August 2011

August 2011

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein August 2011

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3Veranstaltungskalender 4-7Gastronomie,Fundamt 8-9LustaufBesuch? 10KinderkrippeWasserburg 10Feuerbrandbefall 10JSGHege/Nonnenhorn 11

gemeinde WasserburgMitteilungderTourist-Information12ÖffentlicheMitteilungen 13-19Bücherei+Weltladen 18Vereinsnachrichten 20-22

gemeinde NonnenhornÖffentlicheMitteilungen 23-27Vereinsnachrichten 28-29

KirchlicheNachrichten 30Kleinanzeigen 31

Inhaltsverzeichnis

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Montag,Dienstag,Mittwoch14:00bis16:00Uhr

Donnerstag14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9868-0Fax 08382/9868-32E-Mail:[email protected]ße988149Nonnenhorn

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Mittwoch14:00bis18:00UhrWeitereTerminenachtel.Vereinbarung

Telefon: 08382/9853-0Fax 08382/9853-13E-Mail:[email protected](Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:GemeindeWasserburg(Bodensee)ThomasKleinschmidt,ErsterBürgermeister

GemeindeNonnenhornRainerKrauß,ErsterBürgermeister

redaktion:Wasserburg:LisaBerchtenbreiterTel.9853-11,Fax9853-13,[email protected]

Nonnenhorn:JuttaJäschke,Tel.9868-0,Fax9868-32,[email protected]

Titelbild:LisaBerchtenbreiter,Wasserburg

Anzeigen und Druck:Lang–DruckWerbeTeam,Hochsträß7,Tel.98870,[email protected]

FürmitNamengekennzeichneteBeiträgesinddieVerfasserselbstverantwortlich.

Impressum 3. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Redaktionsschluss für September:

16. August 2011

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

wirwünschenIhnenalleneinewunder-schöne Urlaubs- und Ferienzeit. AuchimNamenderGemeinderäte.Wirhof-fen,Sieerholensichgut.EgalobSieindieFerneschweifen,oderhierbleiben,wo das Gute so nah liegt: in unsererschönenBodenseeregion.Alldenen,dieverreisen,wünschenwireineguteundgesundeHeimkehr.AuchzuhausesindschöneFerienmög-lich.UnsereOrteNonnenhornundWas-serburg laden zu zahlreichen Festenund Veranstaltungen ein. Und gibt esschöneres,alsdurchdieNonnenhornerWeinbergezuwandern–oderSie tes-tenunseregeführtenObstwanderungeninWasserburg:dasistauchUrlaub.Es gibt einige Ferienprogramme ver-schiedensterInstitutionenundVereine.

DasalleszusammengenommenliefertbesteMotivefürUrlaubzuhause.Wirdenkenselbstverständlichauchanall jene, die in den nächsten Wochenarbeiten werden, insbesondere wennsiesichdafürengagieren,dasssichdieNonnenhornerundWasserburgerGästebeiunswohlfühlen.VielleichtfindenSiejadennochzwischendurcheinmalZeit,indenSeezu„jucken“.Jetztaber freuenwirunserstmalallegemeinsam auf eine schöne Som-merzeit, eine gute Saison, auf schöneFerien, beste Erholung und auf einehoffentlichsonnenreicheZeit.

Ihre BürgermeisterThomas KleinschmidtRainer Krauß

Sehen – riechen – schmecken und erleben! Am Freitag, den 5. August und amFreitag,den2. September jeweilsvon17:00 bis 21:00 Uhr findet wieder der

WasserburgerAbendmarktaufdemLin-denplatzstatt.AngebotenwerdenObst,Gemüse, Fisch, Wurst, Wein, SchnapsundnochvielesmehrvonWasserburgerErzeugern.SchauenSievorbei!

Wasserburger Abendmarkt

Montag-Freitag 08:00–12:30Uhrund 14:00–17:30UhrSamstag 09:00–12:00Uhr

Tourist-InformationLindenplatz1–88142WasserburgTelefon887474,[email protected]

Öffnungszeiten Tourist-Information

C

Fischerklauseam See

Restaurant-Pension

Fischerklauseam See »Fischspezialitäten«

Wolfgang SchmidUferstraße 17 · 88142 WasserburgTelefon (08382) [email protected] · www.fischerklause.com

Ferienjob oder mehr …wir brauchen Verstärkung an der Thekenach Absprache mittags oder abends

AllgemeinAugust 2011

3

D

Brandschutztipp: Urlaubszeit – Was tun, wenn's im Hotel brennt

Auch imUrlauboderaufGeschäftsrei-sekannespassieren:plötzlichertönenAlarmsignale,Brandgeruchmachtsichbemerkbar-ChaosimHotel.Wastun?Die Statistik besagt, dass zwei DrittelallerHotelbrändezwischenMitternachtund sechs Uhr morgens entstehen.Wenn Hotels nicht mit Brandmeldean-lagenausgestattetsind,wirdeinFeuermeistzuspätentdeckt.VerlassenSiesichdahernichtalleinaufdievomHotelgetroffenenBrandschutz-vorkehrungen!HiereinpaarTippsIhrerFeuerwehr:• Schauen Sie sich bei der Ankunft

um,wosichFeuermelderundFeuer-löscherbefinden.

• Machen Sie sich mit den Fluchtwe-genvertrautundprüfenSie,obdiesebenutzbar sind, damit Sie sich not-falls auch in Rauch und Dunkelheitzurechtfinden.

• Lassen sich die Zimmerfenster öff-nen?AuchüberFensterundBalkonekönnenSiesichimErnstfallretten.

• Wenn die Fluchtwege durch Rauchund Feuer versperrt sind, schließenSie die Zimmertür und machen SiesichamFensterbemerkbar.

• Sollte trotz aller Vorsicht ein Brandausbrechen, alarmieren Sie sofortdieHotelzentraleundFeuerwehr (Imeuropäischen Ausland gilt auch dieNotrufnummer 112!). Verlassen SiesichinkeinemFallaufandere!

• Warnen Sie nach Möglichkeit IhreZimmernachbarn.

• Benutzen Sie im Brandfall NIE denAufzug.ErkannsteckenbleibenundzurtödlichenFallewerden.

• Melden Sie sich nach Verlassen desGefahrenbereichessofortbeimHotel-managementoderderFeuerwehrein-satzleitung.DieFeuerwehrenkontrol-lierendieGästelistenaufVollständig-keitundwürdensonstunterLebens-gefahrnachIhnensuchen.

Achten Sie auch bei Diskotheken- undGaststättenbesuchen oder anderenVeranstaltungsräumen auf die ausge-wiesenen Notausgänge. Falls diesezugestellt oder fest verschlossen sind,machen Sie das Personal darauf auf-merksamundmeidenSiezukünftigsol-cheLokale.„Sicheristebensicher!"

WieimmergiltauchhierimNotfall:112 wählen.

WirundauchunsereKameradenimAuslandsindTagundNachtfürSieeinsatzbereit.365TageimJahr,24StundenamTag.

EinenschönenUrlaubwünschenIhnen

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Bregenzer festspiele 2011

C

André Chénier OperinvierAkteninitalienischerSpra-che.MusikvonUmbertoGiordano.Lib-rettovonLuigiIllica.

FrankreichimJahr1789.DerAdelfeiert,die Bürger murren. Und zwischen allenStühlen:derDichterAndréChénier.Geliebt von den Reichen für seine ein-fühlsamen Verse, im Herzen aber einRevolutionär.

SiehabenbereitsIhrTicketfürdieFest-spiele,wissenabernicht,wieSienachBregenzkommen?FahrenSieohneStauund Parkplatzsorgen mit dem SchiffdirektbiszumHafenBregenzundnachder Vorstellung mit dem Bus zurücknachWasserburgoderNonnenhorn.DieBregenzerFestspielefindenvom20.Julibis21.August2011statt.

Über das Programm können Sie sichunter www.bregenzerfestspiele.cominformieren.

InfosundTickets:

Tourist-InformationWasserburg,[email protected]

Tourist-InformationNonnenhorn.Tel.08382/[email protected]

Immobilien rund um den Bodensee

www.bodenseeimmo.de

Siegfried Langenmair Dipl.-Sachverständiger (DIA)

für bebaute und unbebaute Grundstücke, Mieten und Pachten

Schwanenweg 4 a · 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 / 273 123 · Fax 273 122


4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender

regelmäßige Termine

montags, mittwochs, freitags Wasserburger energiegymnastik „fit für den Tag“ HalbstündigeGymnastikmitwichtigenenergetischenElementenausdemTaiChiundQiGongWann:8:00–08:30UhrWo:beischönemWetteraufderWiesevordemHotelLipprandtundansons-tenimPrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43,Tel.08382/998191

Mit den einheimischen fischern auf den See - ein echtes Natur-erlebnis auf dem Bodensee• zumNetzeauslegen:

Mo-Doum16:30UhramFischersteg,Halbinsel

• zumFischefangen:Di-FrkurzvorMorgendämmerungamFischersteg,Halbinsel

(TerminenachvorherigerAbsprache)

montagsWillkommenstour auf der Halbinsel mitFrauSabineSchmid17:00Uhrvordemkath.PfarrheimTeilnahmekostenlos,ohneAnmeldung

Nordic Walking Tour TourfürFortgeschrittene–15:30–17:00UhrTreffpunkt:ParkplatzRechtsteinerimGewerbegebietHege,InformationenundAnmeldungunterTel.998015oder0174/9611461

offene Hofführung mit anschließender SchnapsprobeWann:jedenMontagum20:00UhrWo:Sporrädle’sObsthof,Hege45Tel.08382/997139

dienstagsSchnapsprobe jedenDienstag,ab20:00Uhr–Obst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3,88142WasserburgTel.08382/93540

mittwochsgeführten radwanderungen mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden10:00UhramLindenplatz03.08. nachEriskirch10.08. nachBregenz17.08. rundumdenSchleinsee24.08. nachLangenargen31.08. nachEriskirch07.09. nachBregenz

führung durch den Weinberg und WeinkellerFachkundigeFührung,Kostenbeitrag6,-€,Wann:17:00UhrWo:Hattnau9-11;88142WasserburgTermine:17.08.;07.09.

Abendkutschfahrt durch die Wasserburger landschaftjeweilsum18:00und19:00UhrAnmeldunginderTouristInformation.Tel.+49(0)8382/887474mitGästekarte€8,50/ohneGästekarte€9,00

Yoga – Kurs20:00Uhr–21:30UhrDemAlltagentfliehenundneueEnergietanken.Kostenbeitrag5,-€.UmVoranmeldungwirdgebetenunterTel.08382/998191Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurveda,Halbinstr.43

donnerstags Jeden1.DonnerstagimMonatMusikabend in der Wilhelm‘s Höhe ReutenerStr.7319:00UhrWasserburgerMusikantenspielenlivevolkstümlicheLiederUmTischreservierungwirdgebeten!

freitagsWasserburger Abendmarkt auf dem lindenplatzTermine:05.08.2011und02.09.2011jeweilsum17:00Uhr

samstags oder sonntagsfahrt mit dem Dampfschiff felizitasPreisproPerson12,-€/Kinder8,-€FahrtfindetnurbeischönemWetterundgenügenderBeteiligungstatt(mind.7Personen).Anmeldung:GästehausSeemann,Tel.08382/89755.Abfahrt:HalbinselWasserburgjeweils11:30und14:00UhrTermine:08.08.;13.08.,03.09.

regelmäßige fahrten mit der garteneisenbahnFahrbetriebmitPersonenbeförderungDampf-,Diesel-undElektrolokomotiveziehenabwechslungsweisedenPerso-nenzugundgemischteGüterzüge.Termine:jeweils mittwochs um 09:30 Uhr03.08.;10.08.;17.08.;24.08.;31.08.;07.09.

jeweils donnerstags um 15:00 Uhr04.08.;11.08.;18.08.;25.08.;01.09.;08.09.

jeweils sonntags um 15:00 Uhr 07.08.;14.08.;21.08.;28.08.;04.09.

Abendfahrt mit der garteneisenbahn27.08.,19:00UhrTreffpunkt:Ladestr.4

Änderungen vorbehalten

48

Gewalkt, gelaufen und gejoggt wird von 10:00 – 15:00 Uhr auf ausgewählten Runden des umfangreichen Steckennetzes vom Nordic Walking Park Bayeri-scher Bodensee.Start- und Ausgangspunkt ist das Winterbergstüble im Ortsteil Hengnau.

ProgrammAb 9:00 UhrStartkartenausgabeam Winterbergstüblein Hengnau / Wasserburg 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 UhrAufwärm- bzw. Energie-gymnastik unter fachkundiger Anleitung10:00 – 15:00 UhrFachkundige Beratung zur passenden Nordic Walking AusrüstungStündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken14:45 UhrLaufende15:00 UhrPreisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Nordic Walking istmehr als ein Trend.

2006 wurde von den vier Gemein-den Lindau, Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn der „Nordic Walking Park Bayerischer Boden-see“ gegründet. Dieser trägt zur Verbesserung der Infrastruktur und der Attraktivität bei Gästen und Einheimischen bei.

Der Park verfügt über 17 Nordic Walking Runden, mit den Katego-rien von leicht bis hin zu einem Halbmarathon, und einer Gesamt-länge von rund 130 km. Zuneh-mend fördert fast jede Alters-gruppe ihre Gesundheit durch diesen Sport und hier am Bayeri-

schen Bodensee in einer der schönsten Regionen macht das Ganze doppelt so viel Spaß.

Informationen unter:www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.deTourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 [email protected]

Teilnehmen kann jeder, ob Einzel-läufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilneh-merurkunde, Laufkarten, Teilnah-me an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

Als besonderes Schmankerl kann sich jeder Teil-nehmer danach

kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

3. Nordic Walking TagSonntag, 10. Mai 2009 in Wasserburg

Wasserburg am BodenseeSonntag 10 Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz

Hengnau Wasserburg

Nordic Walking Tag 2009in Wasserburg am Bodensee

bayerischerbodenseebayerischerbodensee

Mit freundlicher Unterstützung

bayerischerbodenseeTeilnehmer-Information

Sonntag 10. Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg10:00 – 15:00 Uhr

Nordic Walking Tag 2009 in Wasserburg am Bodensee

UmkleidenTSV Hege Winterbergstüble

Verpfl egungFür das leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt.Mehrere Verpfl egungsstationen entlang der Strecke mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung.

