Audi · Audi A4. La vostra Audi A4. Un modello di successo, in grado di soddisfare elevate aspettative in molti ambiti. Scoprite maggiori dettagli. Sport e design. Una Audi A4 ha

Audi

Аccessori Audi A4 | A4 Avant

Accessori originali

A4A4A4A4

297x198_Girona_AOZ_US09_RZ.indd 2 03.08.15 15:23

2

A4_Zubehoer_US51_2015_09.indd 2 17.12.15 12:07

297x198_Girona_AOZ_Index51_Bild_03 3 17.12.15 10:19

Es passt nur, wenn es perfekt passt. Entdecken Sie das Zu-

behörportfolio. Scannen Sie dazu einfach diesen QR-Code

mit Ihrem Smart phone oder verwenden Sie folgenden Link

in Ihrem Browser: www.audi.com/imagespot. Verbindungs-

kosten laut Mobilfunkvertrag

It only fits, if it fits perfectly. Discover the range of

accessories by simply scanning the QR code using your

smartphone or by opening the following link in your

browser: www.audi.com/imagespot. Connection costs

depend on your mobile contract.

Pour une intégration parfaite dans votre véhicule. Découvrez

la gamme des accessoires. Scannez tout simplement ce code

QR avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant sur

votre navigateur : www.audi.com/imagespot. Frais de

connexion selon votre contrat de téléphonie mobile

Только то, что идеально подходит — действительно подходит.

Откройте для себя весь ассортимент аксессуаров. Для этого

просто считайте этот QR-код с помощью смартфона или

пройдите по ссылке: www.audi.ru

Стоимость подключения к Интернету согласно договору

мобильной связи

Pour une intégration parfaite dans votre véhicule. Découvrez

la gamme des accessoires. Scannez tout simplement ce code

QR avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant sur

votre navigateur : www.audi.com/imagespot. Frais de


Approviamo solo la perfezione. Scoprite la nostra gamma

di accessori. Fotografate semplicemente questo codice QR

con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link:

www.audi.com/imagespot. Costi di connessione in funzione

del contratto di telefonia mobile

Только то, что идеально подходит — действительно подхо-

дит. Откройте для себя весь ассортимент аксессуаров. Для

этого просто считайте этот QR-код с помощью смартфона

или пройдите по ссылке: www.audi.com/imagespot.



It only fits, if it fits perfectly. Ontdek het accessoireaanbod.

Scan deze QR-code met uw smartphone. Of gebruik de

volgende link in uw browser: www.audi.com/imagespot

Skvělé je to jen tehdy, když je to dokonalé. Objevte nabídku

Audi originálního příslušenství®. Naskenujte si mobilním

telefonem tento QR kód nebo použijte v internetovém

prohlížeči odkaz www.audi.com/imagespot. Náklady na

datový přenos dle smlouvy s mobilním operátorem.

Odpowiednie jest tylko wtedy, gdy idealnie pasuje.

Poznaj ofertę akcesoriów. Zeskanuj kod QR smartfonem

lub skorzystaj z linka: www.audi.com/imagespot.

Koszty połączenia według taryfy operatora.

Det passer kun, hvis det passer perfekt. Opdag tilbehørs-

sortimentet. Til dette kan du scanne denne QR-kode med

din smartphone eller bruge følgende link i din browser:

www.audi.com/imagespot. Priser i henhold til mobil-

telefonabonnement

Passar gör det bara när det passar perfekt. Se vårt

tillbehörssortiment. Skanna helt enkelt in den här

QR-koden med din smartphone eller gör ett besök på

www.audi.com/imagespot. Trafikkostnader enligt

mobiltelefonavtal.

Solo se admite si se ajusta perfectamente. Descubra el catá-

logo de accesorios. Le bastará con escanear el código QR con

su smartphone o clicar el siguiente enlace en su navegador:

www.audi.com/imagespot. Los costes de conexión dependen

de las tarifas aplicadas por su operadora de telefonía móvil.

3Accessori Originali Audi®

Accessori Originali Audi®. La perfetta soluzione per ogni vostra esigenza.

Che sia in versione berlina oppure Avant: Audi A4 non solo stupisce con molte innovazioni tecniche, ma entusiasma anche per il design moderno e l’elevata versatilità nell’impiego quotidiano. Gli Accessori Originali Audi® vi offrono la possibilità di personalizzare ulteriormente la vostra vettura e di impreziosirla in molti modi, con prodotti che rinnovano ogni giorno la nostra promessa di qualità. Scegliete le nostre soluzioni appositamente studiate che vi convinceranno per design e funzionalità. Perché per Accessori Originali Audi®, la creatività nella fase di sviluppo e il rispetto di elevati standard nel processo produttivo, insieme all’elevato numero di procedure di controllo sono determinanti, come per ogni Audi. Venite a scoprire quali idee su misura Accessori Originali Audi® propone anche per la vostra vita quotidiana.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 3 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_4 4 03.08.15 16:56

Sportivitàe leggerezza.Robusto come l’acciaio, ma con metà del peso: queste due caratteristiche del carbonio hanno determinato le molteplici vittorie nelle competizioni sportive internazionali delle vetture realizzate in questo materiale pregiato. Già per la sua prima auto sportiva LMP, la R8R del 1999, Audi introdusse una monoscocca in fibra di carbonio.

Oggi negli sport motoristici è imprescindibile l’impiego di materiale plastico rinforzato con fibre di carbo-nio (CFK). Presso il centro tecnologico per i materiali plastici rinforzati con fibre di carbonio di Neckarsulm, 50 specialisti operano allo sviluppo di nuove procedure per l’utilizzo del carbonio nella costruzione delle automobili. L’obiettivo della ricerca è il miglioramento del potenziale di leggerezza di questo innovativo materiale, mediante processi produttivi adeguati ai materiali, e l’estensione del suo impiego ad altri settori automobilistici oltre agli sport motoristici e alle vetture da competizione. Con l’alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni e lo spoiler al portellone posteriore, entrambi realizzati in carbonio, oggi potete toccare con mano il fascino dei materiali superleggeri anche con la vostra Audi A4.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 4 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_5 5 03.08.15 16:56

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_6 6 07.08.15 16:43

Pagina

Pagina

Pagina

Audi A4.

La vostra Audi A4. Un modello di successo, in grado di soddisfare elevate aspettative in molti ambiti. Scoprite maggiori dettagli.

Sport e design.

Una Audi A4 ha sempre un gene sportivo nel proprio DNA. E voi potete potenziarlo. A vostro piacere.

Trasporto.

Portare con sé ciò che fa parte del proprio stile di vita, in tutta semplicità. Grazie alle soluzioni di trasporto di Accessori Originali Audi® sarà sempre possibile.

6

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 6 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_07 7 01.09.15 15:36

Pagina

Pagina

Pagina

Comunicazione.

Infotainment ai massimi livelli. Le soluzioni di comuni-cazione della vostra Audi A4 sono in grado di realizzare ogni vostro desiderio.

Famiglia.

Anche i piccoli fan di Audi assaporeranno il grande divertimento al volante. Con l’ampia gamma di prodotti per bambini di Accessori Originali Audi®.

Comfort e protezione.

Affinché possiate godere a lungo della vostra Audi A4, vi offriamo un’intera gamma di equi-paggiamenti per il comfort e la protezione.

7Indice

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 7 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_8 8 11.08.15 15:36

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_09 9 26.08.15 15:20

9Audi A4

All’avanguardia della tecnica e del design. Eccellenza sportiva e spirito d’innovazione. Caratteristiche di marcia confortevoli,dinamismo affascinante ed efficienza esemplare. Con innovazioni tecniche che arricchiscono la vostra mobilità. Coniugate al massimolivello in Audi A4 e Audi A4 Avant. Concepite e costruite per grandi prestazioni.

Ma non solo. La vasta offerta di Accessori Originali Audi® vi offre la possibilità di adattare la vostra Audi A4 in modo ancora più personalizzato e adatto alle vostre specifiche esigenze. Scoprite nelle prossime pagine come conferire ad Audi A4 un tocco del tutto personale.

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 47.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 9 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_10 10 03.08.15 16:57

Sport e design

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 10 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_11 11 03.08.15 16:57

11Sport e design

Esprimete il vostrolato sportivo.

Esaltate sia il dinamismo di marcia della vostra Audi A4, sia il suo look. Con i prodotti della linea sport & design, ad esempio, potete aggiungere specifici particolari che rispecchino la vostra personalità. O molto di più. Ad esempio con pregevoli elementi applicati in carbonio, dinamici cerchi in lega di alluminio e spoiler pronunciati. Nelle pagine seguenti troverete ulteriori equipaggiamenti per esterni di Accessori Originali Audi®, per sottolineare ulteriormente il carattere sportivo della vostra Audi A4.

02

01 Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in carbonio

Dinamici e sportivi: gli alloggiamenti degli specchietti retrovisivi esterni in pregevole carbonio conferiscono alla vettura un look inconfondibile e degli entusiasmanti richiami racing.

02 Spoiler al portellone posteriore in carbonio

Per un look particolarmente sportivo e pregevole della parte posteriore della vettura: spoiler al portellone posteriore in carbonio per Audi A4. Contribuisce all’aerodinamica ed emana pura forza.

01

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 11 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_12 12 07.08.15 16:44

01

02–04

01 Elementi applicati in carbonio

Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni e spoiler al portel-lone posteriore in carbonio per un aspetto dinamico e sportivo.

02 Spoiler al portellone vano bagagli

Per un maggiore dinamismo nella parte posteriore: lo spoiler fisso al portellone vano bagagli. Solo per A4.

03 Grembialina posteriore

La grembialina posteriore conferisce maggiore sportività al retro della vettura. Un’eccellente integrazione del diffusore posteriore.

