"$$$/AEScart/category_name/ALL=Alle""$$$/AEScart/category_name/BED=Soundbetten""$$$/AEScart/category_name/BIT=Soundbits""$$$/AEScart/category_name/COM=Werbung""$$$/AEScart/category_name/CON=Wettbewerbe""$$$/AEScart/category_name/DAY=Tgliche Wiedergabelisten""$$$/AEScart/category_name/EB=Notfallsendung""$$$/AEScart/category_name/EFX=Soundeffekte""$$$/AEScart/category_name/FIL=Fllmaterial""$$$/AEScart/category_name/ID=Sender-ID""$$$/AEScart/category_name/INT=Intros""$$$/AEScart/category_name/JIN=Jingles""$$$/AEScart/category_name/LIN=Ansagen""$$$/AEScart/category_name/LOG=Logos""$$$/AEScart/category_name/MAG=berraschungsanruf""$$$/AEScart/category_name/MUS=Musik""$$$/AEScart/category_name/NET=Netzwerkverzgerung""$$$/AEScart/category_name/NEW=Nachrichten""$$$/AEScart/category_name/PRO=Aktionen""$$$/AEScart/category_name/PSA=Behrdliche Ankndigungen""$$$/AEScart/category_name/SEG=bergnge""$$$/AEScart/category_name/SHW=Shows""$$$/AEScart/category_name/SPO=Spots""$$$/AEScart/category_name/SPR=Sport""$$$/AEScart/category_name/STG=Stager-Effekte""$$$/AEScart/category_name/STK=Ansagerstapel""$$$/AEScart/category_name/SWP=Sweeps""$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporr""$$$/AEScart/category_name/TST=Testtne""$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Verkehrsfunk""$$$/AEScart/descriptions/Artist=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Namen des Knstlers oder Erstellers des Audioschnitts enthlt.""$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Eine Struktur fr die Darstellung von Zeitmarkierungen in AES Cart Chunk innerhalb von Waveform-Audiodateien.""$$$/AEScart/descriptions/Category=Kategorie-ID, PSA, NACHRICHTEN usw.""$$$/AEScart/descriptions/Classification=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der einen Klassifizierungsschlssel enthlt. Dieser Schlssel kann fr die allgemeine Klassifizierung, fr die Auswahl oder Sortierung nach Sprache oder Gebietsschema oder fr andere hnliche Anwendungen verwendet werden.""$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der eine Kunden-ID oder einen Kundennamen enthlt.""$$$/AEScart/descriptions/CutID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der die Schnittnummer oder den eindeutigen Schnittschlssel enthlt. Der String muss links ausgerichtet werden. Bei einigen Verbrauchersystemen kann die Lnge bzw. der zulssige Zeichensatz des Schnitts begrenzt sein. Diese Anwendungen mssen, wenn eine solche Beschrnkung vorliegt, ber eine Methode zum Aufbau einer nutzbaren Schnitt-ID verfgen.""$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Wie das Startdatum, zeigt jedoch das Datum an, nach dem die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn die Sequenz unendlich ausgefhrt werden soll, lautet das Datum 9999-12-31. Es gibt keinen Standardwert fr dieses Feld.""$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Dieser Code gibt die Uhrzeit am festgelegten Enddatum an, ab der die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn das Feld leer ist, geht die Anwendung von einer Endzeit von 23:59:59 aus.""$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Beispielwert fr Referenz von 0 dB""$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Text fr das optionale Ausblendsignal enthlt, der beim Abspielen des Schnitts angezeigt wird. Hierbei handelt es sich um einen benutzerlesbaren Signalstring.""$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Acht Timer-Strukturen stellen Zeitmarkierungen dar. Die Zeiteinheiten liegen in Sample-Perioden in der Samplingfrequenz der zugehrigen Audiodaten vor und werden anhand des ersten Samples der Audiodaten referenziert. Jeder Timer-Eintrag besteht auch aus einer FOURCC Timer-Verwendungs-ID.""$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Herstellernamen und/oder den Produktnamen des Programms oder der Anwendung enthlt, in dem/der die WAVE-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde.""$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der die Version des Programms bzw. der Anwendungen enthlt, mit denen die WAVE-Datei mit dem Cart Chunk erstellt wurde. Da dieser String nur zu Informationszwecken dient, kann die Anwendung ihn in jedem geeigneten Format darstellen.""$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Ein ASCII-Datumsstring mit 10 Zeichen im Format JJJJ-MM-TT, z. B. 1998-12-25, der das Startdatum enthlt. Jahr (JJJJ) wird als 0000 bis 9999 definiert. Monat (MM) wird als 01 bis 12 definiert. Tag (TT) wird als 01 bis 28, 29, 30 bzw. 31 definiert. Das Trennzeichen zwischen den Datumsfeldern ist ein Bindestrich (-). Hinweis: Dieses Format entspricht ISO 8601 und ist mit anderen Daten in BWF-Dateien kompatibel. Fr ein sofortiges Startdatum verwenden Anwendungen 1900-01-01.""$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Ein ASCII-Zeitstring mit 8 Zeichen im Format hh:mm:ss, z. B. 12:31:45, der die Startzeit am zugewiesenen Startdatum im 24-Stundenformat darstellt. Stunde (hh) wird als 00 bis 23 definiert. Minuten (mm) und Sekunden (ss) werden als 00 bis 59 definiert. Das Trennzeichen zwischen Zeitfeldern ist ein Doppelpunkt (:). Wenn die Angabe fehlt, gehen Anwendungen von einer Startzeit von 00:00:00 aus.""$$$/AEScart/descriptions/TagText=Unbeschrnkte ASCII-Zeichen mit einer Sammlung von Strings, die jeweils durch beendet werden. Dabei handelt es sich mglicherweise um system- oder benutzerdefinierten beschreibenden Text fr den Sound, z. B. ein Live-Tag, Skriptinformationen, Beschreibungen mit besonderen Anweisungen usw.""$$$/AEScart/descriptions/Title=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Titel des Schnitts enthlt. Beim Titel soll es sich um eine beschreibende Zusammenfassung der Audioinhalte der Datei handeln, die als Eintrag in einer Inhaltstabelle o. . verwendet werden kann. Anwendungen, die keinen Titel mit 64 Zeichen untersttzen, knnen das Feld bei Bedarf entsprechend krzen.""$$$/AEScart/descriptions/URL=Ein ASCII-String mit maximal 1024 Zeichen, der einen Universal Resource Locator (URL) darstellt, der auf das Audioprogramm verweist oder auf den vom Audioprogramm verwiesen wird. Der Inhalt des URL-Feldes muss der URL-Syntax entsprechen.""$$$/AEScart/descriptions/Usage=Eine FOURCC-Verwendungs-ID fr diesen Timer.""$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, dessen Inhalt und Verwendungszweck vom Benutzer des Systems definiert werden knnen.""$$$/AEScart/descriptions/Value=Das Audio-Sample-Offset dieses Timers.""$$$/AEScart/descriptions/Version=Ein 4-stelliger ASCII-Ziffernstring, der die Version der Cart-Datenstruktur enthlt, insbesondere den Inhalt und den Verwendungszweck des reservierten Bereichs. Bei den ersten beiden Ziffern handelt es sich um die Hauptversionsebene (mit fhrender 0) von 00 bis 99 und bei den letzten beiden Ziffern um die Revisionsebene (mit fhrender 0) im Bereich von 00 bis 99.""$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART""$$$/AEScart/labels/Artist=Knstler""$$$/AEScart/labels/CartTimer=Timer""$$$/AEScart/labels/Category=Kategorie""$$$/AEScart/labels/Classification=Klassifizierung""$$$/AEScart/labels/ClientID=Kunden-ID""$$$/AEScart/labels/CutID=Schnitt-ID""$$$/AEScart/labels/EndDate=Enddatum""$$$/AEScart/labels/EndTime=Endzeit""$$$/AEScart/labels/LevelReference=Referenzwert von 0 dB""$$$/AEScart/labels/OutCue=Ausblendsignal""$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post-Timer""$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=Produzenten-App-ID""$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Produzenten-App-Version""$$$/AEScart/labels/StartDate=Startdatum""$$$/AEScart/labels/StartTime=Startzeit""$$$/AEScart/labels/TagText=Tagtext""$$$/AEScart/labels/Title=Titel""$$$/AEScart/labels/URL=URL""$$$/AEScart/labels/Usage=Verwendung""$$$/AEScart/labels/UserDef=Benutzerdefinierter Text""$$$/AEScart/labels/Value=Wert""$$$/AEScart/labels/Version=Version""$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Samples""$$$/ASIOPrefsXML/Device=Standardgert festlegen""$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Abtastrate fr das Gert festlegen""$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld fr Hardwareeinstellungen ffnen""$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Rechtliche Hinweise""$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo= 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}""$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Rechtliche Hinweise""$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Breitbanderhaltung:""$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-Gre:""$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Feinabstimmung des Hintergrundrauschens:""$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Hohe Qualitt (langsamer)""$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Rauschen:""$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Rauschen mindern um:""$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signalschwellenwert:""$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:""$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Ausgerichteten Clip zu neuem Track hinzufgen""$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Ausrichtung:""$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Ausgeglichene Ausrichtung und Dehnung""$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Glatteste Dehnung""$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Feste Ausrichtung""$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Abbrechen""$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=Referenzclip enthlt Rauschen""$$$/AlignSpeechDialog/Ok=OK""$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Referenzkanal:""$$$/AlignSpeechDialog/Source=Referenz:""$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Referenzclip:""$$$/AlignSpeechDialog/Target=Nicht ausgerichtet:""$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Nicht ausgerichteter Clip:""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=OK""$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Dateityp:""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Format:""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Modus:""$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=OK""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE)""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt24=24-Bit Integer""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt32=32-Bit Integer""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt8=8-Bit Integer""$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp""$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=a-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=64-Bit IEEE Gleitkomma""$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=DPCM (16-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=DPCM (8-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=DWVW (12-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_16=DWVW (16-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_24=DWVW (24-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=DWVW-Codierung (n-Bit)""$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=32-Bit IEEE Gleitkomma""$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM 32 Kbit/s (ITU-T G0.721)""$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM 24 Kbit/s (ITU-T G.723)""$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM 40 Kbit/s (ITU-T G.723)""$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=GSM 6.10-Codec (ETSI 6.10)""$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=IMA 4-Bit ADPCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=Microsoft 4-Bit ADPCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=16-Bit PCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_24=24-Bit PCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_32=32-Bit PCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=8-Bit PCM""$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=8-Bit PCM (ohne Vorzeichen)""$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)""$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis""$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI / Dialogic ADPCM (VOX)""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei fest.""