Strecken / StartzeitenFrühstart 09:00 möglich• 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr• 10 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 5 km Lauf 10:00 – 14:00 Uhr

• Startgebühr 3 €• Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie

Getränke an den Kontrollpunkten• Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als

Anerkennung verlost.• Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen

automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen (die sich vorab als Gruppe mit Gruppennamen angemeldet haben) erhalten jeweils einen Gruppenpreis.

weitere Infos: über die Presse und unterwww.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de

08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 16.09.2008 8:09:26 Uhr

B O D O L Z · L I N DA UN O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

promenadenkonzerte auf der HalbinselSonntag,7.August,20:00Uhrmit dem Musikverein Wasserburg e.V.

Dienstag,9.August,20:00Uhrmit der Wasserburger Streichmusik e.V.

Sonntag,14.August,10:00Uhrmit dem Musikverein Nonnenhorn e.V.

Sonntag,21.August,20:00Uhrmit dem Musikverein Zogenweiler e.V.

Sonntag,28.August,20:00Uhrmit dem Musikverein Achberg e.V.

Sonntag,04.09.2011,17:00Uhrmit den "WirMusikanten" aus owingen


5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender

Mittwoch,3.August2011,20:00Uhr

Eulenspiegel,Dorfstraße25Stuttgart steht auf - porträt einer neuen DemokratiebewegungFilme,InterviewsundFotosvonHer-mannG.Abmayr,VáclavReischlundderBildManufaktur.

Donnerstag,4.Aug.2011,16:00UhrAntoniuskapelleinSelmnau„führung – Schätze rund um die Antoniuskapelle“Endeca.18.30UhrinderVinothekdesWeingutsSchmidtinHattnau;Anmeldung:Tourist-InformationWasserburg,Tel.08382/887474FrauMangold,Tel.0172/7440861ab8Personen.Preis15,00€/Person,Kinderfrei.

Samstag,6.August2011ab09:00UhrObsthofBildgartenfloh- und TrödelmarktmitHoffestundhistorischenDampfma-schinenausdemJahre1918/1924.

Mittwoch,10.August,18:00Uhrgeführte obstbauführungmitanschließenderKostprobe.Obst-undFerienhofFamilieWetzler,Dorfstr.17,Tel.08382/89679

Freitag12.Aug.2011,20:00UhrEulenspiegel,Dorfstraße25ein Hauch vom Wüstenwind –ErzählkonzertundhumorvolleGeschichtenmitRevitalHerzog–eineIsraelininDeutschland.Eintritt12€

Samstag,13.August2011ab18:00UhrBrunnenfestinHengnau(Ortsmitte)

Montag,15.August2011bisSonntag,28.August2011open-Air-Kino im freibad Aquamarinjeweilsum21:00UhrProgrammsieheSeite12

Mittwoch,17.August2011,20:00UhrEulenspiegel,Dorfstraße25freiheit und liebe verbinden – Vom Sinn und Ziel des Menschenlebens.VortragundGesprächmitAntonKimpfler

Donnerstag,18.Aug.2011,9:15UhramDiebsturm,Lindau-Inselgästeführung mit Dampfschifffahrt (Halbtagesausflug):ErfahrenSieInteressantes,AmüsantesundKuriosesvomBayerischenBoden-see,seinenBewohnernunddemdorti-genWeinbau.Kosten:30€inkl.Dampf-schifffahrt,Sekt-undWeinverkostung.NacheinerkleinenStadtführungfahrenwirmitdemZuginsWeindorfNon-nenhorn.DortkehrenwirbeieinemWinzereinundprobierendessenWeineundeinpaarhiesigeSchmankerln.MitdemDampfboot"Felizitas"gehtesanschließendvonNonnenhornüberWasserburgundBadSchachenzurückzurInselLindau.AnmeldungunterTel.08382/78877oder89755.

Donnerstag,18.August,16:00Uhr„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ mit KostprobeFamilieZürn,Dorfstr.18Tel.08382/89655

Donnerstag,25.Aug.2011,16:00UhrAntoniuskapelleinSelmnau„führung – Schätze rund um die Antoniuskapelle“Programmsiehe4.August2011

Donnerstag,1.Sept.2011,16:00UhrZuschauen und kosten auf dem obst und ferienhof SchwandSchwand2+3Informationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

Mittwoch,8.September,18:00Uhrgeführte obstbauführungmitanschließenderKostprobe.Obst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3Informationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

Änderungen vorbehalten

pilates-Kurs für Anfänger/MittelstufeDi.10.00-11.00Uhr(ab13.9.)Di.19.00-20.00UhrDi.20.00-21.00UhrDo.9.30-10.30Uhr(ab15.9.)

pilates-Kurs für Mittelstufe/geübteMi10.00-11.00Uhr(ab14.9.)Kursort:PrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43

Ballett und Jazztanz für Anfänger/MittelstufeMo.19.00-20.00Uhr(Ballett,ab19.9.)Mo.20.00-21.00Uhr(Jazztanz,ab19.9.)Kursort:Tennis-undSquashinsel,Hasenäcker1,Wasserburg-HegeUmVoranmeldungwirdgebetenunter:08382/2758748

AbDi.13.SeptemberfindetauchfürdieKleinenKinderballett-undJazztanzstatt.Änderungen Vorbehalten

Veranstaltungen

pilates-Kurse

NächsteTermine:Mittwoch, 3. August 2011 und Mitt-woch, 7. September 2011.zwischen14:00und15:30Uhr imRat-haus,SitzungssaalinNonnenhorn.Telefonische Voranmeldung ist unterTel.27766-0erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Donnerstag,22.September201110:00Uhr–12:00UhrLandratsamt,Zimmer125BregenzerStraße35,88131Lindau(B)

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)


16. August 2011


6

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender

Dienstag,02.08.201118:30-19:30UhrRathausNonnenhorn,Conrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner obst- u. Wein-Zügle WährendderetwaeinstündigenAus-fahrtwirdIhnenvoneinerzertifiziertenGästeführerin,bzw.einemGästeführerallerhandWissenswerteszuObst-undWeinbauinunsererRegionerläutert,begleitetvoneinerkleinenKostprobeNonnenhornerWeineodernaturbelas-senemBauern-Apfelsaft.PreisfürErwachsene9,00€,mitGästekarte8,00€,Kinder(nurinBegleitungeinesErw.)5,00€.BeiunsichererWetterlage,Sitzplatz-reservierungoderIhremInteresseanSonderfahrtenwendenSiesichbitteandieHot-LineTel.0151-23796321

Donnerstag,04.08.201116:00-18:30UhrAntoniuskapelleinWasserburg/Selmnau»Schätze rund um die Antoniuskapelle« Gästeführung.AufdemRundweglernenSieverschiedene»Schätze«derRegionkennenu.verkostendiesemitallenSinnen.Preis15,00€/Person,Kinderfrei.Anmeldung:Tourist-InfoWasserburg,Tel.08382-887474u.FrauBrittaMangold,Tel.0172-7440861.DieFührungenfindenabeinerTeilneh-merzahlvon8Personenstatt.

Donnerstag,04.08.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Wasserburg

Donnerstag,11.08.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Allgäuer gießbach Trio

Samstag,13.08.2011,17:00UhrSchneckenwinkelSchneckenwinkelfest

Dienstag,16.08.201118:30-19:30UhrRathausNonnenhorn,Conrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner obst- u. Wein-Zügle SieheTermin02.08.2011

Donnerstag,18.08.201109:15-13:15UhrDiebsturmLindau-Insel»Verführung Bayerischer Bodensee« GästeführungmitWeinverkostung.ErfahrenSieInteressantes,AmüsantesundkuriosesvomBayerischenBoden-see,seinenBewohnernu.demdortigenWeinbau.Kosten:30,00€inkl.Dampf-schifffahrt,Sekt-undWeinverkostung.AnmeldungerforderlichunterTel.08382-78877niceways.info@gmx.deo.imGästehausSeemannTel.08382-89755

Donnerstag,18.08.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein leupolz

Freitag,19.08.2011,17:00UhrUferanlage/SchiffsanlegestelleWinzerfest am SeeWeinederbayerischenBodensee-Win-zer,leckereGaumenfreudenundMusikdirektamSee.

Samstag,20.08.2011,11:00UhrUferanlage/SchiffsanlegestelleWinzerfest am SeeWeinederbayerischenBodensee-Win-zer,leckereGaumenfreudenundguteMusikdirektamSee.

Donnerstag,25.08.201116:00-18:30UhrAntoniuskapelleinWasserburg/Selmnau»Schätze rund um die Antoniuskapelle« SieheTermin04.08.2011

Donnerstag,25.08.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Achberg

Dienstag,30.08.201118:30-19:30UhrRathausNonnenhorn,Conrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner obst- u. Wein-Zügle SieheTermin02.08.2011

Donnerstag,01.09.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Unterreitnau Samstsag,03.09.2011,11:00UhrKapellenplatz»gourmet & Dixie«DasganzandereFest-NonnenhornerWirteverwöhnenmitkulinarischenKöstlichkeiten

Sonntag,04.09.2011,19:00UhrUferanlage/Schiffsanlegestelle»Serenade am See« mit»DuoTwofold«FamiliePalm;GitarreundGesang(nurbeitrockenerWitterung)

Donnerstag,08.09.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Diakonikerverein Tettnang

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!


7

D

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag2,50€)AlterWeintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August, 7. Septemberjeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

Besichtigung derfischbrutanstaltImParadies7Termine: 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August,7. Septemberjeweils 10:30 bis 11:30 Uhr

Nordic Walking Tourfür jeden der schon malgelaufenist,Dauerca.1,5Std. inkl. Auf- und Abwär-men(Stöckemitbringen,nurbeitrockenerWitterung).Friedhof/RichtwegTermine: 5. August, 12. August, 19. August, 26. August,2. Septemberjeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & WeinGasthofAdlerSonnenbichlstr.2510:00Uhr–Dauerca.2Std.Termine: 4. August, 11. August, 18. August, 25. August,1. September, 8. September

regelmäßige Termine Schießen für gästeSchützenstube/SeehaldeTermine: 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August,7. Septemberjeweils um 19:30 Uhr

Nonnenhorner Veranstaltungskalender

gemütlich geführte radtour (nurbeitrockenerWitterung)09:30-13:00UhrTourist-Info/Seehalde2Termine: 2. August, 9. August, 16. August, 23. August, 30. August,6. September

Unser DorfmuseumhatfürSiegeöffnetvon10:00-12:00Uhrund13:00-17:00UhrDorfmuseum/Seehalde4Termine: 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August,7. September

... wir haben wieder auf!

Eulenspiegel Café

Telefon 08382 9896452Dorfstr. 25, 88142 [email protected]

Kunst,Kultur,Konzerte,GesprächeundBegegnungensollenimCaféEulenspie-gel wieder einen Raum finden. Wech-selndeAusstellungenschaffeneinean-genehmeAtmosphäre–inliebenswerterGesellschaftundmiteinemkleinenAn-gebotanZeitungenundBüchern.Einbe-schaulicherOrtimschlichtenGastraum

oder im Freien zwischen Kräutern undBlumen.Die Küche hat eine einfache, saisonaleOrientierungunddieKuchenwerdenimHauseselbstgebacken.

Wir beziehen fast alle Zutaten aus derumliegenden Region – unsere Partner

sind beispielsweise die Karge-Mühleund der Fischereibetrieb Schäfler inLangenargen, die Demeter-GärtnereiWuggezer und das Weingut Haug inLindau, die Tettnanger Kronenbrauereisowie Großhandel Bodan über unserenBio-undProjekteladennebenan.

............ für leib und Seele


8

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-WeinstubeGierer 98720 kein ruhetagHege9 11:00-14:00Uhrund17:00-23:00Uhr

HotelWalserhof 98560 kein ruhetagNonnenhornerStr.15

RistoranteDallaCosta 2758282 kein ruhetagHalbinselstraße60 tägl.ab11:00Uhr

RestaurantimHotel 9800 kein ruhetag»ZumliebenAugustin« 12:00bis14:00Uhr,17:00bis21:00Uhr

HausdesGastes 887330 kein ruhetagHalbinselstraße75 tägl.ab8:00UhrFrühstückdirektamSegelhafen durchgehendwarmeKüche

LandgasthofAdler 888239 Mittwoch ruhetagHattnau17 10:30-14:00Uhru.17:00-24:00Uhr Sonntagdurchgehend

FischerklauseamSee 887066 kein ruhetagUferstraße17 geöffnetvon11:30-14:00Uhrundab17:30Uhr

FuggerGasthausAdler 3544 Mittwoch ruhetagFuggerstr.62 Tägl.ab16:00UhrFam.Greising Sonn-u.Feiertagab17:00Uhr

Schleckeria 887367 kein ruhetagLindenplatz2 10:00bis22:00Uhr

SchlosshotelPortner 273330-0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehendwarmeKücheab10:00UhrAufderHalbinsel

Tennis-Squash-Insel 887788 kein ruhetagCafe-Restaurant,Hasenäcker1

Winterbergstüble 9896445 kein ruhetagSportplatzHengnau Mo.-Do.ab17:30Uhr Fr.-So.von11:30Uhr-14:00Uhr 17:00Uhr-23:00Uhr

WasserburgerStuben 998333 kein ruhetagHalbinselstr.17

GasthofWaldhorn 89001 Dienstag ruhetagHengnau21 täglichab18:00Uhr Sonn-undFeiertagsauchvon12.00-14.00Uhr

GasthofPfälzerhof 988530 Mittwoch ruhetagLindenplatz3 8:00bis14:00Uhrundvon17:00bis23:00Uhr

DieWeinbar 98760 Do,Fr,Saab19:00UhrgeöffnetimHotelLipprandt Halbinselstraße65

Hotel-RestaurantLipprandt 98760 kein ruhetagHalbinselstraße65 tägl.ab18:00Uhrgeöffnet

Wilhelm'sHöhe 5043231 Montag ruhetagReutenerStraße73 ab10:00Uhrgeöffnet. Bis21:00UhrdurchgehendwarmeKüche

s'Dorflädele 997139 Dienstag ruhetagHege45 Mo.-So.09:00-18:30Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

BitterufenSieTel.01805-191212an–vondortwird der diensthabende Arzt ver-ständigt,wennSie IhrenHausarztbenötigenwürden.InabsolutenNotfällen,wielebens-bedrohlichen Verletzungen oderErkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelleunterTel.19222an.