04 Diffusore posteriore

Catalizzatore di sguardi sul retro della vettura, per una linea ancora più sportiva. Disponibile in nero opaco.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 12 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_13 13 07.08.15 16:44

05

05 Spoiler al tetto

Con luce freno integrata, contribuisce all’aerodinamica ed emana pura forza. (Solo per A4 Avant).

13Sport e design

Sp

ort e

de

sig

nSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddd

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggg

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 13 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_14 14 07.08.15 16:44

01

01 Spoiler anteriore con lama aerodinamica

Lo spoiler viene fornito con trattamento al primer, mentre gli inserti e la lama aerodinamica sono in nero opaco. È verniciabile in vari colori a piacere e, ovviamente, anche nel colore della carrozzeria. Solo in combinazione con spoiler al tetto e al portellone vano bagagli.

02 Longarine sottoporta

Evidenziano il dinamismo della fiancata e conferiscono alla vettura un tocco individuale.

Sp

ort e

de

sig

nSSSSSSSSSSS

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddd

eeeeeessssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA4_Zubehoer_51_2015_09.indd 14 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_15 15 03.08.15 16:58

02/04

05

03 Audi beam

Per una splendente accoglienza a bordo. A seconda della versione, all’apertura della porta vengono proiettati a terra il logo quattro®o i quattro anelli Audi mediante una luce a LED. Disponibile in set da 2 elementi, per il lato conducente e il lato passeggero o per le portiere posteriori. Requisito: catarinfrangenti attivi alle portiere, disponibili come optional.

04 Sticker quattro

Logo quattro come kit di sticker per la zona posteriore della vettura, su entrambi i lati. Disponibili in nero brillante o argento ghiaccio metallizzato a seconda del colore della vernice.

05 Sticker decorativi geco tecnologico

Conferiscono un tocco accattivante, non solo sulla vostra vettura ma su molte altre superfici. Disponibili in 2 dimensioni: 20 x 15 cm e 40 x 30 cm.

03

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 15 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_16 16 03.08.15 16:58

16

01 Cerchi in lega di alluminio a 5 razze Sidus in nero opaco, torniti a specchio*

Per un look particolarmente dinamico. 8,5 J x 19 per pneumatici 245/35 R 19.

02 Bulloni ruota con funzione antifurto

Possono essere svitati solo con lo speciale adattatore fornito in dotazione. Rendono più difficoltoso il furto.

03 Cappucci coprivalvola

I 4 cappucci coprivalvola in metallo con logo Audi offrono una migliore protezione delle valvole contro la polvere, lo sporco e l’umidità. Disponibili per valvole in gomma, metallo e alluminio.

01

02 03

* Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 47. Sp

ort e

de

sig

nSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA4_Zubehoer_51_2015_09.indd 16 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_17 17 03.08.15 16:58

17Sport e design

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 17 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_18 18 03.08.15 16:58

Erleben Sie, was Audi Original Reifen so besonders macht.

Scannen Sie dazu einfach diesen QR-Code mit Ihrem

Smartphone oder verwenden Sie folgenden Link in Ihrem

Browser: www.audi.com/tyres. Verbindungskosten laut

Mobilfunkvertrag

Discover what makes Audi Genuine tyres so special.

Simply scan this QR code using your smartphone or open

the following link in your browser: www.audi.com/tyres.

Connection costs depend on your mobile contract.

Découvrez ce qui rend les pneus d’origine Audi si

particuliers. Scannez tout simplement ce code QR

avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant sur

votre navigateur : www.audi.com/tyres. Frais de


Здесь Вы можете узнать, в чем заключается особенность

оригинальных шин Audi. Для этого просто считайте этот

QR-код с помощью смартфона или пройдите по ссылке:

www.audi.com/tyres. Стоимость подключения к Интернету

согласно договору мобильной связи

Découvrez ce qui rend les pneus d’origine Audi si

particuliers. Scannez tout simplement ce code QR

avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant sur

votre navigateur : www.audi.com/tyres. Frais de


Scoprite cosa rende così speciali gli pneumatici

originali Audi. Fotografate semplicemente questo

codice QR con il vostro smartphone oppure

visitate il seguente link: www.audi.com/tyres.

Costi di connessione in funzione del contratto

di telefonia mobile

Здесь Вы можете узнать, в чем заключается особенность

оригинальных шин Audi. Для этого просто считайте этот

QR-код с помощью смартфона или пройдите по ссылке:

www.audi.com/tyres. Стоимость подключения к Интернету


Objevte, čím jsou originální pneumatiky Audi tak

výjimečné. Naskenujte si mobilním telefonem tento

QR kód nebo použijte v internetovém prohlížeči odkaz

www.audi.com/tyres. Náklady na datový přenos platí

dle smlouvy s mobilním operátorem.

Sprawdź, dlaczego Oryginalne opony Audi są tak wyjątkowe.

Zeskanuj kod QR smartfonem lub skorzystaj z linka:

www.audi.com/tyres. Koszty połączenia według taryfy

operatora.

Oplev, hvad der gør Audi Original Dæk så specielle. Til dette

kan du scanne denne QR-kode med din smartphone eller

bruge følgende link i din browser: www.audi.com/tyres.

Priser i henhold til mobiltelefonabonnement

Se själv vad det är som gör Audi Original-däck så

enastående. Skanna helt enkelt in den här QR-koden

med din smartphone. Du kan också gå in på

www.audi.com/tyres. Trafikkostnader enligt

mobiltelefonavtal.

Descubra qué hace tan especiales a los neumáticos Audi.

Le bastará con escanear este código QR con su smartphone

o clicar el siguiente enlace en su navegador: www.audi.de/

reifen. Los costes de conexión dependen de las tarifas

aplicadas por su operadora de telefonía móvil.

01

02

01 Borse portaruota

Set composto da quattro borse con pratiche maniglie, per

trasportare e conservare in modo semplice e pulito le ruote

complete. Materiale plastico antistrappo. Nelle tasche

esterne si possono conservare i bulloni della ruota.

02 Catene da neve

Per una migliore tenuta di strada su neve e ghiaccio.

Disponibili in diverse dimensioni.

03 Pneumatici originali Audi (senza illustrazione)

Progettati in modo specifico per il relativo modello Audi

e realizzati con i più moderni materiali. Sottoposti a circa

50 differenti test. Questi pneumatici corrispondono a

standard molto superiori a quelli previsti dalle norme

di legge. Quando dovete dotare la vettura di pneumatici

invernali o ripristinare gli pneumatici estivi, scegliere

gli pneumatici AO significa poter contare sulla consueta

qualità Audi.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 18 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_19 19 07.08.15 16:45

04

04 Cerchi invernali in lega di alluminio a 10 razze Gravis, in argento brillante

Cerchi invernali in lega di alluminio adatti all’uso con catene da neve,

7,5 J x 18 per pneumatici 225/45 R 18.

Sp

ort e

de

sig

nSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

rrrrrrrrrtttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggg

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 19 01.12.15 16:05

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_20 20 07.08.15 16:45

01/02

Trasporto

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 20 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_21 21 03.08.15 16:58

21Trasporto

02

Ampliate i vostri spazi.

Sfruttate al massimo tutto lo spazio disponibile sulla vostra Audi A4 e create nuovi spazi. Con le soluzioni di trasporto

di Accessori Originali Audi® potete ampliare in misura rilevante la capacità di carico della vostra vettura con poche e semplici

operazioni. Per bagagli supplementari, sci, snowboard, kajak o biciclette. Concedetevi la libertà di trasportare tutto ciò che

vi occorre per coltivare le vostre passioni.

01 Box per il tetto

Nuovo design Audi, aerodinamicamente migliorato grazie al look ribassato

e sportivo. Il box è disponibile nei colori grigio platino con linea laterale in

nero brillante e nero brillante lucido; con logo anelli Audi cromato; aspetto

elegante, senza rivetti. Con serratura e apribile da entrambi i lati per poter

caricare e scaricare comodamente. Con maniglia interna per chiudere il box.

Dotato di sistema di fissaggio rapido con limitatore della coppia di serraggio.

La posizione avanzata consente un migliore accesso al vano bagagli. Disponibili

in 3 dimensioni: 300 l (illustrazione a pag. 22), 360 l (illustrazione a pag. 23)

e 405 l (illustrazione a sinistra). Utilizzabile solo in combinazione con le barre

portacarico. Ulteriori importanti informazioni che vi possono aiutare nella

scelta del box adatto si trovano a pagina 47.

02 Barre portacarico per i mancorrenti al tetto

Barre portacarico con logo Audi cromato, per diverse strutture per il tetto.

Il profilo è realizzato in alluminio anodizzato, le barre portacarico si montano

con facilità e sono dotate di sistema di avvitamento antifurto. Carico massimo

ammesso per le barre, gli elementi di montaggio e il carico: 90 kg. Per A4 Avant.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 21 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_22 22 03.08.15 16:58

Unterschiedliche Witterungsbedingungen können unterschiedlichste Auswirkungen auf ein

Produkt haben. Damit unsere Transportlösungen den Klimabedingungen standhalten, werden

sie vielseitigen und aufwendigen Tests unterzogen. So können in diversen Testreihen beispiels-

weise Sonneneinstrahlung und Regen simuliert und dadurch die Produkteigenschaften in

verschiedenen Klimazonen im Zeitraffer getestet werden. All dies mit dem Ziel, dass Sie sich

auf Ihren Reisen jederzeit auf Ihr Transportzubehör verlassen können.

Entdecken Sie das Besondere an Form und Funktion der

neuen Dachbox. Scannen Sie dazu einfach diesen QR-Code

mit Ihrem Smartphone oder verwenden Sie fol genden

Link in Ihrem Browser: www.audi.com/luggagebox.

Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag

Varying weather conditions can have a whole host of effects on a product. To ensure that our

transport solutions withstand these climatic conditions, the products undergo varied and

complex tests. A range of tests can be used to simulate sunlight and rain, and thus test the

properties of the product in different climate zones at high speeds. All of these tests share

a common goal: To ensure that you can rely on your transport accessories at all times when

on your travels.

