déjections sur la zone de stockage.

En bout de circuit, le décrottage de la chaîne est automatique

La chaîne d'entraînement (60x40x4) circule dans la rigole de récupération

L'armoire de commande est montée dans un coffret électrique IP55,

Va-et-vient à palettes

Solide, fi able et simple

Evacuation

Si la confi guration du bâtiment ne permet pas un accès direct à la fumière, des systèmes de reprise complètent l’automatisation de l’évacuation, modèles à choisir selon les contraintes des éléments existants.

Chasse d’eau dans canal de reprise

Reprise à chaîne carrée

Surélévateur amenant le fumier à l'aire de stockage

La centrale hydraulique, IP55, est montée en 3 ou 4 CV

Evacuateur solide, fi able et simple

8

Le séparateur polyvalent haute performance Le séparateur à tamis vibrant est idéal pour séparer les liquides et solides. Cet appareil traite les eaux résiduaires ou de rejet, les liquides chargés, les lisiers, les boues de stations d’épuration…

Pompées jusqu’à l’appareil, les matières à séparer arrivent sur un tamis, mis en vibration par un moteur à balourd. Fréquence des vibrations et perforations du tamis s’adaptent aux produits à séparer. Les toiles de 20 microns à 5 millimètres se remplacent rapidement et simplement.

Avantages • économe en énergie• faible entretien• réglage très simple• fort niveau de séparation• débit régulé

• capture des graisses• lavage automatique

du tamis (option)• sépare tous produits même

compacts et collants

AspersionLes liquides peu chargés arrosent les prairies proches

FossePour liquide épuré facile à épandre

SéparationLe séparateur est le cœur du principe de gestion des déjections

FumièreStockage des matières solides facilement compostables

HomogénéisationLe brassage des jus favorise une bonne homogénéisation

RécupérationLes jus sont dirigés vers une fosse

Séparateur

9

L’inclinaison à contre-sens de la pente du tamis peut être réglée s’il est nécessaire de séparer les matières plus longuement

Vue du moteur, capot de protection

des balourds déposé, avec vision du réglage

Le liquide est isolé des matières solides par les seules vibrations et passe au travers du tamis pour être récupéré dans une cuve de réception. Les composants solides tombent à l’extrémité du tamis, sur une plateforme de stockage.Le taux de matière sèche des résidus solides dépend du produit traité et de la maille de fi ltration.

Caractéristiques • châssis-support du tamis en inox • tamis de 20 microns à 5 millimètres• bac de réception en inox • quatre silentblocs • consommation d’énergie de 0,5 kW/h• modèle de 0,80 m2 • système de lavage en option

Entrée effl uents bruts

Sortie liquide fi ltré

Tamis vibrant

Sortie matières solides

Schéma tamis vibrant

La conception simple du séparateur

en fait un matériel très fi able, avec un entretien minimum

Option : lavage automatique,fréquence et débit réglables, permet l’augmentation du débit du tamisage

Les massottes, génératrices des vibrations, se règlent

par déplacement de l’une sur l’autre selon la densité

du produit à tamiser

SéparateurUn système simple, robuste et effi cace

10

Séchage et taux de séparation varient selon le type de produit à traiter, l’inclinaison du tamis, la vitesse de défi lement, la fréquence des vibrations

Le pompage dans les fosses de stockage peut se faire

même en présence de croute

Les mixeurs immergés, programmables et toujours prêts, sont conçus pour le mélange, l’homogénéisation et l’agitation des liquides chargés.

Homogénéisation Les pompes immergées aspirent les liquides chargés contenant un fort pourcentage de corps solides et de substances fi breuses.

Pompage

Les déjections récupérées peuvent être plus ou moins concentrées si l’évacuation est effectuée par un racleur ou bien au moyen d’un système d'hydrocurage.

Certains produits nécessitent un brassage après la récupération pour homogénéiser les déjections fi breuses avec les liquides. Cette opération améliore sensiblement l’effi cacité de la séparation.

