AUGUST 2018 - NR. 4 ÅRGANG 20 - hertugbyen.dkhertugbyen.dk/wp-content/uploads/2018/11/2018-04-AUG.pdf · Nr. 20/06 Indlevering: 19. nov Udsendes: uge 50 MIDTALS IDRÆTSFORENING Bjarne

AUGUST 2018 - NR. 4 • ÅRGANG 20

Sport & Fritid2

SPORT & FRITID NR. 4 – 2018

Dette blad er udgivet af de lokale sports- og kulturelle foreninger på Midtals Alle foreninger kan optages i bladet. Der tages forbehold for priser i annoncer.Indlæg – kun for medlemmer.

Indlæg bedes sendt til Emma Sigvardsen Lyng på mail: [email protected] at sende evt. billedmateriale seperat i en højopløselig fil (300 dpi).

Redaktion og nytegning af annoncer Toptryk GrafiskBuskmosevej 4, 6300 GråstenTlf. 74 65 01 01Kontaktperson: Palle KristiansenMobil 25 70 27 77E-mail: [email protected]

Ved manglende levering af bladet kan man kontakte FK Distribution på tlf. 7010 4000

DEADLINES FOR INDLEVERING AF MATERIALE 2018:

Nr. 20/05Indlevering: 21. sepUdsendes: uge 42

Nr. 20/06Indlevering: 19. novUdsendes: uge 50

MIDTALS IDRÆTSFORENING Bjarne Laugesen Tlf. 60 67 69 06

SØNDERBORGGOLFKLUBAase Møller-HansenTlf. 21 25 26 53

ÆLDRE HJÆLPER ÆLDRE,AUGUSTENBORGUlla PedersenTlf. 74 47 28 08

HERTUGBYENS BEVARINGSFORENINGJytte UrbanTlf. 22 93 57 06

ÆLDRE SAGEN AUGUSTENBORG-SYDALS Arne DuusTlf. 74 40 51 66

MIDTALSSKYTTEFORENINGMark JohannsonTlf. 60 18 26 38

ANTENNEFORENINGENBLÆSBORGMogens ElmvangTlf. 74 47 23 16

DANSK RØDE KORSAUGUSTENBORG AFD.Jens Peter Ryborg Tlf. 74 47 35 34

DIAMANTENKULTUR- & IDRÆTSCENTRET I FYNSHAVTlf. 74 47 46 45 / 26 61 07 35

MIDTALS KEGLEKLUB/AUGUSTENBORG KEGLECENTERGunner Heise Tlf. 23 23 92 76

NOTMARK / ASSERBALLEPENSIONISTFORENINGKarin JensenMobil 61 74 93 70

HUNDSLEV/ALMSTED/ NOTMARK LOKALFORENINGBent Nielsen Tlf. 20 16 36 02

MØNTSAMLERFORENINGENFOR ØEN ALSClaus-Peter JessenTlf. 23 24 57 40

FYNSHAV BÅDELAUGHenning VohsTlf. 74 74 48 04

AUGUSTENBORGBADMINTONKLUBBo Nielsen Tlf. 27 80 06 54 / [email protected]

AUGUSTENBORG ROKLUBVilhelm SchmidtTlf. 74 47 21 49

AUGUSTENBORGSPEJDERNERudi Thomsen Tlf. 71 78 86 40 www.augustenborgspejderne.dk

AUGUSTENBORGHALLERNEAktivitets- og KulturcenterTlf. 74 47 16 66

FRYNDESHOLM SKOLETlf. 88 72 43 67

ASSERBALLEUNGDOMSFORENINGKarin AutzenTlf. 74 47 36 23

NOTMARK SOGNSUNGDOMSFORENINGKim MichaelsenTlf. 29 48 58 02

AUGUSTENBORG & OMEGNS RINGRIDERFORENINGBent NielsenTlf. 20 16 36 02

ASSERBALLE PRIVATE BØRNEHUSEva BallebyTlf. 74 47 33 31

AUGUSTENBORG - BRO FRIV. BRANDVÆRNKlaus Iskov Tlf. 27 58 05 38

SPORT OG FITNESSKim AndersenTlf. 42 79 20 20

LOKALHISTORISK ARKIV FOR AUGUSTENBORGOG OMEGNJan Lyngbjørn / Tlf. 74 47 42 06

VIBÆK MØLLERNES STØTTEFORENINGKnud-Erik Jessen

MIDTALS FRISKOLETfl. 74 [email protected]