Discover the special features of the shape and function

of the new roof box. Simply scan this QR code using your

smartphone or open the following link in your browser:

www.audi.com/luggagebox. Connection costs depend on

your mobile contract.

Les conditions extérieures peuvent avoir différentes répercussions sur un produit. Pour résister

aux conditions climatiques, les solutions de transport sont soumises à de nombreux tests

rigoureux tels que la simulation d’ensoleillement et de pluie, qui permettent d’examiner en

accéléré et dans différentes zones climatiques les propriétés de chaque produit. L’objectif

unique de ces contraintes étant de vous offrir une fiabilité à toute épreuve de vos accessoires

de transport lors de vos voyages.

Découvrez les spécificités en termes de forme et de fonc-

tionnalité du nouveau coffre de toit. Scannez tout simple-

ment ce code QR avec votre smartphone ou utilisez le lien

suivant sur votre navigateur : www.audi.com/luggagebox.

Frais de connexion selon votre contrat de téléphonie mobile

Различные погодные условия могут по-разному отражаться на изделиях. Чтобы обеспечить

возможность использования наших приспособлений для транспортировки в разных климати-

ческих условиях, они подвергаются множеству разнообразных испытаний. Так, например,

серии тестов имитируют воздействие солнечного света и дождя, что позволяет за короткий

промежуток времени проверить приспособленность изделий к эксплуатации в различных

климатических зонах. Все это служит для того, чтобы обеспечить идеальный комфорт в любой

Вашей поездке — благодаря нашим решениям для транспортировки багажа.

Здесь Вы можете узнать, в чем особенности формы и функ-

циональных качеств нового контейнера на крышу. Для


или пройдите по ссылке: www.audi.ru. Стоимость подклю-

чения к Интернету согласно договору мобильной связи

Les conditions extérieures peuvent avoir différentes répercussions sur un produit. Pour résister

aux conditions climatiques, les solutions de transport sont soumises à de nombreux tests

rigoureux tels que la simulation d’ensoleillement et de pluie, qui permettent d’examiner en

accéléré et dans différentes zones climatiques les propriétés de chaque produit. L’objectif

unique de ces contraintes étant de vous offrir une fiabilité à toute épreuve de vos accessoires

de transport lors de vos voyages.

Découvrez les spécificités en termes de forme et de fonc-

tionnalité du nouveau coffre de toit. Scannez tout simple-

ment ce code QR avec votre smartphone ou utilisez le lien

suivant sur votre navigateur : www.audi.com/luggagebox.

Frais de connexion selon votre contrat de téléphonie mobile

Le diverse condizioni ambientali possono influire in modo differente su un prodotto. Affinché

le nostre soluzioni di trasporto resistano a condizioni climatiche estreme, sono sottoposte a

test complessi e di vario tipo. Nelle varie serie di test, ad esempio, sono simulati sia l’irraggia-

mento solare sia la pioggia; in questo modo vengono effettuati test in time-lapse in differenti

zone climatiche per verificare le caratteristiche di prodotto. Il tutto per fare in modo che voi,

durante i vostri viaggi, possiate fare pieno affidamento sui nostri accessori per il trasporto.

Scoprite quanto è speciale il nuovo box per il tetto,

per forma e funzionamento. Fotografate semplicemente

questo codice QR con il vostro smartphone oppure

visitate il seguente link: www.audi.com/luggagebox.

Costi di connessione in funzione del contratto di telefonia

mobile

Различные погодные условия могут по-разному отражаться на изделиях. Чтобы обеспечить

возможность использования наших приспособлений для транспортировки в разных климати-

ческих условиях, они подвергаются множеству разнообразных испытаний. Так, например,

серии тестов имитируют воздействие солнечного света и дождя, что позволяет за короткий

промежуток времени проверить приспособленность изделий к эксплуатации в различных

климатических зонах. Все это служит для того, чтобы обеспечить идеальный комфорт в любой

Вашей поездке — благодаря нашим решениям для транспортировки багажа.

Здесь Вы можете узнать, в чем особенности формы и функ-

циональных качеств нового контейнера на крышу. Для


или пройдите по ссылке: www.audi.com/luggagebox.



De weersomstandigheden beïnvloeden een product. Onze accessoires moeten elk weertype

probleemloos doorstaan. Er zijn diverse tests om zeker te weten dat dit het geval is. Door

zonneschijn en regen te simuleren, zijn in korte tijd in elk klimaat de producteigenschappen

te testen. We willen maar één ding: dat alles goed functioneert en heel blijft, zodat u altijd

op de accessoires kunt vertrouwen.Ontdek de bijzondere vorm en het gebruiksgemak

van de nieuwe dakkoffer. Scan de QR-code met uw

smartphone of gebruik de volgende link in uw browser:

www.audi.com/luggagebox

Nejrůznější povětrnostní podmínky mohou mít na produkt různý vliv. Aby naše vybavení pro

přepravu obstálo za jakýchkoli povětrnostních podmínek, podrobujeme ho rozsáhlým

a náročným testům. V různých sériích testů se například simuluje sluneční záření a déšť, čímž

se zrychleně prověřují vlastnosti produktu v různých klimatických zónách. Cílem všech testů je,

abyste se na svých cestách mohli na své příslušenství pro přepravu vždy spolehnout.Prohlédněte si výjimečný tvar a vynikající funkčnost nových

střešních boxů. Naskenujte si mobilním telefonem tento

QR kód nebo použijte v internetovém prohlížeči odkaz

www.audi.com/luggagebox. Náklady na datový přenos dle

smlouvy s mobilním operátorem.

Różne warunki atmosferyczne mogą w różny sposób oddziaływać na produkt. Aby nasze

rozwiązania transportowe sprostały wszystkim warunkom klimatycznym, poddawane są

szeroko zakrojonym testom. Na przykład w testach długotrwałego oddziaływania

promieniowania słonecznego i deszczu sprawdzane są ich właściwości w różnych strefach

klimatycznych. Wszystko po to, aby użytkownicy podczas podróży mogli zawsze polegać

na naszych akcesoriach transportowych.

Poznaj zalety formy i funkcji nowego bagażnika dachowego.


www.audi.com/luggagebox. Koszty połączenia według

taryfy operatora.

Forskellige vejrforhold kan medføre meget forskellige påvirkninger af et produkt. For at vores

transportløsninger kan klare klimabetingelserne, gennemgår de alsidige og omfattende tests.

På den måde kan man eksempelvis simulere solens stråler og regn i forskellige testforløb og

dermed teste produktegenskaberne i forskellige klimazoner i et hurtigt forløb. Alt dette med

det formål, at du altid kan stole på dit transporttilbehør, når du er på farten.Oplev den lækre form og funktion for den nye tagboks.

Til dette kan du scanne denne QR-kode med din

smartphone eller bruge følgende link i din browser:

www.audi.com/luggagebox. Priser i henhold til

mobiltelefonabonnement

Vädret kan utsätta en produkt för många olika typer av påfrestningar. För att säkerställa att

våra transportlösningar kan stå emot denna inverkan, får de genomgå en lång rad mycket

krävande tester. Så kan t.ex. solinstrålning och regn simuleras i våra laboratorier för att

produktegenskaperna snabbt ska kunna testas i olika klimatzoner. Allt för att du alltid ska

kunna lita på dina transporttillbehör – i alla väder.Se själv det speciella med den nya takboxens design

och funktion. Skanna helt enkelt in den här QR-koden

med din smartphone. Du kan också gå in på

www.audi.com/luggagebox. Trafikkostnader enligt

mobiltelefonavtal.

Las distintas condiciones climáticas pueden tener distintos efectos sobre un artículo concreto.

Para asegurarnos de que nuestras soluciones de transporte pueden soportar las variadas con-

diciones climáticas, les sometemos a sofisticadas y versátiles pruebas. Por ejemplo, simula-

mos la luz solar y la lluvia en una serie de test de control, y así las propiedades del producto

se ponen a prueba en diferentes climas en la cámara rápida. Todo ello con el objetivo de que

usted puede confiar en los accesorios de transporte en cualquier momento de sus viajes.

Descubra las características formales y funcionales del nue-

vo baúl de techo para esquís y equipaje. Le bastará con esca-

near el código QR con su smartphone o clicar el siguiente

enlace en su navegador: www.audi.de/dachbox. Los costes de

conexión dependen de las tarifas aplicadas por su operadora

de telefonía móvil.

22

01/ 02

Ovunque voi andiate, le soluzioni di trasporto di Accessori

Originali Audi® vi seguono.

Le diverse condizioni ambientali possono influire in modo differente su un prodotto. Affinché Le diverse condizioni ambientali possono influire in modo differente su un prodotto. Affinché

le nostre soluzioni di trasporto resistano a condizioni climatiche estreme, sono sottoposte a le nostre soluzioni di trasporto resistano a condizioni climatiche estreme, sono sottoposte a

test complessi e di vario tipo. Nelle varie serie di test, ad esempio, sono simulati sia l’irraggia-test complessi e di vario tipo. Nelle varie serie di test, ad esempio, sono simulati sia l’irraggia-

mento solare sia la pioggia; in questo modo vengono effettuati test in time-lapse in differenti mento solare sia la pioggia; in questo modo vengono effettuati test in time-lapse in differenti

zone climatiche per verificare le caratteristiche di prodotto. Il tutto per fare in modo che voi, zone climatiche per verificare le caratteristiche di prodotto. Il tutto per fare in modo che voi,

durante i vostri viaggi, possiate fare pieno affidamento sui nostri accessori per il trasporto.durante i vostri viaggi, possiate fare pieno affidamento sui nostri accessori per il trasporto.

