Audi Q3 -esite 4/2016

Audi

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s1_ct 1 19.02.16 16:55

v09-Bild-Stand: 22.02.2016 v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Q3 Q3

Esitteessä voi olla kuvattuna malleja, varusteita ja palveluja, jotka eivät sisälly kaikkien maiden tuontioh-jelmaan. Kuvien autoissa saattaa lisäksi olla varusteita, jotka eivät sisälly niihin vakiona. Mallistoa, auto-jen ulkonäköä, suorituskykyä, mittoja, painoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot perustuvat julkaisuhetken tietoihin. Oikeus kuvien värien ja muotojen poikkeamiin sekä virheisiin ja painovirheisiin pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään. Jälkipainos, myös osittainen, vain AUDI AG:n kirjallisella luvalla.

Esitepaperi on valmistettu kloorittomasti valkaistusta selluloosasta

AUDI AG 85045 Ingolstadtwww.audi.fiVoimassa alkaen huhtikuu 2016

Painettu Saksassa633/1150.39.71

Teknistä etumatkaa

Q3_US71_2016_03.indd 1 20.04.16 16:53v71_Text-Stand: 21.04.2016 v71_Text-Stand: 21.04.2016

5 m

m

Be

re

i

5 m

m

Be

re

i

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s2_ct 2 04.04.16 14:27

v09-Bild-Korr: 04.04.2016 v09-Bild-Korr: 04.04.2016

Vakio- ja lisävarusteet

Tekniset tiedot Mitat Vakio- ja lisävarusteet

Q3

Q3

sp

ort

quattro²³

S tronic²³

Vapaakytkin²⁴

6-vaihteinen manuaalivaihteisto²³

Sähkömekaaninen pysäköintijarru

Sähkömekaaninen ohjaustehostin

Tekniikka/turvallisuusTekniikka/turvallisuus

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

Vetoluiston rajoitus (ASR)

Elektroninen tasauspyörästön lukko (EDS)

Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)

Elektroninen tasauspyörästön lukko kaarreajontunnistuksella⁷

Energianhallintajärjestelmä

Start-Stop-järjestelmä

Turvatyynyt

Sivuturvatyynyt edessä ja ikkunaturvaverhot

Sivuturvatyynyt takana

Sivutörmäyssuoja

Integroitu pääntukijärjestelmä

Turvavyöt

Turvavöiden käytön valvonta

ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet ja Top Tether -vyö takaistuimen reunapaikoilla

ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet etumatkustajan istuimeen

Ensiapulaukku ja varoituskolmio

vakiovarustelisävarustevakio-/lisävaruste mallikohtainenei saatavana

Maakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Lisätietoja maakohtaisista va-kiovarusteista ja saatavissa olevista lisävarusteista saa paikalliselta Audi-jälleenmyyjältä.

¹ quattro GmbH:n valikoimasta.² Saatavissa vain S line Sport -paketin yhteydessä helmiäisvärin hintaan.³ Ei tilattavissa yhdessä monsuuninharmaan metallivärin kanssa.⁴ Huomioi vanteiden erityisominaisuudet sivulla 77.⁵ Vain Design-paketin Audi exclusive yhteydessä.⁶ Vain S line Sport -paketin yhteydessä.⁷ Saatavissa malleihin, joissa on jatkuvatoiminen quattro-neliveto.⁸ Soveltuu lumiketjuille, suurin sallittu nopeus 210 km/h. ⁹ Vakiona S line Sport -paketin yhteydessä.¹⁰ Vakiona Design-paketin Audi exclusive yhteydessä.¹¹ Valitun sisäverhoilun värin mukaan.¹² Osa LED-ajovaloja.¹³ Vain Xenon plus -ajovalojen yhteydessä.¹⁴ Saatavissa vain kontrastivärin yhteydessä.¹⁵ Vain Design-paketin Audi exclusive yhteydessä.¹⁶ Kun Q3 Design ja alumiinilistat.¹⁷ Vain malleihin, joissa on S tronic.¹⁸ Oikeudelliset tiedot ja käyttövinkit saat tältä sivulta.¹⁹ Tiedot yhteensopivista matkapuhelimista saat Audi-jälleenmyyjältä tai

Internet-osoitteesta www.audi.com/bluetooth.²⁰ Muista: Järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa.

Ne tukevat kuljettajaa, mutta vastuu ajamisesta ja riittävästä tarkkaavai-suudesta liikenteessä on aina kuljettajalla.

²¹ Saatavissa vain Länsi-Euroopassa.²² Vain Audi active lane assist -kaistallapysymisvahdin yhteydessä, kun

varusteena on MMI Navigointi plus.²³ Moottorin mukaan.²⁴ Vakiona autoissa, joissa on S tronic ja Audi drive select.

Tietoja Audi connectistaAudi connectin tukemien palvelujen hyödyntäminen on mahdollista vain lisävarusteena saatavan MMI Navigointi plus -järjestelmän ja Audi connectin kautta. Lisäksi tarvitaan SIM-kortti, jossa on dataoptio – autopuhelimen yhteydessä SIM-kortti, jossa on puhelin- ja dataoptio tai Bluetooth-yhteen-sopiva älypuhelin¹⁹ ja Remote SIM Access Profile (rSAP). SIM-korttia varten MMI Navigointi plus:n kehyksessä on SIM-kortinlukija. Palvelut ovat käytet-tävissä vain erikseen solmitun matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain matkapuhelinverkon ulottuvilla. Datapakettien vastaanottaminen Interne-tistä saattaa aiheuttaa kulloistenkin matkapuhelinpalvelujen hinnoittelun mukaan ja erityisesti ulkomailla tapahtuvassa käytössä lisäkustannuksia: Suurten datamäärien vuoksi on ehdottomasti suositeltavaa käyttää kiinteään hinnoitteluun perustuvaa liittymää!

Audi connectin tukemien palvelujen käytettävyys on maakohtaista. Audi connect -palvelut ovat käytettävissä vähintään vuoden ajan auton toimituspäivästä lukien. 24 kuukauden kuluttua auton käyttöönotosta Audi connect -palvelujen käyttöoikeus jatkuu maksutta yhden 12 kuukauden jakson ajan. Jos et halua ottaa käyttöön maksutonta käyttöoikeuden jatkoa, ilmoita siitä meille kirjallisesti osoitteeseen:

AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtSähköposti: [email protected].: +49 800 28347378423

Lisätietoja Audi connect -palvelujen tilauksen jatkamisesta Audi-jälleenmyyjältä.

Lisätietoja Audi connectista saa osoitteesta www.audi.com/connect ja Audi-jälleenmyyjältä; tietoa maksun muodostumisesta saa omalta matkapuhelinoperaattorilta.

Q3_US71_2016_03.indd 2 26.04.16 15:22v71_Text-Korr: 27.04.2016 v71_Text-Korr: 27.04.2016297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s3_ct 3 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Sivu

Elämys

4 Audi Q3

Tekniikka

24 Innovaatiot 34 Dynamiikka

26 Audi ultra 36 Avustavat järjestelmät

28 Audi connect 38 MMI – yksinkertaista käytettävyyttä

30 quattro 40 LED-ajovalot

32 Suorituskykyä

Varusteet

44 Kohokohdat 62 Audi exclusive

48 Varusteluesimerkkejä 62 Ulkovärit

50 Audi ultra 64 Vanteet

52 Moottorit 66 Istuimet

54 Varustevaihtoehdot 68 Somistelistat

58 S line

Muut

70 Audi Genuine Accessories 79 Mitat

72 Audi-elämys 80 Vakio- ja lisävarusteet

74 Tekniset tiedot

Elämysosion kuvien autojen varusteet on esitelty sivulla 78.Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.

Vuorovaikutus: Audi QR-kooditKoe Audi entistä läheisemmin: lataa QR-sovellus älypuhelimeesi ja skannaa QR-koodi tai tutustu kyseiseen linkkiin selaimesi kautta.

Q3_Fas71_2016_03.indd 3 21.04.16 10:00v71_Text-Stand: 21.04.2016

5 m

m

Be

re

i

5 m

m

Be

re

i

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s2_ct 2 04.04.16 14:27




Q3

Q3

sp

ort

quattro²³

S tronic²³

Vapaakytkin²⁴












Turvatyynyt



Sivutörmäyssuoja


Turvavyöt

















Q3_US71_2016_03.indd 2 26.04.16 15:22v71_Text-Korr: 27.04.2016 v71_Text-Korr: 27.04.2016297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s3_ct 3 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Sivu

Elämys

4 Audi Q3

Tekniikka

24 Innovaatiot 34 Dynamiikka

26 Audi ultra 36 Avustavat järjestelmät

28 Audi connect 38 MMI – yksinkertaista käytettävyyttä

30 quattro 40 LED-ajovalot

32 Suorituskykyä

Varusteet

44 Kohokohdat 62 Audi exclusive

48 Varusteluesimerkkejä 62 Ulkovärit

50 Audi ultra 64 Vanteet

52 Moottorit 66 Istuimet

54 Varustevaihtoehdot 68 Somistelistat

58 S line

Muut

70 Audi Genuine Accessories 79 Mitat

72 Audi-elämys 80 Vakio- ja lisävarusteet

74 Tekniset tiedot

Elämysosion kuvien autojen varusteet on esitelty sivulla 78.Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.

Vuorovaikutus: Audi QR-kooditKoe Audi entistä läheisemmin: lataa QR-sovellus älypuhelimeesi ja skannaa QR-koodi tai tutustu kyseiseen linkkiin selaimesi kautta.


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s4_ct 4 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

4

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.

Audi

Q3Tänään täällä, huomenna muualla. Maailma tuntuu pienemmältä. Ja mahdol-lisuudet monipuolisimmilta. Autossa, joka täyttää vaatimuksesi – Audi Q3. Tehokas ja ketterä. Kompakti ja pullollaan sisäistä suuruutta. Vaikuttava, taloudellinen ja urheilullinen.

Audi Q3. Kehitetty uusien vaatimusten perusteella. Sitten matkaan.

Matkalla kohti

minuutta.

Q3_Fas71_2016_03.indd 4 21.04.16 10:00v71_Text-Stand: 21.04.2016297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s5_ct 5 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016Q3_Fas71_2016_03.indd 5 21.04.16 10:00v71_Text-Stand: 21.04.2016

297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s4_ct 4 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

4


Audi

Q3Tänään täällä, huomenna muualla. Maailma tuntuu pienemmältä. Ja mahdol-lisuudet monipuolisimmilta. Autossa, joka täyttää vaatimuksesi – Audi Q3. Tehokas ja ketterä. Kompakti ja pullollaan sisäistä suuruutta. Vaikuttava, taloudellinen ja urheilullinen.

Audi Q3. Kehitetty uusien vaatimusten perusteella. Sitten matkaan.

Matkalla kohti

minuutta.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s6_ct 6 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

6


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Nykyaikaista liikkumista itsevarmalla otteella. Audi Q3 antaa mallia. Edukseen erottuva, kolmiulot-teiselta vaikuttava jäähdyttimensäleikkö. Upotetut ilmanottoaukot etuhelmassa. Vaakasuorat linjat antavat tehokkaan vaikutelman. Selkeätä cross-overin muotokieltä. Yhdistettynä coupémaiseen muo-toiluun. Kerrassaan ainutlaatuista ja edistyksellistä. Q3 säteilee ympärilleen voimaa ja urheilullisuutta. Aina takadiffuusoriin ja kromattuihin pakoputkenpäihin saakka.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s6_ct 6 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

6


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Nykyaikaista liikkumista itsevarmalla otteella. Audi Q3 antaa mallia. Edukseen erottuva, kolmiulot-teiselta vaikuttava jäähdyttimensäleikkö. Upotetut ilmanottoaukot etuhelmassa. Vaakasuorat linjat antavat tehokkaan vaikutelman. Selkeätä cross-overin muotokieltä. Yhdistettynä coupémaiseen muo-toiluun. Kerrassaan ainutlaatuista ja edistyksellistä. Q3 säteilee ympärilleen voimaa ja urheilullisuutta. Aina takadiffuusoriin ja kromattuihin pakoputkenpäihin saakka.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s8_ct 8 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

8

Urheilulliseen ulkonäköön on yhdistetty edelläkävijän muotoilua. Edistyksellisyyttä. Lisävarusteena myös LED-ajovalot ja -takavalot. Sisältävät dynaamiset takavilkut. Yksityiskohtia, jotka korostavat urbaanin urheilullista asennetta. Joka solullaan. Mukana myös monta uutta ja tyylikästä vannemallia. Sekä useampia vaihtoehtoja yksilöityyn ulkonäköön.




297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s8_ct 8 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

8

Urheilulliseen ulkonäköön on yhdistetty edelläkävijän muotoilua. Edistyksellisyyttä. Lisävarusteena myös LED-ajovalot ja -takavalot. Sisältävät dynaamiset takavilkut. Yksityiskohtia, jotka korostavat urbaanin urheilullista asennetta. Joka solullaan. Mukana myös monta uutta ja tyylikästä vannemallia. Sekä useampia vaihtoehtoja yksilöityyn ulkonäköön.




297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s10_ct 10 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

10


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Nouse kyytiin ja lähde matkaan. Kohti uusia kohteita. Suunta aina eteenpäin. Audi Q3:n seuraavan sukupolven TFSI- ja TDI-moottorit vievät eteenpäin. Täysin uudenlaisina. Tehoa on 88–162 kW ja nopeutta jopa 233 km/h. Etuna ovat myös korkea vääntömomentti ja vaikuttava vetovoima. Tehokkuus ihastuttaa. Samoin taloudellisuus. Sitä tuovat Start-Stop-järjestelmä ja energianhallintajärjestelmä sekä Audi Q3 1.4 TFSI ultra -mallin Cylinder On Demand -järjestelmä. Näin säästetään polttoainetta ja alennetaan päästöjä.

Kaikessa ajossa. Yhä enemmän.

ajonautintoa.


Matkalla

kohti

Kun haluat kokea Audi Q3:n monipuoliset toi-minnot, skannaa tämä QR-koodi älypuheli-mellasi (yhteysmaksut matkapuhelinliittymän mukaan). Voit myös valita selaimessasi linkin: www.audi.com/q3film

QR-koodi


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s10_ct 10 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

10


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Nouse kyytiin ja lähde matkaan. Kohti uusia kohteita. Suunta aina eteenpäin. Audi Q3:n seuraavan sukupolven TFSI- ja TDI-moottorit vievät eteenpäin. Täysin uudenlaisina. Tehoa on 88–162 kW ja nopeutta jopa 233 km/h. Etuna ovat myös korkea vääntömomentti ja vaikuttava vetovoima. Tehokkuus ihastuttaa. Samoin taloudellisuus. Sitä tuovat Start-Stop-järjestelmä ja energianhallintajärjestelmä sekä Audi Q3 1.4 TFSI ultra -mallin Cylinder On Demand -järjestelmä. Näin säästetään polttoainetta ja alennetaan päästöjä.

Kaikessa ajossa. Yhä enemmän.

ajonautintoa.


Matkalla

kohti

Kun haluat kokea Audi Q3:n monipuoliset toi-minnot, skannaa tämä QR-koodi älypuheli-mellasi (yhteysmaksut matkapuhelinliittymän mukaan). Voit myös valita selaimessasi linkin: www.audi.com/q3film

QR-koodi


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s12_ct 12 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

12



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s12_ct 12 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

12



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s14_ct 14 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

14


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Matkalla kohti

tinkimättömyyttä.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s14_ct 14 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

14


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Matkalla kohti

tinkimättömyyttä.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s16_ct 16 22.03.16 10:38

v09-Bild-Korrektur: 23.03.2016

16

Suurkaupungin vaatimukset. Tiukat kaarteet, pitkät suorat. Nopeasti muuttuvat tilanteet. Tinkimätöntä hallintaaAudin hyväksi havaittujen tekniikoiden ansiosta. Esimerkkinä lisävarusteena saatava jatkuvatoiminen quattro-nelive-to. Se tuo lisää pitoa joka säällä jakaen vetovoiman optimaalisesti etu- ja taka-akselille. Se tarjoaa ajonautintoa kaikille teille. Ja sen muistaa pitkään. Lisävarusteena saatava 7-vaihteinen S tronic -kaksoiskytkinvaihteisto tuo oman lisänsä nopealla vaihtamisellaan. Yksilöllinen ajotapa urheilullisesta taloudelliseen on myös valittavissa lisävarusteen myötä: neljä eri ajotilaa sisältävä Audi drive select ja säädettävä iskunvaimennus. Näiden lisäksi myös useita kuljetta-jaa avustavia järjestelmiä ja pysäköintiavustimia, jotka auttavat kesyttämään kaupungin.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s16_ct 16 22.03.16 10:38


16

Suurkaupungin vaatimukset. Tiukat kaarteet, pitkät suorat. Nopeasti muuttuvat tilanteet. Tinkimätöntä hallintaaAudin hyväksi havaittujen tekniikoiden ansiosta. Esimerkkinä lisävarusteena saatava jatkuvatoiminen quattro-nelive-to. Se tuo lisää pitoa joka säällä jakaen vetovoiman optimaalisesti etu- ja taka-akselille. Se tarjoaa ajonautintoa kaikille teille. Ja sen muistaa pitkään. Lisävarusteena saatava 7-vaihteinen S tronic -kaksoiskytkinvaihteisto tuo oman lisänsä nopealla vaihtamisellaan. Yksilöllinen ajotapa urheilullisesta taloudelliseen on myös valittavissa lisävarusteen myötä: neljä eri ajotilaa sisältävä Audi drive select ja säädettävä iskunvaimennus. Näiden lisäksi myös useita kuljetta-jaa avustavia järjestelmiä ja pysäköintiavustimia, jotka auttavat kesyttämään kaupungin.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s18_ct 18 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016Q3_Fas71_2016_03.indd 18 21.04.16 10:00v71_Text-Stand: 21.04.2016297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s19_ct 19 19.02.16 17:01

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3:n sisätilat. Laatua pienintä yksityiskohtaa myöten. Tun-nelmaa luo lisävarusteena saatava LED-sisävalopaketti. Sitä täydentävät nykyaikainen Infotainment-tekniikka ja lisävarustee-na saatava MMI Navigointi plus. Voit valita lisävarusteeksi myösConnectivity-paketin ja integroidun Bluetooth-liitännän, navi-gointivalmiuden ja Audi music interfacen. Akustinen nautinto:lisävarusteena saatavissa oleva Bose Surround Sound System ja 14 tehokasta kaiutinta.