De probants résultats d’analysesFosse extérieure couverte Fosse extérieure découverteporc

engraisstporc

engraisstporc

engraisstporc

engraisstporc

engraisstporc

engraisstlixiviat

chasse d’eau

Caractéristiques du lisier

Maille tamis 250 100 60 250 100 100 500

Matière Sèche % 5,6 8,7 8,5 7,6 7,17 5,9 2,37

N total kg/m3 4,7 6,8 6,6 3,9 4,83 4,18 2

P2O5 kg/m3 2,3 3,5 3,3 1,9 5,68 2,73 0,8

K2O kg/m3 2,6 3,6 3,6 2,8 2,06 1,48 1,49

Performances de capture dans la partie solide

Masse 20% 29 à 30% 30 à 34% 41% 31% 33% -

Matière Sèche 49 à 63% 56 à 63% 58 à 68% 65 à 80% 76% 81% 57 à 77%

N total 23 à 27% 24 à 34% 25 à 39% 41 à 50% 40% 43% 24 à 41%

P2O5 31 à 32% 30 à 32% 34 à 35% 39 à 54% 70% 75% 24 à 43%

K2O 20 à 22% 23 à 29% 30 à 32% 42% 33% 22% -

Caractéristiques du solide

Matière Sèche % 17,4 18,6 19,5 14,9 18,3 16,7 15

N total kg/m3 6,4 5,7 5,6 4,8 6,48 5,48 2,9

N organique kg/m3 3,5 3,6 3,7 2,9 - - -

P2O5 kg/m3 3,7 3,6 3,9 2,5 13,4 6,24 0,96

K2O kg/m3 2,6 3,5 3,6 2,9 2,3 1,01 1,64

Une gestion économique des effl uents

11

Ces mixeurs sont conçus pour le mélange, l’homogénéisation et l’agitation des liquides chargés

Le mixeur immergé possède :• un moteur électrique submersible

à haut rendement• un réducteur à bain d’huile• des vis en acier inoxydable• une hélice à pâles autonettoyantes

en acier inoxydable• débit de 585 à 6702 m3/h• Ø hélice de 290 à 770 mm

• Une gamme de 1,5 à 18,5 kW

La maîtrise technique, la combinaison des matériaux employés et l’utilisation d’hélices à profi l autonettoyant sont une garantie de solidité et d’effi cacité, même dans des conditions extrêmes.

0 10

-10

20 30 40 50 60 70 80 90 100m

m

-5

5

10

156 226 224 034 044 055 075 090 110 150 185

Diagramme des performances Extension du fl ux pour v=0,3m/s en eau propre

min

400

min

350

Installation

CRW 156CRW 226

CRW 224CRW 034CRW 044CRW 055CRW 075CRW 090CRW 110CRW 150CRW 185

BE

A

D

C

CRW 156CRW 226

B

A

E

D

C

CRW 224CRW 034CRW 044CRW 055CRW 075

CRW 090CRW 110CRW 150CRW 185

Programmable et toujours prêt

Mixeur immergé

12

La sécurité liée à l’innovation Destinées à de nombreuses applications, les pompes submersibles peuvent traiter les liquides chargés contenant un fort pourcentage de corps solides et de substances fi breuses Les pompes CTS sont dotées d’un système de broyage innovant. Positionné à l’avant du rotor aspirateur, un disque fi xe à picots avec des profi ls tranchants coupe la matière en passant entre des couteaux et des contre-couteaux. Les composants hydrauliques (roue et corps de pompe) ont été spécialement étudiés pour obtenir de grandes sections de passage et des rendements élevés. Le moteur électrique est protégé contre les infi ltrations de liquide par deux garnitures mécaniques, refroidies et graissées en permanence. L’arbre est supporté par de robustes coussinets à billes, protégés et graissés à vie. Trois sondes thermiques, incorporées dans l’enroulement du stator, interviennent en cas de surchauffe supérieure à 132° C, en coupant l’alimentation. La pompe est garantie protection IP 68 et isolement classe H.

Il existe deux versions de pompes CTS : utilisation horizontale ou verticale.(treuil pour géomembrane développé par CRD)

• Hauteur maximumde refoulement : 20 m

• Débit maximum : 324 m3/h

Quelques exemples d’application : remplissage de camions-citernes, alimentation de séparateurs pour lisier, transfert pour stockage, traitement d’eaux de centres urbains, campings, exploitations agricoles, abattoirs, tanneries, industries du papier…

Ø Trous

P°

Dn

L

M

G H

I

CF

BA

ED

Dn

CTS 055CTS 075CTS 090CTS 110CTS 150CTS 185

G H

I

CF

BA

ED

Dn

CTS 022CTS 030CTS 040

Pompe immergée

13

Si le gain de temps permet de mieux rationaliser le travail dans l'exploitation, l'assèchement partiel du fumier limite considérablement les volumes à transporter dans les parcelles

Economique

L'association hydrocurage et séparateur à tamis vibrant permet, outre le temps gagné et les économies d'eau, d'obtenir un fumier de bonne qualité, facile à épandre ou à composter, mais également d'avoir une grande propreté sous les couloirs dans le bâtiment.