Das Seniorenheim Hege bietet einenoffenenMittagstischan.DasEssenkostet4,90EUR.Den Speiseplan können Sie im Inter-net unter www.seniorenheim-hege.deanschauen und sich ihr gewünschtesMenübis 9:00 Uhr reservierenlassen.Zur besseren Vorbereitung ist eineAnmeldung in der Küche unterTel.9896-25gewünscht.

offener Mittagstisch

Hätten Sie's gewusst?Blindschleichen sind ...• Schlangen?• mitdenEidechsenverwandt?• giftig?Blindschleichen sind weder giftignochblind-nochsindsieSchlangen.Sie sind Verwandte der Eidechsen.Die Überreste des Schulter- undBeckengürtels sind noch unter demRöntgengerätzuerkennen.

Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 14. Augustab 10:15Uhr

im Adler in Hattnau

Gäste sind herzlich willkommen.


9

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café»Seewirt« 988500 kein ruhetagSeestraße15

Hotel»HausamSee« 98851-0 Mittwoch ruhetagUferstraße23

Hotel-Restaurant»ZumTorkel« 9862-0 Mittwoch ruhetagSeehalde14 indenSommermonaten auchmitwochs ab17:30Uhrgeöffnet

Gasthof»ZurKapelle« 8274 kein ruhetagKapellenplatz3

GasthofAdler 8234 Montag ruhetagSonnenbichlstraße25

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2736455 kein ruhetag»LaGondola«Seehalde2

VietnamHouse26676 Dienstag ruhetaginderWeinstube»Fürst« MärzbisOktoberauchKapellenplatz2 dienstagsab17:00Uhr geöffnet

ManGold'sBar 27756999 Montag ruhetagSeehalde6

DiegenauenÖffnungszeitenerhaltenSiebeiderjeweiligenGaststätte


FolgendeGegenständewurdenimver-gangenenMonatabgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

– grün-gelberSchlüsselbund

– Strandhandtuch

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22

– 1Kinderhose

– 4Schlüssel

– 1Geldbeutel

– 1Fahrrad

– 1Halstuch

– 2Fahrradschlüssel

– 1Brille

DieFundgegenständekönnenvomVer-lierer beim Fundamt der GemeindenWasserburgoderNonnenhornwährenddenüblichenÖffnungszeitengegenVor-lageeinesPersonalausweisesbzw.Rei-sepass oder Führerscheines abgeholtwerden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

bis09.09.2011 Wasserburg Mosträdle 08382/ ab17:00Uhr Heimpel/Ruppaner 887180 SamstagRuhetag Dorfstraße9

02.08.bis Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab16:00Uhr25.09.2011 ReinhardMarte 8042 MontagRuhetag Sonnenbichlstraße14

bis04.09. Nonnenhorn Weinrädle»ZumWinzer« 08382/ ab15:00Uhr PeterHornstein 887570 Sonnenbichlstraße5


Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21


10

D

lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler suchen gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen SchuleMedellin/Kolumbienwürdengerneein-maldeutscheWeihnachtenerlebenundden Verlauf von Jahreszeiten kennenlernen.UmdenkolumbianischenJugendlichendieseErfahrungzuermöglichen,suchenwir Familien, die neugierig und offensind, ein „kolumbianisches Kind aufZeit“(15-17Jahre)aufzunehmen.Span-nendistes,mitunddurchdas„kolum-bianische Kind auf Zeit“ den eigenenAlltagneuzuerleben.

Die kolumbianischen Jugendlichenlernenseit9JahrenDeutschalsFremd-

sprache,sodasseineGrund-Kommuni-kationgewährleistetist. Ihr„kolumbia-nischesKindaufZeit“istschulpflichtigund muss ein Gymnasium oder eineRealschule an Ihrem Wohnort bzw. inderNäheIhrerWohnungbesuchen.

Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedachtvon Samstag, den 17. Dezember 2011biszumSonntag,den15.Juli2012oderwahlweisevom21.Januar2012biszumSonntag,den15.Juli2012.

WennIhreKinderKolumbienentdeckenmöchten, lädt die Deutsche SchuleMedellinzueinemGegenbesuchein.

Für Fragen und weitere Infos kontak-tierenSiebittedasHumboldteume.V.,dieinternationaleServicestellefürAus-landsschulen, Geschäftsstelle, Fried-richstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel.0711-2221401, Fax 0711-2221402,e-mail:[email protected]

Kinderkrippe „Wasserburger Bärchenstube“

„Wenn die Kinder klein sind gib ihnen Wurzeln, wenn sie groß sind gib ihnen Flügel“

LiebeEltern,aufdiesemWegwollenwir IhreKindereinStückbegleiten,undunsalsneuesTeam der Kinderkrippe „WasserburgerBärchenstube“vorstellen.

KatjaBatlogg,KinderpflegerinBarbaraGlaser,Erzieherin/LeitungBirgitLacher,Kinderpflegerin

Bei Interesse können Sie sich vorabbei der Gemeinde Wasserburg, unterderTelefonnummer08382/9853-14,HerrnLachermelden.Wir werden uns dann ab August mitIhneninVerbindungsetzenundTerminefürGesprächevereinbaren.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammen-arbeit

feuerbrandbefall im landkreis lindauDer Feuerbrand, eine Bakterienkrank-heitstelltauchdieses JahreineGefahrfür seine Wirtspflanzen dar. Betroffensind vor allem Erwerbsobstanlagen so-wie Birnenhochstämme im Streuobst-bereichmitAltbefallausdenVorjahren.EsgehtweiterhineineGefahrvonWeiß-dornundCotoneasterinderLandschaftsowieimöffentlichenundprivatenGrünaus. Die Symptome können folgender-maßen beschrieben werden: schwarzverfärbte Triebspitzen, die krückstock-artigherunterhängen.Ausdenerkrank-tenStellenkannbeifeucht-warmerWit-terungBakterienschleimaustreten.Weitere Wirtspflanzen des Feuerbrand-erregerssindnebenApfel,BirneundderQuitte auch Ziergehölze wie Weiß- undRotdorn, Vogel- und Mehlbeere, Feuer-dorn und die Zwergmispel (Cotoneas-ter).FeuerbrandisteinemeldepflichtigeKrankheit,d.h.werfeuerbrandverdäch-tige Pflanzen in seinem Garten, im öf-fentlichenGrünundimStreuobstanbaubeobachtet,hatbeiNeubefalldiePflichtden Befall bei den zuständigen Bera-ternzumelden.Feuerbrandbefallmussdurch geeignete SchnittmaßnahmenoderdurchRodungbeseitigtwerden.Befallenes Material sollte verbranntwerdenunterBeachtungallerVorsichts-maßnahmenundderMeldungandieIn-tegrierteLeitstelle(ILS)AllgäuinKemp-tenTel.0831-96096689sowiebeiderzuständigenGemeinde.

Kleinere Mengen können in geschlos-senenSäcken indieRestmülltonnege-geben werden. Eine ordnungsgemäßeEntsorgung ist auch bei Abgabe in ge-schlossenenSäckenanderMüllumlade-stationinBösenreutingewährleistet.DiegenanntenMaßnahmensindbedeut-sam,umdenInfektionsdruckimGebietzusenkenundweiterhindenAnbauvonKernobst in der Bodenseeregion zu er-möglichen,sowohl inFormvonNieder-stammanlagenwieauchalsHochstäm-meimStreuobstbau.

Bei Befallsmeldungen wenden Sie sichan:

JosefGeser,Tel.8142Nonnenhorn

BauhofWasserburg(B),Tel.08382/9479891oderBauver-waltung,Tel.08382/9853-33,e-mail:[email protected]

Das Amt für Ernährung, LandwirtschaftundForstenbietetFeuerbrandberatungdurch die Obstbauberaterin Frau KarinWudler, Tel. 931431 und Herrn JosefBayer,Tel.931430an.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenKarin Wudler

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41


11

D

Erstmalig fand in diesem Jahr das 16.traditionelle Kleinfeld SommerturnierderJSGHege/NonnenhornaufWunschderWinzervereinigung(KommundSee)am 2. Juliwochenende vom Freitag,8. Juli bis Sonntag, 10. Juli 2011 aufdemSportplatzNonnenhornstatt.65 Mannschaften mit ca. 700 aktivenTeilnehmern von den Bambinis bis zuden B-Junioren spielten an den dreiTagenuminsgesamt6Turniersiege.

BeidendurchwegfairenSpielenzeigtendieFußball-Kids IhrKönnen,undmus-stenbeimeisttropischenTemperaturenreichlich schwitzen, bis Sie Ihren ver-dientenLohn,dieMedaillenundPokale,entgegennehmendurften.

Dankeiner fleißigenHelferscharkonn-tendie zahlreichenZuschauerunddieriesigeZeltstadtmitca.650Übernach-tungen an den 2 Tagen gut versorgtwerden.VieleGastvereinenutztenwie-der die Gelegenheit, um zum Saison-abschlussamBodensee,einunvergess-lichesWochenendezuverbringen.Neben vielen Teams der Regionbereicherten, mit dem TSV Beimer-stetten(Ulm), VFL Ulm, VFL Ger-stetten (Heidenheim), TSV Ilshofen(Schwäbisch Gmünd), SG Endingen-Roßwangen(Balingen), SC Urbach,Spvgg Hirschlanden und dem

SC Heroldstatt zahlreiche Gastmann-schaftendasillustereTeilnehmerfeld.Das wechselhafte Sommer-Gewitter-Wetter konnte die Stimmung kaumbeeinträchtigen, Höhepunkt war dasWM-Viertelfinalspiel der DeutschenDamenmannschaft gegen Japan, amSamstagabend. Während draußen einSommergewitter mit reichlich RegentobtekonntendieKidsundIhreBetreu-erdasspannendeWM-Spiel,dasleider

inderVerlängerungverlorenwurde,mitverfolgen.

Negativer Höhepunkt war der nötigeSpielabbruchbeidenE-Junioren,alsamSonntagnachmittag ein orkanartiges

UnwettermitGewitterundStarkregenhereinbrachunddieSportanlageinner-halbkürzesterZeitunterWassersetzte.Ein Dankeschön an alle Helfer, die imFestzelt die noch anwesenden Gäste,mitdemverzurren/festhaltenderZelt-planenvoretwaigenSchädenbewahrte.Bedanken möchte sich die Jugendab-teilungauchbeiderWasserwachtNon-nenhorn,dietrotz50jährigemJubiläumvorOrtwaren,denSchiedsrichternundallen freiwilligen Helfern, die es erstermöglichen das ein Jugendturnier indieserGrößenordnungüberhauptstatt-findenkann,undtrotzderteilswidrigenBedingungen wieder ein voller Erfolggewordenist.

Die Fußballjugend, die ab der NeuenSaison als SGM Hege/Nonnenhorn/Bodolzantritt,befindetsich imAugustüberwiegendinderSommerpause.Wann die einzelnen Teams wieder mitdemTrainingbeginnen,erfahrt ihrvonEuren Trainern, bzw. könnt ihr dannüber unsere Homepage rechtzeitigabfragen. Bei offenen Fragen wendetEuchbitteandieJugendleitung.

Infosunter:www.jsg-hege-nonnenhorn.degez. Jugendleitung JSG Nonnenhorn/Hege(L.Zentgraf,R.Stohr)

Roland Stohr, Jugendleiter TSV Hege Hattnau 24, 88142 Wasserburg

Tel: +49 (8382) 888114 , Fax: +49 (8382) 273924 Email: [email protected]

Uli Joos, Jugendleiter SV Nonnenhorn Conrad-Forster Str. 66, 88149 Nonnenhorn

Tel. +49 (8382) 8443 , Fax: +49 (8382) 887329 Email: [email protected]

Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

B-Junioren (U17):1.SVKressbronn;2.TSVIlshofen;3.JSGHege/N.horn

C-Junioren (U15):1.TSVIlshofen;2.SVKressbronn;3.SGEndingen-Roßwangen;9.+11.JSGHege/N.horn1+2

D-Junioren (U13):1.SVKressbronn;2.JSGHege/N.horn1;3.TSVIlshofen12.JSGHege/N.horn2

e-Junioren (U11):1.BCBodolz;2.SCUrbach;3.JSGHege/N.horn2;4.JSGHege/N.horn1(Wertungnach4SpielenjederMannschaft)

f-Junioren (U9):1.JSGHege/N.horn1;2.SpvggLindau;3.SGBaienfurt;8.+13.JSGHege/N.horn2+3

Bambini (U7):1.TSVIlshofen;2.JSGHege/N.horn1;3.SGMSchlachters/N.staufen1;8.JSGHege/N.horn2

folgende ergebnisse wurden am Wochenende in Nonnenhorn erzielt:

16. Jugendfussball-Sommerturnier der JSg Hege/Nonnenhorn

C

12

August 2011Wasserburg

D

Alle Kinder aufgepasst!Das Sommerferienprogramm der Wie-Was-Wasserburger Kinderwochenmit vielen verschiedenen und buntgemischten Attraktionen wartet aufEuch.EsdürfenalleKinder,vonnahundfern,obsportlich,kreativoderabenteuerlus-tigmitmachen!Losgeht’s!Viel Spaß wünscht Euch die Tourist-InformationWasserburg.

AnmeldungundweitereInfos:Tourist-InformationWasserburgMelanieWaltnerTel.:08382/[email protected]

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Juli bis September 2011

Wie–Was–Wasserburger

Kinderwochen

Anmeldung für die Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg möglich!

Es dürfen a l le

K inder

mitmachen!

