themen c-technik
66 www.k-magazin.de 01 2009
Die neueste Anwendung von Eplan heit Productstream. Mit Product-stream Professional werden die Projektdaten in einer zentralen Projektstruktur erfasst und bersichtlich verwaltet. Parallel zu den MCAD-Konstruktionsdaten aus Auto-CAD Mechanical oder Autodesk Inventor werden auch die Eplan-Projektdaten server-seitig verwaltet. Gekoppelt mit dem Access Control Manager zur Rechteverwaltung sind alle Projektdaten zentral im Zugriff und gegen unberechtigte Nutzung optimal ge-schtzt. Per Drag und Drop lassen sich vor-handene Daten aus Eplan Electric P8 und
Eplan Fluid bergeben. Ein entsprechender Assistent im PDM-System untersttzt dabei den direkten Import. Fr die Neuanlage von Eplan-Projekten sind eigene Dokumentty-pen vorhanden, die mit den entsprechenden Anwendungen geffnet werden knnen.
Zentrale artikelverwaltungMithilfe der neuen bidirektionalen Schnitt-stelle kann in Productstream Professional nun auch die Artikelverwaltung erledigt werden, die sonst im CAE-System ausgefhrt werden musste. Da die in Eplan angelegten Artikel im PDM-System dargestellt werden,
knnen auch Stcklisten generiert und ver-waltet werden unabhngig vom CAE-Sys-tem. Alle Artikelinformationen wie Num-mer, Lieferant, Hersteller sowie die Stck-listeninformationen stehen abteilungs- und disziplinbergreifend zur Verfgung.Die Professional-Version bietet eine ein-fache und bersichtliche Verwaltung aller Projektdaten, nicht zuletzt durch die Sach-merkmal leisten und die Strukturstcklis-ten. Erstere helfen bei der systematischen Zuordnung von Bauteilen und Bauteilgrup-pen in bergeordnete Klassen. Auch knnen strukturierte Stcklisten mit Anlagenorts-struktur bergeben werden. Die Informatio-nen werden transparent und die Varianten-vielfalt im Unternehmen bersichtlicher. Schnellere Projektierung mit hherer Quali-tt auf Basis etablierten Standards ist die positive Folge.Die neue Schnittstelle zwischen Product-stream Professional und der Eplan-Plattform schlgt Brcken zwischen Mechanik, Elek-tro- und Fluidtechnik. Die Schnittstelle verbindet damit mechatronisch die Daten-haltung dieser benachbarten Disziplinen.
B. Hagelschuer,Eplan/csc
Datenverwaltung auf mechatronischinformationsfluss Die neue Schnittstelle zwischen Productstream und Eplan-Plattform verbindet Mechanik, Elektro- und Fluidtechnik.
www-info: K 09-01-0469
1
n Eplan Software & Service in Monheim am Rhein ist ein Software-Anbieter fr globale Engineering-Lsungen.
n Im Zentrum der Entwicklung stehen effiziente Workflows und durchgngi-ge Prozessuntersttzung. Kunden wer-den praxisgerecht untersttzt durch Dienstleistungen wie Schulungen, Con-sulting und Customer Solutions.
n Mit 18.000 Kunden und rund 60.000 Installationen weltweit demon striert das Unternehmen seit nun mehr ber 20 Jahren den Erfolg von konsequenter Praxisorientierung und internationaler Prsenz.
n Als Unternehmen der Friedhelm Loh Group steht Eplan fr Langfristigkeit und Investitionssicherheit.