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat der Datei fest.""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei fest.""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Format:""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=OK""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Kodierung:""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=VBR-Qualitt:""$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Legt die Qualitt der variablen Bitrate der Datei fest. (Derzeit nur bei Ogg Vorbis untersttzt.)""$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Audio Interchange-Dateiformat""$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Sun/NeXT AU-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=AVR (Audio Visual Research)""$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=CAF-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=FLAC verlustfreies Dateiformat""$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit""$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL""$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2 / GNU Octave 2.0""$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0 / GNU Octave 2.1""$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Akai MPC 2000-Sampler""$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Sphere NIST-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Xiph OGG-Container""$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Ensoniq PARIS Audio-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Portable Voice Format""$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Raw-Daten""$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF / RF64""$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=Sound Designer II-Audiodatei""$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=MIDI-SDS-Standard""$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Amiga IFF-/SVX8-/SV16-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice""$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry / Sony Wave 64""$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Waveform Audio""$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=Microsoft WAVEFORMATEX""$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Psion Series 3-Format""$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Fasttracker 2 Extended Instrument""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei(en) fest.""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Byte (0x@0)""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Kanle:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Legt die Anzahl der berlappenden Kanle in den Dateien fest.""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat der Datei(en) fest.""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei(en) fest.""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Format:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=OK""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Abtastrate:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Legt die Samplerate der Datei(en) fest.""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Kodierung:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Byteversatz starten:""$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Legt die Position fest, an der mit dem Lesen der Datei begonnen wird.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. 'AIFF'-Marker ohne 'FORM'.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'COMM'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'PEAK'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafte 'COMM'-Blockgre.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. 'COMM'-Marker ohne 'FORM'.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_DATA=Fehler in AIFF-Datei. Keine Sounddaten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'FORM'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_SSND=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'SSND'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_PEAK_B4_COMM=Fehler in AIFF-Datei. Kein 'PEAK'-Block vor 'COMM'-Block enthalten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_RW_SSND_NOT_LAST=Fehler in AIFF-Datei. RDWR nur mglich, wenn SSND-Block am Dateiende.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_SSND_NO_COMM=Fehler in AIFF-Datei. 'SSND'-Marker ohne 'COMM'.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei. Unbekannter Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AMBIGUOUS_SEEK=Kombination aus Dateiffnungsmodus und Suchbefehl ist zweideutig.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_EMBED_BAD_LEN=Eingebettete AU-Datei mit unbekannter Lnge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_NO_DOTSND=Fehler in AU-Datei. Fehlender '.snd'- oder 'dns.'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in AU-Datei. Unbekanntes Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_BROADCAST_INFO_SIZE=Fehlerhafte SF_BROADCAST_INFO_SIZE.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_COMMAND_PARAM=Fehlerhaften Parameter an Funktion sf_command bergeben.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_ENDIAN=Fehlerhafte Byte-Reihenfolge. Versuchen Sie die Standard-Byte-Reihenfolge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE=Datei nicht vorhanden oder keine regulre Datei. (Mglicherweise eine Pipe?)""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_PTR=Fehlerhafter FILE-Zeiger.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_READ=Datei vorhanden, aber Daten konnten nicht gelesen werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_INT_PTR=Interner Fehler. Fehlerhafter Zeiger.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_MODE_RW=Dieses Dateiformat untersttzt den Lese-/Schreibmodus nicht.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OFFSET=Angegebener Offset liegt hinter dem Dateiende.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OPEN_MODE=Fehlerhafter Modusparameter fr das ffnen der Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_READ_ALIGN=Versuch, eine nicht ganzzahlige Anzahl von Kanlen zu lesen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SEEK=Internes 'psf_fseek()' fehlgeschlagen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INCOMPLETE=SF_PRIVATE-Struktur am Ende der Header-Analyse unvollstndig.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO=Interner Fehler: SF_INFO-Struktur unvollstndig.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO_PTR=NULL SF_INFO-Zeiger an libsndfile bergeben.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SNDFILE_PTR=Kein gltiger SNDFILE*-Zeiger.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_STAT_SIZE=libsndfile wurde bei der Kompilierung nicht korrekt konfiguriert (sizeof statbuf.st_size).""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_VIRTUAL_IO=Fehlerhafter Zeiger auf SF_VIRTUAL_IO-Struktur.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_WRITE_ALIGN=Versuch, eine nicht ganzzahlige Anzahl von Kanlen zu schreiben.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT=Zu viele Kanle angegeben.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT_ZERO=Kanalanzahl ist null.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CMD_HAS_DATA=Befehl schlgt fehl, da die Datei bereits Audiodaten enthlt.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_DWVW_BAD_BITWIDTH=Fehlerhafte Bitbreite fr DWVW-Codierung. Der Wert muss 12, 16 oder 24 sein.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_HEADER=Fehlerhafter FLAC-Header.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_SAMPLE_RATE=FLAC untersttzt diese Abtastrate nicht.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_INIT_DECODER=Problem beim Initialisieren des FLAC-Decoders.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_LOST_SYNC=FLAC-Decoder nicht mehr synchronisiert.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_NEW_DECODER=Problem beim Erstellen des FLAC-Decoders.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_UNKOWN_ERROR=Unbekannter Fehler in FLAC-Decoder.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_G72X_NOT_MONO=G.72x-Codierung untersttzt nur 1 Kanal.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_HTK_NO_PIPE=Operationen an HTK-Dateien ber eine Pipe nicht mglich.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_MODE=Versuch, in eine Datei mit Nicht-Interleave-Daten zu schreiben.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_READ=Fehler beim Lesen von Interleave-Daten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_SEEK=Suchfehler beim Lesen von Interleave-Daten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERNAL=Unbestimmter interner Fehler.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_BAD_CHANNELS=Fehler in IRCAM-Datei. Fehlerhafte Kanalanzahl.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_NO_MARKER=Fehler in IRCAM-Datei. Fehlerhafter 'IRCAM'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in IRCAM-Datei. Unbekanntes Codierungsformat.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MALLOC_FAILED=Internes 'malloc ()' fehlgeschlagen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_BAD_NAME=Fehler in MAT4-Datei. Kein Variablenname.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_NO_SAMPLERATE=Fehler in MAT4-Datei. Keine Abtastrate.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_BAD_ENDIAN=Fehler in MAT5-Datei. Byte-Reihenfolge kann nicht ermittelt werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_NO_BLOCK=Fehler in MAT5-Datei. Fehlerhafte Blockstruktur.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_SAMPLE_RATE=Fehler in MAT5-Datei. Abtastrate kann nicht ermittelt werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAX_ERROR=Maximale Fehlernummer.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_ENCODING=Fehler in NIST-Datei. Nicht untersttztes Komprimierungsformat.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_HEADER=Fehler in NIST-Datei. Fehlerhafter Header.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_CRLF_CONVERISON=NIST-Datei bei Konvertierung von CR nach CRLF durch Windows beschdigt.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_READMODE=Versuch, aus Datei zu lesen, die momentan zum Schreiben geffnet ist.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_SEEKABLE=Versuch, einen nicht durchsuchbaren Dateityp zu durchsuchen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_WRITEMODE=Versuch, in Datei zu schreiben, die momentan zum Lesen geffnet ist.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBEDDED_RDWR=Eingebettete Datei kann nicht fr Lese-/Schreibzugriff geffnet werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBED_SUPPORT=Einbetten wird fr dieses Dateiformat nicht untersttzt.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_PIPE_WRITE=Dieses Dateiformat untersttzt keine Pipe-Schreibvorgnge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_FAILED=Die Datei konnte nicht geffnet werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_PIPE_RDWR=Versuch, eine Pipe im Lese-/Schreibmodus zu ffnen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_BAD_CHANNELS=Fehler in PAF-Datei. Fehlerhafte Kanalanzahl.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_NO_MARKER=Fehler in PAF-Datei. Kein Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_SHORT_HEADER=Fehler in PAF-Datei. Datei ist krzer als der Minimal-Header.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in PAF-Datei. Unbekanntes Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_VERSION=Fehler in PAF-Datei. Fehlerhafte Version.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_BITWIDTH=Fehler in PVF-Datei. Fehlerhafte Bitbreite.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_HEADER=Fehler in PVF-Datei. Fehlerhafter Header.