Wie–Was–Wasserburger KinderwochenC

Do. 01.09. Reiten–Ponytag

Do. 01.09. Windsurfen

Sa. 03.09. Lokführerschein

Sa. 03.09. Dampfbootfahrt

So. 04.09. Kindergottesdienst

Di. 06.09. Bachflohkrebs,EintagsfliegeundCo

Mi. 07.09. Pizzabacken

Termine September:

Mo.01.08. Tanzen

Mo.01.08. Filzen(ausgebucht)

Di. 02.08. RopeSkipping

Di. 02.08. Filzen(ausgebucht)

Mi. 03.08. Pferdekutschfahrt

Do. 04.08. Inliner-Kurs

Fr. 05.08. NachtwanderungmitFackeln


Sa. 06.08. Spaßolympiade

So. 07.08. Kindergottesdienst

Mo.08.08. Regentropfenreise

Di. 09.08. EinführungindieKraultechnik

Di. 09.08. Inliner-Kurs

Mi. 10.08. VomLederzumSchuh


Mi. 10.08. Inliner-Kurs


Do. 11.08. KINDERFEST

Fr. 12.08. Reiten-Ponyprogramm

Fr. 12.08. NachtwanderungmitFackeln

Mo.15.08. FeuerwehrtagbeiderFFWHege

Mo.15.08. Schnuppertauchen(AnmeldungWasserwachtWasserburg)


Do. 18.08. Tennis

Fr. 19.08. Apfelzauber–LeckereienrundumdenApfel


Sa. 20.08. KinoabendOpen-Air

Mo.22.08. ErlebnisObstwanderung

Di. 23.08. MärchenstundeinLindau



Do. 25.08. Reiten-Ponyprogramm

Mo.29.08. RadfahrenaufdemVerkehrsübungsplatz

Mo.29.08. NetzeauslegenmitdenBerufsfischern

Di. 30.08. Kanufahren


Termine August:

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

Wasserburg

13

D

Nach der großen Resonanz über denBerichtinderJanuar-AusgabedesDorf-spiegels haben die „4 Freunde“ be-schlossen, die nächste Ausfahrt nachFrankreich mit einer Spendenaktion zuverbinden. Dabei wurde vereinbart, fürjedengefahrenenKilometer10Centzusammelnundzuspenden.AmEndeder6-tägigen Tour waren es genau 2.890km – gleichbedeutend mit 289,– Euro.Schnell wurde ein passender Verwen-dungszweck gefunden. Harald MeßmerkamgleichaufdieIdee,dasGeldderFa-milieGrunwaldinHattnauzuspenden.

Die 37jährige Claudia – Diakonin in El-ternzeit – lebt mit ihrem gleichaltrigenMann Jens – Heilerziehungspfleger inderStiftungLiebenau–undihren3Kin-dern Jakob (7), Bastian (5) und Ida (3)in Hattnau. Gesundheitlich wurde diejungeFamilievomSchicksalhartgetrof-fen.DieKinderJakobundIdaleidenaneinervererbtenBlutgerinnungs-Störung.JensGrunwaldmussteindenletzten18Monaten 3x an Bauch und Brustkorboperiert werden, was mit zahlreichenKlinikaufenthalteninUlm,FN,München,LindauundMemmingenverbundenwar.

DasSorgenkindderFamilieistBastian.Bei ihm wurde im April 2010 Leukämiediagnostiziert. Klinikaufenthalte, Che-motherapieundvieleSorgenprägendasLebenderFamilieGrunwald.

Wöchentlich muss Bastian in das Klini-kum nach Ulm, was mit hohen KostenundZeitaufwandverbundenist.

Eine große psychische Belastung istauch das Ergebnis der wöchentlichenBlutuntersuchunginUlm.SinddieBlut-werte von Bastian unverändert, oderdochwiederschlechtergeworden?

Die Familie Grunwald ist für jedefinanzielle Unterstützung dankbar,damit wenigstens die finanziellen Nöteetwasgelindertwerden.Vielleicht ist dann auch mal ein TagUrlaub fernab der Sorgen möglich, umEnergiefürdiewöchentlichenStrapazenzutanken.Apropos Tanken: Bei den derzeitigenSpritpreisenwirddasGeldauchfürdievielenKilometerAutofahrtbenötigt.

MöchtenauchSiedieFamilieGrunwaldfinanziellunterstützen?Dazu können Sie das kostenlos vonder Bodenseebank eingerichtete Spen-denkonto „Martin Lang 4freunde“Kto. 300231029 (BLZ 73369821)mit dem Stichwort „Bastian“ verwen-den.DieserBetraggehtzu100%andieFamilieGrunwald.

„4 freunde helfen“

Jetzt anmelden!Schuljahr 2011/2012Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon-, Tischharfe- (ab 5 Jahre)

Flöten Unterricht

Für Kinder und ErwachseneIn: Wasserburg, Lindau, Weißensberg

Lindau, Tel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 13 66 vorm.e-mail: [email protected]

musikunterricht

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller

Spendenkonto:Bodenseebank„MartinLang4freunde“Kto.300231029(BLZ73369821)mitdemStichwort„Bastian“

4 Freunde

14


D

LiebeWasserburgerinnenundWasserburger,in Orten mit Sehenswürdigkeiten sindhäufig Anträge auf Ausnahmegeneh-migungen für Fahrten mit „Touristik-Bahnen“ (Zugfahrzeuge mit Anhänger)notwendig. Für die konkrete Art derFahrzeugkombination, bestehend auseiner Zugmaschine oder einem Kraft-omnibus mit einem oder mehrerenAnhängern zur Personenbeförderung,

sindgewisseVorschriften,Festlegungenund Interpretationen zu beachten. Die-se umfassenden Vorgaben finden sichin einem Merkblatt wieder. Wir bittenSie daher, vor Inbetriebnahme einersolchenTouristik-BahnRücksprachemitderVerwaltungimRathausderGemein-deWasserburg (B) zunehmen,obeineAusnahmegenehmigungerforderlichist.VielenDankIhre Gemeindeverwaltung

Touristikbahnen

Öffentliche Mitteilungen

Der Kinder- und Jugendbasar mitaktueller Herbst- und WintermodefindetamSamstag,den24.September2011von15:30Uhrbis18:00Uhrstatt.

Die Nummernvergabe für Verkäufererfolgt ab dem 1. September 2011ausschließlichunterwww.kinderbasar-wasserburg.de.

Tigerkinder auf exkursion

Auf eine Exkursion der ganz besonde-ren Art begaben sich die TigerkinderdesKindergartensHattnau.

Im Rahmen des Jahresthemas „Tiere“besuchten sie gemeinsam den Haus-tierhof „Reutemühle“ bei Überlingen.Schon die gemeinsame Busfahrt warbereits ein erster Höhepunkt für dieTigerkinder.AmHaustierhofangekom-men konnten sie einen Schau-Bauern-hofsowieHaustierrassenausdergan-zenWelterkundenundbestaunen.Für reichlichAbwechslungsorgtendiezahlreichen Spielinseln zwischen denTiergehegen, die von den Tigerkindernauch ausgiebig getestet wurden. AmEndewardieBegeisterunggroßundderAusflugeinganzbesonderesErlebnis.

Kindergarten Hattnau

Bahnhof's putzete 2011 in Wasserburg

NachdemderTGWinZusammenarbeitmit dem Gemeinderat Wasserburg imJahr 2008 den Bahnhof renoviert undgestrichenhatund imJahr2010durchden TGW eine Bahnhofsreinigungsak-tion durchgeführt wurde, hat der Vor-standderTGWdiesesJahram14. JunidieAktionwiederholt.DerVorstandderWasserburger Touristikgemeinschafthat in einer Nachmittags-Aktion denBahnhof von sämtlichen SpinnwebenundFarbschmierereienbefreitunddiegesamteAußenfassadeabgespritzt.

Wir werden diese BahnhofsreinigungjedesJahrwiederholen,daderBahnhofnicht nur für Reisende und Gäste einAushängeschild ist, und freuen uns inZukunftüberjedenFreiwilligen.Melden bei Alexandra Hanser [email protected].

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderLindauer Straße 74 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!

Monika MaggMed. Fusspflegein Gemeinschaftsräumen Fr. KosmahlWasserburgHalbinselstraße 35

Tel. 0 83 82 9 43 81 96

Auch Hausbesuche möglich!

Vorankündigung:Was?AusflugindenKletter-waldbeiImmenstadtWann?Samstag,den17.09.2011Wer?Jugendlicheab12Jahre(MitgliedimTVWasserburg)Kosten?10,00€EigenbeteiligungAnmeldungbeiSandraKoppunterTel.274594

Turnverein Wasserburg


16. August 2011

TVWasserburg

WasserburgAugust 2011

15

D


Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,sicherlich interessiert Sie der Baufort-schrittzumHegeStrand3.Hierzukön-nen wir zum 6. Juli 2011 folgendes be-richten. Das mit dem Spatenstich am15.03.2011 begonnene BauvorhabenHegeStrand3befindetsichgemäßdemBauzeitenplanaufKurs.NebendemRohbauerhabenbereitsderZimmermann,derSpengleralsauchderFensterbauer ihreArbeitenabgeschlos-sen.Verputzer-undEstricharbeitenste-henindenStartlöchern.LeistungenwieElektro-, Heizung- und Sanitärarbeitenlaufenbereits seit längererZeitbaube-gleitend.DievomGemeinderatauferleg-teKostendeckelungfürdasGebäudeistzumStand6.Juli2011eingehalten.NachheutigemSachstand (06.07.2011)ist die Eröffnung des neuen „HegeStrand3“zum15.Oktober2011termi-niert.Für Rückfragen steht Ihnen das ge-meindlicheBauamtzurVerfügung.

Hege Strand 3

LiebeWasserburgerinnenundWasserburger,lebendigundzukunftsfähigbleibtunsereGemeindenurdann,wenngenügendKinderbeiunslebenundwenndieseKinderundihreElterngute Lebensbedingungen vorfinden. Daher liegt dem Gemeinderatu.a.auchdieKinderbetreuungsehramHerzen.Ich freuemichsehr,dassdieWasserburgerBärchenstube imSep-tember2011eröffnetwird.ÜberdasgenaueEröffnungsdatumwer-denSienochinformiert.DieMitarbeiterhierzu,hatderGemeinderateingestellt.DieMitarbeiterwerdensichIhnenindieserAusgabedesDorfspiegelsvorstellen.(Seite10)DannhabendieKleinenimDorfeineschöneundinteressanteKin-derkrippe,wosiespielen,lernenundsichentfaltenkönnen.DiesesAngebotkönnenwirzueinemangemessenenPreisbieten.ÜberdieWasserburgerBärchenstubehinausbietetWasserburgnochvieles mehr: zwei wunderschöne und gut ausgestattete Kindergär-ten, mehrere schöne Kinderspielplätze, Kinderbetreuung währendderFerienusw.

Ich wünsche mir, dass Wasserburg den Ruf behält, junge FamilienundKindersindundsollenunswillkommensein.WirfreuenunsüberKinderundbieten ihnenguteLebensbedingungen.Wirtragendazubei,dasssichKindergutentwickelnundentfaltenkönnen.IchwerdemichalsBürgermeisterdafüreinsetzenundbitteSiealsBürgerinnenundBürgerumIhrenBeitragdazu.DafürdankeichIhnenherzlich.

IhrThomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Kinderbetreuung

AmMittwoch, den 14.09.2011fahrenwir zur Schokoladenmanufaktur nachHohenems. Um 13.00 Uhr ist AbfahrtamBahnhofinWasserburg.InderKarl-BorromäusKapellehaltenwirum14.00UhreineAndacht.EineFührungbeiderPralinenherstellung mit anschließenderVerkostung findet um 14.30 Uhr statt.DanachtreffenwirunsimSchloss-Cafe.Es ist möglich, das Schubert Museum,dasSchlossunddieKirchezubesuchen.Anmeldung bis 08.09.2011beiLedermannDagmar Tel.888449KrammerMaria Tel.888166BeckAnnemarie Tel.89325

Altenarbeit – Senioren und kath. frauenbundAufderstündlich verkehrenden linie

21 Wasserburg - Lindau, Insel wird ab25.07.2011einneuerFahrscheinver-kauft:dieTageskarteErwachseneLinie21,gültigab09:00Uhr,berechtigt fürlediglich 3,50 € am Geltungstag zubeliebigvielenFahrtenaufdergesam-tenLinie.

rBA regionalbus


16. August 2011

Wasserburg am Bodensee

Aquamarin Wasserburg Reutener Straße 12, 88142 WasserburgTelefon (0 8382) 2 51 87 www.aquamarin-wasserburg.de

Open AirKino

StarsunterSternen

Eintritt: E 6,50 Erwachsene E 5,00 Kinder bis 14 Jahre

Mo.15.08. KokowäähDi. 16.08. The King’s Speech – Die Rede des KönigsMi. 17.08. Sommer in Orange (Vorpremiere!)Do. 18.08. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2Fr. 19.08. Wasser für die ElefantenSa. 20.08. Rio (Kinderfilm)So. 21.08. Almanya – Willkommen in DeutschlandMo.22.08. Männer im WasserDi. 23.08. Mr. Poppers PinguineMi. 24.08. Black SwanDo. 25.08. Hangover 2Fr. 26.08. So spielt das LebenSa. 27.08. Mamma MiaSo. 28.08. Das Schmuckstück

Beginn:jeweils

21:00 Uhr

– Än

deru

ngen

vor

beha

lten

–

16


D


Redaktionsschluss für September: 16. August 2011

Am 26. Juni 2011 fand in Schwaben der Tag der offenen gartentüre statt. 38 Gärten aus neun Landkreisen unddrei Städten nahmen daran teil. Auchim Landkreis Lindau gab es drei ganzunterschiedliche Gärten zu bewundern,darunter der Feng-Shui-Garten von Sa-bineZürnundAdolfHiller-Zürn inWas-serburg.SiehabendieehemaligeObst-anlageihresAnwesensineineOasederRuheunddesWohlfühlensumgestaltet.

Sabine Zürn: „Wir wollteneinenGartenschaffen,derfür unsere Gäste Rück-zugsmöglichkeiten bietet.Sich wiederholende For-men,FarbenundPflanzentragen zum harmonischenGesamteindruckbei.“

Über 150 Besucher ausden Landkreisen LindauundOberallgäu,ausOber-schwaben und sogar bis

ausNeu-Ulm,MindelheimundMünchenkamen zum Gästehaus Zürn, um den3000 Quadratmeter großen Garten zubesichtigenundsichfüreigeneGarten-pläne inspirieren zu lassen. Skulpturendes Oberreitnauer Bildhauers HaraldStraubsetzenimGartenganzbesonde-reAkzente.Familie Zürn bietet allen interessiertenGartenfreundenan,denGartenjederzeitohneVoranmeldungzubesichtigen.

Tag der offenen gartentüre im gästehaus Zürn in Wasserburg

BeiderGemeindeverwaltunghäufen sich in letzter Zeitwieder Beschwerden vonAnliegern, dass Kraftfahrer

besonders Ortsansässige, die vorge-schriebene Geschwindigkeit innerhalbder Tempo 30 Zonen erheblich über-schreiten.

Deshalb unser Appell an alle Kraftfah-rer:sichnichtnurindereigenenStraße,sondern überall an die Geschwindig-keitsbeschränkungen zu halten. Auchin anderen Straßen wohnen und lebenKinder,dienichtunnötigdurchRasereigefährdetwerdensollten.