01 Box per il tetto (300 l)

02 Barre portacarico

Disponibili con logo Audi cromato come supporto per

diverse strutture per il tetto, come portasci, portabici,

portakajak o box per il tetto. Il profilo è realizzato in

alluminio anodizzato, si montano con facilità e sono dotate

di serratura. Carico massimo ammesso per le barre, gli

elementi di montaggio e il carico: 90 kg. Per A4.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 22 01.12.15 16:06

Varying weather conditions can have a whole host of effects on a product. To ensure that our

transport solutions withstand these climatic conditions, the products undergo varied and

complex tests. A range of tests can be used to simulate sunlight and rain, and thus test the

properties of the product in different climate zones at high speeds. All of these tests share

a common goal: To ensure that you can rely on your transport accessories at all times when

on your travels.

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_23 23 03.08.15 16:58

0504

03

03 Box per il tetto (360 l)

04 Borse per box per il tetto

Robuste e flessibili. Con fondo impermeabile e bordo laterale alto

5 cm. Combinando le singole borse in diversi modi, si ottimizza alla

perfezione l’utilizzo del box per il tetto. Disponibili in 3 dimensioni:

S (43 l), M (76 l) e L (82 l).

05 Borse barre portacarico

Per lo stivaggio o il trasporto delle barre portacarico e di piccole

strutture per il tetto. In materiale robusto, con più manici e tasca

laterale per lo stivaggio di adattatori e di minuteria.

Tra

sp

orto

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssspppppppp

oooooooorrrrrttttooooooo

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 23 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_24 24 03.08.15 16:59

Entdecken Sie die praktische Lösung für den Transport Ihrer Fahrräder.

Scannen Sie dazu einfach diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder

verwenden Sie folgenden Link in Ihrem Browser: www.audi.com/bicyclerack.

Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag

Discover the practical solution for transporting your bicycles.

Simply scan this QR code using your smartphone or open the

following link in your browser: www.audi.com/bicyclerack.

Connection costs depend on your mobile contract.

Découvrez la solution pratique pour transporter vos vélos. Scannez tout

simplement ce code QR avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant

sur votre navigateur : www.audi.com/bicyclerack. Frais de connexion

selon votre contrat de téléphonie mobile

Ознакомьтесь с практичным решением для перевозки Ваших велосипедов.

Для этого просто считайте этот QR-код с помощью смартфона или пройдите

по ссылке: www.audi.com/bicyclerack. Стоимость подключения к Интернету


Découvrez la solution pratique pour transporter vos vélos. Scannez tout

simplement ce code QR avec votre smartphone ou utilisez le lien suivant

sur votre navigateur : www.audi.com/bicyclerack. Frais de connexion

selon votre contrat de téléphonie mobile

Scoprite la pratica soluzione di trasporto per le vostre biciclette. Fotografate

semplicemente questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il

seguente link: www.audi.com/bicyclerack. Costi di connessione in funzione

del contratto di telefonia mobile

Ознакомьтесь с практичным решением для перевозки Ваших велосипе-

дов. Для этого просто считайте этот QR-код с помощью смартфона или

пройдите по ссылке: www.audi.com/bicyclerack. Стоимость подключения

к Интернету согласно договору мобильной связи

Overtuig uzelf van het gemak waarmee u fietsen kunt meenemen.

Scan de QR-code met uw smartphone of gebruik de volgende link

in uw browser: www.audi.com/bicyclerack

Objevte praktické řešení pro přepravu jízdních kol. Naskenujte si mobilním

telefonem tento QR kód nebo použijte v internetovém prohlížeči odkaz

www.audi.com/bicyclerack. Náklady na datový přenos dle smlouvy

s mobilním operátorem.

Odkryj praktyczne rozwiązania do transportu rowerów.


www.audi.com/bicyclerack. Koszty połączenia według

taryfy operatora.

Oplev den praktiske cykeltransportløsning. Til dette kan du scanne denne

QR-kode med din smartphone eller bruge følgende link i din browser:

www.audi.com/bicyclerack. Priser i henhold til mobiltelefonabonnement

Se de praktiska lösningarna för transport av cyklar.

Skanna helt enkelt in den här QR-koden med din

smartphone, eller gå in på www.audi.com/bicyclerack.

Trafikkostnader enligt mobiltelefonavtal.

Descubra las prácticas soluciones para transportar sus bicicletas. Le bastará

con escanear el código QR con su smartphone o clicar el siguiente enlace

en su navegador: www.audi.de/fahrradtraeger. Los costes de conexión

dependen de las tarifas aplicadas por su operadora de telefonía móvil.

* Osservate i dati riportati nel libro di bordo relativi alla massa massima sul gancio traino e alla massa complessiva ammessa per la vostra vettura.

01

01 Portabici per gancio traino

Portabici per fino a 2 biciclette con un carico massimo di 60 kg.* Dotato di serrature per installare in sicurezza il dispositivo sulla barra del gancio traino e le biciclette. Gli elementi d’appoggio ruota scorrevoli garantiscono un fissaggio sicuro. Permette un agevole accesso al vano bagagli grazie al pratico meccanismo a ribalta. Il portabici può essere ripiegato e conservato con un minimo ingombro nelle borse fornite in dotazione. È disponibile a richiesta un kit di espansione per una terza bicicletta.

02 Gancio traino (senza illustrazione)

Gancio traino con sistema di ribaltamento meccanico. L’asta a sfera è nascostasotto la vettura; può essere ribaltata verso l’esterno quando deve essereutilizzata; quando non occorre più, può essere nuovamente ribaltata verso l’interno. Con presa a 13 poli integrata in posizione ben accessibile nell’asta a sfera.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 24 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_25 25 03.08.15 16:59

25Trasporto

03

04/05

03 Portabici

Il portabici in profilato di alluminio e acciaio rivestito a polvere consente un mon-taggio particolarmente semplice della bici; con serratura. Carico massimo ammesso 17 kg. Utilizzabile solo in combinazione con le barre portacarico.

04 Portabici da corsa

Facile da usare, con serratura. Adatto per biciclette con sgancio rapido della ruota anteriore. Carico massimo ammesso 17 kg. Utilizzabile solo in combinazione con le barre portacarico.

05 Supporto per ruota anteriore

In alluminio anodizzato opaco, con sistema di avvitamento antifurto, completa-mente premontato. Non idoneo al trasporto di biciclette con perno passante. Utilizzabile solo in combinazione con il portabici da corsa.

Tra

sp

orto

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssppppppppppppppppppppppp

oooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 25 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_26 26 07.08.15 16:46

26

01

01 Portakajak

Per kajak monoposto, fino a 45 kg. Inclinabile per facilitare le operazioni di carico e scarico. Il portakajak e le cinture di fissaggio possono essere chiusi grazie ad una serratura dedicata. Utilizzabile solo in combinazione con le barre portacarico.

Tra

sp

orto

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

sssssssssssssssssssssppppppppppppppppppppppp

ooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttoooooooooooooooooooooo

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 26 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_27 27 07.08.15 16:46

27Trasporto

03

02 Borsa portasci

Per trasportare comodamente i vostri sci a bordo. La borsa portasci in versione premium è in grado di contenere fino a 4 paia di sci o 3 snowboard e, grazie alle cinture integrate, può essere fissata in sicurezza agli occhielli di ancoraggio nel vano bagagli. Le rotelle facilitano il trasporto al di fuori della vettura.

03 Portasci e portasnowboard

Consente di trasportare comodamente fino a 6 paia di sci o 4 snow-board. Con serratura. Utilizzabile solo in combinazione con le barre portacarico.02

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 27 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_28 28 03.08.15 16:59

28

ComunicazioneA4_Zubehoer_51_2015_09.indd 28 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_29 29 03.08.15 16:59

29Comunicazione

Il tempo passa in fretta, anche nei lunghi viaggi.

Viaggiare e sentirsi come a cosa propria è possibile, con le soluzioni di comunicazione di Accessori Originali Audi®.

Audi Entertainment mobile, ad esempio, offre un home theatre per il divano posteriore. Grazie alla cuffia Bluetooth, si può ascoltare un sound pieno anche a tutto volume senza distrarre il conducente. E affinché il piacere dell’intrattenimento non vi faccia perdere l’orientamento, è disponibile come soluzione in postmontaggio la funzione navigazione per la radio MMI® plus disponibile come optional. È praticamente impossibile giungere a destinazione in modo più piacevole.

01 Audi Entertainment mobile

Audi Entertainment mobile di terza generazione assicura il miglior intrattenimento con una qualità eccellente delle immagini grazie al display touch da 10 pollici. Il tutto nell’innovativo design Audi. Per vivere video, foto, giochi e musica in un modo del tutto nuovo. Software intuitivo, numerose possibilità di collegamento (SD, USB 2.0, HDMI-IN, ecc.) ed elevata versatilità. Il collegamento a un hotspot WLAN consente l’accesso a Internet (ad esempio tramite Audi wireless internet access*). Il dispositivo può essere utilizzato sia a bordo, fissandolo allo schienale dei sedili anteriori, sia al di fuori della vettura. Utilizzabile solamente in combinazione con la predisposizione per Rear Seat Entertain-ment, disponbile come optional.

* Come soluzione in postmontaggio di Accessori Originali Audi®.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 29 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_30 30 03.08.15 16:59

30

02

01

01 Cuffia Bluetooth

Le cuffie sono il completamento ideale di Audi Entertainment mobile (fornibile a richiesta); compatibili con diversi prodotti Apple, come ad esempio iPad. Le cuffie sono ripiegabili e possono essere comoda-mente conservate nella custodia fornita in dotazione. Le batterie ricaricabili possono raggiungere una durata d’utilizzo di 15 ore.

* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà informazioni più dettagliate.