Ne tekevät matkanteosta miellyttävää. Melkein kuin olisi kotona.

Matkalla kohti

hyvää oloa.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s18_ct 18 19.02.16 17:01


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3:n sisätilat. Laatua pienintä yksityiskohtaa myöten. Tun-nelmaa luo lisävarusteena saatava LED-sisävalopaketti. Sitä täydentävät nykyaikainen Infotainment-tekniikka ja lisävarustee-na saatava MMI Navigointi plus. Voit valita lisävarusteeksi myösConnectivity-paketin ja integroidun Bluetooth-liitännän, navi-gointivalmiuden ja Audi music interfacen. Akustinen nautinto:lisävarusteena saatavissa oleva Bose Surround Sound System ja 14 tehokasta kaiutinta.

Ne tekevät matkanteosta miellyttävää. Melkein kuin olisi kotona.

Matkalla kohti

hyvää oloa.



297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s20_ct 20 19.02.16 17:01


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Istahda alas. Mukaville istuimille, joissa on upea kangasverhoilu. Lisävarusteena saatavissa myös aito nahkaverhoilu. Nauti tyylikkäästä tunnelmasta. Käytettävissä on myös paljon tilaa omiin henkilökohtaisiin tarpeisiisi. Käytännöllisiä säilytyslokeroita ja runsaasti jalkatilaa. Myös tavaratila on reilun kokoinen. Takapenkin selkänojat kääntämällä saadaan lisää kuor-maustilaa. Lisävarusteena saatava sähkötoiminen takaluukku tekee lastaamisesta miellyttävää.


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s20_ct 20 19.02.16 17:01


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Istahda alas. Mukaville istuimille, joissa on upea kangasverhoilu. Lisävarusteena saatavissa myös aito nahkaverhoilu. Nauti tyylikkäästä tunnelmasta. Käytettävissä on myös paljon tilaa omiin henkilökohtaisiin tarpeisiisi. Käytännöllisiä säilytyslokeroita ja runsaasti jalkatilaa. Myös tavaratila on reilun kokoinen. Takapenkin selkänojat kääntämällä saadaan lisää kuor-maustilaa. Lisävarusteena saatava sähkötoiminen takaluukku tekee lastaamisesta miellyttävää.


297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s22_ct 22 22.03.16 10:38


22

Määränpää saavutettu. Tinkimättömästi ja rennosti. Ja yhä vain täynnä intoa. Vaikuttavan suorituskyvyn ja lisävarusteena saatavan quattron ansiosta tien päällä on se paras paikka. Kokemus, jonka haluaa kokea yhä uudelleen: edistyksellistä ajonautintoa.




297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s22_ct 22 22.03.16 10:38


22

Määränpää saavutettu. Tinkimättömästi ja rennosti. Ja yhä vain täynnä intoa. Vaikuttavan suorituskyvyn ja lisävarusteena saatavan quattron ansiosta tien päällä on se paras paikka. Kokemus, jonka haluaa kokea yhä uudelleen: edistyksellistä ajonautintoa.




297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s24_ct 24 19.02.16 16:59

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

24

>>> Audi connectTulevaisuus kuuluu palvelujen verkottumiselle.

>>> Audi tronTulevaisuus kuuluu alhaisilleCO₂-päästöille.

>>> quattroTulevaisuus kuuluu nelivedolle.

Q3_Technik71_2016_03.indd 24 20.04.16 16:54v71_Text-Stand: 21.04.2016297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s25_ct 25 19.02.16 16:59

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Innovaatiot

>>> MuotoiluTulevaisuuden uudet muodot.

>>> Audi ultraTulevaisuus kuuluu taloudellisilletekniikoille.

Maailma muuttuu jatkuvasti. Tekniikan kehitys kiihtyy yhä nopeammin. Se tarjoaa yhä enemmän mahdollisuuksia – liikkumiseen. Teknisen etumatkan turvin kasvatamme välimatkaa entisestään. Haluamme antaa mukaasi tien päälle tekniikkaa, joka rikastuttaa elämää. Me emme pyri pelkästään täyttämään nykyajan ja tulevaisuuden liikkumiselle asetettuja haasteita vaan me myös ylitämme ne.

… durch Technik.

Q3_Technik71_2016_03.indd 25 20.04.16 16:54v71_Text-Stand: 21.04.2016


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

24

>>> Audi connectTulevaisuus kuuluu palvelujen verkottumiselle.

>>> Audi tronTulevaisuus kuuluu alhaisilleCO₂-päästöille.

>>> quattroTulevaisuus kuuluu nelivedolle.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Innovaatiot

>>> MuotoiluTulevaisuuden uudet muodot.

>>> Audi ultraTulevaisuus kuuluu taloudellisilletekniikoille.

Maailma muuttuu jatkuvasti. Tekniikan kehitys kiihtyy yhä nopeammin. Se tarjoaa yhä enemmän mahdollisuuksia – liikkumiseen. Teknisen etumatkan turvin kasvatamme välimatkaa entisestään. Haluamme antaa mukaasi tien päälle tekniikkaa, joka rikastuttaa elämää. Me emme pyri pelkästään täyttämään nykyajan ja tulevaisuuden liikkumiselle asetettuja haasteita vaan me myös ylitämme ne.

… durch Technik.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

26

>>> KevytrakennetekniikkaAlhaisempi paino. Lisää säästöä, voimaa ja vääntöä. Audin kevytrakennetekniikka. Alunpe-rin kaikki lähti korinrakennustekniikan keventä-misestä, mutta nykyään sitä käytetään lähes kaikilla osa-alueilla. Siinä yhdistyvät innova-tiiviset materiaalit, kuten alumiini, älykkäät rakennetekniikat sekä luonnonvaroja säästävät tuotantoprosessit.

>>> AerodynamiikkaAlhaisempi ilmanvastus, parempi taloudelli-suus. Auton linjojen, alustan ja ilmanohjai-mien jatkuvan aerodynaamisen muotoilun kautta pyritään parhaaseen mahdolliseen muotoon, joka luo aerodynaamista taloudel-lisuutta. Samaan pyritään käyttämällä alhai-sen vierintävastuksen renkaita. Audi testaa kaikkea tätä tuulitunnelissa jopa nopeudella 300 km/h.

>>> VaihteistotekniikkaParempaa taloudellisuutta vaihteiston parempi-en välityssuhteiden ansiosta. Vääntömomentin suurempi käyttöalue mahdollistaa vaihteiston välityssuhteiden pidentämisen erityisesti suu-remmilla vaihteilla. Voimakas vääntö saadaan aikaiseksi siis jo alhaisella käyntinopeusalueella, mikä alentaa kulutusta.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi ultra

Audin valmistaminen on vaativaa. Silti kaikissa malleissa noudatetaan samaa yksinkertaista periaatetta: kaikki osat sopivat tarkasti toisiinsa, jolloin saavutetaan päästöjä alentavaa synergiaa. Tätä periaatetta seurasivat 1980-luvun lopussa Audin kevytrakennetekniikka ja vallankumouksellinen Audi Space Frame (ASF) -konsepti, joista on kehittynyt niin sanottu painon-kevennyksen jatkumo: jokainen kevytrakenneosa vaikuttaa osaltaan muihin komponentteihin, joiden kokoa voidaan myös vastaavasti pienentää. Tällä tavoin nykyisiä muotoja ja materiaaleja voidaan niiden toiminnallisuuden, alhaisimman mahdol-lisen painon ja tuotantoprosessin osalta jatkuvasti parantaa. Näin teemme autoistamme entistäkin taloudellisempia ja ympäristöystävällisempiä. Lisäksi Audeissa käytetään yhä enemmän taloudellisuustekniikoita. Tällaisia ovat esimerkiksi energianhallintajärjestelmä ja Start-Stop-järjestelmä. Yhtä tärkeitä ovat edistykselliset, taloudelliset, uusinta tekniikkaa edustavat moottorit. Ne mahdollistavat paremman ajodynamiikan, korkeamman puristussuhteen, taloudellisemman pala-misen ja alhaisemmat CO₂-päästöt. Kaikki tämä yhdessä on Audi ultra. Nyt ja tulevaisuudessa – matkalla kohti alhaisempia CO₂-päästöjä.

Audi ultra

Optimaalinen yhdistelmä.Tulevaisuus kuuluu taloudellisille tekniikoille.

>>> EnergianhallintajärjestelmäJarrutuksen avulla taloudellisempaa ajoa. Tätä tarjoaa jarruenergian talteenotto (energianhal-lintajärjestelmä). Osa jarrutuksen tai moottori-jarrutuksen aikana syntyvästä liike-energiasta varastoidaan väliaikaisesti auton akkuun, josta energia otetaan uudelleen käyttöön kiihdytyk-sessä – näin voidaan saavuttaa ajotilanteen mukaan jopa kolmen prosentin polttoainesäästö.

>>> MoottoritekniikkaVoimakkaasti ja taloudellisesti eteenpäin. Audi ultran tukena moottoreiden taloudellisuustekniikka. Tästä esimerkkinä on Audi valvelift -järjestelmä, joka alentaa moottorin energiankulutusta, tai clean diesel -tekniikka, joka alentaa pakokaasupäästöjä.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

26

>>> KevytrakennetekniikkaAlhaisempi paino. Lisää säästöä, voimaa ja vääntöä. Audin kevytrakennetekniikka. Alunpe-rin kaikki lähti korinrakennustekniikan keventä-misestä, mutta nykyään sitä käytetään lähes kaikilla osa-alueilla. Siinä yhdistyvät innova-tiiviset materiaalit, kuten alumiini, älykkäät rakennetekniikat sekä luonnonvaroja säästävät tuotantoprosessit.

>>> AerodynamiikkaAlhaisempi ilmanvastus, parempi taloudelli-suus. Auton linjojen, alustan ja ilmanohjai-mien jatkuvan aerodynaamisen muotoilun kautta pyritään parhaaseen mahdolliseen muotoon, joka luo aerodynaamista taloudel-lisuutta. Samaan pyritään käyttämällä alhai-sen vierintävastuksen renkaita. Audi testaa kaikkea tätä tuulitunnelissa jopa nopeudella 300 km/h.

>>> VaihteistotekniikkaParempaa taloudellisuutta vaihteiston parempi-en välityssuhteiden ansiosta. Vääntömomentin suurempi käyttöalue mahdollistaa vaihteiston välityssuhteiden pidentämisen erityisesti suu-remmilla vaihteilla. Voimakas vääntö saadaan aikaiseksi siis jo alhaisella käyntinopeusalueella, mikä alentaa kulutusta.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi ultra

Audin valmistaminen on vaativaa. Silti kaikissa malleissa noudatetaan samaa yksinkertaista periaatetta: kaikki osat sopivat tarkasti toisiinsa, jolloin saavutetaan päästöjä alentavaa synergiaa. Tätä periaatetta seurasivat 1980-luvun lopussa Audin kevytrakennetekniikka ja vallankumouksellinen Audi Space Frame (ASF) -konsepti, joista on kehittynyt niin sanottu painon-kevennyksen jatkumo: jokainen kevytrakenneosa vaikuttaa osaltaan muihin komponentteihin, joiden kokoa voidaan myös vastaavasti pienentää. Tällä tavoin nykyisiä muotoja ja materiaaleja voidaan niiden toiminnallisuuden, alhaisimman mahdol-lisen painon ja tuotantoprosessin osalta jatkuvasti parantaa. Näin teemme autoistamme entistäkin taloudellisempia ja ympäristöystävällisempiä. Lisäksi Audeissa käytetään yhä enemmän taloudellisuustekniikoita. Tällaisia ovat esimerkiksi energianhallintajärjestelmä ja Start-Stop-järjestelmä. Yhtä tärkeitä ovat edistykselliset, taloudelliset, uusinta tekniikkaa edustavat moottorit. Ne mahdollistavat paremman ajodynamiikan, korkeamman puristussuhteen, taloudellisemman pala-misen ja alhaisemmat CO₂-päästöt. Kaikki tämä yhdessä on Audi ultra. Nyt ja tulevaisuudessa – matkalla kohti alhaisempia CO₂-päästöjä.

Audi ultra

Optimaalinen yhdistelmä.Tulevaisuus kuuluu taloudellisille tekniikoille.

>>> EnergianhallintajärjestelmäJarrutuksen avulla taloudellisempaa ajoa. Tätä tarjoaa jarruenergian talteenotto (energianhal-lintajärjestelmä). Osa jarrutuksen tai moottori-jarrutuksen aikana syntyvästä liike-energiasta varastoidaan väliaikaisesti auton akkuun, josta energia otetaan uudelleen käyttöön kiihdytyk-sessä – näin voidaan saavuttaa ajotilanteen mukaan jopa kolmen prosentin polttoainesäästö.

>>> MoottoritekniikkaVoimakkaasti ja taloudellisesti eteenpäin. Audi ultran tukena moottoreiden taloudellisuustekniikka. Tästä esimerkkinä on Audi valvelift -järjestelmä, joka alentaa moottorin energiankulutusta, tai clean diesel -tekniikka, joka alentaa pakokaasupäästöjä.


c Au


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

WLAN HotspotYhdistää mobiilit päätelaitteet Internetiin.

Viestintä

Liikkuvuus ja navigointi

Tietoa pysäköintipaikoistaApua pysäköintipaikan etsintään pysäköinti-alueelta ja -talosta. Tietoja mahdollisesti myös hinnoista.

Polttoaineen hinnatPaikkakunnan tai lähiseudun edullisimmat huoltoasemat.

Nähtävyyksien hakutoiminto (POI) puhetoiminnollaGoogle™¹-tietokannasta.

Online-liikennetiedotteetTäydentävät dynaamista reitinohjausta antamalla reaaliaikaista tietoa yksittäisten tieosuuksien liikennevirroista.

Navigointi Google Earth™¹ -karttapalvelulla ja Google Street View™¹ -palvelullaNavigointi korkearesoluutioisten ilma- jasatelliittikuvien, valokuvien ja osoitetietojen perusteella kohti määränpäätä.

¹ Google ja Google-logo ovat Google Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ² Osa lisävarusteena saatavaa Audi connect -palvelua. ³ Päämäärän tallennus Google Mapsin kautta edellyttää Google-tiliä.Saatavuus, näyttötiedot ja palvelujen kustannukset vaihtelevat maan, mallin, päätelaitteen ja hinnan mukaan. Lisätietoa oikeudellisista tiedoista ja käyttövinkeistä saa sivulta 85 ja Internet-osoitteesta www.audi.com/connect.

Maatiedot²Maakohtaiset lainsäädännön määräykset kos-kien esim. turvaliiviä ja suurinta sallittua no-peutta. Tiedot ovat haettavissa napin painal-luksella MMI-järjestelmästä.

28

Päämäärän tallennus myAudi- tai Google Maps™¹, ³ -toiminnon kauttaNavigoinnin päämäärää voi suunnitella halutessaan käte-västi kotona tietokoneella. myAudi ja Google Maps™¹ mahdollistavat sitten oman navigointipäämäärän lähet-tämisen suoraan autoon. Matkan alkaessa tällaisen päämäärän voi kätevästi asettaa navigointijärjestelmän päämääräksi

myAudi – henkilökohtainen hallintakeskusOsoitteessa www.audi.com/myaudi tehdyn kertaluontoi-sen rekisteröinnin jälkeen mahdollistaa salasanalla suojattujen Audi connectin tukemien palvelujen käytön, hallinnan ja konfiguroinnin kätevästi kotoa käsin.


nnect.di


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi connect

Infotainment

SääSäätiedot ja kartat halutulta paikkakunnalta.

Audi music streamMaailmanlaajuisten radioasemien haku älypu-helimen sovelluksen ja WLAN-yhteyden kautta sekä pääsy älypuhelimen mediasisältöön.

Online-uutisetTekstiä ja kuvia ajankohtaisista tapahtumista maailmalla.

MatkatiedotTietoa nähtävyyksistä, sisältää myös siirtotoi-minnon navigointijärjestelmään.

Maailma tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia. Lisävarusteena saatavan Audi connectin avulla voit käyttää

monia näistä mahdollisuuksista digitaalisesti ja suoraan omassa autossasi. Napin painalluksella. Yksilöllisesti

juuri sinulle. Kaikki tämä on myAudin ja Audi connectin tukemien palvelujen ansiota. Lähes kaikkialla maailmassa.

Intuitiivisesti, kätevästi ja mukavasti.

Tulevaisuus kuuluu palvelujen

verkottumiselle.

Audi connect


c Au


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

WLAN HotspotYhdistää mobiilit päätelaitteet Internetiin.

Viestintä

Liikkuvuus ja navigointi

Tietoa pysäköintipaikoistaApua pysäköintipaikan etsintään pysäköinti-alueelta ja -talosta. Tietoja mahdollisesti myös hinnoista.

Polttoaineen hinnatPaikkakunnan tai lähiseudun edullisimmat huoltoasemat.

Nähtävyyksien hakutoiminto (POI) puhetoiminnollaGoogle™¹-tietokannasta.

Online-liikennetiedotteetTäydentävät dynaamista reitinohjausta antamalla reaaliaikaista tietoa yksittäisten tieosuuksien liikennevirroista.

Navigointi Google Earth™¹ -karttapalvelulla ja Google Street View™¹ -palvelullaNavigointi korkearesoluutioisten ilma- jasatelliittikuvien, valokuvien ja osoitetietojen perusteella kohti määränpäätä.