DahernochmalsunsereBitte:Denken Sie auch an die Fußgänger,insbesondere an die Kinder und haltenSiesichinderenInteresseandievorge-schriebenen30km/h.

VielenDankIhre Gemeindeverwaltung

Tempo 30

währenddesZeitraums11.05.–23.05.2011undvom01.06.-15.06.2011wurdeinHengnaubeidseitigeineGeschwindig-keitsmessungdurchgeführt.AnhandderMessergebnissekonntefestgestelltwerden,dassdieMehrheitderFahrerimnormalenBereichliegen.

ImNamenderAnwohnerundAnwohnerinnen,Kindergarten-undSchulkinderdürfenwirunsbeidenVerkehrsteilnehmernherzlichbedankenundzurweiterenBeachtungderGeschwin-digkeitaufrufen.

liebe Bürgerinnen und Bürger,

0

2000

4000

725914 854

1208

2184

33353566

2411

1000

29890 16 4 1 2 0

Anza

hl

Geschwindigkeitsklasse (km/ h)

Hengnau Messzeitraum: 11.05.2011 - 23.05.2011 (beidseitig)

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0

2000

4000

8301012 1098

1393

2327

3416

3923

2961

1404

438

123 29 6 0

Anza

hl

Geschwindigkeitsklasse (km/ h)

Hengnau (von Hattnau kommend)Messzeitraum: 01.06.2011 - 15.06.2011 (beidseitig)

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80


17

D


Hier: Auslotung weiterer Mög-lichkeiten zum glasfasernetz durch Breitbandinitiative Bayern – Schnelle Internetanschlüsse für alle gemeindebürgerIst- und Bedarfsmeldung

LiebeWasserburgerinnen,liebeWasser-burger,zu den wichtigen Aufgaben einerGemeinde gehört es, ihren Bürgerneine gut funktionierende Infrastrukturzur Verfügung zu stellen. Dazu fühlenwir uns als Gemeindeverwaltung ver-pflichtet.NebenderzuverlässigenVer-sorgungetwamitWasserundEnergie,hat der Zugang zu Information undWissen einen sehr hohen Stellenwertbekommen.VorzwanzigJahrenkonntenoch niemand ahnen, dass es zu denGemeindeaufgaben gehören wird, denBürgerinnenundBürgern,aberauchderheimischenWirtschaft,einenschnellenundleistungsfähigenInternetzugangzuermöglichen.

NurwennwirdiesemodernenMöglich-keiten der Wissens- und Informations-beschaffung,aberauchdesZugangszuKulturerschließen,isteinegutegeistigeund wirtschaftliche Weiterentwicklungin der Gemeinde möglich. Für die beiunsansässigen Industrie-,Handwerks-und Dienstleistungsunternehmen istderAusbauderDatenautobahnnotwen-dig, um Zukunftssicherheit zu gewähr-leisten.DieStadtwerkeLindau(SWLi)habenimMärzdiesesJahresbegonnen,ihrGlas-fasernetzauszubauen.

Dieses Netz ermöglicht einen sehrschnellen Internetzugang, aber auchFernsehen mit sehr hoher BildqualitätundebenfallseinesehrguteTonqualitätund Stabilität beim Telefonieren. DasInteressederLindauerBürgeristoffen-kundiggroß.Ich darf Ihnen mit dieser Informationnoch einmal den Fragebogen zur Ist-undBedarfsmeldungfürschnelleInter-net-Breitbandanschlüsse zusenden.Dieses Thema wurde bereits im Jahr2009 abgefragt und diskutiert, jedochaufGrundvonunterschiedlichenGege-benheiten nicht weiterverfolgt. In denletzten Wochen haben sich für diesesThema neue Fakten ergeben, unterderenAspektewirdasThemanochein-malaufgreifenwollen.

Breitband steht als übergeordneterBegriff für die schnelle Datenüber-tragung im Internet. Ein Breitband-InternetzugangermöglichteineDaten-übertragung, die einem Vielfachender Geschwindigkeit älterer Zugangs-techniken wie der Modemeinwahloder ISDNentspricht.SchnelleDaten-verbindungen sind für einen moder-nen Wirtschaftsstandort unerlässlich.DurchBreitband-InternetkönnenneueAnwendungengenutztwerden,die zurSteigerungvonProduktivitätundLeis-tungsfähigkeit,aberauchzurErhöhungder Lebensqualität beitragen. Daraufmöchtenauchwir inWasserburgnichtverzichten.

DieBreitbandinitiativeBayernwurdeinsLeben gerufen, um die Gemeinden zuunterstützen. Überall in Bayern sollenUnternehmenundBürgeraufleistungs-fähige Breitbandanschlüsse zugreifenkönnen.AufgrundderneuenGegeben-heitenkönnenwirdiealteBedarfsmel-dung aus dem Jahre 2009 nicht mehrverwenden.

Um das Projekt eventuell erfolgreichumsetzenzukönnen,istesdaherzwin-gend notwendig von jedem Gewerbe-treibendenbzw.PrivathaushaltdasFor-mularausgefülltzurückzubekommen.

Auch wenn Sie bereits an der letztenUmfrageteilgenommenhaben,bitteichSie, das beigefügte Formblatt für die„Ist-undBedarfsanalyse“ausgefülltbiszum22.08.2011anunszurückzusen-den.

BittenehmenSiedasAngebotwarundunterstützen Sie uns bei einer weite-renAlternative zumGlasfasernetzundsomitaufderSuchenacheinemschnel-lenInternetanschluss.

Ich bedanke mich für Ihre Unterstüt-zungundverbleibemitfreundlichenGrüßen

IhrThomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Infrastruktur der gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet

Reservierung unter:Telefon 27 33 30 - 0

[email protected]

Sonntag, 28. August, ab 17.00 UhrSonntag, 14. August, ab 11.00 Uhr

Fashion of

Bavarian Night Lampion Fest

Live-Musik

ab 19.00 Uhr

Trachten-ModenschauOchs am Spieß bayrische

Grillspezialitäten

Live-Musik

ab 17.00 Uhr

Eintritt frei

Eintritt frei

18


D

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Weltladen

BüchereiAktuell – Neu – Aktuell

Öffnungszeiten:Dienstagvon09:00–11:00Uhrund15:00–18:00UhrsowieFreitagvon15:00–18:00UhrWir haben für jeden Geschmack undjedeStimmungdasRichtigefürSie.Obspannende oder entspannende Lite-ratur, Romane, Biographien, Medizin,Psychologie, Religion, Reiseberichte,Geschichte, Familienratgeber, Bas-tel-undMärchenbücherfürKinderundErwachsene.Comics, Vorlesebücher, Kinder- undJugendbücher,Hörbücher,CDsinvielenverschiedenenRichtungen,wieKlassik,Pop,Schlager,MusicalsodermeditativeMusikundvielesmehr.

Unsere empfehlung:GrishamJ. GesetzHakeC. MeingeteiltesHerzJamesR. DieWahrheitüberAliceKäßmannM. InderMittedesLebensKornbichlerS.TodesbotschaftLäckbergC. EngelausEis

Schauen Sie doch einfach mal vorbeiund lassen Sie sich von unserem gro-ßemaktuellenAngebotüberraschen.

Ihr Büchereiteam

In der Sitzung am 21.06.2011 wurdenim Gemeinderat folgende Beschlüssegefasst:Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungs-planes „Bettenhaus für das Hotel gierer“ – SatzungsbeschlussDer vorhabenbezogene Bebauungsplan„Bettenhaus für das Hotel Gierer“ in derFassungvom05.04.2011wirdgemäßdemSatzungstextalsSatzungbeschlossen.Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Ja Nein

Beratung und Beschlussfassung über die Namensgebung für die Kin-derkrippe in HegeBeschlussergebnisDer Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) beschließt aus den ein-gegangenen Vorschlägen den NamenWasserburger Bärchenstube alsNamensbezeichnung für die neue Kin-derkrippeinHegezuwählen.Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Ja Nein

Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung von Möbeln für die KinderkrippeDerGemeinderatderGemeindeWasser-burg (B) beschließt den Auftrag für dieMöblierungderKinderkrippeinHegeandie Firma Aurednik, Hösbach zu einemAngebotspreisinHöhevon16.152,92€

(brutto)zuvergeben.Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Ja Nein

festsetzung der gebühren für die Kindertageseinrichtungen der gemeinde Wasserburg (B) ab 1. September 2011 und der gemeind-lichen Kindertagesbetreuungsein-richtungenDer Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) beschließt die monatlichenBenutzungsgebühren für die folgendenBuchungszeitenimKindergartenbeimehrals4bis5Stunden auf 85,00Euro5bis6Stunden auf 92,00Euro6bis7Stunden auf 99,00Euro7bis8Stunden auf 106,00Euro8bis9Stunden auf113,00Eurofestzulegen.Abstimmungsergebnis: 12 : 1 Ja Nein

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) beschließt die monatlichenBenutzungsgebühren für die folgendenBuchungszeiten der Kleinkinderkrippebeimehrals3bis4Stunden auf250,00Euro4bis5Stunden auf300,00Euro5bis6Stunden auf350,00Eurofestzulegen.Abstimmungsergebnis: 12 : 1 Ja Nein

Beratung und Beschlussfassung über die reduzierung der Banner/plakatierung/Werbeanlagen/Hin-weisschilder im gesamten gemein-degebiet Wasserburg (B)DerGemeinderatderGemeindeWasser-burg (B) beauftragt den Ersten Bürger-meister,das „Plakatier-Problem“ Internund durch direkte Gespräche mit denBetroffenenzulösen.Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Ja Nein

Neues aus dem gemeinderat

Sie wollen Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit


19

D


Bürgerstiftung Wasserburg - 2. Mittelalter-Markt in Wasserburg

DieBürgerstiftungWasserburgbedanktsichbeiden5000zahlendenBesuchern–4000Erwachseneund1000Kinder–deszweitenMittelalter-MarktesinWas-serburg. Wobei “die Rotznasen“ unterSchwertmaßnichteingerechnetsind.

DieehrenamtlichtätigenMitgliederderBürgerstiftung freuen sich sehr, dasses ihnen gelungen ist ein Familien-fest zu veranstalten, das WasserburgsogarüberStaatsgrenzenhinausnochbekanntermacht.ZudemkanndieBür-gerstiftung die 2000 Euro, die sie vonder Agentur für die Ausrichtung desMittelaltermarktes erhalten hat, nut-zen um weiterhin Projekte wie z.B.den Bikerparcour, das Piratenschiffim Kindergarten, die Finanzierung derKirchenrenovierung zu unterstützensowie familiäre Hilfestellungen zugeben. Somit kommt auch das GeldvomMittelalter-MarktdenBürgernvonWasserburgzugute.

Der Dank gilt allenHelfern, wie auchHeinz Brasser, Phi-lipp Kritzler, JensGrunwald, AchimMüller und demTeam vom Bauhof,Pfarrer Martin Stei-ner, den zahlreichenMitgliedern der Frei-willigen Feuerwehr,den Familienange-hörigen der Bürger-st i f tungsmitgl iederund all den ungenannten „stillen“Helfern sowie den Anwohnern undGewerbetreibendenaufderHalbinsel.

Denn nur so kann gewährleistetwerden, dass der Mittelalter-Marktin Wasserburg, der bereits jetzt vonBesuchern und Markt-Händlern, diezu vielen Mittelalter-Märkten reisen,zu einem der schönsten Mittelalter-

Märkten in Süddeutschland ernanntwurde, im Juni 2013 wieder mit „Seidgegrüsst…“diePfortenöffnenkann.

BereitsjetztliegenzahlreicheAnfragenbeiderBürgerstiftungvor,wirmöchtenbeim3.Mittelalter-Marktwiederdabeisein….

16. Ausstellung der KünstlergruppeSchirmherr: Bürgermeister ThomasKleinschmidtEine Ausstellung ist ein Sinnbild geleb-ter Kraft, eine Sammlung individuellerStempel unterschiedlicher Persönlich-keiten. So könnte das Motto heißenfür die Künstlergruppe “WasserburgKreativ”,diesichvom9.-11.Septemberin der Sumserhalle in Wasserburg neupräsentiert.Die 20 Teilnehmer finden Ausdruck inverschiedenenhandwerklichenMateria-lien und Stilrichtungen. Von der Holz-schnitttechnik über Schmuckdesign zuMalerei und Fotografie spannt sich ein

weiter Bogen an Ideenreichtum undlebendigem Schaffen. Die bereits zueinem alljährlichen beliebten Kunst-ereignis gewordenen Ausstellungstagewerden am Freitag, dem 9. Septemberum19:00Uhreröffnet.EsmusiziertzumAuftakt und Umrahmung des AbendsProfessorinBrigitteBüchner(Querflöte)vomKuratoriumMünchen.Friedrich Kauffmann aus WasserburgwirddieLaudatiohalten.Als Gastkünstler konnte dieses JahrRené Geier aus Lindau gewonnen wer-den. Seine archaischen Steingebildesetzen der Ausstellung eine markantePointe.

Auch Skulpturen seiner Schüler sindBestandteil der Wasserburger Kunst-tage.

Eine charmante Besonderheit über-raschtdenBesucherdiesesMal.Unter dem Thema “Verschönerung vonWasserburg” haben die Schüler derKlassen 1-4 der Grundschule Wasser-burgihreGedankengestaltet.Man wird sehen: der Nachwuchs kannsichdurchaussehenlassen.

Samstag,10.9.von14:00-18:00UhrSonntag,11.9.von11:00-18:00Uhr

“Wasserburg Kreativ” stellt aus – 9. bis 11. September 2011

20


D

Vereinsnachrichten

leni Schmiedinger wird ehrenvorsitzendeBei der Jahreshauptversammlung am30.JuniimHotelGiererwurdeeinePer-sönlichkeit indenVordergrundgestellt,die die Entwicklung des WasserburgerMuseumimMalhausmaßgeblichbeein-flussthat.

Frau Leni Schmiedinger hat seit derGründungdesVereinsimJahre1979ihrganzes Engagement auf alle Bereichedes noch jungen Vereines gelenkt. Indenersten Jahrenstandsie ihremGat-ten Alfred, dem Initiator und GründerdesVereinsMuseumimMalhausmitRatund Tat beim Aufbau der Sammlungenzur Seite. Sie lieferte dem aus Lindau„Zugezogenen“ die für diese wichtigeAufgabeunentbehrlichenInformationenzum„lokalenKolorit“undzudenvielfäl-tigen sozialen Vernetzungen der See-gemeinden.