02 Adattatori USB*

Disponibili in diverse varianti, permettono il trasferimento di musica e dati da smartphone e altri lettori multimediali ad Audi music interface (fornibile a richiesta). Per l’impiego è possibile utilizzare i comandi del sistema di Infotainment. La maggior parte dei dispositivi può essere ricaricata mediante gli adattatori USB integrando lo straordi-nario Audi phone box (disponibile come optional). Il resistente cavo a spirale con spina USB pieghevole assicura flessibilità e semplicità d’uso, oltre a occupare meno spazio rispetto a un cavo tradizionale.Senza dimenticare che non s’impiglia facilmente in altre parti della vettura, consentendo così un’elevata libertà di movimento.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 30 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_31 31 03.08.15 17:00

31Comunicazione

03

03 Abilitazione della funzione di navigazione*

Offre la possibilità di attivare in un secondo tempo la funzione di navigazione (requisiti: radio MMI® e smartphone interface).

04 Scheda SD Audi (senza illustrazione)

Per la memorizzazione di musica: scheda di memoria SDHC (16 GB) ultracompatta e universale, Classe 10. Fornita con custodia protettiva.

Co

mu

nic

azio

ne

Co

muu

nnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccc

aaaazzzzziiooooooo

nnnnnnneeee

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 31 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_32 32 03.08.15 17:00

Audi connect

Rimanere in contatto con il mondo anche in viaggio.Viviamo in un’epoca di infinite possibilità. Con Audi connect (optio-nal) potete accedere a molte di queste possibilità in formato digitale e direttamente a bordo della vostra Audi¹. Vi basta un clic.

E ora, con il modulo LTE, fino a dieci volte più velocemente rispetto allo standard UMTS in uso finora. Pensato apposta per voi. Grazie a myAudi e ai servizi Audi connect a bordo della vostra Audi. Cercate comodamente qualsiasi destinazione da MMI® o richiamate gli ultimi notiziari, i bollettini meteo o le e-mail. Tramite hotspot WLAN anche con laptop, tablet o altri terminali mobili. In molti posti nel mondo. Intuitivo, semplice e comodo.

Se è presente il sistema di navigazione MMI®, la vostra vettura è già idonea ad Audi connect e avete quindi la possibilità di utilizzare Audi connect in modo completamente gratuito per tre mesi.² Il vostro punto di accesso al mondo Audi connect.

¹ Per dettagli sui requisiti tecnici, la disponibilità, l’utilizzo e le avvertenze legali potete rivolgervi alla vostra Concessionaria Audi o consultare il sito www.audi.it/connect.

² A richiesta.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 32 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_33 33 03.08.15 17:00

³ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ⁴ La memorizzazione della destinazione tramite Google Maps

richiede un account Google.

• Servizi Audi connected Infotainment

Per la massima esperienza Audi connect: con Accessori Originali Audi®, al termine del periodo iniziale d’utilizzo gratuito di 3 mesi, avete la possibilità di prolungare i servizi Audi connected Infotainment oppure di attivarli in un momento successivo a vostro piacere.¹

• I servizi Audi connected Infotainment comprendono:

· Navigazione con Google Earth™³ e Google Street View™³· Ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale· Immissione della destinazione tramite myAudi o Google Maps™³, ⁴· Informazioni sul traffico online· Prezzi carburante· Informazioni sui parcheggi

· Informazioni sui voli · Informazioni di viaggio· Bollettini meteo· Notiziari online (personalizzati)· Accesso a Twitter· Messaggi

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 33 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_Index51_Bild_34 34 17.12.15 10:19

34

Fate un regalo ai vostri figli.Comfort costante a bordo: una bella sensazione. I prodotti di Accessori Originali Audi® per la famiglia consentono di ottenere il massimo anche per il comfort e la sicurezza dei passeggeri più piccoli. Ad esempio con i seggiolini per bambini, che oltre ad essere appositamente conce-piti per l’impiego nella vettura, soddisfano anche tutte le esigenze in termini di ergonomia. In questo modo viaggiare sarà una gioia, su qualunque sedile si venga assicurati.

01 Seggiolino Audi child seat youngster plus

Garantisce un elevato comfort grazie alla posizione intelligente della cintura. Schienale regolabile in altezza e larghezza. Facile regolazione in base all’altezza del bambino attraverso una finestrella. Per bambini da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa).

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 34 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_35 35 07.08.15 16:47

35Famiglia

FamigliaA4_Zubehoer_51_2015_09.indd 35 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_36 36 07.08.15 16:47

Für welchen unserer Kindersitze Sie sich auch entscheiden: Jeder einzelne erfüllt selbstverständlich

die gesetzlichen Sicherheitsnormen. Doch damit nicht genug – Audi führt zusätzliche, freiwillige

Tests in realer Fahrzeugumgebung durch, um den eigenen Sicherheits- und Qualitätsansprüchen

gerecht zu werden. Die Kindersitze von Audi Original Zubehör werden zudem hinsichtlich der

Form gebung den Bedürfnissen des Kindes angepasst und ermöglichen ein einfaches Handling

beim Ein- und Ausbau.

Whichever one of our child seats you choose: Each one meets the statutory safety standards,

as you would expect. But that’s not all – Audi conducts additional, voluntary testing in real vehicle

environments in order to meets its own security and quality requirements. Child seats from

Audi Genuine Accessories are adapted to the needs of the child in terms of the shape of the seat

as well, and are easy to handle when installing and removing.

Quel que soit le siège enfant que vous choisirez : tous respectent évidemment les normes de

sécurité légales. Mais ce n’est pas tout : Audi effectue des tests supplémentaires non obligatoires

dans un environnement de véhicule réel afin de répondre également à nos propres exigences en

termes de sécurité et de qualité. La forme des sièges enfants des Accessoires d’Origine Audi est

adaptée en fonction des besoins de l’enfant et permet également un montage et démontage

rapides.

Какое бы детское сиденье Вы ни выбрали: каждое из них, разумеется, отвечает законодательным

стандартам безопасности. Но этого нам недостаточно! Чтобы обеспечить соответствие собствен-

ным требованиям к безопасности и качеству, компания Audi добровольно проводит дополнитель-

ные испытания в обстановке реального автомобиля. Кроме того, форма детских сидений из кол-

лекции оригинальных аксессуаров Audi разработана с учетом потребностей детей и значительно

облегчает их установку и демонтаж.

Quel que soit le siège enfant que vous choisirez : tous respectent évidemment les normes de

sécurité légales. Mais ce n’est pas tout : Audi effectue des tests supplémentaires non obligatoires

dans un environnement de véhicule réel afin de répondre également à nos propres exigences en

termes de sécurité et de qualité. La forme des sièges enfants des Accessoires d’Origine Audi est

adaptée en fonction des besoins de l’enfant et permet également un montage et démontage

rapides.

Non importa quale dei nostri seggiolini per bambini abbiate scelto: ciascuno di essi soddisfa ovvia-

mente le norme di sicurezza previste dalla normativa di legge. Ma questo per noi non è ancora

abbastanza – Audi esegue volontariamente test supplementari in situazioni d’impiego reali nella

vettura, al fine di assicurare il raggiungimento dei propri standard di qualità e sicurezza. I seggio-

lini per bambini di Accessori Originali Audi® vengono inoltre accuratamente adattati alle esigenze

del bambino dal punto di vista ergonomico e offrono grande maneggevolezza per le operazioni di

montaggio e smontaggio.

Какое бы детское сиденье Вы ни выбрали: каждое из них, разумеется, отвечает законодательным

стандартам безопасности. Но этого нам недостаточно! Чтобы обеспечить соответствие собствен-

ным требованиям к безопасности и качеству, компания Audi добровольно проводит дополнитель-

ные испытания в обстановке реального автомобиля. Кроме того, форма детских сидений из кол-

лекции оригинальных аксессуаров Audi разработана с учетом потребностей детей и значительно

облегчает их установку и демонтаж.

Welk kinderzitje u ook nodig hebt, die van Audi voldoen vanzelfsprekend aan alle wettelijke

normen en aan onze eigen strenge eisen. Wij voeren eigen tests uit in werkelijkheidsgetrouwe

omstandigheden, zodat we zeker weten dat de bescherming en kwaliteit uitstekend zijn.

De vormgeving is aangepast aan de behoeftes van kinderen. De zitjes zijn eenvoudig te plaatsen

en uit te nemen.

Nezáleží na tom, pro kterou z našich autosedaček se rozhodnete. Všechny samozřejmě splňují

zákonné bezpečnostní normy. Tím to však nekončí – Audi provádí dobrovolně další testy v reálném

prostředí vozu, aby sedačky vyhovovaly našim vlastním nárokům na bezpečnost a kvalitu. Dětské

autosedačky z Audi originálního příslušenství® mají tvar vyhovující potřebám dětí a umožňují

snadnou manipulaci při upevňování do vozidla a vyjímání z vozidla.

Niezależnie jakie foteliki wybierzesz, każdy z nich spełnia określone w przepisach

normy bezpieczeństwa. Ale dla nas wymagania norm ustawowych nie są wystarczające,

dlatego poddajemy foteliki dodatkowym testom w realnych warunkach i sprawdzamy

spełnianie naszych własnych, zaostrzonych wymagań. Wszystkie foteliki z oferty

Oryginalnych akcesoriów Audi pod względem kształtu są dopasowane do potrzeb dziecka

i umożliwiają łatwy montaż i demontaż.

Uanset hvilket af vores børnesæder, du beslutter dig for, så opfylder de naturligvis alle de lov-

mæssige sikkerhedsnormer. Men ikke nok med det – Audi gennemfører ekstra, frivillige tests i

rigtige kørselssituationer for at kunne leve op til koncernens egne sikkerheds- og kvalitetskrav.

Børnesæderne fra Audi Original Tilbehør bliver desuden tilpasset til barnets behov, når det gælder

formgivningen, og håndteringen ved af- og påmontering er nem.