Une programmation déclenche une réserve d'eau ou une pompe fl ushing

Largage

Le tamis vibrant sépare les éléments solides et liquides

Séparation

Un broyeur brasse l'ensemble pour éviter les formations de croûtes, une pompe transfère le liquide brassé au séparateur

Homogénéisation

Les "jus" sont collectés et dirigés vers une fosse

Récupération

Les liquides sont stockés, avant de recommencer un cycle de lavage

Stockage

Une ou plusieurs sallesLe principe d'hydrocurage s'adapte à tous les élevages. Dans le cas de plusieurs couloirs ou de plusieurs salles, il faut prévoir un volume d'eau suffi sant.

veversrs

Une vague entraîne les salissures

Hydrocurage

Les liquides peu chargés irriguent les parcelles proches des bâtiments

Aspersion

Un système effi cace et rentable

Hydrocurage

14

L'eau est stockée dans une réserve installée au bout du ou des couloirs. Ce système est simple et économique.

Chasse d'eau

Hydrocurage C'est simple !Une vague d'eau suffi t à évacuer les déjections, même pailleuses. Effectuer un lavage sous les caillebotis réduit les odeurs et évite l'encrassement du béton.

Une pente de seulement 1% est nécessaire

Récupération C'est pratique !Eau et déjections sont récupérées et envoyées dans une fosse de traitement. Aucune intervention n'est nécessaire.

Une simple rigole en béton suffi t pour récupérer les jus

Largage C'est au choix !

L'eau est propulsée par une pompe à haut débit (18 m3/mn). Le réglage du débit s'effectue en variant la vitesse de rotation ou l'inclinaison des pales.

FlushingUne vanne

par salle permet la réutilisation

des jus séparés pour le lavage

de la même salle limitant ainsi

le microbisme

Sept étapes pour une gestion optimisée

Homogénéisation C'est effi cace !Le brassage répété des jus arrivant des couloirs favorise une bonne homogénéisation, préparation favorable à une séparation effi cace.

La puissance du mélangeur doit être choisie en fonction

du volume de la fosse et de l'état des matières à traiter

Un allongement d'eau claire est nécessaire de temps en temps

Stockage C'est économique !Les liquides purifi és lors de la séparation sont stockés dans une réserve. L'eau sera reprise pour un nouveau cycle d'hydrocurage.

Séparation C'est rentable !Cette phase est le cœur du système. Les vibrations du tamis suffi sent pour séparer les liquides et les matières solides. Le liquide passe au travers des mailles du tamis et est récupéré dans une cuve de réception.

Aspersion C'est bon pour l'écosystème !Une pompe aspire les liquides. Faiblement chargés, ils servent à arroser les prairies proches des bâtiments. La surface arrosée est longue de 120 m et va jusqu'à 24 m en largeur.

Système complet de pompage

Les matières séparées tiennent en tas sans diffi culté et montent très rapidement en t empérature

15

CompostageValorisation du fumier Le compostage est un procédé qui permet de valoriser les fumiers et de gérer au plus juste les plans d’épandage.

Son principe utilise la chaleur produite par la fermentation naturelle des fumiers. Il les assèche progressivement. Après environ un mois de traitement, il ne reste qu’un compost sec, stabilisé et riche en matières minérales, facilement assimilables par les plantes.

Cette régulation est connectée à un automate qui pilote automa-tiquement deux vis de retournement servant à brasser le produit stocké.Une turbine est déclenchée simultanément s’il est nécessaire de pulser de l’air sous l’ensemble du fumier pour le rafraîchir et l’aérer. Selon la composition des fumiers, une séparation préalable des matières solides et liquides peut être nécessaire.

Silo de stockagedu compost

Silo de traitement

Conduitsd'air pulsé

- Fumier- Refus de séparateur- Matières carbonées pour lisier

Sonde- Température- hygrométrie

Rails guides

Tuyauxpour

air pulsé

Turbine

Moteurhydraulique

Arrêt de fi n de course

Les matières stockées dans la fumière sont étalées dans le silo de traitement. Une sonde, située au cœur du silo, informe régulièrement une régulation électronique sur la température et l’hygrométrie du substrat.