¹ Google ja Google-logo ovat Google Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ² Osa lisävarusteena saatavaa Audi connect -palvelua. ³ Päämäärän tallennus Google Mapsin kautta edellyttää Google-tiliä.Saatavuus, näyttötiedot ja palvelujen kustannukset vaihtelevat maan, mallin, päätelaitteen ja hinnan mukaan. Lisätietoa oikeudellisista tiedoista ja käyttövinkeistä saa sivulta 85 ja Internet-osoitteesta www.audi.com/connect.

Maatiedot²Maakohtaiset lainsäädännön määräykset kos-kien esim. turvaliiviä ja suurinta sallittua no-peutta. Tiedot ovat haettavissa napin painal-luksella MMI-järjestelmästä.

28

Päämäärän tallennus myAudi- tai Google Maps™¹, ³ -toiminnon kauttaNavigoinnin päämäärää voi suunnitella halutessaan käte-västi kotona tietokoneella. myAudi ja Google Maps™¹ mahdollistavat sitten oman navigointipäämäärän lähet-tämisen suoraan autoon. Matkan alkaessa tällaisen päämäärän voi kätevästi asettaa navigointijärjestelmän päämääräksi

myAudi – henkilökohtainen hallintakeskusOsoitteessa www.audi.com/myaudi tehdyn kertaluontoi-sen rekisteröinnin jälkeen mahdollistaa salasanalla suojattujen Audi connectin tukemien palvelujen käytön, hallinnan ja konfiguroinnin kätevästi kotoa käsin.


nnect.di


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi connect

Infotainment

SääSäätiedot ja kartat halutulta paikkakunnalta.

Audi music streamMaailmanlaajuisten radioasemien haku älypu-helimen sovelluksen ja WLAN-yhteyden kautta sekä pääsy älypuhelimen mediasisältöön.

Online-uutisetTekstiä ja kuvia ajankohtaisista tapahtumista maailmalla.

MatkatiedotTietoa nähtävyyksistä, sisältää myös siirtotoi-minnon navigointijärjestelmään.

Maailma tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia. Lisävarusteena saatavan Audi connectin avulla voit käyttää

monia näistä mahdollisuuksista digitaalisesti ja suoraan omassa autossasi. Napin painalluksella. Yksilöllisesti

juuri sinulle. Kaikki tämä on myAudin ja Audi connectin tukemien palvelujen ansiota. Lähes kaikkialla maailmassa.

Intuitiivisesti, kätevästi ja mukavasti.

Tulevaisuus kuuluu palvelujen

verkottumiselle.

Audi connect



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

30

Koe quattro.

quattroTie viemukanaan.Q3_Technik71_2016_03.indd 30 20.04.16 16:54v71_Text-Stand: 21.04.2016


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

quattro

Tuntuma tiehen on jämäkkä. Koska voima välittyy jatkuvasti kaikille neljälle pyörälle. Taka-akselille välittyy voimaa vaihdellen elektronisesti säätyvän lamellikytkimen kautta. Aina ajotilanteen mukaan, aina valikoidusti. quattro – jatkuvatoimisen nelivedon tarjoama ajovakaus nostaa dynamiikan ja ket-teryyden uudelle tasolle ja ehkäisee yli- ja aliohjautumista. Se takaa paremman pidon ja voimakkaan liikkeen eteenpäin. Se hallitsee kaikki tiet ja olosuhteet. Tavoitteet ovat selkeinä edessä päin. Kaar-teissa. Suorilla. Kaikissa olosuhteissa. Elämys, joka vie mukanaan. Niin tiellä kuin ajatuksissakin.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

30

Koe quattro.

quattroTie viemukanaan.Q3_Technik71_2016_03.indd 30 20.04.16 16:54v71_Text-Stand: 21.04.2016


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

quattro

Tuntuma tiehen on jämäkkä. Koska voima välittyy jatkuvasti kaikille neljälle pyörälle. Taka-akselille välittyy voimaa vaihdellen elektronisesti säätyvän lamellikytkimen kautta. Aina ajotilanteen mukaan, aina valikoidusti. quattro – jatkuvatoimisen nelivedon tarjoama ajovakaus nostaa dynamiikan ja ket-teryyden uudelle tasolle ja ehkäisee yli- ja aliohjautumista. Se takaa paremman pidon ja voimakkaan liikkeen eteenpäin. Se hallitsee kaikki tiet ja olosuhteet. Tavoitteet ovat selkeinä edessä päin. Kaar-teissa. Suorilla. Kaikissa olosuhteissa. Elämys, joka vie mukanaan. Niin tiellä kuin ajatuksissakin.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

32

Liike saa aina alkunsa jostakin. Jokin idea saa sen liikkeelle. Audi Q3:n moottoreiden lähtö-kohtana on lisääntynyt tehokkuus alhaisemmalla kulutuksella. Olemme yhdistäneet nämä toistensa vastakohdat vallankumouksellisessa moottoriteknologiassa: TDI ja TFSI. Tutustu niihin molempiin. Valitse sitten juuri sinun liikkumiseesi parhaiten sopiva vaihtoehto.

Maksimaalista voimaa.Maksimaalista nautintoa.

Suorituskykyä



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Suorituskykyä

Audin TFSI-moottoreiden puristussuhde on erittäin korkea. Tuloksena on erinomainen polttoainetalous ja optimaalinen suorituskyky. Kor-vaamalla suuri iskutilavuus mekaanisella tai turboahtimella voidaan pienentää merkittävästi moottorin kokoa ja painoa – samalla suoris-tuskyky on yhtä dynaamista kuin aina ennenkin. Innostavaa voiman-tuottoa alusta alkaen.

Audin TDI-moottorit tuovat ainutlaatuista suorituskykyä yhdistä-mällä suoraruiskutuksen ja turboahtamisen. Tästä on kiittäminen korkeaa vääntömomenttia koko käyntinopeusalueella tasaisella voimantuotolla. Luonnollisesti alhaisin päästöin ja polttoainetta säästäen. Mutta myös lumoavan dynaamisesti – saat parhaan suorituskyvyn tiellä kuin tiellä.

TDI TFSI

Audi cylinderon demand

Myös sylinterinkannet osaavat toimia älykkäästi. Sen osoittaa Audin sylin-terinohjausjärjestelmä Cylinder On Demand. Osakuormituksella 4-sylin-terisen TFSI-moottorin sylinterit kaksi ja kolme kytkeytyvät automaat-tisesti pois toiminnasta. Näin poltto-aineenkulutus ja päästöt alenevat. Tämä tapahtuu täysin ilman tuntuvaa vaikutusta ajodynamiikkaan.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

32

Liike saa aina alkunsa jostakin. Jokin idea saa sen liikkeelle. Audi Q3:n moottoreiden lähtö-kohtana on lisääntynyt tehokkuus alhaisemmalla kulutuksella. Olemme yhdistäneet nämä toistensa vastakohdat vallankumouksellisessa moottoriteknologiassa: TDI ja TFSI. Tutustu niihin molempiin. Valitse sitten juuri sinun liikkumiseesi parhaiten sopiva vaihtoehto.

Maksimaalista voimaa.Maksimaalista nautintoa.

Suorituskykyä



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Suorituskykyä

Audin TFSI-moottoreiden puristussuhde on erittäin korkea. Tuloksena on erinomainen polttoainetalous ja optimaalinen suorituskyky. Kor-vaamalla suuri iskutilavuus mekaanisella tai turboahtimella voidaan pienentää merkittävästi moottorin kokoa ja painoa – samalla suoris-tuskyky on yhtä dynaamista kuin aina ennenkin. Innostavaa voiman-tuottoa alusta alkaen.

Audin TDI-moottorit tuovat ainutlaatuista suorituskykyä yhdistä-mällä suoraruiskutuksen ja turboahtamisen. Tästä on kiittäminen korkeaa vääntömomenttia koko käyntinopeusalueella tasaisella voimantuotolla. Luonnollisesti alhaisin päästöin ja polttoainetta säästäen. Mutta myös lumoavan dynaamisesti – saat parhaan suorituskyvyn tiellä kuin tiellä.

TDI TFSI

Audi cylinderon demand

Myös sylinterinkannet osaavat toimia älykkäästi. Sen osoittaa Audin sylin-terinohjausjärjestelmä Cylinder On Demand. Osakuormituksella 4-sylin-terisen TFSI-moottorin sylinterit kaksi ja kolme kytkeytyvät automaat-tisesti pois toiminnasta. Näin poltto-aineenkulutus ja päästöt alenevat. Tämä tapahtuu täysin ilman tuntuvaa vaikutusta ajodynamiikkaan.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

34

>>> quattroJatkuvatoiminen neliveto jakaa voiman ajotilan-teen mukaan kullekin yksittäiselle pyörälle lisäten näin pitoa ja ajodynamiikkaa.

>>> Audi drive selectAudi drive selectin avulla voit sovittaa Q3-mallin ajo-ominaisuudet omien tarpeidesi mukaan. Napin painalluksella. Urheilullisemmin, muka-vammin, tasapainoisemmin tai taloudellisemmin.Sinä päätät.

>>> Takana nelipistetuentaErillisjousitus.

>>> S tronicUrheilullisen taloudellinen kaksoiskytkinvaihteisto mahdollistaa salamannopean vaihtamisen lähes ilman tuntuvaa vedon katkeamista.

>>> Sähkömekaaninen ohjaustehostinAjonopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin tuot-taa tarkan ohjaustuntuman myös suuressa nopeu-dessa. Se tukee kuljettajaa myös vastaohjauksessa ja keventää ohjausta pysäköitäessä.

>>> Miellyttävästi säädettävä alustaAlustan säätäminen mahdollistaa ketterän ajettavuuden jatakaa erinomaisen ajodynamiikan.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Dynamiikka

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. Lisätietoja maakohtaisista vakio- ja lisävarusteista saat alkaen sivulta 80.

Astu sisään. Kiinnitä turvavyö. Käynnistä moottori. Mihin tiesi viekään, anna upean ajodynamiikan viedä sinut

mennessään. Audi Q3 pitää kaikki tiet avoinna. Määrää suunta. Tahti. Nopeus. Nauti jokaisesta matkasta. Ne tekevät

jokaisesta matkasta parhaan kokemuksen.

joka pitää otteessaan.

Dynamiikka

Dynamiikkaa,



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

34

>>> quattroJatkuvatoiminen neliveto jakaa voiman ajotilan-teen mukaan kullekin yksittäiselle pyörälle lisäten näin pitoa ja ajodynamiikkaa.

>>> Audi drive selectAudi drive selectin avulla voit sovittaa Q3-mallin ajo-ominaisuudet omien tarpeidesi mukaan. Napin painalluksella. Urheilullisemmin, muka-vammin, tasapainoisemmin tai taloudellisemmin.Sinä päätät.

>>> Takana nelipistetuentaErillisjousitus.

>>> S tronicUrheilullisen taloudellinen kaksoiskytkinvaihteisto mahdollistaa salamannopean vaihtamisen lähes ilman tuntuvaa vedon katkeamista.

>>> Sähkömekaaninen ohjaustehostinAjonopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin tuot-taa tarkan ohjaustuntuman myös suuressa nopeu-dessa. Se tukee kuljettajaa myös vastaohjauksessa ja keventää ohjausta pysäköitäessä.

>>> Miellyttävästi säädettävä alustaAlustan säätäminen mahdollistaa ketterän ajettavuuden jatakaa erinomaisen ajodynamiikan.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Dynamiikka


Astu sisään. Kiinnitä turvavyö. Käynnistä moottori. Mihin tiesi viekään, anna upean ajodynamiikan viedä sinut

mennessään. Audi Q3 pitää kaikki tiet avoinna. Määrää suunta. Tahti. Nopeus. Nauti jokaisesta matkasta. Ne tekevät

jokaisesta matkasta parhaan kokemuksen.

joka pitää otteessaan.

Dynamiikka

Dynamiikkaa,



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

36

>>> Audi active lane assist -kaistallapysymisvahtiAuttaa kuljettajaa pysymään kaistaviivojen sisällä käyttämällä pehmeitä ohjausliikkeitä.

>>> Kamerapohjainen nopeusrajoitusten tunnistusTunnistaa nopeusrajoitukset ja välittää tiedon kuljettajalle kuljettajan informaatiojärjestelmän ja Head-up Display -tuulilasinäytön kautta.

>>> Audi side assistHavaitsee takaa tulevan liikenteen ja tukee kuljettajaa kaistanvaihdossa.

>>> Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana peruutuskamerallaAvustaa kuljettajaa pysäköinnissä ja auton siirtelyssä esittämällä optista kuvaa auton edestä ja takaa kuljettajan valitsemalla kameralla. Sisältää myös takaosan dynaamisen ohjainlinjat.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Avustavat järjestelmät

>>> Park assist -pysäköintiavustin Tukee kuljettajaa pysäköitäessä ottamalla väliaikaisesti ohjauksen hallintaansa.

Mihin tiesi viekin:se tuntuu hyvältä.

Jokainen matka on erilainen. Yksi asia kuitenkin pysyy samana – tunne, joka välittyy jokaisesta Audista: turvallisuus. Audi Q3:n kaikki avustavat järjestelmät tukevat kuljettajaa matkan aikana ja tuovat lisää ajomukavuutta tien päälle. Tutustu tärkeimpiin avustaviin järjestelmiin.


Apunasi ovat Audin avustavat järjestelmät.

Muista: Järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa. Ne tukevat kuljettajaa, mutta vastuu ajamisesta ja riittävästä tarkkaavaisuudesta liikenteessä on aina kuljettajalla.

>>> VakionopeussäädinSäilyttää valitun nopeuden tasaisena alkaen nopeu-desta 30 km/h ja tukee näin turvallista ja rentoa ajoa.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

36

>>> Audi active lane assist -kaistallapysymisvahtiAuttaa kuljettajaa pysymään kaistaviivojen sisällä käyttämällä pehmeitä ohjausliikkeitä.

>>> Kamerapohjainen nopeusrajoitusten tunnistusTunnistaa nopeusrajoitukset ja välittää tiedon kuljettajalle kuljettajan informaatiojärjestelmän ja Head-up Display -tuulilasinäytön kautta.

>>> Audi side assistHavaitsee takaa tulevan liikenteen ja tukee kuljettajaa kaistanvaihdossa.

>>> Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana peruutuskamerallaAvustaa kuljettajaa pysäköinnissä ja auton siirtelyssä esittämällä optista kuvaa auton edestä ja takaa kuljettajan valitsemalla kameralla. Sisältää myös takaosan dynaamisen ohjainlinjat.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016


>>> Park assist -pysäköintiavustin Tukee kuljettajaa pysäköitäessä ottamalla väliaikaisesti ohjauksen hallintaansa.

Mihin tiesi viekin:se tuntuu hyvältä.

Jokainen matka on erilainen. Yksi asia kuitenkin pysyy samana – tunne, joka välittyy jokaisesta Audista: turvallisuus. Audi Q3:n kaikki avustavat järjestelmät tukevat kuljettajaa matkan aikana ja tuovat lisää ajomukavuutta tien päälle. Tutustu tärkeimpiin avustaviin järjestelmiin.


Apunasi ovat Audin avustavat järjestelmät.

Muista: Järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa. Ne tukevat kuljettajaa, mutta vastuu ajamisesta ja riittävästä tarkkaavaisuudesta liikenteessä on aina kuljettajalla.

>>> VakionopeussäädinSäilyttää valitun nopeuden tasaisena alkaen nopeu-desta 30 km/h ja tukee näin turvallista ja rentoa ajoa.


y 297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s38_ct 38 19.02.16 16:59

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

38

>>> NavigointiNavigoi kätevästi määränpäähäsi MMI Navigointi plus -järjestelmän avulla käyttäen apuna 3D-karttaa sekä nähtävyyksien ja tunnettujen rakennusten kolmiulotteista esittelyä.

>>> Audi connectMMI Navigointi plus -järjestelmän kautta voi käyttää kaikkia Audi connectin tukemia lisävarusteena saatavia palveluja – nopeasti ja kätevästi. MMI-järjestelmän intuitiivisten käyttömahdollisuuksien ansiosta monienInternet-pohjaisten toimintojen käyttö on hämmästyttävän yksinkertaista.

>>> CarMMI:n kautta voi kätevästi ohjata ja säätää muutamien painikkeiden kautta kuljettajaa avustavia järjestelmiä, auton asetuksia sekä ilmastointia ja huoltotoimintoja.

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.Lisätietoja maakohtaisista vakio- ja lisävarusteista saat alkaen sivulta 80.

>>> PhoneSoita turvallisesti ja kätevästi hands-free-toimintojen avulla: valitse MMI-järjestelmästä yhteystiedot tai anna puhelinnu-mero intuitiivisesti MMI touch -kosketuspaneelilla.


u297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s39_ct 39 19.02.16 17:25

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

MMI – yksinkertaista käytettävyyttä

>>> MediaSelaa kaikkien eri medialähteiden, kuten jukeboxin, asennetun SD-kortin, Audi music interfacen tai CD- tai DVD-levyn, musiikkikokoelmaasi Cover-toiminnossa.

Yksinkertaistettu. Selkeä. Looginen. Liikkuva Infotainment-palvelu on määritetty

uudelleen: Multi Media Interface (MMI). Puhelut, navigointi ja lisävarusteena

saatavan Audi connectin kautta tapahtuva Internetin selaaminen: kaikki tapahtuu

intuitiivisesti, käytännöllisesti ja selkeästi. MMI-järjestelmän kautta kaikki sujuu

Audi Q3:ssa kuin leikki. (Järjestelmä on englanninkielinen)

MMI – älykäs,

yksilöllinen, intuitiivinen.



y 297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s38_ct 38 19.02.16 16:59

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

38

>>> NavigointiNavigoi kätevästi määränpäähäsi MMI Navigointi plus -järjestelmän avulla käyttäen apuna 3D-karttaa sekä nähtävyyksien ja tunnettujen rakennusten kolmiulotteista esittelyä.