MEDLEMMER

Nr. 4 2018 3

INDHOLD5

1510

13

MIF KULTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4MIDTALS KEGLEKLUB OG AUGUSTENBORG KEGLECENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7MIDTALS SKYTTEFORENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ASSERBALLE UNGDOMSFORENINGS FOLKEDANSERE .8MØNTSAMLERFORENINGEN FOR ØEN ALS . . . . . . . . .9MIDTALS FRISKOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10ÆLDRESAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12FYNSHAV BØRNEUNIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ASSERBALLE PRIVATE BØRNEHUS . . . . . . . . . . . . . . .14DIAMANTEN FYNSHAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AUGUSTENBORGSPEJDERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16MIDTALS PETANQUEKLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17NOTMARK/ASSERBALLEPENSIONISTFORENING . . . . .18AKTIVITETSKALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

INDHOLD

4

14

Sport & Fritid4

MIF KULTUR

ARRANGEMENTER I KULTURSALENAugustenborgs kulturelle samlingssted i Aktivitets- & Kulturcenteret Augustenborghallerne

KULTURSALENAUGUSTENBORG

Billetter kan købes fra den 1. maj 2017 hos Nærkøb Augustenborg.

Du kan allerede nu reservere plads på 23715630 eller 74471345.

MENU fra BS FoodForret: Rejecocktail med dressing, flute og smør

Hovedret: Glaseret skinke, krydret kyllingelår og

tyndstegsfilet. Flødekartofler og kartoffelsalat.

Blandet salat med dressing, hvidløgsflute og pastasalat

Arrangør: Midtals Idrætsforening og Augustenborg Hallerne

Kun

200 pladserØl, vand og

drinks som i

80’erne

80_fest.indd 1 04-04-2017 12:04:29

Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne afholder årets 80’er fest i Kultursalen

Arrangementet er UDSOLGT!

Arrangør: Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne

Er du til god 60’er og 70’er musik og måske en dans, så er chancen der når Group Busstop og Six Feet Heigh spiller op i Kultursalen, 23. november.Group BUSSTOP er en fusion mellem de populære gamle lo-kale grupper Haimons og Group LSD.

Køb billet på www.mif.dk/kultur

Arrangør: MIF Kulturafdeling og Augustenborghallerne

Årets 80’er fest – lørdag d. 22. september

Julekoncerter med Mark & Christoffer 14. og 15. december

Group BUSSTOP og Six Feet High – 23. november

Als Revyen 2019 – 2. weekend i marts

1

Arrangementer i Kultursalen

Augustenborgs kulturelle samlingssted i Aktivitets- & Kulturcenteret Augustenborghallerne

Velkommen til efterårets arrangementer i Kultursalen. Ikke alt er på plads endnu, men der er allerede nu noget at glæde sig til. Kom og oplev den hyggelige stemning i vores dejlige Kultursal. Årets 80’er fest - lørdag den 22. september

Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne afholder årets 80’er fest i Kultursalen Billetter kan købes hos Nærkøb Augustenborg. Arrangør: Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne


Julekoncerten med Mark & Christoffer er blev en fast hyggelig tradition, og i år er ingen undtagelse Billetsalget starter 15. august på www.mif.dk/kultur, så husk at købe dine billetter i god tid – der bliver rift om dem 😊😊 Arrangør: MIF Kulturafdeling og Augustenborghallerne


11. udgave af Als Revyen opføres 7. - 10. marts 2019 Sæt X i kalenderen allerede nu! Billetsalget starter 1. december Følg med på www.alsrevyen.dk Arrangør: MIF kulturafdeling

Julekoncerten med Mark & Christoffer er blev en fast hygge-lig tradition, og i år er ingen undtagelse