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_NO_PVF1=Fehler in PVF-Datei. Kein PVF1-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_BITWIDTH=Bitbreite von RAW-Datei muss ein Vielfaches von 8 sein.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_FORMAT=Fehlerhaftes Formatfeld in SF_INFO-Struktur beim ffnen einer RAW-Datei fr Lesezugriff.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_READ_BAD_SPEC=Fehler beim ffnen der RAW-Datei fr Lesezugriff. Format und Kanle mssen angegeben werden. Mglicherweise ein Versuch, ein nicht untersttztes Format zu ffnen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_BAD_HEADER=Datei kann aufgrund von Zeichenfolgedaten im Header nicht fr Lese-/Schreibzugriff geffnet werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_POSITION=Fehler bei RDWR-Position.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RF64_NOT_RF64=Keine RF64-Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_LENGTH=Fehlerhafte Datenlnge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_OFFSET=Fehlerhafter Daten-Offset.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_LENGTH=Fehlerhafte Zuordnungslnge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_OFFSET=Fehlerhafter Zuordnungs-Offset.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_RSRC=Fehlerhafter Ressourcenzweig.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_SAMPLE_SIZE=Fehlerhafte Samplegre.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_FD_DISALLOWED=SD2-Datei kann nicht ohne einen Dateinamen geffnet werden.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_BAD_BIT_WIDTH=Fehlerhafte Bitbreite fr SDS-Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_NOT_SDS=Keine SDS-Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SEEK_FAILED=Parameter OK, aber 'psf_seek()' fehlgeschlagen.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_STRING=Fehlerhafte Zeichenfolge.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_TYPE=Fehlerhafter Zeichenfolgendatentyp.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_COUNT=Maximale Anzahl von Zeichenfolgedaten erreicht.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_DATA=Maximaler Speicher fr Zeichenfolgedaten erreicht.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NOT_WRITE=Versuch, eine Zeichenfolge anzugeben, obwohl sich die Datei nicht im Schreibmodus befindet.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_ADD_END=Dateityp untersttzt keine Zeichenfolgen am Ende der Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_SUPPORT=Dateityp untersttzt keine Zeichenfolgedaten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_WEIRD=Unerwarteter Zeichenfolgefehler.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_COMP=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Nicht untersttztes Komprimierungsformat.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_NAME_LENGTH=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. NAME-Block zu lang.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_BODY=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Kein 'BODY'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_DATA=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Keine Sounddaten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_FORM=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Kein 'FORM'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNIMPLEMENTED=Datei enthlt Daten in einem nicht implementierten Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNKNOWN_FORMAT=Datei enthlt Daten in einem unbekannten Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_FORMAT=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhaftes Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_MARKER=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhafter Marker in der Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_SECTIONS=Fehler in VOC-Datei. Inkompatible VOC-Abschnitte.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_VERSION=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhafte Versionsnummer.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_PARAM=Fehler in VOC-Datei. Datei enthlt mehrere Bit- oder Kanalbreiten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SAMPLERATE=Fehler in VOC-Datei. Mehrere Abtastraten definiert.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SECTION=Nicht implementierte VOC-Dateifunktion. Datei enthlt mehrere Soundabschnitte.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_CREATIVE=Fehler in VOC-Datei. Kein 'Creative Voice File'-Marker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_PIPE=Operationen an VOC-Dateien ber eine Pipe nicht mglich.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_SECTION_COUNT=Fehler in VOC-Datei. Zu viele Abschnitte.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VORBIS_ENCODER_BUG=Die gewhlte Abtastrate fhrt bei dieser CPU zu einem Vorbis-Encoder-Fehler.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_64_BIT=Fehler in W64-Datei. Datei enthlt 64-Bit-Offset.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM W64-Datei. Ungltige Kanalanzahl.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM W64-Datei. Ungltige Bitbreite.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 W64-Datei. Ungltiger Formatblock.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_DATA=Fehler in W64-Datei. Kein 'data'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_RIFF=Fehler in W64-Datei. Kein 'riff'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_WAVE=Fehler in W64-Datei. Kein 'wave'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM WAV-Datei. Ungltige Kanalanzahl.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM WAV-Datei. Ungltige Bitbreite.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_BLOCKALIGN=Fehler in WAV-Datei. Blockausrichtung in 'fmt'-Block ist nicht korrekt.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FACT=Fehler in WAV-Datei. 'fact'-Block nicht korrekt platziert.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Fehlerhaft formatierter 'fmt'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FORMAT=Fehler in WAV-Datei. Fehler im 'fmt'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_LIST=Fehler in WAV-Datei. Fehlerhaft formatierter LIST-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_PEAK=Fehler in WAV-Datei. Fehlerhafter 'PEAK'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_FMT_SHORT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Kurzer 'fmt'-Block.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 WAV-Datei. Ungltiger Formatblock.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_DATA=Fehler in WAV-Datei. Kein 'data'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Kein 'fmt'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_RIFF=Fehler in WAV-Datei. Kein 'RIFF'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_WAVE=Fehler in WAV-Datei. Kein 'WAVE'-Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_PEAK_B4_FMT=Fehler in WAV-Datei. 'PEAK'-Block vor 'fmt'-Block enthalten.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in WAV-Datei. Datei enthlt einen unbekannten Blockmarker.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_WVPK_DATA=Fehler in WAV-Datei. Daten liegen im WAVPACK-Format vor.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WRONG_SEEK=Ungltige Suchparameter.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NOT_WVE=Keine WVE-Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NO_PIPE=Operationen an WVE-Dateien ber eine Pipe nicht mglich.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_BAD_HEADER=Fehler in XI-Datei. Fehlerhafter Header.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_EXCESS_SAMPLES=Fehler in XI-Datei. berzhlige Samples in der Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_NO_PIPE=Operationen an XI-Dateien ber eine Pipe nicht mglich.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MAJOR_FORMAT=Hauptformat ist 0.""$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MINOR_FORMAT=Nebenformat ist 0.""$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_MALFORMED_FILE=Untersttztes Dateiformat, aber fehlerhaft formatierte Datei.""$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_NO_ERROR=Kein Fehler.""$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_SYSTEM=Systemfehler.""$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNRECOGNISED_FORMAT=Nicht erkanntes Format.""$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNSUPPORTED_ENCODING=Untersttztes Dateiformat, aber nicht untersttzte Codierung.""$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:""$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/CompressionType=Typ:""$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Constant=Konstante""$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Variable=Variabel""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/EmptyFormatDescription=(Unbenanntes Format: @0, 0x@1)""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/Error4CC=Fehlercode: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/ErrorNumber=Fehlercode: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FilterName=Apple AudioToolbox""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FinishWriteGeneralError=Fehler beim Schlieen der Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FormatATEmpty=Apple AudioToolbox""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit dem AmioAT-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralRead=Allgemeiner Fehler beim Lesen der Datei mit dem AmioAT-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/PlugInName=Apple AudioToolbox-Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteSamplesEncoder=Fehler beim Schreiben von Samples in die Datei""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteStartGeneral=Fehler beim Erstellen der Datei @0. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple Audio Toolbox hat bei der Verarbeitung dieser Datei einen Fehler gemeldet.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox konnte das Eingabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei nicht konvertieren.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox konnte das Ausgabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei nicht konvertieren.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox konnte keinen Wandler zwischen Ein- und Ausgabeformat fr die angegebene Datei erstellen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox konnte kein Magic Cookie fr die Dekomprimierung (grundlegender Stream-Deskriptor) festlegen und deshalb die Datei nicht konvertieren.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox konnte die Kodierungsbitrate nicht festlegen und deshalb die Datei nicht konvertieren.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox konnte die Grundinformationen nicht festlegen und deshalb die komprimierte Datei nicht konvertieren.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetDataFormat=Audiodatenformat konnte nicht ber Apple AudioToolbox ermittelt werden.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox konnte die Liste der Formate nicht aus der angegebenen Datei abrufen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox konnte das Magic Cookie (grundlegender Stream-Deskriptor) nicht aus der angegebenen Datei lesen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox konnte die maximale Paketgre fr diese VBR-Datei nicht lesen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox konnte die angegebene Datei nicht ffnen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox konnte keinen Decoder fr die angegebene Datei ermitteln.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox konnte die angegebene Datei nicht erstellen.""$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_UnsupportedDataFormatError=Nicht untersttztes Datenformat fr Apple AudioToolbox.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileComm=Datei beschdigt: COMM-Abschnitt ungltig oder nicht vorhanden.