>>> Audi connectMMI Navigointi plus -järjestelmän kautta voi käyttää kaikkia Audi connectin tukemia lisävarusteena saatavia palveluja – nopeasti ja kätevästi. MMI-järjestelmän intuitiivisten käyttömahdollisuuksien ansiosta monienInternet-pohjaisten toimintojen käyttö on hämmästyttävän yksinkertaista.

>>> CarMMI:n kautta voi kätevästi ohjata ja säätää muutamien painikkeiden kautta kuljettajaa avustavia järjestelmiä, auton asetuksia sekä ilmastointia ja huoltotoimintoja.

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.Lisätietoja maakohtaisista vakio- ja lisävarusteista saat alkaen sivulta 80.

>>> PhoneSoita turvallisesti ja kätevästi hands-free-toimintojen avulla: valitse MMI-järjestelmästä yhteystiedot tai anna puhelinnu-mero intuitiivisesti MMI touch -kosketuspaneelilla.


u297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s39_ct 39 19.02.16 17:25

v09-Bild-Stand: 22.02.2016


>>> MediaSelaa kaikkien eri medialähteiden, kuten jukeboxin, asennetun SD-kortin, Audi music interfacen tai CD- tai DVD-levyn, musiikkikokoelmaasi Cover-toiminnossa.

Yksinkertaistettu. Selkeä. Looginen. Liikkuva Infotainment-palvelu on määritetty

uudelleen: Multi Media Interface (MMI). Puhelut, navigointi ja lisävarusteena

saatavan Audi connectin kautta tapahtuva Internetin selaaminen: kaikki tapahtuu

intuitiivisesti, käytännöllisesti ja selkeästi. MMI-järjestelmän kautta kaikki sujuu

Audi Q3:ssa kuin leikki. (Järjestelmä on englanninkielinen)

MMI – älykäs,

yksilöllinen, intuitiivinen.





40

ValotLED-ajovalot

Nykyaikaista LED-tekniikkaa. Se valaisee tiet ja kadut tehokkaasti. Kaiken perustana on selkeä logiikka: päivällä näkee parhaiten. Lisävarusteena saata-vien Audin LED-valojen päivänvalonkaltainen värilämpötila vähentää silmien väsymistä. Järjestelmä käyttää matkatietoja hyväkseen mukauttaakseen valot kunkin tilanteen mukaan. Ennakoivasti. Tämä on mahdollista lisävarus-teena saatavan MMI Navigointi plus -järjestelmän yhteydessä. Ettei mitään jää huomaamatta – ja Audisi vetää katseet puoleensa.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

LED-ajovalot

pilkku




40

ValotLED-ajovalot

Nykyaikaista LED-tekniikkaa. Se valaisee tiet ja kadut tehokkaasti. Kaiken perustana on selkeä logiikka: päivällä näkee parhaiten. Lisävarusteena saata-vien Audin LED-valojen päivänvalonkaltainen värilämpötila vähentää silmien väsymistä. Järjestelmä käyttää matkatietoja hyväkseen mukauttaakseen valot kunkin tilanteen mukaan. Ennakoivasti. Tämä on mahdollista lisävarus-teena saatavan MMI Navigointi plus -järjestelmän yhteydessä. Ettei mitään jää huomaamatta – ja Audisi vetää katseet puoleensa.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

LED-ajovalot

pilkku


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s42_ct 42 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

42

Q3_Det71_2016_03.indd 42 21.04.16 15:54v71_Text-Stand: 21.04.2016297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s43_ct 43 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Varusteet

Yhtä ainutlaatuisia kuin sinä itse.Varusteluvaihtoehdot.Urheilullisuus, mukavuus, muotoilu, toiminnallisuus – asetat Audillesi mitä vaatimuksia tahansa, se tar-joaa runsaasti mahdollisuuksia yksilölliseen varusteluun. Audin varusteluvaihtoehdot ovat monipuolisia ja laadukkaita, ja ne on helppo mukauttaa omien tarpeiden mukaisesti.

Q3_Det71_2016_03.indd 43 21.04.16 15:54v71_Text-Stand: 21.04.2016

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s42_ct 42 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

42


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Varusteet

Yhtä ainutlaatuisia kuin sinä itse.Varusteluvaihtoehdot.Urheilullisuus, mukavuus, muotoilu, toiminnallisuus – asetat Audillesi mitä vaatimuksia tahansa, se tar-joaa runsaasti mahdollisuuksia yksilölliseen varusteluun. Audin varusteluvaihtoehdot ovat monipuolisia ja laadukkaita, ja ne on helppo mukauttaa omien tarpeiden mukaisesti.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s44_ct 44 24.03.16 09:19

v09-Bild-Korr: 24.03.2016

44

Laatua jokaisessa yksityiskohdassa.Lyhyt vilkaisu laajoihin mahdollisuuksiin.Audi Q3 on ainutlaatuinen auto, joka hämmästyttää laajoilla ja monipuolisilla varusteillaan. Lukuisat innovaatiot, mukavuutta lisäävät ominaisuudet ja avustavat järjestelmät tekevät jokaisesta matkasta erityisen. Siitä ovat osoituksena seuraavat parhaat palat – inspiroidu.

1 Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukkuKätevästi avautuva ja sulkeutuva takaluukku; lisävarus-teena Advanced key system -avain (pitkä painallus); sulke-misavustin ja ohjelmoitava takaluukun avautumiskulma.

2 LED-ajovalotValaisevat ajoradan tarkasti käyttäen päivänvalonkaltais-ta valoa; lähi-, kauko-, huomio-, moottoritie- ja vilkkuvalo sekä huonon sään valo toteutettu vain vähän energiaa kuluttavalla ja pitkäkestoisella LED-tekniikalla; sisältää valo-/sadetunnistimen; erottuva valografiikka niin päivä- kuin yövalaistuksessa.

3 Musta Optiikka -paketti, Audi exclusiveUlkopuolen mustat somisteet Audi Singleframe -jääh-dyttimensäleikössä, etupuskurissa ja sivuikkunoiden koristelistoissa. Rakenne vaihtelee mallin ja varustetason mukaan.

4 Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenmonitoimiohjauspyörä, tasainen alaosaInfotainment-toimintojen käyttö; lisävarusteena vaihteen-valitsimet S tronic -vaihteiston vaihteiden manuaaliseen vaihtamiseen.

5 LED-takavalot ja dynaaminen vilkkuJarru-, taka-, vilkku- ja takarekisterikilvenvalot toteutet-tuna vain vähän energiaa kuluttavalla LED-tekniikalla. Dynaaminen ja helposti havaittava vilkku parantaa kään-tymissuunnan tunnistamista.

1

Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 80. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Kohokohdat

2 3

54


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s44_ct 44 24.03.16 09:19

v09-Bild-Korr: 24.03.2016

44

Laatua jokaisessa yksityiskohdassa.Lyhyt vilkaisu laajoihin mahdollisuuksiin.Audi Q3 on ainutlaatuinen auto, joka hämmästyttää laajoilla ja monipuolisilla varusteillaan. Lukuisat innovaatiot, mukavuutta lisäävät ominaisuudet ja avustavat järjestelmät tekevät jokaisesta matkasta erityisen. Siitä ovat osoituksena seuraavat parhaat palat – inspiroidu.

1 Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukkuKätevästi avautuva ja sulkeutuva takaluukku; lisävarus-teena Advanced key system -avain (pitkä painallus); sulke-misavustin ja ohjelmoitava takaluukun avautumiskulma.

2 LED-ajovalotValaisevat ajoradan tarkasti käyttäen päivänvalonkaltais-ta valoa; lähi-, kauko-, huomio-, moottoritie- ja vilkkuvalo sekä huonon sään valo toteutettu vain vähän energiaa kuluttavalla ja pitkäkestoisella LED-tekniikalla; sisältää valo-/sadetunnistimen; erottuva valografiikka niin päivä- kuin yövalaistuksessa.

3 Musta Optiikka -paketti, Audi exclusiveUlkopuolen mustat somisteet Audi Singleframe -jääh-dyttimensäleikössä, etupuskurissa ja sivuikkunoiden koristelistoissa. Rakenne vaihtelee mallin ja varustetason mukaan.

4 Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenmonitoimiohjauspyörä, tasainen alaosaInfotainment-toimintojen käyttö; lisävarusteena vaihteen-valitsimet S tronic -vaihteiston vaihteiden manuaaliseen vaihtamiseen.

5 LED-takavalot ja dynaaminen vilkkuJarru-, taka-, vilkku- ja takarekisterikilvenvalot toteutet-tuna vain vähän energiaa kuluttavalla LED-tekniikalla. Dynaaminen ja helposti havaittava vilkku parantaa kään-tymissuunnan tunnistamista.

1



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Kohokohdat

2 3

54


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s46_ct 46 24.03.16 09:19

v09-Bild-Korr: 24.03.2016

46

1

3

2

4



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Kohokohdat

1 Bose Surround SoundAidontuntuinen ääni luonnollisine sointeineen ja tilan-tuntuineen tarjoaa vaikuttava äänikokemuksen;Surround Sound -äänentoisto 14 kaiuttimella sisältäen keskikaiuttimen ja subwooferin; etukaiuttimien tunnel-mavalaistus LED-valoilla.

2 MMI Navigointi plusMultimediatoiminnot ja intuitiivinen käyttö; navigointi-järjestelmä¹ korkearesoluutioisella 7 tuuman värinäy-töllä takaa laadukkaan karttanäytön, näyttää useat nähtävyydet ja 3D-kaupunkikuvat; kiertopainikkeeseen integroitu sauvaohjain siirtymiseen kartalla; osoitteen syöttö kokonaisin sanoin yhdessä lauseessa puheohjaus-järjestelmän avulla.

3 Audi side assist² -kaistanvaihtoavustinJos järjestelmä havaitsee toisen ajoneuvon olevan kriitti-sessä paikassa kaistanvaihdon kannalta, se ilmoittaa tilanteesta kuljettajalle ulkopeilin LED-merkkivaloilla; toiminnassa nopeudesta 30 km/h lähtien.

4 Audi active lane assist² -kaistallapysymisvahtiAuttaa nopeudesta 65 km/h lähtien pehmein korjaavin ohjausliikkein auton pysymistä omalla kaistalla; akti-voituu, kun auto ajautuu kaistamerkintöjen yli ilman kuljettajan kytkemää suuntavilkkua.

5 Audi connect³Audi connectin käyttö ja kätevät puhelintoiminnot integroidun autopuhelimen kautta; auton yhdistäminenInternetiin integroidun datamoduulin kautta. Puhelin-luettelon käyttö ja soittolistojen hallinta. 5

¹ Monien maiden navigointitiedot on tallennettu kiintolevylle. Lisätietoa Audi-jälleenmyyjältä. ² Muista: Järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa. Ne tukevat kuljettajaa, mutta vastuu ajamisesta ja riittävästä tarkkaavaisuudesta liikenteessä on aina kuljettajalla. ³ Lisätietoa oikeudellisista tiedoista ja käyttövinkeistä saa sivulta 83.

Q3_Det71_2016_03.indd 47 25.04.16 14:06v71_Text-Korr: 25.04.2016

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s46_ct 46 24.03.16 09:19

v09-Bild-Korr: 24.03.2016

46

1

3

2

4



v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Kohokohdat

1 Bose Surround SoundAidontuntuinen ääni luonnollisine sointeineen ja tilan-tuntuineen tarjoaa vaikuttava äänikokemuksen;Surround Sound -äänentoisto 14 kaiuttimella sisältäen keskikaiuttimen ja subwooferin; etukaiuttimien tunnel-mavalaistus LED-valoilla.

2 MMI Navigointi plusMultimediatoiminnot ja intuitiivinen käyttö; navigointi-järjestelmä¹ korkearesoluutioisella 7 tuuman värinäy-töllä takaa laadukkaan karttanäytön, näyttää useat nähtävyydet ja 3D-kaupunkikuvat; kiertopainikkeeseen integroitu sauvaohjain siirtymiseen kartalla; osoitteen syöttö kokonaisin sanoin yhdessä lauseessa puheohjaus-järjestelmän avulla.

3 Audi side assist² -kaistanvaihtoavustinJos järjestelmä havaitsee toisen ajoneuvon olevan kriitti-sessä paikassa kaistanvaihdon kannalta, se ilmoittaa tilanteesta kuljettajalle ulkopeilin LED-merkkivaloilla; toiminnassa nopeudesta 30 km/h lähtien.

4 Audi active lane assist² -kaistallapysymisvahtiAuttaa nopeudesta 65 km/h lähtien pehmein korjaavin ohjausliikkein auton pysymistä omalla kaistalla; akti-voituu, kun auto ajautuu kaistamerkintöjen yli ilman kuljettajan kytkemää suuntavilkkua.

5 Audi connect³Audi connectin käyttö ja kätevät puhelintoiminnot integroidun autopuhelimen kautta; auton yhdistäminenInternetiin integroidun datamoduulin kautta. Puhelin-luettelon käyttö ja soittolistojen hallinta. 5

¹ Monien maiden navigointitiedot on tallennettu kiintolevylle. Lisätietoa Audi-jälleenmyyjältä. ² Muista: Järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa. Ne tukevat kuljettajaa, mutta vastuu ajamisesta ja riittävästä tarkkaavaisuudesta liikenteessä on aina kuljettajalla. ³ Lisätietoa oikeudellisista tiedoista ja käyttövinkeistä saa sivulta 83.

Q3_Det71_2016_03.indd 47 25.04.16 14:06v71_Text-Korr: 25.04.2016

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s48_ct 48 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

48


Luonteella on monta eri muotoa.Tässä niistä kaksi.Mikä tekee Audista juuri sinun Audisi? Omien tarpeidesi mukaan valitut varusteet. Valittavanasi on useita erilaisia varusteita, joiden avulla voit antaa autollesi juuri haluamasi ilmeen. Urheilullisempi? Tyylikkäämpi? Inspiroidu.

Audi Q3 Misano-punainen helmiäisväri

Alumiinivanne, 5-puolainen

Urheiluetuistuimet mustaa Sprint-kangasta/nahkaa

Somistelistat harjattua alumiinia

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenmonitoimiohjauspyörä


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Varusteluesimerkkejä

Audi Q3 monsuuninharmaa metalliväri

Alumiinivanne 5-kaksoispuolainen ”Offroad”¹, Audi Sport

Design-ulkonäköpaketti, Audi exclusive

Urheiluetuistuimet Madras-ruskeaa Feinnappa-nahkaa, graniitinharmaat koristesaumaompeleet¹

Somistelistat alumiiniverkkoa kolmiulotteisella muotoilulla¹

¹ Osa Design-pakettia, Audi exclusive.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s48_ct 48 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

48


Luonteella on monta eri muotoa.Tässä niistä kaksi.Mikä tekee Audista juuri sinun Audisi? Omien tarpeidesi mukaan valitut varusteet. Valittavanasi on useita erilaisia varusteita, joiden avulla voit antaa autollesi juuri haluamasi ilmeen. Urheilullisempi? Tyylikkäämpi? Inspiroidu.

Audi Q3 Misano-punainen helmiäisväri

Alumiinivanne, 5-puolainen

Urheiluetuistuimet mustaa Sprint-kangasta/nahkaa

Somistelistat harjattua alumiinia

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenmonitoimiohjauspyörä


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Varusteluesimerkkejä

Audi Q3 monsuuninharmaa metalliväri

Alumiinivanne 5-kaksoispuolainen ”Offroad”¹, Audi Sport


Urheiluetuistuimet Madras-ruskeaa Feinnappa-nahkaa, graniitinharmaat koristesaumaompeleet¹

Somistelistat alumiiniverkkoa kolmiulotteisella muotoilulla¹

¹ Osa Design-pakettia, Audi exclusive.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s50_ct 50 22.03.16 09:53


50

Audilla on oma merkintänsä taloudellisuudelle.Audi Q3 ultraTekniikat ja toimenpiteet, joiden avulla alennetaan kulutusta ja päästöjä luopumatta silti ajonautinnosta – sitä kaikkea edustaa Audi ultra. Pitkän aikavälin tavoitteena on liikkuminen kokonaan ilman päästöjä. Kehitystyö jatkuu taukoamatta sitä tavoitetta kohti. Osoituksena ovat entistä taloudellisemmat moottoritekniikat, kuten taloudelliset dieselmoottorit. Niistä parhaiten kestävää kehi-tystä tukevat saavat oman merkintänsä. ultra-logo takaluukussa kertoo: tässä menee taloudellisen ajon edustaja. Siitä kertovat CO₂-päästöarvot (yhdistetty), joka on 1.4 TFSI ultra -mallissa alkaen 127 g/km. Tästä huolimatta ei ole missään vaiheessa tingitty Audille tyypillisestä ajodynamiikasta.


v09-Bild-Korr: 24.03.2016

Audi ultra


1.4 TFSI ultra 110 kW -mallin yhdistetyt CO₂-päästöt ovat: 127 g/km.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s50_ct 50 22.03.16 09:53


50

Audilla on oma merkintänsä taloudellisuudelle.Audi Q3 ultraTekniikat ja toimenpiteet, joiden avulla alennetaan kulutusta ja päästöjä luopumatta silti ajonautinnosta – sitä kaikkea edustaa Audi ultra. Pitkän aikavälin tavoitteena on liikkuminen kokonaan ilman päästöjä. Kehitystyö jatkuu taukoamatta sitä tavoitetta kohti. Osoituksena ovat entistä taloudellisemmat moottoritekniikat, kuten taloudelliset dieselmoottorit. Niistä parhaiten kestävää kehi-tystä tukevat saavat oman merkintänsä. ultra-logo takaluukussa kertoo: tässä menee taloudellisen ajon edustaja. Siitä kertovat CO₂-päästöarvot (yhdistetty), joka on 1.4 TFSI ultra -mallissa alkaen 127 g/km. Tästä huolimatta ei ole missään vaiheessa tingitty Audille tyypillisestä ajodynamiikasta.


v09-Bild-Korr: 24.03.2016

Audi ultra


1.4 TFSI ultra 110 kW -mallin yhdistetyt CO₂-päästöt ovat: 127 g/km.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s52_ct 52 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

52

Sopiva moottori jokaiselle.Valitset minkä Audi-moottorin tahansa, kaikissa niissä on korkea puristussuhde, tehokas palaminen ja erinomainen hyöty-suhde. Lyhyesti sanoen ne tarjoavat suurempaa tehoa pienemmällä polttoaineenkulutuksella ja alhaisemmilla päästöillä.