fakten
Ausgabe 1 Februar 2009
Informationen ber Automatisierung,Antriebstechnik und Technologietrends
MN 3
In der Ausfhrung LKEH-FV verfgen die Systeme ber einenintegrierten Sprachgenerator, der bis zu 32 verschiedene MP3-Dateien in hochwertiger Klangqualitt wiedergibt. Ihre Signal-lautstrke ist stufenlos bis zu 105 dBA regelbar und damit vorallem fr groe Werkhallen geeignet. Die Sprach- oder Ton-Dateien werden auf einer zugehrigen SD-Karte hinterlegt.Die Speicherkapazitt betrgt insgesamt 64 Sekunden bei64 bit/s. Da LED und Akustik mit nur jeweils einer Leitung ver-kabelt werden, bleibt die Montage und Inbetriebnahme be-whrt anwenderfreundlich und unkompliziert.Anwender, die keine eigenen Audio-Dateien verwenden wol-len, knnen auch auf die preiswertere Basisausfhrung derLKEH-Serie zurckgreifen und eine von vier Klangtabellenmit jeweils 32 hinterlegten Tonfolgen auswhlen. Auch dieoptische Wirkung der LKEH-Leuchten ist eindrucksvoll: EinDurchmesser von 100 mm und dazu ultrahelle LED-Elementesorgen fr Wahrnehmung auch ber weite Entfernungen. Dielanglebige LED-Technologie garantiert 100.000 Betriebsstun-den. Der Anwender stellt seine Signalsule individuell aus fnfFarbmodulen in Rot, Gelb, Grn, Blau oder Wei zusammen.Blink- oder Dauersignal werden ber die SPS angesteuert. Frdie Wandmontage der LKEH-Leuchten sind optionale Befesti-gungen erhltlich. Die Serie ist vibrationsresistent, entsprichtder Schutzklasse IP 53 und der RoHS-Richtlinie. Sie verfgtber die CE-Kennzeichnung und ist in 24 VDC- sowie 100 bzw.220 VAC-Ausfhrungen verfgbar.
LKEH ist das Signalsystem von Patlite fr groe Aufga-ben. Die LED Leuchte mit 100 mm Durchmesser ist weit-hin deutlich sichtbar. Die akustische Ausgabe von Sprach-oder Melodieausgaben erreicht bis zu 105 dBA und istdamit in jeder Produktionsumgebung zu hren. Damitist LKEH besonders fr laute Umgebungen und groeMaschinenhallen geeignet. Patlite wird in Deutschlandexklusiv von der ghv Vertriebs-GmbH fr Antriebstechnikund Automation vertrieben.
RICHTIG GROSS UNDRICHTIG LAUT
MP3-FHIGES WARN- UND MELDESYSTEMVON PATLITE
hin deutlich sichtbar. Die akustische Ausgabe von Sprach-
exklusiv von der ghv Vertriebs-GmbH fr Antriebstechnik
RICHTIG GROSS UND
Servosysteme mit integrierter Positionierung
Immer zur Stelle
ghv Vertriebs-GmbH fr Antriebstechnik u. AutomationAm Schammacher Feld 47D-85567 Grafing b. MnchenTel: 0 80 92 / 81 [email protected]
Kontakt
MN 2
SENSOREN AUS EDELSTAHL MIT GROSSEM ERFASSUNGSABSTAND
Die zunehmende Verwendung von Aluminiumteilenim modernen Automobilbau stellt die Industrie vorneue Herausforderungen: Einerseits mssen die Bau-teile der Maschinen und Lackierstraen robust genugsein, um beispielsweise scharfkantigen heien Sp-nen, Erschtterungen oder aggressiven Flssigkeitenstandzuhalten. Andererseits muss die verwendeteSensortechnologie auch Nichteisenmetalle wie Alu-minium zuverlssig aus mglichst groem Abstand
erkennen knnen. Die mit V2A-Edelstahl umman-telten Sensoren der Serie 700 erreichen bei Kabelan-schluss die Schutzart IP68 bzw. mit SteckverbindungIP67 und sind damit im Automotivebereich vielseitigeinsetzbar. Dank des Condet-Verfahrens erkennen die700er Aluminium genauso gut wie Stahl und errei-chen Schaltabstnde bis zu 40 Millimetern bei hohenSchaltfrequenzen. Dies ermglicht erst die zuverls-sige Erkennung und Handhabung von Aluminium-und Legierungsbauteilen im Automotive-Sektor. Auchin anderen rauen Umgebungen, wie Werkzeugma-schinen, Lackieranlagen oder der chemischen Indus-trie finden Sensoren der Serie 700 breite Anwendung.