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileSsnd=Datei beschdigt: SSND-Abschnitt ungltig oder nicht vorhanden.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatAIFF=Audio Interchange-Dateiformat @0""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht untersttzt.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatNameAIFF=AIFF""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknown=Nicht untersttztes oder unbekanntes Format, Code @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknownDesc=Nicht untersttztes oder unbekanntes Format, Code @0: @1""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit dem AmioAiff-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NonIntegerSampleRate=Diese Datei meldet eine Abtastrate von @0 Samples pro Sekunde. Die Ganzzahl-Rate @1 wird stattdessen verwendet.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NotAnAiffFile=Datei beschdigt: Keine gltige AIFF/AIFC-Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/PlugInName=Audition AIFF Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Bittiefe: @0 Bit pro Sample""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten am Anfang der Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/ZeroChannels=Dateien ohne Kanle werden nicht untersttzt.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatBig=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatCPU=CPU-Endian-Format""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatDefault=Standard-Bytereihenfolge""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatLittle=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatUnknown=Unbekanntes Endian-Format @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FilePathEncodingError=Diese Version von libsndfile untersttzt keine Dateipfade mit Multi-Byte-Zeichen.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FinishWriteGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSF=libsndfile: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFEmpty=libsndfile""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFPrefix=libsndfile: ""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht erstellen. Code: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht erstellen. Code: @0. @1""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCode=Diese Datei wird von libsndfile nicht untersttzt. Code: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCodeMoreInfo=Diese Datei wird von libsndfile nicht untersttzt. Code: @0.@1""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit dem AmioLSF-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht ffnen. Code: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht ffnen. Code: @0. @1""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCode=Ungltiger Parameter in AmioLSF. Code: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCodeMoreInfo=Ungltiger Parameter in AmioLSF. Code: @0.@1""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/PlugInName=Audition LSF Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Audio-Bittiefe: @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedChannels=Nicht untersttzte Anzahl von Kanlen: @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/VBRQuality=VBR-Qualitt: @0%""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteSamplesEncoder=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/libsndfile=libsndfile""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Empty=MP2""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Prefix=MP2: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/JointStereo=(Joint-Stereo)""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MP2Audio=MP2-Audio""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-1=MPEG-1""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2=MPEG-2""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2_5=MPEG-2.5""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-Unknown=MPEG-@0""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/PlugInName=Audition MPEG Audio-Layer II Amio Plugin""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerI= Audio Layer I""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerII= Audio Layer II""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerIII= Audio Layer III""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerUnknown= Audio Layer @0""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps=, @0 KBit/s""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_ABR=, @0 KBit/s ABR""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_CBR=, @0 KBit/s CBR""$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_VBR=, @0 KBit/s VBR""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeInitializeError=Initialisierung fr Dekodierung nicht mglich.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupported=Ungltige oder nicht untersttzte Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupportedWaveWrapped=Ungltige oder nicht untersttzte Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3=MP3-Audio""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRate=MP3 @0 KBit/s CBR""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRateWriteStart=MP3 @0 KBit/s CBR OFL""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3OriginalFileLengthAbbreviation=OFL""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRate=MP3 @0 KBit/s VBR""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRateWriteStart=MP3 @0 VBR OFL""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/Mp3ProWarning=Das mp3PRO-Format wird nicht untersttzt. Die Datei wird als Standard-MP3-Datei verarbeitet.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/PlugInName=Audition Mp3 Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WaveWrappedWarning=Diese Waveform Audio-Datei enthlt MP3-Audiodaten. Beim Speichern wird die Datei nicht als Waveform Audio-, sondern als MP3-Datei codiert.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartCreateID3v2=Fehler beim Schreiben eines leeren MP3 ID3v2-Tags.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartID3v2=Fehler beim Schreiben des MP3 ID3v2-Tags.""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/BitrateLabel=Bitrate:""$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/QualityLabel=Qualitt:""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/Channels= (@0 Streams)""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ExportFormat=QuickTime (nur Audio) (*.mov)""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatNameQT=QuickTime""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQT=QuickTime: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQTEmpty=QuickTime""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit dem AmioQT-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCode=Das AmioQT-Plug-In konnte die Datei nicht ffnen. Code: @0""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCodeMoreInfo=Das AmioQT-Plug-In konnte die Datei nicht ffnen. Code: @0. @1""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/InputFormat=QuickTime (*.mov, *.aac, *.aiff, *.avi, *.m4a, *.mp3, *.mp4, *.wav, ...)""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/NoContent=In dieser QuickTime-Datei wurden keine Audio- oder Videodaten gefunden.""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/OpenCode2048=Mglicherweise ist die Datei ungltig oder verwendet einen Codec, der nicht installiert oder lizenziert ist.""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/PlugInName=Audition QuickTime Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Audio-Bittiefe: @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ZeroLengthNotSupported=Fehler: QuickTime untersttzt keine Dateien mit Null-Lnge.""$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupported=Das in dieser Datei gefundene Video bentigt einen Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupportedError=In dieser QuickTime-Datei wurden keine abspielbaren Audio- oder Videodaten gefunden. Der Videostream bentigt einen Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioQt/WarningCodeVideoDropped=Die Videodaten in dieser Datei sind entweder beschdigt, werden nicht untersttzt oder enthalten Verweise auf nicht gefundene Medien.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/CorruptFile=Datei beschdigt: Keine gltige RIFF-Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatADPCM=Nicht untersttztes komprimiertes Format: ADPCM.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatALAW=Nicht untersttztes komprimiertes Format: A-Law.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht untersttzt.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatChunkTooLarge=Format-Abschnitt ist zu gro und kann nicht gelesen werden. Mglicherweise ist die Datei beschdigt.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatGSM=Nicht untersttztes komprimiertes Format: GSM 6.10.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatIMADVIADPCM=Nicht untersttztes komprimiertes Format: IMA/DVI ADPCM.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatMULAW=Nicht untersttztes komprimiertes Format: mu-Law.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatNameWAV=Wave PCM""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknown=Nicht untersttztes oder unbekanntes Format, Code @0.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknownDesc=Nicht untersttztes oder unbekanntes Format, Code @0: @1""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatWAV=Waveform Audio @0""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit dem AmioWav-Plug-In.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/InvalidFormat=Ungltiges Format. Mglicherweise ist die Datei beschdigt.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NoFormatInfoFound=Keine Formatinformationen gefunden.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NotAWaveFile=Datei beschdigt: Keine Wave-Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/PlugInName=Audition Wave Amio-Plug-In""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar.""$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten am Anfang der Datei.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/OK=OK""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Advanced=Erweitert""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthHotTextIDTT=Passt den Wert Absolute Hrschwelle an, der in den Berechnungen bestimmter psychoakustischer Modelle verwendet wird.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthLevel=ATH-Korrektur:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Bitrate=Bitrate:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CRCCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die MPEG-Datei vor Bitfehlern geschtzt, die beim Einbetten von CRC-Informationen (Cyclic Redundancy Check) entstehen.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Channels=Kanalmodus:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CompressionType=Typ:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Copyright=Copyright:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CopyrightCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an, dass es sich bei der Datei um eine urheberrechtlich geschtzte Audiodatei handelt.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasis=De-Emphasis:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasisModelPopupIDTT=Das Einstellen dieses Flags informiert den Decoder darber, dass fr die Wiedergabe dieser Datei ein bestimmter De-Emphasis-Typ erforderlich ist.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedErrorProtection=Schutz vor CRC-Fehlern einbetten:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedPeakData=Spitzendaten einbetten:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnablePadding=Padding aktivieren:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EncoderSettings=Encoder-Einstellungen""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnergyLevelCheckboxIDTT=Durch das Aktivieren dieser Option wird das Peak-Audiolevel am Ende jedes MPEG-Audioframes (in den Zusatzbits) eingebettet. Diese Option wird hufig beim Senden fr die Visualisierung des Audios in Bearbeitungsanwendungen ohne Dekodierung verwendet.