Ein für unser Museum unschätzbaresGut ist ihre langjährige FreundschaftmitdemSchriftstellerMartinWalser,dieseit der Kinder- und Jugendzeit unver-mindertanhält.DurchdieseVerbindungpflegtdasMuseumeinebesonderelite-rarische Komponente, die von MartinWalser selbst gefördert und wohlwol-lendunterstütztwird.

LeniSchmiedingerhatmit ihren „Mon-tagsturnerinnen“ über Jahrzehnte denReinigungsdienst im Malhaus organi-siert.SieistmitbeidenBeinenimbäuer-lichen Umfeld ihrer Familie verwurzelt

und konnte auf diese Weise mehrfachwertvolle Impulse zu den bodenstän-digen Erwerbszweigen in den Ausstel-lungskomplexeinbringen.

LeniSchmiedingerwar1985unterdenerstenstolzenTrägerinnendererneuer-tenWasserburgerTracht.

Als1991MuseumsleiterAlfredSchmie-dingervielzufrühindieEwigkeitabbe-rufen wurde, übernahm Leni Schmie-dingerdasAmtdererstenVorsitzendenvon Bürgermeister Willi Stadler für diedarauf folgenden 20 Jahre. Sie konntedabei ihren reichen ErfahrungsschatzundihregutenBeziehungenfürdenVer-eingewinnbringendeinsetzen.

DieAusstellungen„FlachsundLeinen“,„Kinderspielzeug“ oder „Obstbau inWasserburg“wurdenvonIhrmitinitiiert.

Der Verein Museum im Malhaus istseiner ersten Vorsitzenden zu großemDank verpflichtet. Die neue Vorstand-schaft stellte satzungsgemäß bei derMitgliederversammlung den Antrag,Leni Schmiedinger zur Ehrenvorsitzen-denzuernennen.DiesemAntragwurdeeinstimmig stattgegeben. Bürgermeis-ter Thomas Kleinschmidt und der neueVorsitzendeFridolinAltweckbedanktensich mit einem Blumenstrauß am Frei-tagmorgeninAnwesenheit ihresFreun-deskreises.

ergebnis der Neuwahlen:1.VorsitzenderundOrtsheimatpfleger FridolinAltweck2.Vorsitzender LotharKilgerSchriftführer PeterSchneiderSchatzmeisterin UlrikeSchenkBeisitzerin OlgaBeyseBeisitzerin VeronikaAltweck

Bürgermeister Thomas Kleinschmidtund Ortschronist Uli Oehler sind Kraftihres Amtes Mitglieder der Vorstand-schaft.IndenArbeitskreiswurdenHansMaginotundAndreasSchmidberufen.Text und Bild: Fridolin Altweck

Museum im Malhaus

Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteiner

Die glücklichen Gewinner des Preisausschreibens vom Tag der offenen Tür am 07.05.2011 im Küchenstudio Rechtsteiner: Das Ehepaar Marino freut sich mit Ute Rechtsteiner über ihre neue Microwelle der Fa. Bosch.

Glückliche Gewinner



21

D

Vereinsnachrichten

NachwuchssorgabeidealteHerraindrFauschtballabteilungimTVWasserburgklemmt'salleweilabizzle,weil'simmerwenigerLeitwerrat.Alters-oderGsund-heitsbedingt müassat allemol wiederoineaufhöraundapaarhondmrleiderschoindaHimmelveraschiedamüassa.

Zea Leit (2 Mannschafta mit je 5Leit) sottat mr scho sei. Leider sind'smeischtensbloß6bis8.Jetztwellatmir ina' raZeitungdiawojederWasserburgerliest,versuachaobsich's d'r oi oder oder ander vielleichtüberlega dät, amol am Dienschtagum5evorbeiz'kommaundzuunsin'dSumserhalleneiz'gucka.

Um5ewird z'erschta viertelStund' awengballet (Balltechnik)dennmachetm'r20MinutaGymnastik,danochwer-rat2Teamsausg'lostunddennwirdg'faustballetbisumsiebene.

Nach'mduschagibt’saBierle inamaWasserburger Lokal oder im Sommerau amol im Tv Hüttle am See dunda.Und grad luschtig hond se's dia alteKerle.

Zwischanei macht ma au amol wasb'sonders:ABergwanderung,D'Boda-seewasserversorgung in Sipplingabesichtiga,AuaFirmawoElektroauto'sbauta'luaga,AmolaRadtouru.s.w.S'hotbeidealteHerranokoinerfreiwil-ligaufg'hört,weilimmerebbaslosisch.

Jetzt wär's halt schee, wenn mr no apaarneieLeithettat,damitmritsoren-na müastet und jede Mannschaft halt5Leithet.Alsonachdenkaundvorbeikommaodera'ruafabeimÜbungsleiterManfredErtelt,Tel2605957,desischanrichtignettaKerle.

Roland Schäffler

„Altherrafaustballer“

erste Reihe von links: Max Stöckel, Harry Wirth, Egon Walter und Roland Schäfflerzweite Reihe von links: Anton Schäfler, Günther Schmitt, Hans Bürstle, Werner Dombrowski und Karl-Heinz Duttine.

Am Samstag, 13. August 2011ab18:00 Uhr.MusikalischeUnterhaltungmit„Sonic-Andy“FürsleiblicheWohlistbestensgesorgt.ImAusschankKressbronnerWeine.Der Erlös des Festes geht an dieKirchenrenovierungSt.Georg.

Ausweichtermin:Sonntag,14.August

einladung zum Brunnenfest in Hengnau

MADESWISS

IF YOU LOVE COFFEEENA

Die ENA 9 One Touch, das schmalste One-Touch-Gerät von JURA, wartet erst-mals mit einem stufenlos höhenverstell-baren Kombiauslauf (75 – 125 mm) auf. Urteilen Sie selbst – am besten beim Besuch eines autorisierten Exclusive Premium-LinePremium-Line-Partners. www.jura.com

ENA 9 One Touch

SCHMALE FORM, BREITE VIELFALT

Hattnauer Straße 4A Tel. 08382/88725388142 Wasserburg Fax 08382/8397

22


D

Mit einer Open-Air-Opernveranstal-tungvonGiuseppeVerdis "LaTraviata"wirdesanlässlichder60 jährigenWie-dereröffnung des Stadttheaters nachder Grundsanierung im Jahr 1951 am02.und03.September2011einzusätz-lichesHighlightgeben:In einer Produktion der SchlossoperHaldensteinmitderKammerphilharmo-nie Graubünden unter dem Dirigat vonProf.SebastianTewinkelwerdendieGe-winner eines internationalen Gesangs-

wettbewerbsinRollendebütszuerlebensein.Das diesjährige Opern-Air findet amBarfüßerplatz statt – bei schlechtemWetterimStadttheater.Für alle Veranstaltungen startet derKartenvorverkaufabsofort.

Tickets und weitere Informationensind erhältlich an der Theaterkasse(08382–944650),beiproLindau,demLindauparksowieunterwww.lindau.de.

platz 1. Mannschaft Torverh. Differenz punkte 1. VfBFriedrichshafenII 67:29 38 56 2. VfLBrochenzell 70:32 38 53 3. TSVNeukirch 64:37 27 45 8. SVKressbronnII 50:54 -4 33 9. SgM Hege / Bodolz 46:53 -7 3310. SVAchberg 37:46 -9 3313. TSVTettnangII 36:64 -28 2214. TSVOberreitnau 22:75 -53 8

platz 2. Mannschaft Torverh. Differenz punkte 1. TSVEriskirchII 66:20 46 49 2. SgM Hege / Bodolz II 54:32 22 47 3. SpVggLindauII 48:25 23 4311. TSVOberreitnauI 24:63 -39 8

Sa 30.07 17.00UhrVorbereitungsspielbeimTSVGrünkraut

Mi 03.08 2.Bezirkspokalrunde(Terminesiehewww.sg-hege-bodolz.de)

So 06.08VorbereitungsspielgegenSVStiefenhofeninBodolz

16.00Uhr 2.Mannschaft;

18.00Uhr 1.Mannschaft

Sa 13.08 1.Punktspiel(GegnerundTerminesieheHomepage)

Termine der SgM Hege/Bodolz:

Abschlusstabellen der 1. und 2. Mannschaft der SgM Hege/Bodolz

Vereinsnachrichten

Wieder ein riesenspaß: Die Mannschaft der SG Hege/Bodolzstartete diesmal als EHEC Gemüsebeim Seehafenfliegen in Lindau undhattedieLacheraufihrerSeite.

... die Sg Hege /Bodolz in der fussbalfreien Zeit ...

Zum Auftakt der neuen Theater- undKonzertsaison 2011/2012 bietet dasneue Team des Kulturamtes Lindau indiesem Jahr ein Sommerprogramm inKooperation mit dem Zeughaus Vereinan.Die beliebte Kindersommertheater-Reihe wird in diesem Jahr vom01. - 22. August 2011immermontagsaufdemUnterenSchrannenplatzfortge-setzt.Zusätzlichwerden indiesemJahrdieFestspieleWangeninLindaugastie-ren. Neben dem Kinder-Musical "Pippifeiert Geburtstag" und weiteren span-nenden Produktionen für Kinder ab 5Jahren, bekommen die Erwachsenen indiesemSommeralsoeinenechtenKlas-sikerzusehen:

Mit ihrer von der Kritik gefeierten Pro-duktion "Amphitryon" werden die Fest-spieleWangenzumKleist-Jahr2011am11.08. 2011 um 20:00 Uhr zu sehensein.

OPEN-AIR-OPERAM BARFÜSSERPLATZ

BARFÜSSERPLATZ 1 88131 LINDAUTEL. 08382 - 944650

KARTEN:THEATERKASSE

WWW.RESERVIX.DE

LINDAUPARKPROLINDAU EUR 35 / 29 / 18

EINE PRODUKTION DER SCHLOSSOPERHALDENSTEIN

TRAVIATALA

FR. 02. / SA. 03. SEPTEMBER 2011, 19.30 UHREINLASS UM 18.45 UHR.

BEI SCHLECHTEM WETTER IM STADTTHEATER

GIUSEPPE VERDI

WWW.KULTUR-LINDAU.DE

60 JAHRE PARTNERSCHAFT

11-06-20_flyera5_LIndau.indd 1 30.06.11 08:38

Sommerprogramm des Kulturamtes lindau

Amphitryon als Sommertheater

open-Air-oper “la Traviata” in lindau

Foto: Christoph Morlok

Nonnenhorn

23

DAugust 2011

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Montag–Freitag: 8:00Uhr–12:00Uhr 14:00Uhr–17:00Uhr

Samstag 9:00Uhr–12:00Uhr

Tourist-InformationSeehalde2,88149NonnenhornTelefon08382–8250/[email protected]

C

Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat über folgendeThemenberaten:• DerStandort füreineneueTrafosta-

tionderStadtwerkewurdeimBereichöstlich des Bahnhofsgebäudes fest-gelegt.DergenaueStandortunddieGestaltungwerdennacheinerVorpla-nungdurchdieStadtwerkebestimmt.Der Neubau ist erforderlich, da dieStadtwerke die BreitbandversorgunginNonnenhorn verbessernmöchten.DazuisteineTrafostationinderNäheder Bahngleise erforderlich, da hierbereits eine leistungsstarke Leitungverlegtist,andiedieStadtwerkean-schließenwürden.InderTrafostationwird auch die Verteilung der Strom-versorgunguntergebracht,diederzeitunterderKircheeingebautist.

• Die Gemeinde Nonnenhorn hat dreiPlätzeninderKleinkindbetreuungderGemeindeWasserburg(Bodensee)imSeniorenheimHegeanerkannt.Damithat Nonnenhorn das Vergaberechtfür drei Plätze in der Kinderkrippe,die Anfang September ihren Betriebaufnehmenwird.FürdiesedreiPlätzemussdieGemeindeauchdasDefizittragen.DieseswirdnachderzeitigenSchätzungen bei rund 15.000,-- €jährlichliegen.

Die nächsten Gemeinderatssitzungenfinden voraussichtlich am 01.08. und16.08.2011statt.

Ausschreibung zum Bike-guide

Das landratsamt lindau informiert über die Möglichkeit einer Ausbildung der Allgäu gmbH zum „Bike-guide“.

Zeugen gesucht

InderNachtvom2.aufden3.Juli2011wurdeinderKirschenanlagebeimAnwe-senSonnenbichlstraße47einStimmen-imitatorzurAbwehrvonVögelnzerstört.Es isteinSchadenvon rund1.500,–€entstanden,daVögelindieAnlageein-geflogen sind und alle Kirschen ange-pickthaben.AusdiesemGrundwareinVerkauf der Kirschen nicht mehr mög-lich.Gesucht werden Zeugen, die Hinweisezur Zerstörung des Stimmenimitatorsmachenkönnen.Bitte wenden Sie sich an Herrn KurekTel.8685.

Versteigerung von fundsachen

Am14.09.2011um15:00Uhrfindet imSitzungssaal der Gemeindeverwaltung,Conrad-Forster-Str. 9 in NonnenhorndieöffentlicheVersteigerungvonFund-sachenstatt.Versteigertwerdenu.a.:•Fahrräder•Kleidungsstücke•Schmuck•Brillen•Spielsachen•Badeartikel

Die Gemeindeverwaltung NonnenhornistdaherNachmittagsgeschlossen.Ihr Fundamt Nonnenhorn

24

August 2011Nonnenhorn

D

kling-druck, Kressbronn

Die Gemeinde Nonnenhorn behält sich Terminänderungenbzw. Terminabsagen vor, z.B. bei schlechter Witterung,zu geringe Teilnehmerzahl usw.