Vilken av våra bilbarnstolar du än väljer; alla uppfyller de naturligtvis de lagstadgade

säkerhetsnormerna. Men det räcker inte med detta. Audi genomför dessutom ytterligare, frivilliga

tester under realistiska förhållanden för att även företagets egna säkerhets- och kvalitetskrav ska

uppfyllas. Bilbarnstolarna från Audi Original-tillbehör® är dessutom formgivna för att passa

barnens speciella behov och är mycket enkla att sätta in och ta ur.

Puede elegir cualquiera de nuestros asientos infantiles, pues todos y cada uno cumplen la norma-

tiva legal de seguridad vigente. Pero como no nos basta con eso, en Audi los sometemos a otras

pruebas voluntarias en un entorno real para estar seguros que satisfacen nuestros propios están-

dares de seguridad y calidad. Los asientos infantiles de Accesorios Originales Audi también se

adaptan a las necesidades del niño en términos ergonómicos y permiten un fácil manejo tanto

al instalarlos como al retirarlos.

Qualità che protegge i vostri bambini. E rende voi sereni.

Non importa quale dei nostri seggiolini per bambini abbiate scelto: ciascuno di essi soddisfa ovvia-Non importa quale dei nostri seggiolini per bambini abbiate scelto: ciascuno di essi soddisfa ovvia-

mente le norme di sicurezza previste dalla normativa di legge. Ma questo per noi non è ancora mente le norme di sicurezza previste dalla normativa di legge. Ma questo per noi non è ancora

abbastanza – Audi esegue volontariamente test supplementari in situazioni d’impiego reali nella abbastanza – Audi esegue volontariamente test supplementari in situazioni d’impiego reali nella

vettura, al fine di assicurare il raggiungimento dei propri standard di qualità e sicurezza. I seggiolini vettura, al fine di assicurare il raggiungimento dei propri standard di qualità e sicurezza. I seggiolini

per bambini di Accessori Originali Audi® vengono inoltre accuratamente adattati alle esigenze del per bambini di Accessori Originali Audi® vengono inoltre accuratamente adattati alle esigenze del

bambino dal punto di vista ergonomico e offrono grande maneggevolezza per le operazioni di bambino dal punto di vista ergonomico e offrono grande maneggevolezza per le operazioni di

montaggio e smontaggio.montaggio e smontaggio.

01 Audi child seat

Possibile montaggio nel senso di marcia e in senso inverso. Con seduta a guscio regolabile, cintura a bretella integrata e appoggiatesta regolabile. Utilizzabile solo con base ISOFIX. Per bambini da 9 a 18 kg (da 1 a 4 anni circa).

02 Audi baby seat

È facile da montare grazie alla base ISOFIX (raccomandata) e può essere fissato anche con la cintura di sicurezza a 3 punti. La cintura a bretella integrata trattiene bene il bambino, mentre il parasole lo protegge dall’esposizione ai raggi solari. Con appoggiatesta regolabile. Idoneo per bambini fino a 13 kg (circa 12 mesi).

03 Base ISOFIX per Audi baby seat e Audi child seat (senza illustrazione)

Per un fissaggio ottimale di Audi baby seat e dell’Audi child seat. Consente rapide operazioni di montaggio e smontaggio. Un piedino d’appoggio regolabile offre una stabilità ancora maggiore. Ottimale protezione del bambino. Nota: la base ISOFIX è facoltativa per Audi baby seat, mentre è obbligatoria per Audi child seat.

04 Varianti di colori dei seggiolini per bambini

Tutti i seggiolini per bambini sono disponibili nelle combinazioni rosso Misano/nero e grigio titanio/nero. I tessuti utilizzati sono gradevoli sulla pelle, traspiranti,resistenti alla luce, removibili e lavabili, oltre ad essere certificati secondo l’Oeko-Tex® Standard 100. Potete richiedere i rivestimenti sostitutivi alla vostra Concessionaria Audi.

01

02

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 36 01.12.15 16:06

Whichever one of our child seats you choose: Each one meets the statutory safety standards,

as you would expect. But that’s not all – Audi conducts additional, voluntary testing in real vehicle

environments in order to meets its own security and quality requirements. Child seats from

Audi Genuine Accessories are adapted to the needs of the child in terms of the shape of the seat

as well, and are easy to handle when installing and removing.

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_37 37 07.08.15 16:47

37Famiglia

05 Volante di peluche Audi

Un volante (24 x 24 cm) nell’esclusivo design Audi destinato ai piccoli che sognano di diventare piloti. E affinché il gioco sia ancora più divertente, il volante è dotato di clacson.

06 Peluche Rob il geco

Realizzato in pregevole peluche, Rob è resistente, morbido da coccolare e lavabile.

06

05

09

07 Base per child seat (senza illustrazione)

Intonata al design dei seggiolini per bambini e all’allestimento interno della vettura. Protegge i sedili della vettura dallo sporco e da eventuali tracce causate dalla pressione dei seggiolini. Munita di 2 pratiche tasche. Utilizzabile con tutti i seggiolini per bambini Audi, anche con fissaggio ISOFIX.

08 Protezione degli schienali (senza illustrazione)

Pratica protezione dallo sporco per lo schienale dei sedili della vettura. Lavabile in tutta semplicità. Serve anche a proteggere dalle impronte lasciate dai bambini e, grazie a quattro piccole tasche, offre spazio in più dove riporre gli oggetti. Si abbina perfettamente al design dei seggiolini per bambini, della base per child seat e dell’intero abitacolo. Non per appoggiatesta integrati.

09 Audi baby mirror

Facile fissaggio all’appoggiatesta del sedile posteriore mediante chiusura a velcro. Consente di osservare il bambino seduto nel baby seat orientato in senso opposto alla marcia. Angolo di visuale regolabile. Non per appoggiatesta integrati.

Fa

mig

lia

FFFFFFaaaaa

mmmmmmmiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggg

llllllllllllllliiiiiiiiiiaaaaaaaaaa

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 37 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_38 38 03.08.15 17:00

Comfort e protezione

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 38 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_39 39 03.08.15 17:00

39Comfort e protezione

Qualunque sia la vostra destinazione, arriverete ancora più sereni e riposati. Con gli equipaggiamenti per il comfort e la sicurezza di Accessori Originali Audi® non dovrete più preoccuparvi delle tracce lasciate dall’uso quotidiano. Grazie all’inserto per vano bagagli su misura, alla griglia divisoria per il vano bagagli, ai vari prodotti per la cura della vettura e alle altre soluzioni per la protezione, la vostra Audi A4 non brillerà solo per la sua versatilità, ma anche nel senso letterale della parola.

Prospettive brillanti.

01 Inserto per vano bagagli

Protezione su misura per il vano bagagli, lavabile e robusta. Il bordo dal taglio alto protegge al meglio il fondo del vano bagagli dai liquidi che possono fuoriuscire.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 39 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_40 40 07.08.15 16:48

01

01 Vasca per vano bagagli

Accoglie in modo ottimale tutto ciò che «lascia il segno» durante il trasporto. L’inserto in materiale sintetico, dal taglio alto, è robusto e facile da pulire. Presenta larghi solchi per ridurre lo spostamento del carico. (Solo per A4 Avant).

02 Pellicola di protezione del bordo di carico (senza illustrazione)

La protezione del bordo di carico, realizzata come pellicola trasparente su misura, migliora la protezione del paraurti dai danni che possono essere provocati dalleoperazioni di carico e scarico del vano bagagli.

03 Pellicola protettiva per vernice (senza illustrazione)

Pellicola protettiva praticamente invisibile per proteggere la carrozzeria con uno strato extra di vernice trasparente. Riduce l’impatto dei colpi da pietrisco e crea un efficace strato antigraffio. Da applicare sulla parte frontale della vostra Audi.

04 Paraspruzzi (senza illustrazione)

In materiale plastico di alta qualità. Riduce i danni alla vernice e l’imbrattamento nella zona delle longarine sottoporta e della grembialina posteriore. Disponibile come set di 2 pezzi per zona anteriore e/o zona posteriore.

05 Griglie divisorie per il vano bagagli

Montaggio semplice dietro il sedile posteriore. Non sono necessari fori. Se utilizzata correttamente, la griglia divisoria per vano bagagli può essere rimossa senza lasciare tracce. (Solo per A4 Avant).

Co

mfo

rt e

pro

te

zio

ne

CCCCCCCCCCCCoooooooooooooooooooo

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffooooooo

rrrrrrrrrrrttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeepppppppppppppppp

rrrrrrrrrrrooooooooooooootttttttttttttttttttttteeeee

zzzziiiiiiiiooooooooo

nnnneeeeeeeeeeeeeeeeee

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 40 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_41 41 07.08.15 16:48


05

06

07

06 Coperta di protezione per il vano posteriore

Protegge dall’imbrattamento una vasta superficie del divano posteriore. Il versatile sistema di chiusura a velcro consente l’accesso e l’uscita del cane attraverso le portiere posteriori. Fissaggio rapido e semplice. Superficie robusta, resistente all’acqua e lavabile.

07 Cintura di sicurezza per cani

Per la protezione del vostro cane. Soddisfa le norme di legge. In materiali molto resistenti, come nylon antistrappo ed elementi in acciaio inox. Una speciale imbottitura morbida contribuisce a evitare eccessivi punti di pressione. Con strisce riflettenti nella zona del petto. Può essere usata anche come pettorina.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 41 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_42 42 03.08.15 17:01

42

01 Geco profumato

Può essere facilmente applicato alle bocchette di aerazione e profuma gradevol-mente l’aria che si distribuisce nell’abitacolo. Nessun pericolo di fuoriuscita di liquidi, perché il geco profumato non ne contiene.

02 Espresso mobil

L’Espresso mobil genera una pressione di circa 16 bar, assicurando così il piacere di uno squisito e cremoso caffè espresso. Il set comprende 18 cialde E.S.E. illy, 2 tazzine espresso infrangibili, un panno in microfibra e un’elegante custodia. L’apparecchio viene alimentato attraverso la presa dell’accendisigari nell’abitacolo.