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/HeaderFlags=Headerflags""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MPEGBitestreamOptions=MPEG-Bitstream-Optionen""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MpegMode=MPEG-1, Layer II""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Original=Original:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/OriginalCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an, dass die Datei eine Originaldatei ist.""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PaddingCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die MPEG-Audioframegre so angepasst, dass sie der allgemeinen Zielbitrate entspricht""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModel=Psychoakustisches Modell:""$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModelPopupIDTT=Legt das psychoakustische Modell fest, das whrend der Kodierung verwendet werden soll.""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE)""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float3232768=16.8 Gleitkomma (frheres Audition-Format)""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float328388608=24.0 Gleitkomma (frheres Audition-Format)""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float64=64-Bit Gleitkomma (IEEE)""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt20=20-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt24=24-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt32=32-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt64=64-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/UInt8=8-Bit Integer""$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/4GBPlusSupport=4GB Plus-Untersttzung:""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/MultipleDataChunks=Multiple Data Chunks (frheres Audition-Format)""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OK=OK""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Option=Wahltaste""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OutFormat=Exportformat:""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/RF64Format=RF64-Format""$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/AverageRMSAmplitude=Durchschnittliche RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/CopyAll=Alles kopieren""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DCOffset=DC-Offset:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRange=Dynamikbereich:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRangeUsed=Verwendeter Dynamikbereich:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/Loudness=Lautstrke:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaxSampleValue=Max. Messwert:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaximumRMSAmplitude=Maximale RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MeasuredBitDepth=Gemessene Bittiefe:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinSampleValue=Min. Messwert:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinimumRMSAmplitude=Minimale RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstrke:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PossiblyClippedSamples=Mglicherweise geclippte Samples:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TotalRMSAmplitude=RMS-Amplitude insgesamt:""$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude:""$$$/AmpStatsHistogramTabXML/ShowChannel=Kanal anzeigen:""$$$/AmpStatsPanel/ColumnName=\t@0""$$$/AmpStatsPanel/Copy=Kopieren""$$$/AmpStatsPanel/CopyAll=Alles kopieren""$$$/AmpStatsPanel/CopyAllData=@0@1@2@3@40dB = FS-@5welle@6Mit RMS-Fenster von @7 ms@8DC bercksichtigen = @9 ""$$$/AmpStatsPanel/False=Nein""$$$/AmpStatsPanel/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke: @0@1""$$$/AmpStatsPanel/Row0Label=Spitzenamplitude:""$$$/AmpStatsPanel/Row10Label=Gemessene Bittiefe:""$$$/AmpStatsPanel/Row11Label=Dynamikbereich:""$$$/AmpStatsPanel/Row12Label=Verwendeter Dynamikbereich:""$$$/AmpStatsPanel/Row13Label=Lautstrke:""$$$/AmpStatsPanel/Row14Label=Wahrgenommene Lautstrke:""$$$/AmpStatsPanel/Row1Label=Echte Spitzenamplitude:""$$$/AmpStatsPanel/Row2Label=Max. Messwert:""$$$/AmpStatsPanel/Row3Label=Min. Messwert:""$$$/AmpStatsPanel/Row4Label=Mglicherweise geclippte Samples:""$$$/AmpStatsPanel/Row5Label=RMS-Amplitude insgesamt:""$$$/AmpStatsPanel/Row6Label=Maximale RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsPanel/Row7Label=Minimale RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsPanel/Row8Label=Durchschnittliche RMS-Amplitude:""$$$/AmpStatsPanel/Row9Label=DC-Offset:""$$$/AmpStatsPanel/RowData=@0\t@1@2""$$$/AmpStatsPanel/Scan=Durchsuchen""$$$/AmpStatsPanel/ScanSelection=Auswahl durchsuchen""$$$/AmpStatsPanel/Sine=Sinus""$$$/AmpStatsPanel/Square=Rechteck""$$$/AmpStatsPanel/True=Ja""$$$/AmpStatsPanel/cellDB=@0 dB""$$$/AmpStatsPanel/cellPercent=@0 %""$$$/AmpStatsPanel/trueCellDB=@0 dBTP""$$$/AmpStatsPanelXML/ScanAlertIconTT=Quellmedien wurden gendert. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", um die Amplitudenstatistik zu aktualisieren.""$$$/AmpStatsPanelXML/ScanSelection=Auswahl durchsuchen""$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/AccountForDC=DC bercksichtigen""$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSineWave=0 dB = FS-Sinuswelle""$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSquareWave=0 dB = FS-Rechteckwelle""$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/WindowWidth=Fensterbreite:""$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/ms=ms""$$$/Amplify/Gain=Verstrkung""$$$/AmplifyUI/LinkSliders=Regler verbinden""$$$/AmplitudeStatisticsPanel/General=Allgemein""$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSHistogram=RMS-Histogramm""$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSSettings=RMS-Einstellungen""$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/PreReleaseVersion=Vorabversion""$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/TrialVersion=Testversion""$$$/AmtManager/ShowUserMessage/Title=@APPNAME""$$$/AmtManager/ShowUserMessage/ValidationFailed=Ihre Lizenz konnte nicht validiert werden. @APPNAME muss jetzt beendet werden.""$$$/AnalysisEffectPanel/Help=Zeigt Hilfe zu den Diagnoseeffekten an""$$$/AppModule/Application/Default=Standard""$$$/AppModule/Application/LibsndfileInstallationReminder=Untersttzung fr libsndfile-Formate und den Import von RAW-Daten ist derzeit nicht verfgbar, da keine kompatible libsndfile-Version gefunden wurde. Installieren Sie die aktuelle libsndfile-Version, um die Untersttzung fr libsndfile-Formate und den Import von RAW-Daten zu aktivieren.""$$$/AppModule/Application/QuicktimeInstallationReminder=Untersttzung fr QuickTime-Dateiformate ist derzeit nicht verfgbar, da keine kompatible Version von QuickTime gefunden wurde. Installieren Sie die neueste Version von QuickTime, damit die QuickTime-Dateiformate untersttzt werden.""$$$/AppearancePrefsXML/AGM=Adobe Graphics Manager fr Benutzeroberflche verwenden""$$$/AppearancePrefsXML/AGMTT=Deaktivieren Sie dieses Kontrollkstchen, wenn Sie feststellen, dass ein Vorgang, der die CPU auslastet, wie das Aufzeichnen von Audio, nicht ordnungsgem ausgefhrt wird. Wenn Sie dieses Kontrollkstchen deaktivieren, verwendet Adobe den Grafikmanager des Betriebssystems anstelle von Adobe Graphics Manager. Eine nderung an dieser Voreinstellung wird erst nach einem Neustart von Audition wirksam.""$$$/AppearancePrefsXML/Appearance=Darstellung""$$$/AppearancePrefsXML/Brightness=Helligkeit""$$$/AppearancePrefsXML/BrightnessTT=Legt die Helligkeit/Dunkelheit von Bedienfeldern, Fenstern und Dialogfeldern fest""$$$/AppearancePrefsXML/Colors=Farben""$$$/AppearancePrefsXML/ColorsTT=Klicken Sie auf das Farbfeld neben dem gewnschten Steuerelement, um dessen Farbe zu ndern""$$$/AppearancePrefsXML/Darker=Dunkler""$$$/AppearancePrefsXML/DeletePreset=Aktuell ausgewhlte Vorgabe lschen""$$$/AppearancePrefsXML/Lighter=Heller""$$$/AppearancePrefsXML/Presets=Vorgaben:""$$$/AppearancePrefsXML/PresetsTT=Whlt eine Vorgabe fr das Farbschema aus""$$$/AppearancePrefsXML/SavePreset=Aktuell gewhlte Darstellungsoptionen als neue Vorgabe speichern""$$$/AppearancePrefsXML/UseGradients=Verlufe verwenden""$$$/AppearancePrefsXML/UseGradientsTT=Legt fest, ob Farbverlufe fr Benutzeroberflchenelemente wie Bedienfelder, Schaltflchen, Registerkarten usw. verwendet werden""$$$/Application/AgmErrorMsg=Der Adobe Graphics Manager konnte nicht ordnungsgem initialisiert werden. Die Voreinstellung, die diese Funktion ermglicht, wurde deaktiviert, um Instabilitt zu vermeiden.""$$$/Application/CouldNotCreateFile=Datei konnte nicht erstellt werden.\nUrsache unbekannt.""$$$/Application/CouldNotSaveFile=Datei konnte nicht gespeichert werden.\nGrund: @0""$$$/Application/InitApplication/Build=Build @0""$$$/Application/InitApplication/InitAppComponents=Erforderliche Anwendungskomponenten werden initialisiert...""$$$/Application/InitApplication/Version=Version @0""$$$/Application/LaunchedInSeconds=Gestartet in @0 Sekunden""$$$/Application/MacAboutMenu/AboutSB=Info ber @APPNAME""$$$/Application/Multitrack/Mixdown=@0 Abmischung @1""$$$/ApplicationInitializer/Yes3Dots=Ja...""$$$/AuApp/CopyAudioOperation/FileInUse=Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet und kann nicht berschrieben werden.""$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschtzt.""$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/XmpMetadataWriteError=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschtzt.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FileShare=Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet und kann nicht berschrieben werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FinishFinish=Fehler beim Abschlieen des Dateiexports.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FlushError=Beim Leeren der ursprnglichen Audiodatei ist ein Fehler aufgetreten.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/Initialize=Schreiben der Datei konnte nicht initialisiert werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoAudioChannels=Interner Fehler. Keine Audiokanle fr Export verfgbar.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWaveAsset=Interner Fehler. Kein WaveAsset fr Export verfgbar.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWriter=Kein Datei-Writer gefunden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/WriteStart=Schreiben der Datei konnte nicht gestartet werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataRename=XMP-Metadaten-Sidecar konnte nicht vervollstndigt werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWrite=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteError=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteErrorSave=XMP-Metadaten konnten nicht in der Datei gespeichert werden.""$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteStart=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden.""$$$/AuApp/ExportCDLayoutOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschtzt.""$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschtzt.""$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/ErrorOpeningFile=In die Datei kann nicht geschrieben werden.""$$$/AuApp/RepairRenderOperation/DoProcess/TooBig=\"Autom. Korrektur\" korrigiert Audioeffekte mit kurzer Dauer. Reduzieren Sie die Dauer Ihrer Auswahl auf hchstens etwa @0Sekunden (@1Samples) und versuchen Sie es erneut.""$$$/AuApp/WaveAsset/ComformOperation/ReadError=Whrend der Angleichung ist ein Fehler aufgetreten: Datei kann nicht gelesen oder dekodiert werden.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AllFailed=Die Datei wird von keinem der aktuell registrierten Plug-Ins untersttzt.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AudioFilePostfix=_audio""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/CacheMetadata=Metadatenressourcen fr diese Datei konnten nicht zwischengespeichert werden.