Aufgabenblatt chinesische Schriftzeichen: Hinweis für ... · 1 EW111_04 Aufgabenblatt chinesische Schriftzeichen: Hinweis für Lehrer: Die Lösungsantworten in hellblau entfallen

1 EW111_04

Aufgabenblatt chinesische Schriftzeichen:

Hinweis für Lehrer: Die Lösungsantworten in hellblau entfallen beim Kopieren!

Aufgabenvorschläge für Arbeit mit den folgenden Schriftzeichenblättern

1. Kannst du dir vorstellen, was die folgenden Schriftzeichen bedeuten? Nachdem die Kinder die Zeichen angeschaut und verinnerlicht haben wird nach einer Unterbrechung noch einmal gefragt, was die Zeichen bedeuten. 2. Suche dir ein Schriftzeichen aus und male es nach.

3. Manche Schriftzeichen sind aus zwei Begriffen zusammengesetzt oder zwei Zeichen sind in einem zusammengefasst. Man kann sie sich gut über »Eselsbrücken« merken. Was könnten die folgenden zusammengesetzten Schriftzeichen bedeuten? Beispiele: »Landschaft« (Berg + Wasser)

(shānshuǐ) (shān + shuǐ)

»Vulkan« (Feuer + Berg)

(huǒshān) (huǒ + shān)

»Insel« (Vogel mit Berg)

(dǎo)

»sichausruhen« (Baum, an dem etwas lehnt)

(xiū)

»Holzpferd« (Baum/Holz + Pferd)»Schaukelpferd«(mùmǎ)

4. Mit welchem oder welchen beiden Schriftzeichen würdest du dich darstellen? Denke dir ein Schriftzeichen für deinen Namen aus und male es.

5. Wie viele unterschiedliche chinesische Schriftzeichen gibt es? über50.000 Wie viele Schriftzeichen lernen chinesische Kinder in den ersten 6 Schuljahren? ca.6.000 Wie viele muss man können, um ein Buch zu lesen? 2.000–3.000 Wie viele Schriftzeichen muss man beherrschen, um eine Zeitung zu lesen? 3.000–4.000

© Hans-Peter Postel / http://taeglich.chinesisch-trainer.de/

2 EW111_04

Zahlen auf chinesisch

Zahl: deutsch: Schriftzeichen: Chinesisch:

1 eins 一 yi

2 zwei 二 er

3 drei 三 san

4 vier 四 si

5 fünf 五 wu

6 sechs 六 liu

7 sieben 七 qi

8 acht 八 ba

9 neun 九 jiu

10 zehn 十 shi

20 zwanzig 二十 er shi

100 hundert 百 bai

0 null 零 ling

3 EW111_04

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?

4 EW111_04

Wie würdest du dich als chinesisches Schriftzeichen darstellen?

Male ein Schriftzeichen in den Kasten.

5 EW111_04

Chinesische Schriftzeichen:

»Berg«; chinesisch: shān

Erklärung: Bild einer Kette von drei Bergen


6 EW111_04

Zusammengesetzte chinesische Schriftzeichen:

»Landschaft«, chinesisch: shānshuǐ; entspricht Berg (shān) + Wasser (shuǐ)

7 EW111_04


8 EW111_04


»Wasser«, chinesisch: shuǐ

Erklärung: Darstellung von fließendem Wasser


9 EW111_04


10 EW111_04


»Mensch«, »Leute«, »Person«; chinesisch: rén

Erklärung: Bild einer Person, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine.



»Mensch«, »Leute«, »Person«; chinesisch: rén

Erklärung: Bild einer Person, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine.


11 EW111_04


12 EW111_04


»groß«; chinesisch: dà

Erklärung: Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß.


13 EW111_04


14 EW111_04


»(reifer) Mann«, »Ehemann«; chinesisch: fū

Erklärung: Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut): das ist ein 夫 reifer Mann.


15 EW111_04


16 EW111_04


»Gefangener«, »einkerkern«; chinesisch: qiú

Erklärung: Ein 囚 Häftling ist eine 人 Person in einer 囗 Umzäunung.


17 EW111_04


18 EW111_04


»Frau«, »weiblich«; chinesisch: nǚ

Erklärung: Bild einer 女 Frau. Der horizontale Strich im modernen Zeichen stammt vom Kopf (linkes Ende) und dem Körper mit den Beinen (rechtes Ende). Die beiden Striche, die sich unten kreuzen, sind die Arme. Das Bild der Frau hat sich im modernen Zeichen also gedreht.


auch 女 +人 = 女人 nǚrén = Frau

19 EW111_04


»Mann«, »männlich«; chinesisch: qiú

Erklärung: 力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes.

Kraft Reisfeld


20 EW111_04


21 EW111_04


»Vogel«; chinesisch: niǎo

Erklärung: Bild eines größeren Vogels.


22 EW111_04


23 EW111_04


»Hand«; chinesisch: shǒu

Erklärung: Bild einer Hand mit fünf Fingern


24 EW111_04


25 EW111_04


»Sonne«, »Tag«, »Datum«, »Japan«; chinesisch: rì

Erklärung: Bild einer Sonne, früher rund mit Punkt, jetzt eckig.


26 EW111_04


27 EW111_04


»Baum«, »Holz«; chinesisch: mù

Erklärung: Bild eines Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel angesehen werden.


28 EW111_04


»Wurzel«; chinesisch: běn

Erklärung: Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben.


29 EW111_04


»Wipfel« oder auch »Ende«; chinesisch: mò

Erklärung: 一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums),

den Baumwipfel.


30 EW111_04

Erklärung: Eine Person neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.



»sich ausruhen«; chinesisch: xiū

31 EW111_04


32 EW111_04


»Haus«; chinesisch: shè

Erklärung: Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu merken: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder).


33 EW111_04


34 EW111_04


»Pferd«; chinesisch: mǎ

Erklärung: Bild eines Pferdes.


35 EW111_04


»Holzpferd«, »Schaukelpferd«; chinesisch: mùmǎ; entspricht Baum/Holz (mù) + Wasser (mǎ)

36 EW111_04


37 EW111_04


»Feuer«; chinesisch huǒ

Erklärung: Bild von Flammen.


38 EW111_04


»Vulkan«; chinesisch: huǒshān; entspricht Feuer (huǒ) + Berg (shān)


39 EW111_04


Erklärungen: Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.


40 EW111_04


41 EW111_04


»Fisch«; chinesisch yú

Erklärung: Bild eines Fisches; von oben nach unten: Kopf, Körper, Schwanzflosse.


42 EW111_04


43 EW111_04


»Erde«, »Bodern«; chinesisch tǔ

Erklärung: Bild einer Pflanze, die aus der Erde wächst.


Documents

Aufgabenblatt chinesische Schriftzeichen: Hinweis für ... · 1 EW111_04 Aufgabenblatt chinesische Schriftzeichen: Hinweis für Lehrer: Die Lösungsantworten in hellblau entfallen