Fr den Umgang mit Reinigungs- und Desinfektions-mitteln, chloridhaltigen Medien oder organischenSuren bietet Contrinex die Sensoren auch aus V4A-Stahl an. Durch den zweiprozentigen Molybdnanteilist diese Ummantelung ideal fr die Lebensmittelin-dustrie, die Medizintechnik sowie Meerwasser- undSanitranwendungen. In der Ausfhrung mit dem le-bensmittelechten TPE-S-Kabel erreichen die Sensorendie hchste Schutzart IP69K und sind damit auchgegen Hochdruck- und Dampfstrahlen resistent. DieReduktionsfaktoren, Schaltabstnde und -frequenzensind indes die gleichen wie bei ihren V2A-Brdern.
Die induktiven Nherungsschalter der Serie 700 sind inden Baugren M8 (nur V2A), M12, M18 sowie M30
lieferbar, jeweils zum bndigen oder nicht bndigenEinbau. Der Anschluss erfolgt wahlweise per fest ver-bundenem Kabel oder S12-Stecker (beim M8 mit S8-Stecker). Alle Sensoren sind wahlweise als NPN- sowiePNP-Version und mit ffner oder Schlieer lieferbar.Um auf den ersten Blick zu erkennen, ob sich der N-herungsschalter innerhalb des Schaltbereichs befin-det, sind alle Sensoren mit einer LED ausgerstet. Wiebei Contrinex selbstverstndlich, sind alle wichtigenSchutzfunktionen eingebaut, wie Kurzschluss- undberlastungsschutz, Rundum-Verpolungsschutz, In-duktions- und EMV-Schutz, Einschaltnormierung usw.
HARTE SCHALE,SENSIBLER KERN
Contrinex GmbHLtscher Weg 104D-41334 NettetalTel: 0 21 53 / 7 37 [email protected]
Kontakt
Fr den Einsatz in rauen Umgebungen hatContrinex als Hersteller von Sensoren imHochleistungs- und Standardsegment dieinduktiven Nherungsschalter der Serie700 entwickelt. Diese Sensoren werdenaus einem einzigen Edelstahlstck in-klusive der aktiven Flche gefertigt undbieten dank der patentierten Condet-Sen-sortechnologie sowohl auergewhnlichgroe Erfassungsabstnde als auch einenminimalen Reduktionsfaktor bei leitendenNichteisenmetallen. Diese Kombinationaus Robustheit und Feinfhligkeit lsstdie Sensoren der Serie 700 in unterschied-lichen Anwendungsbereichen zur erstenWahl werden.
Innovation fr den Automobilbau:Die induktiven Nherungsschalter der Serie 700erkennen Aluminium genauso gut wie Stahl
MN 3
In der Ausfhrung LKEH-FV verfgen die Systeme ber einenintegrierten Sprachgenerator, der bis zu 32 verschiedene MP3-Dateien in hochwertiger Klangqualitt wiedergibt. Ihre Signal-lautstrke ist stufenlos bis zu 105 dBA regelbar und damit vorallem fr groe Werkhallen geeignet. Die Sprach- oder Ton-Dateien werden auf einer zugehrigen SD-Karte hinterlegt.Die Speicherkapazitt betrgt insgesamt 64 Sekunden bei64 bit/s. Da LED und Akustik mit nur jeweils einer Leitung ver-kabelt werden, bleibt die Montage und Inbetriebnahme be-whrt anwenderfreundlich und unkompliziert.Anwender, die keine eigenen Audio-Dateien verwenden wol-len, knnen auch auf die preiswertere Basisausfhrung derLKEH-Serie zurckgreifen und eine von vier Klangtabellenmit jeweils 32 hinterlegten Tonfolgen auswhlen. Auch dieoptische Wirkung der LKEH-Leuchten ist eindrucksvoll: EinDurchmesser von 100 mm und dazu ultrahelle LED-Elementesorgen fr Wahrnehmung auch ber weite Entfernungen. Dielanglebige LED-Technologie garantiert 100.000 Betriebsstun-den. Der Anwender stellt seine Signalsule individue