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDead=Der Prozess Dynamic Link-Medienserver kann diese Datei unter Umstnden ffnen, konnte jedoch nicht gestartet werden. Versuchen Sie es zu einem spteren Zeitpunkt erneut oder starten Sie den Computer neu, um smtliche Probleme mit dem DLMS-Prozess zu beheben. Wenn Sie die Verwendung von DLMS deaktivieren mchten, whlen Sie Voreinstellungen> Medien- und Disk-Cache und deaktivieren Sie die Option Untersttzung fr DLMS-Format aktivieren.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDisabled=Wenn Sie den Dynamic Link-Medienserver verwenden mchten, whlen Sie Voreinstellungen> Medien- und Disk-Cache und aktivieren Sie die Option Untersttzung fr DLMS-Format aktivieren. Versuchen Sie dann erneut, die Datei zu ffnen.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsRunning=Diese Datei konnte mit keinem der zurzeit verfgbaren Importer geffnet werden. Sie ist entweder beschdigt oder verwendet ein nicht untersttztes Format.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsStarting=Der Dynamic Link-Medienserver wird noch gestartet und kann noch nicht verwendet werden.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorPreamble=Diese Datei konnte nicht mit einem der derzeit verfgbaren Importprogramme geffnet werden.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GetSettings=Metadatenressourcen und Einstellungsdaten fr diese Datei konnten nicht abgerufen werden.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/MetadataTooLargeWarning=Nicht-Audiodaten bersteigen 100MB und werden nicht gelesen.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/NoContent=Diese Datei enthlt weder Video- noch Audiodaten.""$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/XmpReadWarning=In der Datei wurden Metadaten gefunden, die jedoch nicht gelesen werden konnten.""$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChanged=Die Liste der an das Betriebssystem angeschlossenen Audiogerte wurde gendert. Mchten Sie die Voreinstellungen fr Audiogerte ffnen?""$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChangedRemoteSession=Die Liste der an das System angeschlossenen Audiogerte wurde gendert. Mchten Sie die Voreinstellungen fr Audiogerte ffnen? Hinweis: Wenn ein Gert nicht angezeigt wird oder keine Wiedergabe mglich ist, starten Sie Audition neu.""$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultDevicesFailed=Standardgerte fr Ein- und Ausgang konnten nicht geladen werden: @0. Mchten Sie die Audition-Voreinstellungen fr Audio-Hardware anzeigen?""$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultOutputDeviceFailed=Standardgert fr Ausgang konnte nicht geladen werden. Mchten Sie die Audition-Voreinstellungen fr Audio-Hardware anzeigen?""$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringSettingsChanged=Die Audio-Hardwareeinstellungen des Systems wurden gendert. Mchten Sie die Audition-Voreinstellungen fr Audio-Hardware anzeigen?""$$$/AuApplication/BatchProcess/Done=Fertig""$$$/AuApplication/BatchProcess/Processing=In Verarbeitung...""$$$/AuApplication/BatchProcess/Saving=Speichern...""$$$/AuApplication/BatchProcess/Waiting=Warten...""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/AutoHeal=Autom. Korrektur""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertTo5_1=In 5.1 konvertieren""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToMono=In Mono konvertieren""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToStereo=In Stereo konvertieren""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/DeEsser=De-Esser""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeIn=Einblenden""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeOut=Ausblenden""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/HardLimit=Hard Limiting auf -0,1 dB""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/LowerPitch=Tonhhe absenken""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo1dB=Normalisieren auf -0,1 dB""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo3dB=Normalisieren auf -3 dB""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RaisePitch=Tonhhe anheben""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/Remove60HzHum=60 Hz-Brummen entfernen""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RemoveVocals=Gesang entfernen""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RepairDCOffset=DC-Offset reparieren""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/TelephoneVoice=Telefonstimme""$$$/AuApplication/DefaultFavorites/VoiceOverCompressor=Voice-Over-Kompressor""$$$/AuApplication/LocStringTests/DictionaryTest1=Wrterbuch Test 1""$$$/AuApplication/MatchVolume/Amplifying=Verstrkung...""$$$/AuApplication/MatchVolume/Analyzing=Analyse...""$$$/AuApplication/MatchVolume/Done=Fertig (@0 dB)""$$$/AuApplication/MatchVolume/HardLimiting=Hard Limiting...""$$$/AuApplication/MatchVolume/Saving=Speichern...""$$$/AuApplication/MatchVolume/Waiting=Warten...""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeIn=Einblenden""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeInProgress=Einblenden wird angewendet...""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOut=Ausblenden""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOutProgress=Ausblenden wird angewendet...""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFilter=@0 anwenden""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Effekte-Rack anwenden""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingAudioFilter=@0 wird angewendet...""$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingEffectsRack=Effekte-Rack wird angewendet...""$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Description=Audio von CD extrahieren""$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Progress=Audio von CD extrahieren...""$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Description=Dateien anhngen""$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Progress=Dateien anhngen...""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/AttackTT=Regelt, wie schnell die Tonhhe in Richtung des Tonleitertons korrigiert wird""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Chromatic=Chromatisch""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/KeyTT=Legt die Grundnote fr den Tonleiter-Parameter fest""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Major=Dur""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Minor=Moll""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/ScaleTT=Gibt die Tonleiterart (Modalitt) der Grundnote an""$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/SensitivityTT=Definiert den Schwellenwert, ber den hinaus eine Note nicht mehr korrigiert wird""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/2ndChannelPhaseDiff=Phasendifferenz Kanal 2:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Amplitude=Amplitude:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequency=Grundfrequenz:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequencyTT=Legt die Grundfrequenz fr das Erzeugen von Tnen fest""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeed=Geschwindigkeit ndern:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeedTT=ndert dynamisch die relative Phase zwischen den beiden Kanlen einer Stereo-Audiodatei im Zeitverlauf mit einer angegebenen Rate.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompAmpTT=Lautstrke der einzelnen Obertonkomponenten.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompFreqTT=Obertonfrequenz""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompMultTT=Multipliziert die Grundfrequenz mit dieser Zahl, um die Obertonfrequenz festzulegen.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopySettingsFromStart=Kopieren der Einstellungen vom Start""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopyTT=Kopiert die Einstellungen, die in der Registerkarte Start verwendet werden, in die Registerkarte Ende.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffset=DC-Offset""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffsetTT=Fgt dem Ton eine konstante DC-Amplitude (Gleichstrom) hinzu.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DeModulate=Demodulieren""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DegreeSymbol=""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Duration=Dauer""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Enable=Aktivieren:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyComponents=Frequenzkomponenten""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyRow=Frequenz:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/InverseSine=Arkussinus""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweep=Logarithmischer Hub""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweepTT=Ist diese Option nicht aktiviert, wird ein linearer Frequenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten Start undEnde duchgefhrt. Ist diese Option aktiviert, wird ein logarithmischer Frequenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten Start undEnde durchgefhrt.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Modulate=Modulieren""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulateByTT=Moduliert die Grundfrequenz in der Tonhhe ber einen benutzerdefinierten Bereich.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationDepth=Modulationstiefe:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationRate=Modulationsrate:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationSpeedTT=Gibt die Rate (pro Sekunde) an, mit der die Frequenz moduliert wird.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Multiplier=Multiplikator:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/OverlapMix=berlagern (mischen)""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Phase=Phase""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Replace=Ersetzen""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SecondChanPhaseDiffTT=Gibt den 2. Kanal der Startposition des Wellenformzyklus relativ zum ursprnglichen Startphasen-Parameter an. Wert: ""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Shape=Form:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ShapeTT=Gibt die Art der zu verwendenden Wellenform an.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Sine=Sinus""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Square=Rechteck""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseAt=Phase starten bei:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseTT=Gibt die Startposition des Wellenformzyklus an. Wert: ""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequencies=Sweep-Frequenzen""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequenciesTT=Erzeugt einen Ton, der im Zeitverlauf dynamisch zwischen den Einstellungen in der Registerkarte Start und den Einstellungen in der Registerkarte Ende fr den Frequenzhub gendert wird.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/TriangleSawtooth=Dreieck/Sgezahn""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Type=Typ:""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Volume=Lautstrke""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/VolumeTT=Die Gesamtlautstrke der generierten Tne.""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Waveform=Wellenform""$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/WithSelectedAudio=mit ausgewhltem Audio""$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRatePlaybackWarning=Echtzeitwiedergabe und Aufnahme sind fr diese Datei deaktiviert, da Audition die Wiedergabe nur fr Dateien im Bereich von 6000Hz bis 192000Hz untersttzt.""$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooHighError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da eine Abtastrate grer als 10000000Hz enthalten ist.""$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooLowError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da eine Abtastrate kleiner als 1Hz enthalten ist.""$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/TooManyChannelsError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da sie mehr als 32Kanle enthlt.""