03 Sistema parasole (senza illustrazione)

Una protezione dal sole pressoché totale. Set da 2 o 3 elementi, realizzato su misura per cristalli laterali e lunotto. Facile da montare, può essere rimosso in caso di inutilizzo.

04 Tappetini in tessuto premiume tappetini all weather

I tappetini in tessuto premium sono realizzati su misura per il pianale di Audi A4. In velluto spesso e resistente, con speciale rivestimento sul fondo. I tappetini all weather sono stati appositamente studiati per una protezione ottimale contro lo sporco più grossolano. Il fissaggio dei tappetini avviene anteriormente, su punti del pianale della vettura appositamente concepiti. Con logo A4.

01

02

04

Co

mfo

rt e

pro

te

zio

ne

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooooooooooooooooooooooo

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfffffffffffffffffffooooooooooooooo

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooottttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

nnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 42 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_43 43 03.08.15 17:01

07

05 Telo coprivettura per interni

Realizzato su misura, con logo Audi, in materiale traspirante e antistatico color antracite. Mette in risalto il design della vostra Audi grazie allo speciale cadenino. Protegge in modo ottimale da polvere e sporco.

06 Postmontaggio del sistema di ausilio al parcheggio (senza illustrazione)

Supporta il conducente mediante segnali acustici in caso di distanza insufficiente rispetto agli ostacoli. 4 sensori a ultrasuoni sono integrati, non visibili, nel paraurti posteriore. Attivazione con l’inserimento della retromarcia.

07 Prodotti per la cura della vettura

Specificamente studiati per i materiali pregevoli della vostra Audi. Tutti i prodotti sono indicati, a seconda dei casi, per la manutenzione degli esterni e per molteplici usi nell’abitacolo.

08 Luce di lettura LED (senza illustrazione)

Luce molto intensa. Grazie al collo in gomma e silicio illumina con precisione il punto desiderato. Elevata stabilità in ogni posizione. La luce viene collegata all’accendisigari.

09 Postmontaggio del regolatore di velocità (senza illustrazione)

Mantiene costante la velocità desiderata a partire da circa 30 km/h. È inoltre possibile un intervento frenante attivo, ad es. durante la marcia in discesa, o l’azionamento tramite la leva separata al piantone dello sterzo. La velocità impostata viene indicata nel sistema di informazioni per il conducente.

05

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 43 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_44 44 03.08.15 17:01

44

02

01

01 Borsa business

Più spazio per i vostri accessori quotidiani. La pregevole borsa business, con un volume di circa 14 l, è adatta per riporre un laptop con schermo fino a 15˝ e vari articoli di cancelleria. Viene fissata sul sedile posteriore o sul sedile del passeggero anteriore tramite la cintura di sicurezza a 3 punti. Può essere utilizzata anche fuori dalla vettura come elegante borsa portadocumenti.

02 Borsa per schienali

Migliore organizzazione nel pregevole design Audi, con diversi pratici scomparti. Per preservare l’ordine nell’abitacolo. La borsa ha un volume di circa 11 l e può essere fissata sugli schienali dei sedili anteriori. Con maniglia per l’utilizzo anche al di fuori della vettura.

03 Borsa portarifiuti (senza illustrazione)

Pratico ausilio per lo smaltimento dei rifiuti che si producono durante i viaggi, con scomparto interno impermeabile e un volume di circa 5 l. Può essere fissata allo schienale dei sedili anteriori. Facile da pulire. Inoltre, grazie alla semplice modalità di fissaggio, è anche possibile utilizzare dei normali sacchetti della spazzatura comunemente reperibili in commercio.

04 Bicchiere portaoggetti (senza illustrazione)

Inseribile nel portabevande della consolle centrale, con anello cromato e 2 scomparti separati, per conservare un cellulare e la chiave di accensione. Non adatto a tutti i modelli di cellulare.

Co

mfo

rt e

pro

te

zio

ne

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooo

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfffffffffffooooooooooo

rrrrrrrrrrrtttttttttttttt

eeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

rrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooootttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeee

zzziiiiiiiiiiooooooo

nnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeee

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 44 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_45 45 03.08.15 17:01


06

07

08

09

05 Sistema di suddivisione per il vano bagagli universale (senza illustrazione)

Consente l’utilizzo flessibile del vano bagagli. Può essere piegato per assumere la forma necessaria e viene fissato al pianale tramite chiusure a velcro. Dopo la rimozione, riassume la forma originaria. Utilizzabile solo con rivestimenti del vano bagagli in feltro augugliato.

06 Borsa per il vano posteriore

Una soluzione portaoggetti per il sedile posteriore. La borsa per il vano posteriore, nel pregevole design Audi, grazie a diverse tasche interne in rete, un vano portaoggetti supplementare e un volume complessivo di circa 27 l, offre molto spazio per alloggiare gli oggetti ai quali non volete rinunciare nei lunghi viaggi. Facile fissaggio con la cintura di sicurezza a 3 punti. Con fondo antiscivolo sul lato inferiore della borsa.

07 Box per il vano posteriore

Soluzione stabile dove riporre diversi piccoli utensili. Il pregevole box per il vano posteriore (con un volume di circa 12 l) rende i viaggi ancora più confortevoli. Può essere fissato al sedile posteriore con la cintura a 3 punti (di serie) grazie ad alcune maniglie. Con tasca a rete e cinghie nella parte interna per fissare il contenuto.

08 Box per il vano bagagli, pieghevole

In poliestere nero, capienza fino a 32 l. Può essere montato in tutta semplicità con nastri in velcro, funzionale e maneggevole. Quandoè aperto, funge da appoggio protettivo per il vano bagagli. Lavabile e facile da pulire.

09 Gruccia per abiti

Per giacche, copri-giacca o altri capi d’abbigliamento. La gruccia per abiti viene fissata agli appoggiatesta anteriori.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 45 01.12.15 16:06

297x198_Girona_AOZ_09_Bild_46 46 03.08.15 17:01

Stel online uw auto samen

Officiële Audi webshopKonfigurátor Audi originálního příslušenství®Konfigurator kół Audi

Audi shop

Audi tilbehørsportal

Audi Fälgkonfigurator

Sök Audi-tillbehör

Audi Shopping World

Configurador de Accesorios Originales Audi

46

Desiderate conoscere ancora più a fondo A4? Nessun problema.Sul sito www.audi.com potete scoprire tutto il mondo che ruota intorno alla vostra Audi A4. Vi attendono scoperte interessanti.

A4_Zubehoer_51_2015_09.indd 46 01.12.15 16:06

Audi owners area


Ski- und Gepäckboxen

Technische Hinweise

Emissionswerte

Hinweis zu den Rädern

Ski and luggage boxes

Emission values

Wheel information

Coffres de toit pour skis et bagages

Valeurs d’émissions

Informations concernant les jantes

Контейнеры для лыж и багажа

Показатели выброса

Примечание к дискам

Coffres de toit pour skis et bagages

Valeurs d’émissions

Informations concernant les jantes

Box per il tetto

Valori delle emissioni

Avvertenza sui cerchi

Контейнеры для лыж и багажа

Показатели выброса

Примечание к дискам

Ski- en bagagekoffers

Emissiewaarden

Goed om te weten over de velgen

Boxy na lyže a zavazadla

Hodnoty emisí

Upozornění ke kolům

Pojemniki na narty i bagaż

Wartości emisji

Wskazówki dotyczące kół

Ski- og bagagebokse

Emissionstal

Anvisning vedr. fælgene

Skid- och takboxar

Utsläppsvärden

OBS ang. fälgar

Baúles portaequipajes

Datos de emisiones

Información sobre las ruedas

47Dati tecnici

Box per il tettoBox per il tetto

Dati tecnici

Valori delle emissioniValori delle emissioni

Modello Consumi nel ciclo combinato Emissioni di CO₂ nel ciclo combinato

Audi A4 Berlina 5,9–3,7 l/100 km 136–95 g/km

Audi A4 Avant 6,1–3,8 l/100 km 139–99 g/km

Volume 300 l 360 l 405 l

Misure esterne (L x P x H) 1.902 x 630 x 376 mm 1.756 x 826 x 376 mm 2.050 x 800 x 380 mm

Numero max di sci 4–6 5–7 5–7

Numero max di snowboard 3–4 4–5 4–5

Lunghezza max degli sci 175 cm 155 cm 190 cm

Carico max ammesso 60 kg 75 kg 75 kg

Avvertenza sui cerchiAvvertenza sui cerchi

Particolarità dei cerchi: i cerchi in alluminio, torniti a specchio, lucidi o parzialmente lucidi, non dovrebbero essere impiegati in caso di strade innevate o ghiacciate. Per motivi legati alla produzione, infatti, la superficie di questi cerchi non è protetta in modo ottimale contro la corrosione e pertanto potrebbe danneggiarsi in modo permanente a causa del sale antigelo o prodotti simili.

Dati relativi a consumi, emissioni di CO₂ e classi di efficienza espressi sotto forma di range, valore variabile in funzione degli pneumatici/cerchi utilizzati.


Ski and luggage boxes

Wheel information

Audi


Vorsprung durch Technik

Die in diesem Katalog gezeigten Modellvarianten und Ausstattungen sowie einige der Zubehörartikel sind nicht in allen Ländern erhältlich.

Die abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Bei den jeweiligen Abbildungen können

Abweichungen in Farbe, Form und Material auftreten. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Maße und Gewichte der Zubehörartikel

entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten.