TDITFSITFSI

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s53_ct 53 22.03.16 09:53


Moottorit

Audin TDI-moottorit: suuri vääntömomentti koko käyntinopeusalueelle – näin taataan jatkuva voimantuotto. Luonnollisesti alhaisin päästöin ja polttoainetta säästäen. Kuten esimerkiksi 2.0 TDI: 110 kW, huippunopeus 204 km/h ja kiihtyvyys 0–100 km/h 9,6 sekuntia.

▪ Q3 2.0 TDI (110 kW)²▪ Q3 2.0 TDI quattro (135 kW)

Audin TFSI-moottorit tarjoavat ällistyttävää taloudellisuutta ja entistä parempaa suorituskykyä – unohtamatta hyväksi havaittua ajodynamiikkaa. Hyvänä esimerkkinä Audi Q3:n on 1.4 TFSI ultra (110 kW) -moottori, jossa on Audin sylinterinohjausjärjestelmä (Cylinder On Demand). Se kiihtyy 0–100 km/h 9,2 sekunnissa, ja sen huippunopeus on 204 km/h.

▪ Q3 1.4 TFSI ultra (110 kW), Audi cylinder on demand -järjestelmä▪ Q3 1.4 TFSI (110 kW), Audi cylinder on demand -järjestelmä▪ Q3 2.0 TFSI quattro (132 kW)▪ Q3 2.0 TFSI quattro (162 kW)

1.4 TFSI 2.0 TDI

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Saatavuusajankohdasta tiedot Audi-jälleenmyyjältä. ² Saatavissa myös jatkuvatoimisella quattro-nelivedolla.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s52_ct 52 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

52

Sopiva moottori jokaiselle.Valitset minkä Audi-moottorin tahansa, kaikissa niissä on korkea puristussuhde, tehokas palaminen ja erinomainen hyöty-suhde. Lyhyesti sanoen ne tarjoavat suurempaa tehoa pienemmällä polttoaineenkulutuksella ja alhaisemmilla päästöillä.


TDITFSITFSI

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s53_ct 53 22.03.16 09:53


Moottorit

Audin TDI-moottorit: suuri vääntömomentti koko käyntinopeusalueelle – näin taataan jatkuva voimantuotto. Luonnollisesti alhaisin päästöin ja polttoainetta säästäen. Kuten esimerkiksi 2.0 TDI: 110 kW, huippunopeus 204 km/h ja kiihtyvyys 0–100 km/h 9,6 sekuntia.

▪ Q3 2.0 TDI (110 kW)²▪ Q3 2.0 TDI quattro (135 kW)

Audin TFSI-moottorit tarjoavat ällistyttävää taloudellisuutta ja entistä parempaa suorituskykyä – unohtamatta hyväksi havaittua ajodynamiikkaa. Hyvänä esimerkkinä Audi Q3:n on 1.4 TFSI ultra (110 kW) -moottori, jossa on Audin sylinterinohjausjärjestelmä (Cylinder On Demand). Se kiihtyy 0–100 km/h 9,2 sekunnissa, ja sen huippunopeus on 204 km/h.

▪ Q3 1.4 TFSI ultra (110 kW), Audi cylinder on demand -järjestelmä▪ Q3 1.4 TFSI (110 kW), Audi cylinder on demand -järjestelmä▪ Q3 2.0 TFSI quattro (132 kW)▪ Q3 2.0 TFSI quattro (162 kW)

1.4 TFSI 2.0 TDI

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Saatavuusajankohdasta tiedot Audi-jälleenmyyjältä. ² Saatavissa myös jatkuvatoimisella quattro-nelivedolla.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s54_ct 54 22.03.16 09:53


54

Urheilullisuutta vai ylellisyyttä. Sinä valitset. Voit varustella oman Audi Q3:n omien tarpeidesi mukaan valitsemalla juuri sinulle sopivan varusteluvaihtoeh-don. Voit korostaa urheilullista ilmettä tai tuoda muotoilua paremmin esiin. Voit valita erilaisia vivahteita. Päätä ihan itse. Valitset minkä varusteluvaihtoehdon tahansa, jokainen matka Audilla on aivan erityinen ajokokemus.

Mallikohtaiset vakiovarusteet

Ulkopuoli:Alumiinivanne, 7-puolainenKoko 6,5 J x 16, renkaat 215/65 R 16¹

Kattokaiteet, somistelistat ja tavaratilan reunasuoja mustat

Sisäpuoli:Somistelistat mikrometalli-hopeaa oviverhoiluissa ja kojelaudassa

Muoviset kynnyslistat

Istuinverhoilut Initial-kangasta

Toiminnalliset erot: Normaalietuistuimet

Nahkapäällysteinen 4-puolainen ohjauspyörä

Q3

Tästä alkaa oman autosi yksilöllinen varustelu. Audi Q3 tarjoaa mielenkiintoisia varusteluvaihto-ehtoja, joiden avulla voit antaa autollesi oman yksilöllisen luonteen. Niin sisä- kuin ulkopuolelle-kin. On itsestään selvää, että kaikki tuotteet noudattavat tunnettua Audin laatua.

Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 80.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Varusteluvaihtoehdot ja paketit

Q3 Q3 sport S line

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s54_ct 54 22.03.16 09:53


54

Urheilullisuutta vai ylellisyyttä. Sinä valitset. Voit varustella oman Audi Q3:n omien tarpeidesi mukaan valitsemalla juuri sinulle sopivan varusteluvaihtoeh-don. Voit korostaa urheilullista ilmettä tai tuoda muotoilua paremmin esiin. Voit valita erilaisia vivahteita. Päätä ihan itse. Valitset minkä varusteluvaihtoehdon tahansa, jokainen matka Audilla on aivan erityinen ajokokemus.


Ulkopuoli:Alumiinivanne, 7-puolainenKoko 6,5 J x 16, renkaat 215/65 R 16¹

Kattokaiteet, somistelistat ja tavaratilan reunasuoja mustat



Istuinverhoilut Initial-kangasta

Toiminnalliset erot: Normaalietuistuimet


Q3

Tästä alkaa oman autosi yksilöllinen varustelu. Audi Q3 tarjoaa mielenkiintoisia varusteluvaihto-ehtoja, joiden avulla voit antaa autollesi oman yksilöllisen luonteen. Niin sisä- kuin ulkopuolelle-kin. On itsestään selvää, että kaikki tuotteet noudattavat tunnettua Audin laatua.



v09-Bild-Stand: 22.02.2016


Q3 Q3 sport S line

Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s56_ct 56 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

56


Korosta entisestään Audin urheilullista olemusta – valitse Audi Q3:n urheilulliset varusteet.

Q3 sport

Näytä urheilullinen puolesi – kauttaaltaan. Valitse yksityiskohtia, jotka korostavat Audi Q3:n luonnetta tyylikkäästi. Ulkoiset ominaisuudet luovat heti ensi silmäyk-sestä vaikutelman vahvasta suorituskyvystä. Sisä-tilojen varusteet tuovat henkäyksen urheiluauto-maista tunnelmaa.


Ulkopuoli:Alumiinivanne, 5-puolainen ”Y” Koko 7 J x 17, renkaat 235/55 R 17¹

Yksivärinen kori

Kiiltolistat sivuikkunoiden ympärillä

Kattokaiteet eloksoitua alumiinia


Istuinverhoilut Energy-kangasta

Sisätilojen alumiinisomisteet

Toiminnalliset erot:Urheiluetuistuimet

4-suuntainen ristiseläntuen säätö etuistuimissa

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenQ-Design-ohjauspyörä

Kuljettajan informaatiojärjestelmä

Audi drive select


v09-Bild-Stand: 22.02.2016


Q3 Q3 sport S line

Kuvassa lisävarusteena saatava urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen Q-Design-monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimilla. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s56_ct 56 19.02.16 17:03

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

56


Korosta entisestään Audin urheilullista olemusta – valitse Audi Q3:n urheilulliset varusteet.

Q3 sport

Näytä urheilullinen puolesi – kauttaaltaan. Valitse yksityiskohtia, jotka korostavat Audi Q3:n luonnetta tyylikkäästi. Ulkoiset ominaisuudet luovat heti ensi silmäyk-sestä vaikutelman vahvasta suorituskyvystä. Sisä-tilojen varusteet tuovat henkäyksen urheiluauto-maista tunnelmaa.


Ulkopuoli:Alumiinivanne, 5-puolainen ”Y” Koko 7 J x 17, renkaat 235/55 R 17¹

Yksivärinen kori




Istuinverhoilut Energy-kangasta


Toiminnalliset erot:Urheiluetuistuimet




Audi drive select


v09-Bild-Stand: 22.02.2016


Q3 Q3 sport S line

Kuvassa lisävarusteena saatava urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen Q-Design-monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimilla. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 74. ¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s60_ct 60 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

58


S line -paketit korostavat Audi Q3:n urheilulli-suutta. Voit korostaa esimerkiksi dynaamista linjakkuutta, tuoda sisätiloihin hieman asennetta tai määrittää alustan ajodynamiikan urhei-lullisempiin asetuksiin. Tee Audistasi todellinen urheilun ammattilainen.

S line -ulkonäköpaketti

Puskurit ja diffuusoriUrheilullisesti muotoiltu.

Puskurit, ovien suojalistat ja lokasuojalevikkeetKorinväriset.

Takapuskurin suojusKennomainen rakenne.

JäähdyttimensäleikköKiiltävän musta.

Alumiiniset kynnyslistatS line -teksti.

Tavaratilan teräksinen reunasuoja

S line -logoEtulokasuojissa.

Audi pysyy uskollisena urheilulliselle maineelleen: S line -paketit.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016


Q3 Q3 sport S line

¹Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78. ² Huomioi vanteiden erityisominaisuudet sivulla 77.

S line Sport -paketti

S line Sport -pakettiin sisältyvät seuraavat varusteet:Alumiinivanne, 5-puolainenKoko 7 J x 18, renkaat 235/50 R 18¹.

S line -urheilualustaDynaaminen alusta, jota on laskettu 20 mm.



S line -logo Etulokasuojissa.

Sisätilat, kojelauta ja kattoverhoiluMustat, istuinverhoiluissa, ohjauspyörässä ja vaihteen-valitsimen suojuksessa koristesaumaompeleet (kun Sprint-kangas/nahka tai rei’itetty Alcantara / nahka).

UrheiluetuistuimetSähkötoiminen 4-suuntainen ristiseläntuen säätö.

S line -istuinverhoilut mustaa Sprint-kangasta/nahkaa S line -teksti etuistuimien selkänojissa.

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen ohjauspyöräMustaa nahkaa (otekohdat rei’itettyä nahkaa),S line -logo.

Vaihteenvalitsimen nuppiRei’itettyä nahkaa.

S line -somistelistatHarjattua alumiinia.

Lisävarusteena saatavissa:

Muita 18-tuumaisia (tai suurempia) vanteitaKuvassa: Alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaanin-värinen, kiillotettu², Audi Sport Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/35 R 20¹

S line -istuinverhoilut rei’itettyä Alcantaraa/nahkaa tai Feinnappa-nahkaaMustat tai Feinnappa-nahan yhteydessä lisäksi harmaat, S line -teksti etuistuimien selkänojissa.

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyöräMustaa nahkaa (otekohdat rei’itettyä nahkaa) S line -logolla; automaattivaihteiston yhteydessä tilattaessa lisävarusteena vaihteenvalitsimet ohjauspyörässä.

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen S line -monitoimiohjauspyörä, tasainen alaosaAutomaattivaihteiston yhteydessä lisävarusteena ohjauspyörän vaihteenvalitsimet.

SomistelistatMusta pianolakka.

Ulkovärit kaikissa vakio- ja erikoisväreissä sekä lisäksi erikoisvärinä Daytona-harmaa helmiäisväri.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s60_ct 60 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

58


S line -paketit korostavat Audi Q3:n urheilulli-suutta. Voit korostaa esimerkiksi dynaamista linjakkuutta, tuoda sisätiloihin hieman asennetta tai määrittää alustan ajodynamiikan urhei-lullisempiin asetuksiin. Tee Audistasi todellinen urheilun ammattilainen.


Puskurit ja diffuusoriUrheilullisesti muotoiltu.

Puskurit, ovien suojalistat ja lokasuojalevikkeetKorinväriset.

Takapuskurin suojusKennomainen rakenne.

JäähdyttimensäleikköKiiltävän musta.



S line -logoEtulokasuojissa.

Audi pysyy uskollisena urheilulliselle maineelleen: S line -paketit.


v09-Bild-Stand: 22.02.2016


Q3 Q3 sport S line

¹Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78. ² Huomioi vanteiden erityisominaisuudet sivulla 77.


S line Sport -pakettiin sisältyvät seuraavat varusteet:Alumiinivanne, 5-puolainenKoko 7 J x 18, renkaat 235/50 R 18¹.

S line -urheilualustaDynaaminen alusta, jota on laskettu 20 mm.



S line -logo Etulokasuojissa.

Sisätilat, kojelauta ja kattoverhoiluMustat, istuinverhoiluissa, ohjauspyörässä ja vaihteen-valitsimen suojuksessa koristesaumaompeleet (kun Sprint-kangas/nahka tai rei’itetty Alcantara / nahka).

UrheiluetuistuimetSähkötoiminen 4-suuntainen ristiseläntuen säätö.

S line -istuinverhoilut mustaa Sprint-kangasta/nahkaa S line -teksti etuistuimien selkänojissa.

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen ohjauspyöräMustaa nahkaa (otekohdat rei’itettyä nahkaa),S line -logo.

Vaihteenvalitsimen nuppiRei’itettyä nahkaa.

S line -somistelistatHarjattua alumiinia.

Lisävarusteena saatavissa:

Muita 18-tuumaisia (tai suurempia) vanteitaKuvassa: Alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaanin-värinen, kiillotettu², Audi Sport Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/35 R 20¹

S line -istuinverhoilut rei’itettyä Alcantaraa/nahkaa tai Feinnappa-nahkaaMustat tai Feinnappa-nahan yhteydessä lisäksi harmaat, S line -teksti etuistuimien selkänojissa.

S line – urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyöräMustaa nahkaa (otekohdat rei’itettyä nahkaa) S line -logolla; automaattivaihteiston yhteydessä tilattaessa lisävarusteena vaihteenvalitsimet ohjauspyörässä.

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen S line -monitoimiohjauspyörä, tasainen alaosaAutomaattivaihteiston yhteydessä lisävarusteena ohjauspyörän vaihteenvalitsimet.

SomistelistatMusta pianolakka.

Ulkovärit kaikissa vakio- ja erikoisväreissä sekä lisäksi erikoisvärinä Daytona-harmaa helmiäisväri.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62 19.02.16 17:21

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

60


Aja missä haluat. Pysy linjallesi uskollisena.


Kuljetko aina omia polkujasi? Voit korostaa itse-näisyyttäsi myös ajaessasi Audi Q3:lla valitsemalla autoosi Audi exclusive Design-paketin. Ajoit sitten kaupungissa, moottoritiellä tai maaseudulla – huolellisesti valitut yksityiskohdat korostavat autosi maasto-ominaisuuksia ja painottavat sen voimakkaita linjoja. Tehokas ja tyylikäs vaikutelma.

Audi exclusive Design-pakettiin sisältyvät seuraavat varusteet:

Etu- ja takapuskurit Erottuvasti muotoillut, kontrastivärinä kivenharmaa matta.

Offroad-suojalevy Suojalevyt etu- ja takapuskureissa mattaa Barceloneta-hopeaa.

Ovien suojalistat erottuvasti muotoiltu ja lokasuojalevikkeet Kivenharmaa matta.


Kynnyslistat Audi exclusive -tekstillä


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi exclusive


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62 19.02.16 17:21

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

60


Aja missä haluat. Pysy linjallesi uskollisena.


Kuljetko aina omia polkujasi? Voit korostaa itse-näisyyttäsi myös ajaessasi Audi Q3:lla valitsemalla autoosi Audi exclusive Design-paketin. Ajoit sitten kaupungissa, moottoritiellä tai maaseudulla – huolellisesti valitut yksityiskohdat korostavat autosi maasto-ominaisuuksia ja painottavat sen voimakkaita linjoja. Tehokas ja tyylikäs vaikutelma.

Audi exclusive Design-pakettiin sisältyvät seuraavat varusteet:

Etu- ja takapuskurit Erottuvasti muotoillut, kontrastivärinä kivenharmaa matta.

Offroad-suojalevy Suojalevyt etu- ja takapuskureissa mattaa Barceloneta-hopeaa.

Ovien suojalistat erottuvasti muotoiltu ja lokasuojalevikkeet Kivenharmaa matta.


Kynnyslistat Audi exclusive -tekstillä


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi exclusive


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64 23.02.16 16:18

v09-Bild-Stand: 23.02.2016

62

Audille ei riitä pelkkä maalaus.Se pitää tehdä nelinkertaisena.Valitse ulkoväri, joka korostaa parhaiten omaa persoonallisuuttasi. Valitset minkä värin hyvänsä, voit luottaa maalausprosessin laatuun: vaikka Audin maalipinta ei ole hiusta paksumpi, se koostuu silti neljästä maalikerroksesta. Näin Audisi kiiltävä maalipinta sekä näyttää hyvältä että kestää hyvin ympäristön vaikutuksia ja kulutusta. Auton koko käyttöiän.