$$$/AuBackEnd/AmioHost/AllowDialogsDuringOpen=Diese Datei erfordert Benutzerinteraktion, um erfolgreich geffnet zu werden.""$$$/AuBackEnd/AmioHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum ffnen dieser Datei wurde nicht gefunden.""$$$/AuBackEnd/AmioHost/GetSettingsError=Fehler beim Lesen der Format- und Einstellungsinformationen aus der Datei. Datei kann nicht gelesen werden.""$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitEnd=Amio""$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitStart=Amio""$$$/AuBackEnd/AmioHost/NoPlugIns=Kein amio-Plug-In zum ffnen dieser Datei installiert.""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/Unknown=Unbekannter AMIO-Plug-In-Fehler""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Die Datei ist entweder beschdigt oder weist ein nicht untersttztes Format auf""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeiner AMIO-Fehler""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekanntes Element wurde angefordert""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Gre oder anderer Parameter liegt auerhalb des gltigen Bereichs""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plug-In hat einen Ausnahmefehler generiert""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug-In kennt den gewnschten Befehl nicht""$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das Plug-In untersttzt den gewnschten Befehl nicht""$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/BadAllocError=Ein Fehler ist aufgetreten: Nicht gengend Speicher zum Ausfhren des Vorgangs.""$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/WriteError=Ein Fehler ist aufgetreten: Daten konnten nicht in das temporre Dateisystem geschrieben werden.""$$$/AuBackEnd/AudioTrackGroup/Metronome=Metronom""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurnFailed=Die CD konnte nicht ordnungsgem gebrannt werden.""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurningTrack=@0 von CD-Track @1...""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ClosingCD=CD beenden...""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/PreparingCD=CD vorbereiten...""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeBurning=Brennen""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeTestBurning=Testbrennvorgang""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeVerifying=Prfen""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestFailed=Der Testbrennvorgang ist fehlgeschlagen.""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestSuccess=Der Testbrennvorgang war erfolgreich.""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifyFailed=Die berprfung der CD ist fehlgeschlagen.""$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifySuccess=Die CD wurde erfolgreich gebrannt und geprft.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/AVIMovie=AVI-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/FLVFile=FLV""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MP3Audio=MP3-Audio""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovie=MPEG-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovieAgain=MPEG-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/P2Movie=P2-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/QuickTimeMovie=QuickTime-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/REDR3DRawFile=RED R3D Raw-Datei""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/ShockwaveFlashObjectFile=Shockwave Flash-Objekt""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/WindowsMedia=Windows Media""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMEXMovie=XDCAM-EX-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMHDMovie=XDCAM-HD-Film""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/HasNoAudio=In dieser Datei wurden keine Audio- oder Videodaten gefunden.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/MediaOffline=Medien offline.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/NotEnabled=DLMS-Untersttzung ist deaktiviert.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenCompletionTimeout=Zeitberschreitung beim Warten auf ffnen der DLMS-Quelle.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenLaunch=Die Datei konnte nicht geffnet werden.""$$$/AuBackEnd/DlmsClient/UnexpectedSourceOpened=ffnen der Nachricht, die fr unerwartete Quelle empfangen wurde.""$$$/AuBackEnd/DlmsReder/VideoFrameSizeFormat=@0 x @1""$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/Cents=Hundertstel""$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/NoFrequency=Nicht zutreffend""$$$/AuBackEnd/InjectXmpOperation/Error=Beim Speichern der Metadaten ist ein Problem aufgetreten.""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African1=Afrikanisch 1""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African2=Afrikanisch 2""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Beeps=Signaltne""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Cymbals=Becken""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Kit=Baukasten""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin1=Sdamerikanisch 1""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin2=Sdamerikanisch 2""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin3=Sdamerikanisch 3""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Sticks=Stcke""$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Tabla=Tabla""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoPannerComp/Pan=Balance""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanCenter=Balance: Center""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanLFE=Balance: LFE""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanStereoSpread=Balance: Stereobreite""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Level=Stufe""$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Power=An/Aus""$$$/AuBackEnd/SessionHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum ffnen dieser Datei wurde nicht gefunden.""$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitEnd=SITZUNG""$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitStart=SITZUNG""$$$/AuBackEnd/SessionHost/NoPlugIns=Kein Session-Plug-In zum ffnen dieser Datei installiert.""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/Unknown=Unbekannter Session-Plug-In-Fehler""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Die Datei ist entweder beschdigt oder weist ein nicht untersttztes Format auf""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeiner Session-Fehler""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekanntes Element wurde angefordert""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Gre oder anderer Parameter liegt auerhalb des gltigen Bereichs""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plug-In hat einen Ausnahmefehler generiert""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug-In kennt den gewnschten Befehl nicht""$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das Plug-In untersttzt den gewnschten Befehl nicht""$$$/AuBackend/MultitrackSequence/MasterTrack/MasterTrackDisplayName=Master""$$$/AuFrontEnd/ChannelsMenu/AllChannels=&Alle Kanle""$$$/AuFrontEnd/ExportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen...""$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen...""$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/File=&Datei...""$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/RawData=&Raw-Daten...""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/192dbRange=&120-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/24dbRange=&24-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/48dbRange=&48-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/60dbRange=&60-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/72dbRange=&72-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/96dbRange=&96-dB-Bereich""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/DynamicPeaks=&Dynamische Spitzen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/EnableInputMeter=&Eingangssignal messen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ResetIndicators=Anzeigen zu&rcksetzen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowLEDMeters=&LED-Messbalken anzeigen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowMeterBarsGradient=Farbverlauf anzei&gen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowValleys=&Tler anzeigen""$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/StaticPeaks=Statische S&pitzen""$$$/AuFrontEnd/OpenRecentMenu/ClearRecent=&Letzte Dateien lschen""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioChannelMapping=Audio&kanalzuordnung...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioHardware=&Audiogerte...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/ControlSurface=&Fadercontroller""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Data=&Daten...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Effects=&Effekte...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/General=All&gemein...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/MediaCache=Medien- && Disk-Cac&he...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Metadata=Mar&ker && Metadaten...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Multitrack=&Multitrack...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Playback=&Wiedergabe...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/SpectralDisplay=&Spektralanzeigen""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/TimeDisplay=&Zeitanzeige...""$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/UserInterface=Da&rstellung...""$$$/AuUI/Application/AppExpiredText=Diese Vorabversion von @APPNAME ist abgelaufen.""$$$/AuUI/Application/DoNotShowAgain=Diese Warnung nicht mehr anzeigen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAudition=ber &Audition""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAuditionMac=ber Audition""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdaptiveNoiseReduction=&Adaptive Rauschminderung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51AudioTrack=&5.1-Audio-Track hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51BusTrack=5.1-Bus-Trac&k hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoAudioTrack=&Mono-Audiospur hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoBusTrack=Mono-&Bus-Track hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoAudioTrack=&Stereo-Audiospur hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoBusTrack=Stereo-B&us-Track hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddVideoTrack=&Video-Track hinzufgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToLeft=&Linke Seite nach links anpassen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToRight=Link&e Seite nach rechts anpassen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToLeft=Re&chte Seite nach links anpassen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToRight=&Rechte Seite nach rechts anpassen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionInward=Auswahl nach in&nen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionOutward=Auswahl nach &auen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AlignWithRubbaDub=Automatische Sprachausrichtun&g""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Amplify=&Verstrken...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeAndCompression=&Amplitude und Komprimierung""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeStatistics=&Amplitudenstatistik""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalogDelayEffect=&Analogverzgerung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Analysis=Dia&gnose""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalysisEffects=&Diagnose""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AudioWithinRangeMarkers=Audio inne&rhalb Bereichs-Markern...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoClickRemover=Automatis&cher Klick-Entferner...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoHealSelection=Autom. &Korrektur fr Auswahl""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoPhaseCorrection=Automatische &Phasenkorrektur...