Das Papier dieses Katalogs wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

AUDI AG

85045 Ingolstadt

www.audi.com

Gültig ab September 2015

Printed in Germany

592/5200.42.09 Au

di

A4

Lim

ou

sin

e |

A4

Ava

nt Z

ub

eh

ör


The models and equipment versions shown in this brochure and some of the accessories are not available in all countries. Some of the cars illustrated are equipped with optional equipment for which an extra charge is made. Deviations from the colours, shapes and materials shown in the illustrations may occur. Details concerning the delivery specifications, appearance, dimensions and weights of the accessories were correct to the best of our knowledge at the time of going to press. The right to introduce modifications is reserved.

This brochure is printed on paper made from pulp bleached without the use of chlorine.

AUDI AG

85045 Ingolstadt, Germanywww.audi.comValid as of September 2015

Printed in Germany592/5200.42.18 A

ud

i A

4 S

alo

on

| A

4 A

va

nt A

cce

sso

rie

s


Les versions et équipements du modèle présenté et décrit dans ce catalogue ainsi que certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les voitures figurant sur les photos comportent des équipements en option avec supplément de prix. Sous réserve de variations de couleur, de forme et de matériaux par rapport aux images. Les informations concernant le détail de la livraison, l’aspect, les dimensions et les poids des accessoires correspondent aux données en notre possession lors de la mise sous presse. Sous réserve de modifications.

Le papier du présent catalogue est produit à partir de cellulose blanchie sans chlore.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comValable à partir de septembre 2015


cce

sso

ire

s A

ud

i A

4 B

erli

ne

| A

4 A

va

nt


Изображенные в настоящем каталоге модели, комплектации, а также некоторые аксессуары могут быть доступны не во всех странах. На некоторых рисунках автомобили изображены со специальным оборудованием, которое устанавливается за дополнительную плату. Некоторые расхождения относительно цвета, формы и материалов не исключаются. Сведения о комплектации, внешнем виде, размерах и массе аксессуаров приведены по состоянию на момент подготовки каталога к печати. Возможны изменения.

Бумага, на которой напечатан каталог, изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.ruДействителен с сентября 2015 г.

Отпечатано в Германии592/5200.42.74 А

ксе

ссуа

ры

Au

di

A4

Lim

ou

sin

e |

A4

Ava

nt


Les versions et équipements du modèle présenté et décrit dans ce catalogue ainsi que certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les voitures figurant sur les photos comportent des équipements en option avec supplé-ment de prix. Sous réserve de variations de couleur, de forme et de matériaux par rapport aux images. Les informations concernant le détail de la livraison, l’aspect, les dimensions et les poids des accessoires correspondent aux données en notre possession lors de la mise sous presse. Sous réserve de modifications.

Le papier du présent catalogue est produit à partir de cellulose blanchie sans chlore.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comValable à partir de septembre 2015


cce

sso

ire

s A

ud

i A

4 B

erli

ne

| A

4 A

va

nt

www.audi.fr


Nel presente catalogo sono illustrati varianti del modello, equipaggiamenti e accessori che non sono disponibili in tutti i Paesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Nelle relative illustrazioni possono essere presenti differenze di colori, forma e materiale. I dati relativi a dotazione, aspetto, dimensioni e pesi degli accessori corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comOttobre 2015

Stampato in Germania592/5200.42.50 A

cce

sso

ri

Au

di

A4

Be

rli

na

| A

4 A

va

nt


Изображенные в настоящем каталоге модели, комплектации, а также некоторые аксессуары могут быть доступны не во всех странах. На некоторых рисунках автомобили изображены со специальным оборудованием, которое устанавливается за дополнительную плату. Некоторые расхождения относительно цвета, формы и материалов не исключаются. Сведения о комплектации, внешнем виде, размерах и массе аксессуаров приведены по состоянию на момент подготовки каталога к печати. Возможны изменения.

Бумага, на которой напечатан каталог, изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comДействителен с сентября 2015 г.

Отпечатано в Германии592/5200.42.75 А

ксе

ссуа

ры

Au

di

A4

Lim

ou

sin

e |

A4

Ava

nt

Voorsprong door techniek

De afbeeldingen kunnen afwijkingen in kleur, vorm en materiaal tonen. De gegevens over leveringsprogramma, uiterlijk, afmetingenen gewichten van de accessoires komen overeen met de beschikbare gegevens op het moment van ter perse gaan van deze brochure.De informatie heeft betrekking op auto’s voor de Nederlandse markt. Wijzigingen voorbehouden.

Het papier van deze brochure is vervaardigd van chloorvrij gebleekte cellulose.

Pon’s Automobielhandel B.V.

Leusdenwww.audi.nlGeldig vanaf november 2015

Printed in Germany592/5200.42.33SMA8W100BR115 A

ud

i A

4 L

imo

usin

e |

A4

Ava

nt a

cce

sso

ire

s

Náskok díky technice

Modelové varianty, výbava a některé příslušenství vyobrazené v tomto katalogu nejsou k dostání ve všech zemích. Vyobrazené automobily jsou zčásti vybavené zvláštní výbavou za příplatek. U jednotlivých obrázků se mohou vyskytnout odchylky v barvě, tvaru a materiálu. Údaje o rozsahu dodávky, vzhledu, rozměrech a hmotnostech příslušenství odpovídají informacím, které jsou k dispozici ke dni tisku. Změny jsou vyhrazeny.

Papír na tento katalog byl vyroben z celulózy bělené bez použití chloru.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.czPlatný od října 2015.

Tištěno v Německu.592/5200.42.15 P

řís

luše

nstv

í A

ud

i A

4 L

imu

zín

a |

A4

Ava

nt


Modellerne og udstyret samt nogle af tilbehørsartiklerne, som er vist i dette katalog, sælges ikke i alle lande. De afbildede biler kan i nogle tilfælde være forsynet med ekstraudstyr, som kan fås mod merpris. Farve, form og materiale kan afvige i forhold til de viste billeder. Oplysningerne om leveringsomfang, udseende, mål og vægt for tilbehørsartiklerne er baseret på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Der tages forbehold for fejl og ændringer.

Kataloget er trykt på papir, der er bleget uden brug af klor.

AUDI AG

D-85045 Ingolstadtwww.audi.dkGældende fra september 2015


ud

i A

4 L

imo

usin

e |

A4

Ava

nt t

ilb

eh

ør

Przewaga dzięki technice

Zawarte w tym katalogu modele oraz niektóre akcesoria nie są dostępne we wszystkich krajach. Niektóre elementy wyposażenia dostępne są za dopłatą. W przypadku niektórych produktów mogą wystąpić różnice w kolorze, kształcie i materiale. Dane dotyczące wyglądu i właściwości produktów odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przygotowania katalogu do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.

Katalog wydrukowano na papierze wyprodukowanym z celulozy bielonej bezchlorowo.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.plWażne od: wrzesień 2015

Wydrukowano w Niemczech592/5200.42.11 A

kce

so

ria

do

Au

di

A4

Lim

ou

sin

e |

A4

Ava

nt


Vissa av de modellvarianter, utrustningar resp. tillbehör som presenteras i denna katalog finns inte tillgängliga i alla länder. De avbildade bilarna är delvis försedda med tillvalsutrustningar för vilka en extra kostnad utgår. Avvikelser beträffande färg, form och material kan förekomma.Uppgifter rörande tillbehörens leveransomfattning, utseende, mått och vikt grundar sig på de fakta som förelåg då denna katalog gick i tryck. Med förbehåll för ev. ändringar.

Det papper som används i denna katalog har framställts av klorfri pappersmassa.

AUDI SEverige

151 88 Södertäljewww.audi.seGäller fr.o.m. september 2015

Tryckt i Tyskland592/5200.42.37 A

ud

i A

4 s

ed

an

| A

4 A

va

nt –

Til

lbe

hö

r

A la vanguardia de la técnica

Las variantes de modelos y equipamientos mostrados en el presente catálogo, así como algunos de los accesorios, no están disponibles en todos los países. Los vehículos ilustrados están parcialmente equipados con equipamiento opcional disponible con sobreprecio. Las fotografías mostradas pueden presentar diferencias de color, forma y material. Los datos sobre suministro, aspecto exterior, dimensiones y pesos de los accesorios se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Modificaciones reservadas.

El papel de este catálogo ha sido fabricado con celulosa blanqueada sin utilizar cloro.

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.esVálido a partir de septiembre de 2015

Impreso en Alemania592/5200.42.61 A

cce

so

rio

s O

rig

ina

les A

ud

i: A

ud

i A

4 |

A4

Ava

nt

All’avanguardia della tecnicaAll’avanguardia della tecnica

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioniNel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioninon costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato sulle caratteristiche specifiche. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato italiano. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta italiano. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di di AUDI AG – Ingolstadt.AUDI AG – Ingolstadt.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.

Volkswagen Group Italia Volkswagen Group Italia

S.p.A. – VeronaS.p.A. – Verona

www.audi.itwww.audi.itNumero verde Audi CustomerNumero verde Audi CustomerContact Center Contact Center 800/28345463800/28345463Ottobre 2015Ottobre 2015

Stampato in GermaniaStampato in Germania592/5200.42.51592/5200.42.51 A

cce

sso

ri

Au

di

A4

A

cce

sso

ri

Au

di

A4

|| A

4 A

va

nt

A4

Ava

nt



Audi UK

Customer Services SheffieldS97 3FG0800 699888audi.co.ukSpecifications and prices subject to change without notice.Valid as of January 2016


ud

i A

4 S

alo

on

| A

4 A

va

nt A

cce

sso

rie

s

Individual images may show variations in colour, shape and material. Information regarding the scope of delivery, appearance, dimensions and weights of accessory items is correct at the time of printing.This information is specific to the German market. The right to introduce modifications is reserved.

This brochure is printed on paper made from pulp bleached without the use of chlorine.

Documents

Audi · Audi A4. La vostra Audi A4. Un modello di successo, in grado di soddisfare elevate aspettative in molti ambiti. Scoprite maggiori dettagli. Sport e design. Una Audi A4 ha