2

1

3 4



Ulkopuoli

Ulkovärit Vanteet

1 Hainan-sininen, metalliväri

2 Misano-punainen, helmiäisväri

3 Jäätikönvalkoinen, metalliväri

4 Florett-hopea, metalliväri

5 Daytona-harmaa, helmiäisväri

6 Mythos-musta, metalliväri

7 Yksilöllinen Audi exclusive -väri tukaaninkeltainenMuita värejä tilauksesta.

Katso muita värejä osoitteesta www.audi.fi5 6 7


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64 23.02.16 16:18

v09-Bild-Stand: 23.02.2016

62

Audille ei riitä pelkkä maalaus.Se pitää tehdä nelinkertaisena.Valitse ulkoväri, joka korostaa parhaiten omaa persoonallisuuttasi. Valitset minkä värin hyvänsä, voit luottaa maalausprosessin laatuun: vaikka Audin maalipinta ei ole hiusta paksumpi, se koostuu silti neljästä maalikerroksesta. Näin Audisi kiiltävä maalipinta sekä näyttää hyvältä että kestää hyvin ympäristön vaikutuksia ja kulutusta. Auton koko käyttöiän.


2

1

3 4



Ulkopuoli

Ulkovärit Vanteet

1 Hainan-sininen, metalliväri

2 Misano-punainen, helmiäisväri

3 Jäätikönvalkoinen, metalliväri

4 Florett-hopea, metalliväri

5 Daytona-harmaa, helmiäisväri

6 Mythos-musta, metalliväri

7 Yksilöllinen Audi exclusive -väri tukaaninkeltainenMuita värejä tilauksesta.

Katso muita värejä osoitteesta www.audi.fi5 6 7


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s66_ct 66 22.03.16 09:54


64

Laatu näkyy muodossa. Loistokkaasti viimeisteltynä.Audin vanteet.Jotta voisit nautiskella mukavasta ajosta, olemme testanneet Audin vanteet huolellisesti testipenkissä ja tehneet vaativia koeajoja. Käytämme esimerkiksi kovuustestejä, jotta voimme varmistaa vanteiden kestävyyden. Kuparilla kiihdytetty etikkahapposuolasumukoe (CASS) testaa parasta mahdollista korroosiosuojaa. Näiden ja monien muiden toimien avulla pyrimme takaamaan jokaisen Audin vanteen erinomaisen laadun – vielä tuhansienkin kilometrien jälkeen. Valitse siis mikä tahansa Audin lukuisista upeista vanteista.

Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 80. Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

1

2

3

4

5



Ulkopuoli

Ulkovärit Vanteet

6

7

Katso lisää vanteita osoitteesta www.audi.fi

1 20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaaninvärinen, matta, kiillotettu, Audi Sport¹

2 17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Y”

3 20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Rotor”, titaanin-värinen, kiillotettu, Audi Sport¹

4 17˝ alumiinivanne, 10-puolainen

5 19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turbine”,magnesiuminvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ²


7 19˝ alumiinivanne, 10-puolainen, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹

8 18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”

9 19˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Y”, Audi Sport

8

9

¹ Huomioi vanteiden erityisominaisuudet sivulla 77. ² Saatavissa malleihin, joissa on jatkuvatoiminen quattro-neliveto.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s66_ct 66 22.03.16 09:54


64

Laatu näkyy muodossa. Loistokkaasti viimeisteltynä.Audin vanteet.Jotta voisit nautiskella mukavasta ajosta, olemme testanneet Audin vanteet huolellisesti testipenkissä ja tehneet vaativia koeajoja. Käytämme esimerkiksi kovuustestejä, jotta voimme varmistaa vanteiden kestävyyden. Kuparilla kiihdytetty etikkahapposuolasumukoe (CASS) testaa parasta mahdollista korroosiosuojaa. Näiden ja monien muiden toimien avulla pyrimme takaamaan jokaisen Audin vanteen erinomaisen laadun – vielä tuhansienkin kilometrien jälkeen. Valitse siis mikä tahansa Audin lukuisista upeista vanteista.

Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 80. Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

1

2

3

4

5



Ulkopuoli

Ulkovärit Vanteet

6

7

Katso lisää vanteita osoitteesta www.audi.fi

1 20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaaninvärinen, matta, kiillotettu, Audi Sport¹

2 17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Y”

3 20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Rotor”, titaanin-värinen, kiillotettu, Audi Sport¹


5 19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turbine”,magnesiuminvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ²


7 19˝ alumiinivanne, 10-puolainen, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹

8 18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”

9 19˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Y”, Audi Sport

8

9

¹ Huomioi vanteiden erityisominaisuudet sivulla 77. ² Saatavissa malleihin, joissa on jatkuvatoiminen quattro-neliveto.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

66

Laadukasta istuinmukavuutta.Audisi tarjoaa sinulle aivan erityislaatuista istuinmukavuutta. Niin etu- kuin takaistuimilla voit nauttia ainutlaatuisesta matkustusmukavuudesta laadukkaiden materiaalien ja tyylikkään viimeistelyn ansiosta. Valitset sitten normaali-etuistuimet kangas- tai nahkaverhoilulla tai urheiluetuistuimet tai S-urheiluetuistuimet, joiden ominaisuuksiin kuuluu dynaamiseen ajoon soveltuva vakaa sivuttaistuki: istu juuri niin kuin itse haluat.


Inspiration-kangas, kivenharmaa(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Sprint-kangas/nahka, mustaKoristesaumaompelein.

Alcantara/nahka, musta Musta Feinnappa-nahkaKoristesaumaompelein

Urheiluetuistuimet kangas-nahka-yhdistelmää Madras-ruskeaaFeinnappa-nahkaa graniitinharmain koristesaumaompeleinKuvassa Design-paketti Audi exclusive.(Ei Suomen tuontiohjelmassa)


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Sisätilat

Istuimet Somistelistat

Feinnappa-nahka, Rotor-harmaa, koristesaumaompeleinFeinnappa-nahka, kastanjanruskea Feinnappa-nahka, Madras-ruskea, graniitinharmain koristesaumaompelein(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Feinnappa-nahka, pistaasinbeige

Katso lisää istuinverhoiluja osoitteesta www.audi.fi

Urheiluetuistuimen Rotor-harmaata Feinnappa-nahkaa, S line -teksti etuistuimien selkänojissaKuvassa S line Sport -paketti.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

66

Laadukasta istuinmukavuutta.Audisi tarjoaa sinulle aivan erityislaatuista istuinmukavuutta. Niin etu- kuin takaistuimilla voit nauttia ainutlaatuisesta matkustusmukavuudesta laadukkaiden materiaalien ja tyylikkään viimeistelyn ansiosta. Valitset sitten normaali-etuistuimet kangas- tai nahkaverhoilulla tai urheiluetuistuimet tai S-urheiluetuistuimet, joiden ominaisuuksiin kuuluu dynaamiseen ajoon soveltuva vakaa sivuttaistuki: istu juuri niin kuin itse haluat.


Inspiration-kangas, kivenharmaa(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Sprint-kangas/nahka, mustaKoristesaumaompelein.

Alcantara/nahka, musta Musta Feinnappa-nahkaKoristesaumaompelein

Urheiluetuistuimet kangas-nahka-yhdistelmää Madras-ruskeaaFeinnappa-nahkaa graniitinharmain koristesaumaompeleinKuvassa Design-paketti Audi exclusive.(Ei Suomen tuontiohjelmassa)


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Sisätilat


Feinnappa-nahka, Rotor-harmaa, koristesaumaompeleinFeinnappa-nahka, kastanjanruskea Feinnappa-nahka, Madras-ruskea, graniitinharmain koristesaumaompelein(Ei Suomen tuontiohjelmassa)


Katso lisää istuinverhoiluja osoitteesta www.audi.fi

Urheiluetuistuimen Rotor-harmaata Feinnappa-nahkaa, S line -teksti etuistuimien selkänojissaKuvassa S line Sport -paketti.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s70_ct 70 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

68

Koe Audi-elämys.Viimeisintä yksityiskohtaa myöten.Upeat sisätilat ovat tyylikysymys. Sinun tyylisi. Jonka voit viimeistellä pienintä yksityiskohtaa myöten. Korosta ylellisiä sisätiloja laadukkailla Audinsomistelistoilla. Ihastu upeasti kiiltävään puuhun, joka säteilee luonnollista lämpöä. Koe puun syiden upea ilme, joka on käsin kosketeltavissa. Voitvalita persoonallisen yhdistelmän hienoista puista ja alumiinisomisteista – persoonallinen makusi määrittää myös autosi luonteen.


Tangente-alumiini, pronssi(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Alumiiniverkko kolmiulotteisella muotoilulla, hopea(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Harjattu alumiini


v09-Bild-Stand: 23.02.2016

Sisätilat


Pähkinäpuu, balsamico-ruskea Musta pianolakka

Katso lisää somistelistoja osoitteesta www.audi.fi

Somistelista Tangente-alumiini, hopea


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s70_ct 70 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

68

Koe Audi-elämys.Viimeisintä yksityiskohtaa myöten.Upeat sisätilat ovat tyylikysymys. Sinun tyylisi. Jonka voit viimeistellä pienintä yksityiskohtaa myöten. Korosta ylellisiä sisätiloja laadukkailla Audinsomistelistoilla. Ihastu upeasti kiiltävään puuhun, joka säteilee luonnollista lämpöä. Koe puun syiden upea ilme, joka on käsin kosketeltavissa. Voitvalita persoonallisen yhdistelmän hienoista puista ja alumiinisomisteista – persoonallinen makusi määrittää myös autosi luonteen.


Tangente-alumiini, pronssi(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Alumiiniverkko kolmiulotteisella muotoilulla, hopea(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Harjattu alumiini


v09-Bild-Stand: 23.02.2016

Sisätilat


Pähkinäpuu, balsamico-ruskea Musta pianolakka

Katso lisää somistelistoja osoitteesta www.audi.fi

Somistelista Tangente-alumiini, hopea


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s72_ct 72 22.02.16 10:14

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Genuine Accessories. Yhtä yksilöllinen kuin sinä itse.Dynaamisesti paikasta A paikkaan B. Ja innokkaasti yhä eteenpäin. Se on Audi Q3:lla verissä. Ennen kaikkea lukuisten ominai-suuksiensa ansiosta, jotka täyttävät kaikenlaiset yksilölliset vaatimukset. Audi Genuine Accessories -valikoima tarjoaa käyt-töösi tuotteita, jotka inspiroivat sinut yhä uusiin päämääriin. Nämä varusteet lunastavat Audin laatuvaatimukset joka päivä yhä uudelleen. Ota kaikki hyöty irti juuri sinun autoosi suunnitelluista ratkaisuista, joka hämmästyttävät upealla muotoilul-laan ja selkeällä toiminnallisuudellaan. Kehitystyön luovuus ja tuotannon korkeat laatuvaatimukset ovat lukuisten koeajojen ohessa aivan yhtä tärkeässä roolissa Audi Genuine Accessories -varusteiden kuin Audin autojenkin yhteydessä. Tutustu laa-jaan valikoimaan, jonka sinulle tarjoavat Audi Genuine Accessories -valikoiman räätälöidyt varusteet. Esittelemme tässä muutaman kohokohdan – lisätietoja valikoimasta saat Audi-jälleenmyyjältä.

Lisätietoa Audi Q3 -mallien lisävarusteluettelosta, osoitteesta www.audi.fi ja Audi-jälleenmyyjältä.

Alumiinivanteet talvirenkaille

Ei Suomen tuontiohjelmassa.


Audi Genuine AccessoriesQ3


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Suksi- ja tavarankuljetuslaatikotAudin uusi muotoilu ja parempi aerodynamiikka litteämmän ja urheilullisemman rakenteen ansiosta. Platinanhar-maa kattoboksi briljantinmustin sivureunuksin sekä kiiltävä briljantinmusta, kromatut Audi-renkaat; laadukas, viimeistelty pinta. Lukittava ja molemmin puolin avattava, mikä helpottaa boksin lastaamista ja purkamista. Sisä-puolinen kahva boksin siirtämiseen. Yksinkertainen pikakiinnitys, joka sisältää vääntömomentin rajoittimen. Sijoitus etuosaan mahdollistaa paremmin pääsyn tavaratilaan. Saatavissa kolmea eri kokoa: 300 l, 360 l ja 405 l. Täydentävä lisävaruste: kattoboksiin sopivat laukut sopivat täydellisesti kattoboksiin. Saatavissa kolmea eri kokoa: S (43 l), M (76 l) ja L (82 l). Käyttö vain kattotelineen kanssa.

Tavaratilan kaukaloMittojen mukaan valmistettu tavaratilan suojus, pestävä ja tukeva. Reunus suojaa tavaratilan lattiaa valuvilta nesteiltä.

¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

Kumimatot

Istuvat tarkasti. Suojaavat paremmin karkealta lialta. Kiinnitetään auton lattiassa oleviin kiinnitys-kohtiin. Q3-teksti.

Audi youngster plus -turvaistuin

Älykkäästi ohjatut vyöt tekevät matkustuksesta mukavaa. Selkänojan leveys ja korkeus säädettä-vissä. Istuimen koon muutokset helposti ”ikkunan” avulla. Sopii lapsille painoltaan 15–36 kg (noin 4–12 vuotta). Saatavissa myös: Audin turvaistuin lapsille 9–18 kg (n. 1–4 vuotta) ja Audi-vauva-kaukalo vauvoille 13 kg:aan (n. 12 kuukauteen) saakka. Kaikki turvaistuimet ovat saatavissa väreissä Misano-punainen/musta ja titaaninharmaa/musta.

Audi Genuine Accessories


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s72_ct 72 22.02.16 10:14

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Genuine Accessories. Yhtä yksilöllinen kuin sinä itse.Dynaamisesti paikasta A paikkaan B. Ja innokkaasti yhä eteenpäin. Se on Audi Q3:lla verissä. Ennen kaikkea lukuisten ominai-suuksiensa ansiosta, jotka täyttävät kaikenlaiset yksilölliset vaatimukset. Audi Genuine Accessories -valikoima tarjoaa käyt-töösi tuotteita, jotka inspiroivat sinut yhä uusiin päämääriin. Nämä varusteet lunastavat Audin laatuvaatimukset joka päivä yhä uudelleen. Ota kaikki hyöty irti juuri sinun autoosi suunnitelluista ratkaisuista, joka hämmästyttävät upealla muotoilul-laan ja selkeällä toiminnallisuudellaan. Kehitystyön luovuus ja tuotannon korkeat laatuvaatimukset ovat lukuisten koeajojen ohessa aivan yhtä tärkeässä roolissa Audi Genuine Accessories -varusteiden kuin Audin autojenkin yhteydessä. Tutustu laa-jaan valikoimaan, jonka sinulle tarjoavat Audi Genuine Accessories -valikoiman räätälöidyt varusteet. Esittelemme tässä muutaman kohokohdan – lisätietoja valikoimasta saat Audi-jälleenmyyjältä.

Lisätietoa Audi Q3 -mallien lisävarusteluettelosta, osoitteesta www.audi.fi ja Audi-jälleenmyyjältä.

Alumiinivanteet talvirenkaille

Ei Suomen tuontiohjelmassa.


Audi Genuine AccessoriesQ3


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Suksi- ja tavarankuljetuslaatikotAudin uusi muotoilu ja parempi aerodynamiikka litteämmän ja urheilullisemman rakenteen ansiosta. Platinanhar-maa kattoboksi briljantinmustin sivureunuksin sekä kiiltävä briljantinmusta, kromatut Audi-renkaat; laadukas, viimeistelty pinta. Lukittava ja molemmin puolin avattava, mikä helpottaa boksin lastaamista ja purkamista. Sisä-puolinen kahva boksin siirtämiseen. Yksinkertainen pikakiinnitys, joka sisältää vääntömomentin rajoittimen. Sijoitus etuosaan mahdollistaa paremmin pääsyn tavaratilaan. Saatavissa kolmea eri kokoa: 300 l, 360 l ja 405 l. Täydentävä lisävaruste: kattoboksiin sopivat laukut sopivat täydellisesti kattoboksiin. Saatavissa kolmea eri kokoa: S (43 l), M (76 l) ja L (82 l). Käyttö vain kattotelineen kanssa.

Tavaratilan kaukaloMittojen mukaan valmistettu tavaratilan suojus, pestävä ja tukeva. Reunus suojaa tavaratilan lattiaa valuvilta nesteiltä.

¹ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

Kumimatot

Istuvat tarkasti. Suojaavat paremmin karkealta lialta. Kiinnitetään auton lattiassa oleviin kiinnitys-kohtiin. Q3-teksti.

Audi youngster plus -turvaistuin

Älykkäästi ohjatut vyöt tekevät matkustuksesta mukavaa. Selkänojan leveys ja korkeus säädettä-vissä. Istuimen koon muutokset helposti ”ikkunan” avulla. Sopii lapsille painoltaan 15–36 kg (noin 4–12 vuotta). Saatavissa myös: Audin turvaistuin lapsille 9–18 kg (n. 1–4 vuotta) ja Audi-vauva-kaukalo vauvoille 13 kg:aan (n. 12 kuukauteen) saakka. Kaikki turvaistuimet ovat saatavissa väreissä Misano-punainen/musta ja titaaninharmaa/musta.

Audi Genuine Accessories


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s74_ct 74 22.03.16 09:54


72

Elämys Audi Q3.Lisätietoa Internetissä.Löydä Q3:n upea maailma. Lisää tietoa, lisää yksilöllisyyttä ja lisää erottuvuutta. Nyt osoitteessa www.audi.fi

Skannaa QR-koodi älypuhe-limellasi tai tabletillasi ja löydä Audi Q3:n maailma.




Audi-elämys


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s74_ct 74 22.03.16 09:54


72

Elämys Audi Q3.Lisätietoa Internetissä.Löydä Q3:n upea maailma. Lisää tietoa, lisää yksilöllisyyttä ja lisää erottuvuutta. Nyt osoitteessa www.audi.fi

Skannaa QR-koodi älypuhe-limellasi tai tabletillasi ja löydä Audi Q3:n maailma.




Audi-elämys


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s76_ct 76 22.03.16 13:55


74

[ ] S tronic. Viitteiden ¹ … ¹³ selitykset sivulla 77.