16

• Le traitement produit un compost sec, stable, sans odeur et ne fermentant plus

• L’exploitation a besoin de moins de surface d’épandage

• Le traitement modifi e la composition de l’azote et le rend plus assimilable par les plantes

• Le compost peut être valorisé par la vente dans des circuits spécialisés

Avantages

RégulationUn automate gère la vitesse et la fréquence de ventilation et de retournement. Il reçoit pour cela des indications sur la température et l’hygrométrie des produits à traiter.

Un silo de traitement doit permettre le stockage d’au moins un dixième du volume annuel du fumier de l’exploitation. Le produit à traiter est étalé sur une hauteur variant de 1,20 à 1,50 m selon sa composition, afi n de limiter la puissance requise pour le fonctionnement du retourneur. Un second silo, généralement attenant, est utilisé pour le stockage du compost en attente de son enlèvement.

Régulation à écran tactile

Un moteur hydraulique est fi xé sur la poutre du retourneur

Cette poutre glisse sur des rails latéraux

Automatisation totale

Aération permanente

La turbine pulse de l’air pour aérer et râfraichir le substrat, si besoin

L’air est dirigé dans plusiuers conduits L’air pulsé arrive sous le fumier à traiter

17

18

Pompes à eauUne large gamme pour toutes applicationsNous avons sélectionné des pompes à eau, à eaux usées, de transfert qui répondent aux principaux besoins domestiques ou agricoles.

Interrogez-nous si vous avez besoin de pompes pour eaux claires ou pour eaux chargées, de pompes multicellulaires ou monocellulaires, d’électropompes centrifuges ou de pompes d’arrosage et de surpression.

Outre notre important stock de pompes, nous tenons à votre disposition une large gamme d’accessoires, pour le montage des installations hydrauliques ou compléments indispensables.

Crépines inox

Compléments de montage

Clapets à boule

Coffrets de démarrage et manque d’eau

Coffrets de protection avec fl otteur

Raccords pompier

Tuyaux

Clapets anti-retour

Raccords polypropylène PP

Raccords compression Blue Line

Vannes, raccords laiton et galvanisés

Raccords PVC pression

Moteurs électriques

Pompes immergées pour refoulement de liquide propre non agressif, sans particules solides ou abrasives, pour systèmes de pressurisation, irrigation, stockage, adduction d’eau

Pompes auto-amorçantes de type centrifuge, conçues pour l’approvisionnement d’eau dans les petites installations domestiques, pour l’arrosage, l’alimentation d’un nettoyeur haute-pression…

Pompes multicellulaires immergées pour puits de forage

moteurs

Groupes automatiques sur réservoir

Accessoires

À roue Vortex ou à roue monocanal, pour liquides chimiquement non agressifs, mais pouvant contenir des corps solides en suspension, voire des produits fi breux

pompes

Electropompes submersibles pour eaux chargées

Racleur à corde en V

Racleur hydraulique

Evacuation

Séparateur

Mixeur immergé

Pompe immergée

Hydrocurage

Compostage

Pompes à eau

Demande de documentationMerci de me faire parvenir une documentation complémentaire sur les produits cochés ci-dessous :

Ces documents sont à faire parvenir à l’adresse suivante :

NOM : ____________________________________ Prénom : __________________

Adresse : _____________________________________________________________

Code postal : ______________ Commune : ________________________________

Tél. : _______________________ Adresse mail : _____________________________

Un important stock de pièces est disponible en permanence pour permettre d’intervenir rapidement et effi cacement. Si une référence venait à manquer, CRD dispose de circuits de réapprovisionnement très courts.

Les systèmes développés par CRD peuvent évoluer avec les besoins des élevages. Extension, rénovation, une solution sera toujours possible pour optimiser les performances de l’élevage.

Les systèmes CRD contribuent à améliorer l’ambiance dans les élevages de porcs.

Un suivi sans faille

19

52 avenue de Paris • BP 12 • 53500 ERNÉETél. 02 43 30 45 90 • Fax 02 43 30 45 99

info@c-r-d.com • www.c-r-d.com

CRD52 avenue de ParisBP 1253500 ERNÉE

Affranchir au tarif en

vigueur

52 avenue de Paris • BP 12 • 53500 ERNÉETél. 02 43 30 45 90 • Fax 02 43 30 45 99

info@c-r-d.com • www.c-r-d.com

Juill

et 2

013