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutomaticCrossfadesEnabled=Automatische ber&blendungen aktiviert""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BarsAndBeats=&Takte und Beats""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BatchProcess=&Stapelprozess""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrack=&Bounce in neuen Track""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackEntireTrack=Ausgewhlter &Track""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsInTimeSel=Au&sgewhlte Clips in der Zeitauswahl""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=&Nur ausgewhlte Clips""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackTimeSelection=&Zeitauswahl""$$$/AuUI/ApplicationMenu/BurnAudio=Audio auf CD brennen...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CaptureNoiseReductionProfile=Gerus&chmuster speichern""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CenterChannelExtractEffect=&Center-Kanal-Extractor...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeMetronomeSound=&Soundtyp ndern""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeOff=&Aus""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRealtime=&Echtzeit""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRendered=Geren&deret""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChannelMixerEffect=Kanalmis&cher...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Channels=Kanle akti&vieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusEffect=&Chorus...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusFlangerEffect=&Chorus/Flanger...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearEffectsRack=Effekte-Rack lschen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearTimeSelection=&Zeitauswahl lschen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClickPopEliminator=&DeClicker (Prozess)""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clip=C&lip""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipColor=&Clip-/Gruppenfarbe""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Asymmetrical=&Asymmetrisch""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Cosine=Ko&sinus""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Crossfade=&berblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeIn=&Einblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeOut=&Ausblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Linear=&Linear""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/NoFade=&Kein berblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Symmetrical=S&ymmetrisch""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipGain=C&lip-Verstrkung""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRename=&Umbenennen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRestoration=DeCli&pper (Prozess)""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchMode=Dehnungsmodus""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchingEnabled=&Globale Clipdehnung aktivieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard1=Zwischenablage &1""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard2=Zwischenablage &2""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard3=Zwischenablage &3""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard4=Zwischenablage &4""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard5=Zwischenablage &5""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Close=Sch&lieen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseAll=Alle sch&lieen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseSessionAndItsMedia=Session und enthaltene &Medien schlieen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseUnusedMedia=Nicht &verwendete Medien schlieen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CompactDisc=Compact Disc &75 fps""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertSampleType=Sample-T&yp umwandeln...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertToUniqueCopy=In eindeutige Kopie kon&vertieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvolutionReverbEffect=&Faltungshall...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=Kop&ie""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CopyToNew=In &Neue kopieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Crop=&Beschneiden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/CustomFPS=&Benutzerdefinierte fps""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Cut=A&usschneiden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeEsserEffect=&DeEsser...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeHummerEffect=&DeHummer...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Decimal=Dezi&mal (mm:ss.ddd)""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEcho=&Verzgerung und Echo""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEffect=&Verzgerung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Delete=L&schen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSelectedTrack=A&usgewhlte Spur lschen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSilence=Pau&se lschen (Prozess)""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteWorkspace=Arbeitsbereich &lschen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeselectAll=Aus&wahl aufheben""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DistortionEffect=&Verzerrung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DopplerEffect=&Doppler-Verschiebung (Prozess)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/DuplicateTrack=Ausgewhlten Tra&ck duplizieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Dynamics=D&ynamikverarbeitung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EchoEffect=&Echo...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Edit=B&earbeiten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditBatchProcess=&Stapelprozess""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipEffects=Clip-E&ffekte im Effekte-Rack bearbeiten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipStretch=Dehnen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditCustomFrameRate=Benutzerdefinierte Frame&rate bearbeiten...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsert=In&halte einfgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoCD=Gesamte Datei in &CD-Layout""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoMT=&In Multitrack-Session""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditMetronomePattern=&Muster bearbeiten...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditOriginal=&Original bearbeiten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSelect=Au&swhlen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditShortcuts=&Tastaturbefehle...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSnapping=Ein&rasten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSourceFile=&Quelldatei bearbeiten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTempo=&Tempo bearbeiten...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTrackEffects=Spureffek&te im Effekte-Rack bearbeiten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditZeroCrossing=&Nullbergnge""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Editor=&Editor""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects=&Effekte""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AU=AU""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AudioPluginManager=Audio-&Plug-In-Manager...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST=&VST""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST3=&VST 3""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsMenu/MatchVolume=&Gleiche Lautstrke""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsRack=Effe&kte-Rack""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableClipKeyframeEditing=Clip-Keyframe-Bearbeitun&g aktivieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableMetronome=Metronom &aktivieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Exit=&Beenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Export=E&xportieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFile=&Datei...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFinalCut=&FCP XML-Interchange-Format...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownAll=G&esamte Session...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownSelection=Zei&tauswahl...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportOMF=&OMF...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportPremiereSequence=Nach Adobe Premiere Pro e&xportieren...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportSession=&Session...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExtractAudioFromCD=Audio von CD ex&trahieren...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FFTFilter=&FFT-Filter...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeEnvelopeProcess=&Fade-Hllkurve (Prozess)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeIn=E&inblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeOut=A&usblenden""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Favorites=Favo&riten""$$$/AuUI/ApplicationMenu/File=&Datei""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Files=&Dateien""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Filter=Filter und E&Q""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FlangerEffect=&Flanger...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FrequencyAnalysis=Fre&quenzanalyse""$$$/AuUI/ApplicationMenu/FullReverbEffect=&Voller Hall...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GainEnvelopeProcess=&Verstrkungs-Hllkurve (Prozess)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GenerateTones=&Tne generieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ10Bands=Grafischer Equalizer (&10 Bnder)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ20Bands=Grafischer Equalizer (&20 Bnder)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ30Bands=Grafischer Equalizer (&30 Bnder)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicPhaseShifter=&Grafischer Phasenschieber...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GroupClips=&Clips gruppieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Groups=Gruppen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/GuitarSuiteEffect=&Gitarreneffekte...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/HardLimit=&Hard Limiter...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/HealingBrush=Bereic&hsreparatur-Pinsel""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help=&Hilfe""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/APIP=&Produktverbesserungsprogramm von Adobe...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/AuditionHelp=Adobe Audition-&Hilfe...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Download=Soun&d-Effekte und mehr herunterladen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Facebook=Besuchen Sie uns auf &Facebook""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/PrereleaseUserForum=Adobe Audition Ben&utzerforen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Twitter=Folgen Sie uns auf &Twitter""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/UserForum=&Support Center fr Adobe Audition...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/HissReductionProcess=Zisc&hminderung (Prozess)...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/History=&Protokoll""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Import=&Importieren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertFile=Dateien e&infgen""$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertSilence=&Pause...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/InterpretSampleRate=Abtastrate int&erpretieren...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/IntraClip=S&prachaussteuerung...""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Invert=&Umkehren""$$$/AuUI/ApplicationMenu/LassoSelect=&Lasso-Auswahl""$$$/AuUI/ApplicationMenu/Level