Malli Audi Q3 1.4 TFSI ultra

(110 kW)

Audi Q3 1.4 TFSI

(110 kW)

Moottorin rakenne 4-sylinterinen bensiinimoottori

suorasuihkutuksella, turboahtimella

ja Audi cylinder on demand -tekniikalla

4-sylinterinen bensiinimoottori



Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1 395 (4) 1 395 (4)

Teho², kW / r/min 110/5 000–6 000 110/5 000–6 000

Vääntömomentti, Nm / r/min 250/1 500–3 500 250/1 500–3 500

Voimansiirto

Vetotapa Etuveto Etuveto

Vaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto [6-vaihteinen S tronic -automaatti]

Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg 1 460 [1 480]

Sallittu kokonaismassa, kg 1 985 [2 005]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/80 [75/80]

Sallittu perävaunumassa⁵, kg

jarruton

nousu 12 %

730

1 800

[740]

[1 800]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 64 [64]

Suoritus-/kulutusarvot⁷

Huippunopeus, km/h 204 [204]

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 9,2 [8,9]

Polttoaine Lyijytön 95-oktaaninen⁹ Lyijytön 95-oktaaninen⁹

Polttoaineenkulutus¹¹, ¹² l/100 km

kaupunki

maantie

yhdistetty

6,6-6,8

4,9-5,2

5,5-5,8

[7,0–7,4]

[5,1–5,5]

[5,8–6,2]

CO₂-päästöt¹¹, ¹² g/km

yhdistetty 127-134 [134–143]

Päästönormi EU6 [EU6]





Malli Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(132 kW)

Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(162 kW)


suorasuihkutuksella ja

turboahtimella



turboahtimella


Teho², kW / r/min 132/4 000–6 200 162/4 500–6 200


Voimansiirto

Vetotapa Jatkuvatoiminen quattro-neliveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto

Vaihteisto [7-vaihteinen S tronic -automaatti] [7-vaihteinen S tronic -automaatti]

Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg [1 615] [1 640]

Sallittu kokonaismassa, kg [2 140] [2 165]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg [75/80] [75/80]


jarruton

nousu 12 %

[750]

[2 000]

[750]

[2 000]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l [64] [64]


Huippunopeus, km/h [217] [233]⁸

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s [7,6] [6,4]



kaupunki

maantie

yhdistetty

[7,8–8,4]

[5,7–6,3]

[6,5–7,0]

[7,9–8,6]

[5,8–6,5]

[6,6–7,2]


yhdistetty [149–161] [152–168]

Päästönormi [EU6] [EU6]


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s76_ct 76 22.03.16 13:55


74


Malli Audi Q3 1.4 TFSI ultra

(110 kW)

Audi Q3 1.4 TFSI

(110 kW)








Teho², kW / r/min 110/5 000–6 000 110/5 000–6 000


Voimansiirto

Vetotapa Etuveto Etuveto

Vaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto [6-vaihteinen S tronic -automaatti]

Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg 1 460 [1 480]

Sallittu kokonaismassa, kg 1 985 [2 005]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/80 [75/80]


jarruton

nousu 12 %

730

1 800

[740]

[1 800]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 64 [64]


Huippunopeus, km/h 204 [204]

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 9,2 [8,9]



kaupunki

maantie

yhdistetty

6,6-6,8

4,9-5,2

5,5-5,8

[7,0–7,4]

[5,1–5,5]

[5,8–6,2]


yhdistetty 127-134 [134–143]

Päästönormi EU6 [EU6]





Malli Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(132 kW)

Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(162 kW)



turboahtimella



turboahtimella


Teho², kW / r/min 132/4 000–6 200 162/4 500–6 200


Voimansiirto

Vetotapa Jatkuvatoiminen quattro-neliveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto

Vaihteisto [7-vaihteinen S tronic -automaatti] [7-vaihteinen S tronic -automaatti]

Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg [1 615] [1 640]

Sallittu kokonaismassa, kg [2 140] [2 165]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg [75/80] [75/80]


jarruton

nousu 12 %

[750]

[2 000]

[750]

[2 000]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l [64] [64]


Huippunopeus, km/h [217] [233]⁸

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s [7,6] [6,4]



kaupunki

maantie

yhdistetty

[7,8–8,4]

[5,7–6,3]

[6,5–7,0]

[7,9–8,6]

[5,8–6,5]

[6,6–7,2]


yhdistetty [149–161] [152–168]

Päästönormi [EU6] [EU6]


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s78_ct 78 22.03.16 13:55


76


Malli Audi Q3 2.0 TDI

(110 kW)¹

Audi Q3 2.0 TDI quattro

(110 kW)¹


(135 kW)¹

Moottorin rakenne 4-sylinterinen dieselmoottori

Common Rail -ruiskutuksella

ja turboahtimella

4-sylinterinen dieselmoottori


ja turboahtimella



ja turboahtimella

Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1 968 (4) 1 968 (4) 1 968 (4)

Teho², kW / r/min 110/3 500 110/3 500 135/3 500

Vääntömomentti, Nm / r/min 340/1 750–3 000 340/1 750–3 000 380/1 750–3 000

Voimansiirto

Vetotapa Etuveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto

Vaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto

[7-vaihteinen S tronic -automaatti]

6-vaihteinen manuaalivaihteisto


Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg 1 560 1 645 [1 680] 1 680 [1 700]

Sallittu kokonaismassa, kg 2 085 2 170 [2 205] 2 205 [2 225]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/80 75/80 [75/80] 75/80 [75/80]


jarruton

nousu 12 %

750

1 800

750 [750]

1 800 [2 000]

750 [750]

2 000 [2 000]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 64/AdBlue-säiliö: 12 64/AdBlue-säiliö: 12 64/AdBlue-säiliö: 12


Huippunopeus, km/h 204 204 [204] 219 [219]

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 9,6 9,3 [9,3] 7,9 [7,9]

Polttoaine Diesel¹⁰ Diesel¹⁰ Diesel¹⁰


kaupunki

maantie

yhdistetty

4,9–5,3

4,1–4,4

4,4–4,7

5,6–6,0 [5,9–6,3]

4,5–4,8 [4,4–4,8]

4,9–5,2 [5,0–5,3]

6,3–6,7 [6,2–6,6]

4,5–4,9 [4,4–4,9]

5,2–5,6 [5,0–5,5]


yhdistetty 115–124 127–138 [129–140] 135–146 [132–144]

Päästönormi EU6 EU6 [EU6] EU6 [EU6]





Selitykset

¹ Erillisen AdBlue-säiliön täyttötarpeesta kertoo mittariston merkkivalo. Suosittelemme AdBlue-säiliön täyttöä Audi-huollossa.

² Määritetty virallisen mittausmenetelmän (määritelmän UN R-85 viimeisin versio) mukaan.

³ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

⁴ Auton omamassa (kun kuljettaja [75 kg] ja polttoainetankki 90 % täynnä); EU-asetuksen 1230/2012 viimeisin versio. Erikoisvarusteet voivat nostaa auton omamassaa ja ilmanvastusta, jolloin kantavuus ja suurin sallittunopeus vastaavasti pienenevät.

⁵ Moottorin teho laskee, mitä korkeammalle merenpinnasta noustaan. Yhdistelmämassaa (auton ja perävaununyhteinen massa) on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 m:n nousua kohti. Ilmoitettu perävaunun paino koskee tehdasasenteista vetokoukkua. Jos ajoneuvoyhdistelmä on ammattikäytössä, saatetaan tarvita EY:n edellyttämää ajopiirturia.

⁶ Rekisteröity tavaramerkki: Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).

⁷ Tiedot polttoaineenkulutuksesta ja CO₂-päästöistä määräytyvä myös käytettävien vanteiden/renkaiden mukaan.

⁸ Rajoitettu.

⁹ 95-oktaanisen lyijyttömän bensiinin (DIN EN 228) käyttöä suositellaan. Ellei sitä ole saatavissa: voidaan käyttää vähintään 91-oktaanista (DIN EN 228) lyijytöntä bensiiniä, mikä aiheuttaa vähäisen tehon heikkenemisen. 95-oktaanisen polttoaineen, joka sisältää enintään 10 % etanolia (E10), käyttö on myös mahdollista. Kulutustiedot koskevat 95-oktaanista polttoainetta (692/2008/EY).

¹⁰ Lyijyttömän dieselpolttoaineen (DIN EN 590) käyttö on suositeltavaa. Ellei sitä ole saatavissa, käytä DIN EN 590:n mukaista dieselpolttoainetta.

¹¹ Ilmoitetut arvot on määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien välillä.

¹² Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. CO₂ on tärkein ilmaston lämpenemiseen vaikuttava kasvihuonekaasu.

¹³ Tarkemmat ajankohdat saa Audi-jälleenmyyjältä.

Tärkeä ohje

Vanteiden erityisominaisuudet: Kokonaan tai osittain kiillotettuja alumiinivanteita ei ole hyvä käyttää talviolosuh-teissa. Näiden vanteiden pinnassa ei ole valmistuksesta johtuen riittävää korroosiosuojaa, joten tiesuola tai vastaava saattaa vaurioittaa vanteita pysyvästi.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s78_ct 78 22.03.16 13:55


76


Malli Audi Q3 2.0 TDI

(110 kW)¹


(110 kW)¹


(135 kW)¹

Moottorin rakenne 4-sylinterinen dieselmoottori


ja turboahtimella



ja turboahtimella



ja turboahtimella

Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1 968 (4) 1 968 (4) 1 968 (4)

Teho², kW / r/min 110/3 500 110/3 500 135/3 500

Vääntömomentti, Nm / r/min 340/1 750–3 000 340/1 750–3 000 380/1 750–3 000

Voimansiirto

Vetotapa Etuveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto Jatkuvatoiminen quattro-neliveto

Vaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto 6-vaihteinen manuaalivaihteisto


6-vaihteinen manuaalivaihteisto


Painot/tilavuudet

Omamassa⁴, kg 1 560 1 645 [1 680] 1 680 [1 700]

Sallittu kokonaismassa, kg 2 085 2 170 [2 205] 2 205 [2 225]

Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/80 75/80 [75/80] 75/80 [75/80]


jarruton

nousu 12 %

750

1 800

750 [750]

1 800 [2 000]

750 [750]

2 000 [2 000]

Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 64/AdBlue-säiliö: 12 64/AdBlue-säiliö: 12 64/AdBlue-säiliö: 12


Huippunopeus, km/h 204 204 [204] 219 [219]

Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 9,6 9,3 [9,3] 7,9 [7,9]

Polttoaine Diesel¹⁰ Diesel¹⁰ Diesel¹⁰


kaupunki

maantie

yhdistetty

4,9–5,3

4,1–4,4

4,4–4,7

5,6–6,0 [5,9–6,3]

4,5–4,8 [4,4–4,8]

4,9–5,2 [5,0–5,3]

6,3–6,7 [6,2–6,6]

4,5–4,9 [4,4–4,9]

5,2–5,6 [5,0–5,5]


yhdistetty 115–124 127–138 [129–140] 135–146 [132–144]

Päästönormi EU6 EU6 [EU6] EU6 [EU6]





Selitykset

¹ Erillisen AdBlue-säiliön täyttötarpeesta kertoo mittariston merkkivalo. Suosittelemme AdBlue-säiliön täyttöä Audi-huollossa.

² Määritetty virallisen mittausmenetelmän (määritelmän UN R-85 viimeisin versio) mukaan.

³ Renkaiden tekniset ominaisuudet löytyvät sivulta 78.

⁴ Auton omamassa (kun kuljettaja [75 kg] ja polttoainetankki 90 % täynnä); EU-asetuksen 1230/2012 viimeisin versio. Erikoisvarusteet voivat nostaa auton omamassaa ja ilmanvastusta, jolloin kantavuus ja suurin sallittunopeus vastaavasti pienenevät.

⁵ Moottorin teho laskee, mitä korkeammalle merenpinnasta noustaan. Yhdistelmämassaa (auton ja perävaununyhteinen massa) on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 m:n nousua kohti. Ilmoitettu perävaunun paino koskee tehdasasenteista vetokoukkua. Jos ajoneuvoyhdistelmä on ammattikäytössä, saatetaan tarvita EY:n edellyttämää ajopiirturia.

⁶ Rekisteröity tavaramerkki: Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).

⁷ Tiedot polttoaineenkulutuksesta ja CO₂-päästöistä määräytyvä myös käytettävien vanteiden/renkaiden mukaan.

⁸ Rajoitettu.

⁹ 95-oktaanisen lyijyttömän bensiinin (DIN EN 228) käyttöä suositellaan. Ellei sitä ole saatavissa: voidaan käyttää vähintään 91-oktaanista (DIN EN 228) lyijytöntä bensiiniä, mikä aiheuttaa vähäisen tehon heikkenemisen. 95-oktaanisen polttoaineen, joka sisältää enintään 10 % etanolia (E10), käyttö on myös mahdollista. Kulutustiedot koskevat 95-oktaanista polttoainetta (692/2008/EY).

¹⁰ Lyijyttömän dieselpolttoaineen (DIN EN 590) käyttö on suositeltavaa. Ellei sitä ole saatavissa, käytä DIN EN 590:n mukaista dieselpolttoainetta.

¹¹ Ilmoitetut arvot on määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien välillä.

¹² Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. CO₂ on tärkein ilmaston lämpenemiseen vaikuttava kasvihuonekaasu.

¹³ Tarkemmat ajankohdat saa Audi-jälleenmyyjältä.

Tärkeä ohje

Vanteiden erityisominaisuudet: Kokonaan tai osittain kiillotettuja alumiinivanteita ei ole hyvä käyttää talviolosuh-teissa. Näiden vanteiden pinnassa ei ole valmistuksesta johtuen riittävää korroosiosuojaa, joten tiesuola tai vastaava saattaa vaurioittaa vanteita pysyvästi.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s80_ct 80 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

78

Rengaskoko Polttoaineentaloudellisuus-

luokka

Märän kelin luokka

Ulkoisen rengasmelunluokitus

Kesärenkaat 215/65 R 16 F–B C–A 71–67 –

235/55 R 17 E–C B–A 71 –

235/50 R 18 E–C B–A 72–71

255/40 R 19 E–C B 73–71

255/35 R 20 E B 73–70 –

Tietyn renkaan tilaaminen ei ole mahdollista. Tiedustele maakohtaisia rengasvaihtoehtoja Audi-jälleenmyyjältä.

Rengasparametrien luokitus

Taulukossa on ilmoitettu Audi Q3 -mallien eri rengaskoolle polttoaineen taloudellisuusluokka, märän kelin luokka ja ulkoisen rengasmelun luokka.

Esitteessä kuvatun Audi Q3:n varusteet (s. 4–23):Ulkoväri: Hainan-sininen, metalliväriVanteet: alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”Istuimet/istuinverhoilut: urheiluetuistuimet Alcantara/nahka, kivenharmaaSomistelistat: Alumiini Satellite


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Mitat millimetreinä. Mittaukset suoritettu auton ollessa tyhjä. Tavaratilan tilavuus¹: 460/1 365 l (toinen arvo: takaselkänoja käännettynä ja kuormaus tavaratilan yläreunaan asti). Kääntöympyrä n. 11,8 m.* Kattoantenni lisää auton korkeutta 18 mm. ** Suurin pääntila. *** Suurin kyynärpäätila. **** Suurin hartiatila.



1571157118311831

16

08

16

08

**

1575157520192019

67

56

75

10671067 880880

1474

1474

***

***

142

614

26**

***

*

136

213

62**

****

**

100

010

00

1417

1417

****

****

16321632

2603260343884388

905905 880880

1019

1019

****

969

969

781

781

¹ Tekniset tiedot koskevat perusmallia ilman maakohtaisia asetuksia ja valittuja lisävarusteita.


297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s80_ct 80 19.02.16 17:04

v09-Bild-Stand: 22.02.2016

78

Rengaskoko Polttoaineentaloudellisuus-

luokka

Märän kelin luokka

Ulkoisen rengasmelunluokitus

Kesärenkaat 215/65 R 16 F–B C–A 71–67 –

235/55 R 17 E–C B–A 71 –

235/50 R 18 E–C B–A 72–71

255/40 R 19 E–C B 73–71

255/35 R 20 E B 73–70 –

Tietyn renkaan tilaaminen ei ole mahdollista. Tiedustele maakohtaisia rengasvaihtoehtoja Audi-jälleenmyyjältä.

Rengasparametrien luokitus

Taulukossa on ilmoitettu Audi Q3 -mallien eri rengaskoolle polttoaineen taloudellisuusluokka, märän kelin luokka ja ulkoisen rengasmelun luokka.

Esitteessä kuvatun Audi Q3:n varusteet (s. 4–23):Ulkoväri: Hainan-sininen, metalliväriVanteet: alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”Istuimet/istuinverhoilut: urheiluetuistuimet Alcantara/nahka, kivenharmaaSomistelistat: Alumiini Satellite


v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Audi Q3

Mitat millimetreinä. Mittaukset suoritettu auton ollessa tyhjä. Tavaratilan tilavuus¹: 460/1 365 l (toinen arvo: takaselkänoja käännettynä ja kuormaus tavaratilan yläreunaan asti). Kääntöympyrä n. 11,8 m.* Kattoantenni lisää auton korkeutta 18 mm. ** Suurin pääntila. *** Suurin kyynärpäätila. **** Suurin hartiatila.



1571157118311831

16

08

16

08

**

1575157520192019

67

56

75

10671067 880880

1474

1474

***

***

142

614

26**

***

*

136

213

62**

****

**

100

010

00

1417

1417

****

****

16321632

2603260343884388

905905 880880

1019

1019

****

969

969

781

781

¹ Tekniset tiedot koskevat perusmallia ilman maakohtaisia asetuksia ja valittuja lisävarusteita.