AUGUST UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250

Do 11.08 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad JaSUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Fr 12.08 10:00 – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mit- Tennisplatz Nonnenhorn Jabringen), Unkostenbeitrag 3,50 A (nur bei trockener Witterung)

Sa 13.08 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn JaErleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

So 14.08 Ab 10:00 Geräte-Schnupper-Tauchen, für Kinder ab 8 Jahre Im Strandbad Nonnenhorn JaUnkostenbeitrag 4,00 A kein zusätzlicher Strandbadeintritt,allerdings müsst Ihr schwimmen können

Di 16.08 11:00 – 12:00 Vicy´s Artistic und Zaubershow, Tourist-Info Nonnenhorn NeinUnkostenbeitrag 3,00 A (bei jeder Witterung)

Mi 17.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, NeinUnkostenbeitrag 3,50 A Schwimmmeisterhaus

Mi 17.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, Tourist-Info Nonnenhorn Neinfür Kinder ab 10 bis 14 Jahre Schützenstube


Sa 20.08 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinMo 22.08 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 NeinMo 22.08 18:00 + 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Am Schiffsanleger JaDi 23.08 17:30 Wasserspiele mit der Feuerwehr Am Feuerwehrhaus NeinMi 24.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausMi 24.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, Tourist-Info Nonnenhorn Nein

für Kinder ab 10 bis 14 Jahre SchützenstubeDo 25.08 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfeeines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Fr 26.08 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können Hafen Nonnenhorn NeinSa 27.08 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn Ja

Erleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

Di 30.08 15:00 – 16:00 Pizza backen mit Franco Pizzeria „La Gondola“ Ja(bitte alte Kleidung anziehen) Anmeldung erst ab 23.8.2011

Di 30.08 18:00 – 19:00 Seemannsknoten und Tretboot fahren, für Kinder ab 8 Jahre, Segelschule Wasserburg Jaallerdings müsst Ihr schwimmen können

Mi 31.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, NeinUnkostenbeitrag 3,50 € Schwimmmeisterhaus

SEPTEMBER UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250


Do 01.09 14:00 „Der Kasperl hat Geburtstag“, Mehrzweckraum Schule NeinKasperl Theater, Unkostenbeitrag 3,00 A Nonnenhorn


Mo 05.09 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 NeinDi 06.09 17:30 Wasserspiele mit der Feuerwehr Am Feuerwehrhaus NeinMi 07.09 8:45 – 12:30 Schifffahren-Wandern-Grillen & viel Spaß Tourist-Info Nonnenhorn Ja

für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)Do 08.09 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Sa 10.09 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn JaErleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränkund Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 € enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre(nur bei trockener Witterung)

Sa 10.09 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn Nein

_FLYER 2011_Layout 1 24.03.11 09:02 Seite 2

Nonnenhorn

25

DAugust 2011

TWofolD (gesang & gitarre) Katrin palm – gesangAlexander palm – gitarre

DieMusikerKatrinundAlexanderPalmsindseitmehrerenJahreninSachenPopundJazzinderBesetzungGesangundGi-tarreunterwegsundblickenmittlerweileaufeineerfolgreicheKonzerttätigkeitinDeutschlandundderSchweizzurück.Sie spielen Auszüge aus ihrem Pro-gramm Klassik und Jazz, in dem klas-sische Werke auf Gospels und Jazz-klassikertreffen.ZuhörenistMusikvonJohannSebastianBach,AugustinBarri-os,CurtisMayfield,DukeEllington,undanderenKomponisten.

Serenade am See – 4. September 2011



























SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A A
































Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Es ist wieder soweit, die 20. AuflagedesSchneckenwinkelfestsstehtan,beidemtraditionellenDorffestgilteswie-derfüreinengutenZweckzufeiern.FürStimmungsmusiksorgteinTrioausVorarlberg.

Der Erlös kommt in diesem Jahr derAnschaffung eines neuen Feuerwehr-autoszugute.Das Schneckenwinkelteam würde sichfreuen euch ab 17:00 Uhr bei Hener'simHofbegrüßenzudürfen.

Schneckenwinkelfest am 13.08.2011































26


D

Kinderflohmarkt Schnuppersegeln

Anmeldung nicht vergessen!ImRahmendesKinder-Ferienprogramms findet amfreitag, den 05. August von09:00–12:00UhraufdemSchäfflerplatz,wiederein Kinderflohmarkt statt (bei schlech-temWetterinderStedi-Halle-keinege-werblichenAnbieter).AnmeldungbittebeiderTourist-Informa-tionTel.08382-8250.

Änderung! Anmeldung nötig!TrotzderAngabeimKinderferienprogramm,bittenwirEuchumAnmeldungfürdasSchnuppersegelnamfreitag, den 26. August von 14:00 –16:00Uhr.Anmeldung in der Tourist-InformationTel.08382-8250.

geschirrverleih

Die Gemeinde stellt ab sofort den Ge-schirrverleihanPrivatpersonenein.Grund dafür ist, dass der personelleAufwand für die Gemeinde nicht mehrtragbar ist. Außerdem übersteigen dieKostendieEinnahmenbeiweitem.Wir bitten Sie daher um Verständnis,dass wir kein Geschirr und Inventarmehr verleihen. Der Verleih an die ört-lichen Vereine für die Feste im Ort istdavonausgenommen.Gemeinde Nonnenhorn

Danke für die tolle Kindergartenzeit!

AlskleineKindersindwirzuEuchgekommen,undIhrhabtunsmitvielWärmeundGeduldaufgenommen.Gemeinsamhabenwirgespielt,gestaunt,gebasteltundgelacht.IhrhabtunsjedeMengeLieder,GeschichtenundFertigkeitenbeigebracht!NaturtagehabenwirunternommenundsindimmerglücklichvomSeeheimgekommen.Theaterstückehabenwirunsausgedacht,undübervieleStreichegelacht.DieStundenbeiEuchwarenwirklichwunderschön,trotzdemmüssenwirjetztgehn.WirdankenAndrea,Anne,RitaundYvonnefürdietolleZeitundsindjetztfürdieGrundschulebereit.

Schulausflug zur Insel Mainau

Die grundschule Nonnenhorn mach-te am 04. Juli 2011 einen Ausflug auf die Insel Mainau. Dazu stiegen wir in einen Bus, der unsnach Friedrichshafen direkt zum Hafenbrachte. Das Kursschiff „Lindau“ fuhrunsnachMeersburg.Vonhierausstie-genwirineinanderesSchiffum.

EsbrachteunsdirektaufdieInselMai-nau.JetztteiltenwirunsindreiGruppen.DieersteunddievierteKlassestartetenmitderGesundheitsrallye.Derweilbesuch-tediedritteKlassedasSchmetterlings-haus und die Zweitklässler gingen zumWasserspielplatz.

Danachwurdegewechselt.DieGesund-heitsrallye war spannend. Alexandraerzählte uns einiges über den mensch-lichenKörperundselteneKrankheiten.Es gab sogar ein paar Versuche. ImSchmetterlingshaushattenwirsehrvielSpaß. WirsahensehrschöneSchmet-terlinge. Am Wasserspielplatz warenvieleWasserspieleundeingroßesKlet-tergerüst. Zum Glück hatten wir schö-nes Wetter. Mit Schiff und Bus ging esdannwiederzurückzurSchule.Wirka-men so gegen 17:00 Uhr an. Das wareinsehrschönerAusflug.WirhattenallevielSpaß.WirbedankenunsnochbeimElternbeirat,derunsdentollenAusflugermöglichthat.

Gabriel Gierer (3. Klasse) und Manuel Hartmannsgruber (4. Klasse)

DasTeamderGrundschuleNonnenhornwünschtallenKindernundderenFami-lien erholsame und schöne Sommer-ferien.

Tschüss Kindergarten. Achtung Schule wir kommen!Lotta, Lorenz, Emma, Keona, Cassian, Elina, Christopher

Nonnenhorn

27

DAugust 2011

Ihre feuerwehr informiert

Neues löschgruppenfahrzeug für die feuerwehr Nonnenhorn in planungAnfang Juni wurde vom GemeinderatNonnenhorn beschlossen, dass sichdieGemeindeNonnenhornbeiderNeu-beschaffung eines Löschgruppenfahr-zeuges fürdieFeuerwehrNonnenhornan der Sammelbestellung von LF-KatS(Lösch-gruppenfahrzeugKatastrophen-schutz) des Landkreises Lindau betei-ligt. Vorteil dieser Sammelbestellung:Einsparungspotenzial bis 50.000 €

gegenübereinerSonderanfertigung.Das derzeitige LöschgruppenfahrzeugLF8istmit24Einsatzjahrenzwartech-nischnochinOrdnung,entsprichtabernicht mehr dem aktuellen Stand derTechnik. Aktuelle Löschgruppenfahr-zeuge, so auch das zu beschaffendeFahrzeug, verfügen über Atemschutz-geräte imMannschaftsraumundeinenTank zum mitführen von Löschwasser.Diese beiden Ausstattungspunkte bie-tendenVorteil,dassdieFeuerwehrleu-te am Einsatzort bereits ausgerüstetsind und direkt mit dem verfügbarenWasser die Brandbekämpfung aufneh-men können. Das bedeutet letztend-lich, dass schneller mit dem Löschan-griff begonnen werden kann. Und ZeitbedeutetbeiFeuerwehreinsätzennichtnur gerettete Sachwerte, sondern vorallem Menschenleben. Auch Nonnen-horns Bürgern sollte im Ernstfall dergleiche Sicherheitsstandard zur Verfü-gung stehen wie den übrigen Bewoh-nernderumliegendenGemeinden,diealleübersogenanntewasserführendeLöschfahrzeuge (Löschfahrzeuge mitintegriertemLöschwassertank)wiedasgeplanteLF-KatSverfügen.

LF-KatS Löschgruppenfahrzeug Katastrophenschutz Quelle: Fa. Lentner

Aber nicht nur die technische Ausrüs-tunghatsichseitderBeschaffungdesvorhandenen Löschgruppenfahrzeugsvor24Jahrengeändert.

Auch das Gefahrenpotenzial innerhalbNonnenhorns hat sich deutlich verän-dert. Mit einem Anstieg der Einwoh-nerzahlvon1450auf1640istauchdieAnzahlWohngebäudevon371auf470gestiegen. Insbesondere der Bau vonMehrfamilienhäusermitTiefgaragenhatzugenommen:Aktuellgibtesdavon16inNonnenhorn.TiefgaragenstelleneinerheblichesGefahrenpotenzialdarundbedürfenimBrandfalleinenerheblichenMaterial-undPersonaleinsatz.

Aber auch die zahlreichen Beherber-gungsbetriebemitinsgesamtfast1.000GästebettenimOrt,wieauchdieChris-tophoruskirche und das Stedi als Ver-sammlungsstätte,sowieBodenseeundBahnstrecke stellen entsprechendesGefahrenpotenzialdar.

In den kommenden Ausgaben desDorfspiegelswerdenwirSieweiterzurgeplanten Ersatzbeschaffung infor-mieren.DamitSiesicherseinkönnen,dassmitdemneuenFahrzeugIhreFeu-erwehr gerüstet ist, um Ihnen auch indenkommenden25JahrenimErnstfallschnellstmöglichdiebestmöglicheHilfezubieten.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Pergola-Markisen

Nr_1033_nAnzeige_125x85mm.qxp:Layout 1 08.01.2010 11:32 Uhr Seite 1

feuerwehr-Termine im August

02.08. Di 20:00 AlleGruppen:THLklein

09.08. Di 17:00 Kinderferien-programm

09.08. Di 19:00 AlleGruppen:Wartungsdienstabend

19.08. Fr 17:00 AlleGruppen:AbsperrenWinzerfestEinteilungfolgt

20.08. Sa 11:00 AlleGruppen:AbsperrenWinzerfestEinteilungfolgt

23.08. Di 17:00 Kinderferien-programm

23.08. Di 20:00 UG-ÖEL:Landkreiskunde

26.08-28.08. JFZeltlagerinSonthofen


16. August 2011

28


D

Vereinsnachrichten

liebe Museumsfreunde,unserMuseumsfestam26.JuniwareingroßerErfolg.Der Floh- und Büchermarkt erbrachteca.1.400,–Euro.DieSpeisenundKaf-feeundKuchenwarenausverkauft.WirbedankenunsganzherzlichbeiallenMitarbeitern, den Kuchenbäckerinnen,den Spendern von FlohmarktartikelnundBüchernundnatürlichbeidenzahl-reichenBesuchernunseresFestes.VielenDank.

Das Museum und die Bücherstube, inderes inzwischenauchca.400Schall-plattenzuje1,–Eurogibt,sindweiterhinmittwochsvon10:00bis12:00Uhrundvon13:30bis17:00Uhrgeöffnet.

Museumsverein Nonnenhorn

einladung zum Informationsabend

DasSchäfflerjahr2012rücktmitgroßenSchritten näher. Die Organisatoren derNonnenhornerSchäfflertanzgruppesindbereitsmittenindenVorbereitungen.

Um auch 2012 wieder ein gelungenesSchäfflerjahrheißenzukönnen,werdenjungeInteressentenzwischen16und40JahrenausNonnenhorngesucht.

Jeder der Interesse am SchäfflertanzNonnenhornhat,wirdhiermitzueinemInformationsabend am freitag, den 16.09.2011 um 20:00 Uhr ins Feuer-wehrhausnachNonnenhorneingeladen.

Diejenigen, die den oben genanntenTermin nicht wahrnehmen können,aber gerne mitmachen wollen, wer-dengebeten, sichzeitnahmitunserem1.VorstandUlliGiererunterderE-Mail:[email protected] in Ver-bindungzusetzen.

WirdankenvorabfüreineregeTeilnah-meundfreuenunsaufdasSchäfflerjahr2012.

Und wer die Schäfflerei veracht, demHerrgottkeineFreudemacht.

Die Schäfflervorstandschaft Nonnenhorn www.schaefflergesellschaft.de

Schäffler – gesellschaft – Nonnenhorn seit 1846

�B�o�d�e�n�s�e�e�f�u�e�h�r�e�r�_�9�4�_�9�4

�D�o�n�n�e�r�s�t�a�g�,� �7�.� �A�p�r�i�l� �2�0�1�1� �1�6�:�2�8�:�4�9

Gartenbaumschule Müller Ulmer Straße 98 (Zufahrt über DRK) 88212 Ravensburg www.garten-mueller.de

Riesige Auswahl: Knospige Strauchrosen, Kletterrosen,

Edelrosen und viele mehr...