297x198_Q3_Det09_RZ_s82_ct 82 04.04.16 14:26

v09-Bild-Korr: 04.04.2016

Q3

Q3

sp

ort

VVarusteluvaihtoehdotarusteluvaihtoehdot ja ja pak paketitetit




NormaaliväritNormaalivärit

Cortina-valkoinen

Briljantinmusta

MetalliväritMetallivärit

Jäätikönvalkoinen, metalliväri

Cuvée-hopea, metalliväri

Florett-hopea, metalliväri

Monsuuninharmaa, metalliväri

Hainan-sininen, metalliväri

Utopia-sininen, metalliväri

Tundraruskea, metalliväri

Mythos-musta, metalliväri

HelmiäisväritHelmiäisvärit

Daytona-harmaa, helmiäisväri ²

Misano-punainen, helmiäisväri

YksilöllisetYksilölliset värit värit

Yksilölliset Audi exclusive¹ -ulkovärit

KKontrontrastiväritastivärit ja ja k kokokonaanonaan yksivärisen yksivärisen k korinorin ulk ulkoväritovärit

Yksivärinen kori

VVanteetanteet

16˝ alumiinivanne, 7-puolainen

Q3

Q3

sp

ort

Lukkopultit alumiinivanteisiin

Renkaanpaikkaussarja

Tilaa säästävä varapyörä

Rengaspaineen valvontajärjestelmä

Työkalut

Tunkki

IstuimetIstuimet

Normaalietuistuimet

Urheiluetuistuimet

IstuinverhoilutIstuinverhoilut normaalietuistuimiin normaalietuistuimiin

Initial-kangas, musta

Nahka/keinonahka, musta

Nahka/keinonahka, kastanjanruskea

Nahka/keinonahka, kivenharmaa

Nahka/keinonahka, pistaasinbeige

Milano-nahka, musta

Feinnappa-nahka, musta

Feinnappa-nahka, kastanjanruskea

Feinnappa-nahka, kivenharmaa


Q3

Q3

sp

ort

17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Trias”


17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Y”

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Offroad”, Audi Sport¹

18˝ alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen, Audi Sport

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Struktur”, Audi Sport¹

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turrbine”, kontrastiharmaa, osittain kiillotettu⁴

18˝ alumiinivanne,5-puolainen⁶

19˝ alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen ”Offroad”,Audi Sport¹

19˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Y”, Audi Sport¹

19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turbine”,magnesiuminvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴, ⁷

19˝ alumiinivanne, 10-puolainen, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Rotor”, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

⁶

Viitteiden ¹ … ²³ selitykset sivulla 85.

80



Q3

Q3

sp

ort

IstuinverhoilutIstuinverhoilut urheiluetuistuimiin urheiluetuistuimiin

Energy-kangas, musta

Sprint-kangas/nahka, musta koristesaumaompelein⁶

Alcantara/nahka, musta

Alcantara/nahka, kivenharmaa

Alcantara rei’itetty / musta nahkakoristesaumaompelein⁶

Milano-nahka, musta


Feinnappa-nahka, musta koristesaumaompelein⁶


Feinnappa-nahka, harmaa koristesaumaompelein⁶

IstuinmukavuusIstuinmukavuus

Sähkötoimisesti säädettävä kuljettajan istuin

Sähköisesti säädettävät etuistuimet


Etuistuimien lämmitys

Keskikyynärnoja edessä

TTakaistuimetakaistuimet

Käännettävä takaistuimen selkänoja

KattoverhoiluKattoverhoilu

Kattoverhoilu kangasta

Kattoverhoilu mustaa kangasta ⁹

Q3

Q3

sp

ort

SomistelistatSomistelistat

Mikrometalli, hopea

Harjattu alumiini⁹

Alumiini Satellite

Pähkinäpuu, balsamico-ruskea

Musta pianolakka¹ ⁶

AjovalotAjovalot

Xenon plus

LED-ajovalot

Valonpesimet¹²

Kaukovaloassistentti

Valo-/sadetunnistin

Takavalot

LED-takavalot¹³

LED-takavalot ja dynaaminen vilkku¹²

Mukautuvat jarruvalot

SisävalotSisävalot

Sisävalaistus

LED-sisävalopaketti

UlkUlkopuolenopuolen muotoilu muotoilu

Mallimerkintä

Audi Singleframe -jäähdyttimensäleikkö

Mustat kattokaiteet


Q3

Q3

sp

ort

Kattospoileri

Pakoputkenpäät kromikehyksin


Musta Optiikka -paketti, Audi exclusive¹, ¹⁴, ¹⁵

SisäpuolenSisäpuolen muotoilu muotoilu


Kynnyslistat ja tavaratilan reunasuoja ⁹

Matot edessä

Matot takana


OhjauspyörOhjauspyörätät/käyttöelementit/käyttöelementit


Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä

Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimin¹⁷


Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenQ-Design-monitoimiohjauspyörä

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenQ-Design-monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimin¹⁷

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyörä, tasainen alaosa

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyörä, alaosa tasainen, vaihteenvalitsimin¹⁷

Vaihteenvalitsimen nuppi alumiinia, Audi exclusive

PPeiliteilit

Ulkopeilit integroiduin LED-vilkuin

Ulkopeilit lämmitettävät




297x198_Q3_Det09_RZ_s82_ct 82 04.04.16 14:26

v09-Bild-Korr: 04.04.2016

Q3

Q3

sp

ort

VVarusteluvaihtoehdotarusteluvaihtoehdot ja ja pak paketitetit




NormaaliväritNormaalivärit

Cortina-valkoinen

Briljantinmusta

MetalliväritMetallivärit

Jäätikönvalkoinen, metalliväri

Cuvée-hopea, metalliväri

Florett-hopea, metalliväri

Monsuuninharmaa, metalliväri

Hainan-sininen, metalliväri

Utopia-sininen, metalliväri

Tundraruskea, metalliväri

Mythos-musta, metalliväri

HelmiäisväritHelmiäisvärit

Daytona-harmaa, helmiäisväri ²

Misano-punainen, helmiäisväri

YksilöllisetYksilölliset värit värit

Yksilölliset Audi exclusive¹ -ulkovärit

KKontrontrastiväritastivärit ja ja k kokokonaanonaan yksivärisen yksivärisen k korinorin ulk ulkoväritovärit

Yksivärinen kori

VVanteetanteet


Q3

Q3

sp

ort

Lukkopultit alumiinivanteisiin

Renkaanpaikkaussarja

Tilaa säästävä varapyörä

Rengaspaineen valvontajärjestelmä

Työkalut

Tunkki

IstuimetIstuimet

Normaalietuistuimet

Urheiluetuistuimet

IstuinverhoilutIstuinverhoilut normaalietuistuimiin normaalietuistuimiin

Initial-kangas, musta

Nahka/keinonahka, musta

Nahka/keinonahka, kastanjanruskea

Nahka/keinonahka, kivenharmaa

Nahka/keinonahka, pistaasinbeige

Milano-nahka, musta



Feinnappa-nahka, kivenharmaa


Q3

Q3

sp

ort

17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Trias”


17˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Y”

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Offroad”, Audi Sport¹

18˝ alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen, Audi Sport

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Struktur”, Audi Sport¹

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Dynamic”

18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turrbine”, kontrastiharmaa, osittain kiillotettu⁴

18˝ alumiinivanne,5-puolainen⁶

19˝ alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen ”Offroad”,Audi Sport¹

19˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Y”, Audi Sport¹

19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Turbine”,magnesiuminvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴, ⁷

19˝ alumiinivanne, 10-puolainen, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Rotor”, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”V”, titaaninvärinen, kiillotettu, Audi Sport¹, ⁴

⁶

Viitteiden ¹ … ²³ selitykset sivulla 85.

80



Q3

Q3

sp

ort

IstuinverhoilutIstuinverhoilut urheiluetuistuimiin urheiluetuistuimiin

Energy-kangas, musta

Sprint-kangas/nahka, musta koristesaumaompelein⁶

Alcantara/nahka, musta

Alcantara/nahka, kivenharmaa

Alcantara rei’itetty / musta nahkakoristesaumaompelein⁶

Milano-nahka, musta


Feinnappa-nahka, musta koristesaumaompelein⁶


Feinnappa-nahka, harmaa koristesaumaompelein⁶

IstuinmukavuusIstuinmukavuus

Sähkötoimisesti säädettävä kuljettajan istuin

Sähköisesti säädettävät etuistuimet


Etuistuimien lämmitys

Keskikyynärnoja edessä

TTakaistuimetakaistuimet

Käännettävä takaistuimen selkänoja

KattoverhoiluKattoverhoilu

Kattoverhoilu kangasta

Kattoverhoilu mustaa kangasta ⁹

Q3

Q3

sp

ort

SomistelistatSomistelistat

Mikrometalli, hopea

Harjattu alumiini⁹

Alumiini Satellite

Pähkinäpuu, balsamico-ruskea

Musta pianolakka¹ ⁶

AjovalotAjovalot

Xenon plus

LED-ajovalot

Valonpesimet¹²

Kaukovaloassistentti

Valo-/sadetunnistin

Takavalot

LED-takavalot¹³

LED-takavalot ja dynaaminen vilkku¹²

Mukautuvat jarruvalot

SisävalotSisävalot

Sisävalaistus

LED-sisävalopaketti

UlkUlkopuolenopuolen muotoilu muotoilu

Mallimerkintä

Audi Singleframe -jäähdyttimensäleikkö

Mustat kattokaiteet


Q3

Q3

sp

ort

Kattospoileri

Pakoputkenpäät kromikehyksin


Musta Optiikka -paketti, Audi exclusive¹, ¹⁴, ¹⁵

SisäpuolenSisäpuolen muotoilu muotoilu


Kynnyslistat ja tavaratilan reunasuoja ⁹

Matot edessä

Matot takana


OhjauspyörOhjauspyörätät/käyttöelementit/käyttöelementit


Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä

Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimin¹⁷


Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenQ-Design-monitoimiohjauspyörä

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainenQ-Design-monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimin¹⁷

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyörä, tasainen alaosa

Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen monitoimiohjauspyörä, alaosa tasainen, vaihteenvalitsimin¹⁷

Vaihteenvalitsimen nuppi alumiinia, Audi exclusive

PPeiliteilit

Ulkopeilit integroiduin LED-vilkuin

Ulkopeilit lämmitettävät




297x198_Q3_Det09_RZ_s84_ct 84 01.04.16 13:16


Q3

Q3

sp

ort

PPeiliteilit (jatkoa)(jatkoa)

Ulkopeilit lämmitettävät ja sähköisesti koria vasten käännettävät

Ulkopeilit lämmitettävät, sähköisesti koria vasten käännettävät ja kuljettajan puolella automaattisesti himmentyvä

Sisäpeili himmennettävä

Sisäpeili automaattisesti himmentyvä

Meikkipeili

KattojärjestelmäKattojärjestelmä

Panoraama-lasikatto

LasitLasit

Lämpöä eristävät lasit, sävytetty vihreäksi

Ääntä eristävä tuulilasi

Tummennetut lasit (Privacy-lasit)

Häikäisysuojat

IlmastointiIlmastointi

Automaattinen mukavuusilmastointi

LukitusjärjestelmätLukitusjärjestelmät

Kauko-ohjainavain

Advanced key system

Elektroninen ajonesto

Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukku

Varashälytin

Säilytys/kuljetusSäilytys/kuljetus

Säilytyslokerot

Q3

Q3

sp

ort

Audi sound system

Bose Surround Sound

ViestintäViestintä

Audi connect¹⁸

Bluetooth-liitäntä

Audi phone box¹⁹

Connectivity-paketti

AAvustavatvustavat järjestelmät järjestelmät

Audi hold assist -paikallaanpitoavustin²⁰

Mäkilähtöavustin²⁰

Alamäkihidastin²⁰

Akustinen pysäköintijärjestelmä takana²⁰

Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana²⁰

Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana peruutuskameralla²⁰

Park assist -pysäköintiavustin²⁰

Park assist -pysäköintiavustin ja peruutuskamera²⁰

Vakionopeussäädin²⁰

Audi side assist -kaistanvaihtoavustin²⁰

Audi active lane assist -kaistallapysymisvahti²⁰

Kamerapohjainen nopeusrajoitusten tunnistus²⁰, ²¹, ²²

Alusta/jarrutAlusta/jarrut

Audi drive select

Dynaaminen vakioalusta

S line -urheilualusta ⁹

Sähköisesti säädettävä iskunvaimennus

Etuveto²³Q

3

Q3

sp

ort

Säilytyslokeropaketti

Tavaratilapaketti

Säilytyslokero- ja tavaratilapaketti

Mukiteline

Tavaratilan peite, ulosvedettävä

Tavaratilan kääntömatto

Tavaratilan kääntöpohja

Kuormansidontalenkit

Tavaratilan teräksinen reunasuoja ⁹

Savukkeensytytin ja tuhkakuppi

12 voltin pistorasia

Vetokoukku

Vetokoukun asennusvalmius

MMI/NavigointiMMI/Navigointi

Mittaristo


Kuljettajan informaatiojärjestelmä värinäytöllä

Navigointipaketti

MMI Navigointi plus

EnterEntertainmenttainment

Audi Radio

MMI Radio

82


5 m

m

Be

re

i

5 m

m

Be

re

i

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s2_ct 2 04.04.16 14:27




Q3

Q3

sp

ort

quattro²³

S tronic²³

Vapaakytkin²⁴












Turvatyynyt



Sivutörmäyssuoja


Turvavyöt

















Q3_US71_2016_03.indd 2 26.04.16 15:22v71_Text-Korr: 27.04.2016 v71_Text-Korr: 27.04.2016

297x198_Q3_Det09_RZ_s84_ct 84 01.04.16 13:16


Q3

Q3

sp

ort

PPeiliteilit (jatkoa)(jatkoa)

Ulkopeilit lämmitettävät ja sähköisesti koria vasten käännettävät

Ulkopeilit lämmitettävät, sähköisesti koria vasten käännettävät ja kuljettajan puolella automaattisesti himmentyvä

Sisäpeili himmennettävä

Sisäpeili automaattisesti himmentyvä

Meikkipeili

KattojärjestelmäKattojärjestelmä

Panoraama-lasikatto

LasitLasit

Lämpöä eristävät lasit, sävytetty vihreäksi

Ääntä eristävä tuulilasi

Tummennetut lasit (Privacy-lasit)

Häikäisysuojat

IlmastointiIlmastointi

Automaattinen mukavuusilmastointi

LukitusjärjestelmätLukitusjärjestelmät

Kauko-ohjainavain

Advanced key system

Elektroninen ajonesto

Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukku

Varashälytin

Säilytys/kuljetusSäilytys/kuljetus

Säilytyslokerot

Q3

Q3

sp

ort

Audi sound system

Bose Surround Sound

ViestintäViestintä

Audi connect¹⁸

Bluetooth-liitäntä

Audi phone box¹⁹

Connectivity-paketti

AAvustavatvustavat järjestelmät järjestelmät

Audi hold assist -paikallaanpitoavustin²⁰

Mäkilähtöavustin²⁰

Alamäkihidastin²⁰

Akustinen pysäköintijärjestelmä takana²⁰

Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana²⁰

Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja takana peruutuskameralla²⁰

Park assist -pysäköintiavustin²⁰

Park assist -pysäköintiavustin ja peruutuskamera²⁰

Vakionopeussäädin²⁰

Audi side assist -kaistanvaihtoavustin²⁰

Audi active lane assist -kaistallapysymisvahti²⁰

Kamerapohjainen nopeusrajoitusten tunnistus²⁰, ²¹, ²²

Alusta/jarrutAlusta/jarrut

Audi drive select

Dynaaminen vakioalusta

S line -urheilualusta ⁹

Sähköisesti säädettävä iskunvaimennus

Etuveto²³

Q3

Q3

sp

ort

Säilytyslokeropaketti

Tavaratilapaketti

Säilytyslokero- ja tavaratilapaketti

Mukiteline

Tavaratilan peite, ulosvedettävä

Tavaratilan kääntömatto

Tavaratilan kääntöpohja

Kuormansidontalenkit

Tavaratilan teräksinen reunasuoja ⁹

Savukkeensytytin ja tuhkakuppi

12 voltin pistorasia

Vetokoukku

Vetokoukun asennusvalmius

MMI/NavigointiMMI/Navigointi

Mittaristo


Kuljettajan informaatiojärjestelmä värinäytöllä

Navigointipaketti

MMI Navigointi plus

EnterEntertainmenttainment

Audi Radio

MMI Radio

82


5 m

m

Be

re

i

5 m

m

Be

re

i

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s2_ct 2 04.04.16 14:27




Q3

Q3

sp

ort

quattro²³

S tronic²³

Vapaakytkin²⁴












Turvatyynyt



Sivutörmäyssuoja


Turvavyöt

















Q3_US71_2016_03.indd 2 26.04.16 15:22v71_Text-Korr: 27.04.2016 v71_Text-Korr: 27.04.2016

Audi

297x198_Q3_US09_RZ_opt_s1_ct 1 19.02.16 16:55

v09-Bild-Stand: 22.02.2016 v09-Bild-Stand: 22.02.2016

Q3 Q3

Esitteessä voi olla kuvattuna malleja, varusteita ja palveluja, jotka eivät sisälly kaikkien maiden tuontioh-jelmaan. Kuvien autoissa saattaa lisäksi olla varusteita, jotka eivät sisälly niihin vakiona. Mallistoa, auto-jen ulkonäköä, suorituskykyä, mittoja, painoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot perustuvat julkaisuhetken tietoihin. Oikeus kuvien värien ja muotojen poikkeamiin sekä virheisiin ja painovirheisiin pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään. Jälkipainos, myös osittainen, vain AUDI AG:n kirjallisella luvalla.

Esitepaperi on valmistettu kloorittomasti valkaistusta selluloosasta

AUDI AG 85045 Ingolstadtwww.audi.fiVoimassa alkaen huhtikuu 2016

Painettu Saksassa633/1150.39.71

Teknistä etumatkaa

Q3_US71_2016_03.indd 1 20.04.16 16:53v71_Text-Stand: 21.04.2016 v71_Text-Stand: 21.04.2016

Documents

Audi Q3 -esite 4/2016