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18 h, Sa. 8.30-14 h

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]


Nonnenhorn

29

DAugust 2011

Vereinsnachrichten

Musikverein Nonnenhorn

Die Kurkonzerte inNonnenhornundWas-serburgliegenbereitshinter uns und dasWetterglück war unsin diesem Jahr gnä-diger,sodasswirdieletzten Kurkonzertebei trockener Wit-

terung und zahlreichen Besuchern imFreienspielenkonnten.Auch die Kommunionkinder hattenGlückundder festlicheZugzurKirchesowie das anschließende PlatzkonzertkonntenochvordenerstenRegentrop-fenstattfinden.An Fronleichnam umrahmten wir denGottesdienst inderKirche,dadiePro-zession aufgrund der unbeständigenWetterlageausfiel.Der Juli begann für uns mit der Teil-nahme am alljährlichen Bezirksmusik-festinRöthenbach.AusdiesemAnlassspielten bereits am Samstag zuvorunsere Jugendkapelle zusammen mit

der Jugendkapelle Hiltensweiler beimJugendkapellentreffendortaufundver-brachten gemeinsam einen unterhalt-samenTag.BeideJugendkapellenspiel-ten dann auch zusammen am 21.07.nocheinKurkonzertamSchäfflerplatz.

Es folgten für uns dann der Auftrittbeim Kinderfest sowie am JakobitagimRädle„ZumWinzer“.AucheinpaarStändle reihten sich noch in den Auf-trittsplanein.Am26.07.fanddanneinmusikalischerProjekttag in der Grundschule statt.Den Schülerinnen und Schülern wur-dedieMöglichkeitgeboten,mitallerleiSpielundSpaßverbundendieverschie-denstenInstrumentekennenzulernen,auszuprobieren und sogar selbst eineigenesBlasinstrumentzubasteln,wasbegeistertangenommenwurde.Fürdie-setolleMöglichkeitgiltderDankauchnochmals der Schulleitung sowie derMusikwerkstatt Tettnang für die guteZusammenarbeit.

WerLustamMusizierenhatkannsichjederzeit bei uns im Musikverein Non-nenhorn melden, im Musikerheimvorbeischauen (Probe am Dienstag18:30-22:00 Uhr) oder auch bei derMusikwerkstatt TettnangunterTelefon07542/52448 (e-mail: [email protected]).

UnsereweiterenTermine:• PromenadenkonzertaufderHalbinsel

inWasserburgam14.08.2011um10:00Uhr

• Winzerfestvom19.08.2011bis20.08.2011

DerMusikvereinNonnenhornwirddorteinenStandbetreibenundwiegewohntamSamstagmusikalischdenNachmit-taggestalten.

oderHomepagewww.musikverein-nonnenhorn.de.

mitmusikalischenGrüßenMusikvereinNonnenhorne.V.

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Unser diesjähriger Ausflug führte unsam letzten Maisonntag mit der MSKönigin Katharina zu den Pfahlbautennach Unteruhldingen. Viele MitgliederundUmzugshelferbeiderWagenfasnet2011 folgten dem Ruf von Tobias Hir-linger und wurden mit einem wunder-schönenTaganundaufdemBodenseebelohnt.DieGuteLaunestanddenTeil-nehmern im Gesicht und so motiviertkonnte das Kinderfest ruhig kommen.Allen Helfern, Kuchenspendern, FirmenundSponsorenandieserStelleerstmaleinrechtherzlichesDankeschön.

Jeden Mittwoch ladenwir ab 19.30 Uhr zumSchießen für Gäste in derSchießanlage unter derStedi-HalleinNonnenhornein.GeschossenwirdmitLuft-gewehren über eine Dis-

tanz von 10 Metern und beim Blatt'lPreisschießenwinkensoattraktivePrei-sewieeineWocheUrlaubfürzweiPer-sonen in Nonnenhorn, oder ein Quer-schnittdurchdieNonnenhornerWeine.DieGewinnerwerdenimAnschlussperPostbenachrichtigt.

SofortmitnehmenkannmandiePreiseam Röhrchenstand, die wie am Jahr-marktauffünfMeterEntfernungausge-schossenwerden.Ebensobeteiligenwirunsauch indie-sem Jahr wieder am Kinderferienpro-gramm und möchten die Jugendlichenmittwochs am 3./10./17. und 24.August zum Schnupperschießen einla-den. Wir freuen uns auf ihren BesuchundwünschenallzeitvielSpaßundGutSchussaufunseremStand.Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V.gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Am 18. Juni trafen sich die Mitgliederdes Fördervereins zur ordentlichenGeneralversammlung im Adler in Non-nenhorn.HermannKnörlepräsentierteeinenBerichtüberdasvergangeneVer-einsjahr.KassiererinUteMessmer leg-te die Vereinsfinanzen dar. Alfred Bihlund Peter Hanusch hatten die Kasse

geprüft. Die Entlastung der Vorstand-schafterfolgteeinstimmig.BeidenNeuwahlenergabensichkeineVeränderungen. 1. Vorstand HermannKnörle und Stellvertreter Franz Späth,1. Schriftführer Christian Kuprella,1.KassiererinUteMessmer,2.Kassie-rerin Daniela Verlingieri, als Kassen-

prüfer sind weiterhin Alfred Bihl undPeterHanuschbestellt.

FolgendeFestestehenan:3.Sept.,11:00UhrGourmet&Dixie29.OktoberEssen&Tschässen30.OktoberDankgottesdienstGez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

förderverein für heimatliches und fasnächtliches Brauchtum in Nonnenhorn e.V.


30

D

Dienstag, 02.08.08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus.18:15Uhr AbendkircheinSt.Antonius

Sonntag, 07.08.08:45Uhr Predigtgottesdienst

inNonnenhornSt.Jakobus.10:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl.

Dienstag, 09.08.08:45Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus.18:15Uhr AbendkircheinSt.Johannes20:00Uhr Dienstagstreff

Samstag, 13.08.19:00Uhr Abendmusikmitdem

FortunaQuartettinSt.Johannes

Sonntag, 14.08.10:00Uhr Predigtgottesdienstmit

anschließendemGemeinde-treff


imGemeindehaus.18:15Uhr AbendkircheinSt.Jakobus

Sonntag, 21.08.08:45Uhr Predigtgottesdienst

inNonnenhornSt.Jakobus.10:00Uhr Gottesdienst


imGemeindehaus18:15Uhr AbendkircheSt.Antonius

Sonntag, 28.08.10:00Uhr Gottesdienst

Dienstag, 30.08.17:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl

imSeniorenheimHege18:15Uhr AbendkircheinSt.Johannes

Die Gottesdienste im August werdenvon unserem diesjährigen Kurseelsor-gerPfarreri.R.DetlevGrafv.derPahlenausWürzburggefeiert.ZudieserZeitbeiFam.Boch,Hengnau42 unter Tel. 08382/997012 oderHandy0160-5795418zuerreichen.

Kirchliche Nachrichten

St. Christophorus

Werktagsgottesdienst:Dienstag 18.30 Rosenkranzund

Beichtgelegenheit 19.00 MessfeierinderSt.

Jakobus-KapelleDonnerstag 18.30 Rosenkranz 19.00 MessfeierinderSt.

Jakobus-KapelleSamstag 18.30 Rosenkranzund

Beichtgelegenheit 19.00 VorabendmesseSonntag 10.30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste u. Andachten:Montag, 15.08.2011 um 10.30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus:FestgottesdienstzuMariaHimmelfahrt

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

St. Johannes


16. August 2011

Sonntagsgottesdienste: 09.00 Pfarrgottesdienst 19.00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienst:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 MessfeierimSeniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 RosenkranzundBeichtgelegenheit

Besondere gottesdienste u. Andachten:Dienstag, 02.08.2011 um 18.15 Uhr in der St. Antonius – Kapelle:Ökum.AbendkircheMontag, 15.08.2011 um 09.00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:FestgottesdienstzuMariaHimmelfahrtMontag, 15.08.2011 um 20.00 Uhr in der St. Antonius – Kapelle:HeiligeMessemitanschl.Lichterpro-zessionDienstag, 16.08.2011 um 20.30 Uhr in der pfarrkirche St. georg:AbendgesängemitdemEnsembleEnt-zücklikaMittwoch, 17.08.2011 um 19.00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:MessfeiermitdemEnsembleEntzück-likaDienstag, 18.08.2011 um 20.30 Uhr in der pfarrkirche St. georg:AbendgesängemitdemEnsembleEnt-zücklikafreitag, 19.08.2011 um 20.30 Uhr in der pfarrkirche St. georg:AbendgesängemitdemEnsembleEnt-zücklikaSamstag, 20.08.2011 um 20.30 Uhr in der pfarrkirche St. georg:AbendgesängemitdemEnsembleEnt-zücklika

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

St. georg

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55


31

D

Klein-Anzeigen

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Maximilianstr. 16 · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82 - 9 35 80www.optik-goeser.de · [email protected]

• Augenprüfungauf0,12dpt genau,stattnurauf0,25dpt

• ErmittlungIhrespersönlichen Seh-Profiles

VereinbarenSieeinenTermin.

mitVINZENT,demneuen Video-Mess-undZentriersystem

High-Tech-Vermessung fürperfektesSehen

Ihr Immobilien-Partneram BodenseeMühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Hauswirtsch. u. Design (End 50)sehr gepfl. äuß. saub. u. zuverl. symph. alleinst. NR o. Haust.

sucht langfr. ca. 50 m2 Whg./App.ruh. mod./ren. z.B. Nonnh./Kressb.

Mithilfe im Haush. mögl.Tel. 0176 500 967 75

Nonnenhorn 2 Zi. in 2er-WG20 qm und 14 qm in 90 qm Altbau-Whg., 1. OG, teilw. Bergsicht, 400 m zum Bhf., ab Okt./Nov. für eine/n Berufstätige/n oder Student/in, NR, ohne Haustiere.

Mitbenutzung von Wohnküche mit Balkon, großem Bad, sep. WC, KM € 296,- + NK

Tel. (0 83 82) 2 77 63 32

Raumpflegerin für Wasserburg gesucht.

1-2 mal pro Woche.Telefon 0 83 82 - 85 00

Ruhiger Pensionärsucht 1-2-Zimmerwohnung

mit Seesichtab sofort oder später zu mieten.

Telefon 0 83 82 - 86 96

Selbstständiges Ehepaarsucht zum Kauf in Nonnenhorn2 Zi. mit Küche und Badmax. 1. Stock bis € 130.000,–

Tel. 0 73 75 - 9 20 30Fax 0 73 75 - 9 20 40

Solvente, ältere, nette, ruhige und ordentliche Frau, NR, ohne Tiere

sucht langfristig schöne, helle 2-3 Zi-Wohnung in Wasserburg ab 1. August oder später zu mieten.

Kleine Einheit oder Haus mit Einkaufs-möglichkeit und Verkehrsverbindung in

der Nähe. Telefon 0 83 82 - 2 31 99

Familie mit 2 Kindern sucht gute Fee zum Kinder hüten

in WasserburgFam. Göbel 0 83 82 - 94 20 59

Tobias Hirlinger. Innungsschreiner.Macht einen Kopfstand für Sie!

www.schreinerei-hirlinger.de

Ein Kopfstand für individuelle Meisterqualität

Ihr Innungsschreiner erfüllt Ihnen auch die ausgefallensten Wünsche. Erlaubt ist, was gefällt und zu Ihnen passt. Er erfüllt mit Kompetenz, höchster Qualität und Zuverlässigkeit jeden Kundenwunsch. Die persönliche Note ist sein Markenzeichen.

Jedes Stück ein Meisterstück. Von Ihrem Innungsschreiner.

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank


32

D

AUSTRÄGER (W/M)

Wir suchen für unsere Kaufl and-Märkte in ERISKIRCH, FRIEDRICHSHAFEN und TETTNANG

TIP Werbeverlag GmbH & Co. KGVerena NovakKarl-Wüst-Straße 1574076 Heilbronn

[email protected]

für die wöchentliche Zustellung unserer Kundenzeitungen „TIP der Woche“/„TOP aktuell“ sowie Beilagen in BODOLZ,WASSERBURG und NONNENHORN.

Sie sind mind. 13 Jahre alt und haben samstags ca. 2 h Zeit für ein zusätzliches Taschengeld – dann sind Sie bei uns genau richtig!

In jedem Fall benötigen wir folgende Angaben:• Vorname, Name • Telefonnummer • Straße, Hausnummer • Geburtsdatum• PLZ, Wohnort

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Telefon (zum Ortstarif): 01 80 / 2 32 43 73, online unter www.tip-werbeverlag.de oder per SMS: *TIP061# sowie genannte Angaben an 01 72 / 7 49 89 91.

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National.

ADAM Goldankauf

ADAM Goldankauf ∙ Postfach 1113 ∙ 71201 Leonberg ADAM Goldankauf Postfach 11 13 Lang-DruckWerbeTeam Verlag 71201 Leonberg

Anzeigenbearbeitung: G. Schiessle Tel.: 07150 39 74 39 Email: [email protected]

Freitag, 1. Juli 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte schalten Sie in der Augustausgabe des Dorfspiegels Wasserburg folgende Anzeige für Wasserburg/a.B., für die 33 KW 2010, zweispaltig, Höhe 45 mm, eingerahmt, mit Korrekturabzug:

SOFORT Geld für Ihr Gold

Altgold und Zahngold:

Ketten, Armbänder, Ringe, Barren Goldzähne auch mit Zahn u. im Gebiss

Aktion nur am 22.08.2011 ∙ 10 - 12 Uhr Dorfstrasse 2 ∙ 88142 Wasserburg/a.B. ∙ ADAM Goldankauf

Im Postladen

Wir bitten den Anzeigenbetrag von unten angegebenem Postbankkonto einzuziehen. Mit freundlichen Grüßen G. Schiessle

Postbank 70304 Stuttgart ∙ BLZ 600 100 70 ∙ Konto-Nr. 39 29 05 701 Steuer-Nr. 70100 / 61600 ∙ USt.-Id.-Nr. DE 175 016 429

PolsterwerkstattClaudia Stange

Raumausstattermeisterin

Mauthausstraße 8 | 88149 NonnenhornTelefon 0171 - 1 88 55 66

Ab 1. August wieder für Sie da in meiner neuen Werkstatt

Ecke Sonnenbichlstraße/Mauthausstraße

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr – Nachmittags nur nach Vereinbarung

Schu

he ra

dika

l red

uzie

rt! J e t z t w i r d ‘ S S u p e r g ü n S t i g

% Schuh

88142 WasserburgHalbinselstraße 3Tel. 0 83 82 - 8 98 19

Med. FußpflegeTermine nach Vereinbarung

das Beste des Sommers -für Sie zum besten preis!

Merkuria ZustelldienstEselberg �� WangenTelefon: �� -��E-Mail: [email protected]

Wasserburg und NonnenhornWir suchen zuverlässige Zusteller/-innen in:

Documents

August 2011