Køb billet på www.mif.dk/kultur, og husk at købe dine billet-ter i god tid – der bliver rift om demA

Arrangør: MIF Kulturafdeling og Augustenborghallerne

1

Arrangementer i Kultursalen

Augustenborgs kulturelle samlingssted i Aktivitets- & Kulturcenteret Augustenborghallerne

Velkommen til efterårets arrangementer i Kultursalen. Ikke alt er på plads endnu, men der er allerede nu noget at glæde sig til. Kom og oplev den hyggelige stemning i vores dejlige Kultursal. Årets 80’er fest - lørdag den 22. september

Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne afholder årets 80’er fest i Kultursalen Billetter kan købes hos Nærkøb Augustenborg. Arrangør: Midtals Idrætsforening og Augustenborghallerne


Julekoncerten med Mark & Christoffer er blev en fast hyggelig tradition, og i år er ingen undtagelse Billetsalget starter 15. august på www.mif.dk/kultur, så husk at købe dine billetter i god tid – der bliver rift om dem 😊😊 Arrangør: MIF Kulturafdeling og Augustenborghallerne


11. udgave af Als Revyen opføres 7. - 10. marts 2019 Sæt X i kalenderen allerede nu! Billetsalget starter 1. december Følg med på www.alsrevyen.dk Arrangør: MIF kulturafdeling

11. udgave af Als Revyen opføres 7. - 10. marts 2019Sæt X i kalenderen allerede nu!Billetsalget starter 1. december

Følg med på www.alsrevyen.dk

Arrangør: MIF kulturafdeling

Nr. 4 2018 5

MIF KULTUR

For to år siden vandt Als Revyen disciplinen ”Bedste Sce-neshow” ved DM i revy i Juelsminde. Nu skal succesen for-svares. DM i Revy er det store danmarksmesterskab for amatørre-vyer. Konkurrencen, der foregår hvert andet år, er nu flyttet til Odense Koncerthus. Her skal dystes i et kvalifikations-show fredag den 21. september og et finaleshow den 22. september.

Blandt de mere en 100 indsendte numre fra 29 danske amatørrevyer har Als Revyen fået udtaget to numre.

Als Revyen indleder igen kvalifikationsshowet og denne gang med sangnummeret ”Kvindelandsbold” og derud over er det sketchen ”Homeparty” der også er udtaget, så vi er meget stolte af at vi igen har to numre med, siger Als Revyens formand, Peter Buhl. Vi glæder os rigtig meget til at give den hele armen i Odense og vi håber vi kan gøre det lige så godt som sidste gang. Det vil jo være en perfekt afslutning på vores jubilæumsår.

”Homeparty” var et af topnumrene i årets Als Revy. Det er en lidt alternativ og meget humoristisk sketch om et ho-meparty for mænd – mens værtens kone ikke er hjemme. Nummeret er skrevet af Søren Vandkær Thomsen, der i tre år har leveret mange morsomme tekster til Als Revyen med sjove vinkler til det samfund vi lever i. Sketchen spilles af Per Lykke Hauge, Kasper Keller Petersen, Dennis Jacobsen og Bodil Nissum.

”Kvindelandsbold” er en festlig sang med spændende ko-reografi hvor alle syv aktører, som ud over ovennævnte er Dorthe Wiseman, Liva Sofie Hampen og Nadia Schrøder Sørensen, er med. Nummeret er skrevet af Dorthe Wise-man der gennem 7 år har sprudlet med kreative input og tekster til Als Revyen, samtidig med hun også er et aktiv på scenen. ”Kvindelandsbold” tager kvindelandsholdets be-sværligheder med DBU under kærlig behandling, og det er første nummer i det store kvalifikationsshow så der bliver gang i festen fra starten lover Als Revyen.

Det bliver to store og flotte show i Odense Koncerthus som alle kan købe billetter til. Kvalifikationsshowet er fredag den 21. september kl. 19 og finaleshowet er lørdag den 22. september kl. 19. Billetsalget er i gang på www.revy-festival.dk hvor man også kan læse meget mere om DM i Revy.

Als Revyen får to numre med til DM i Revy i Odense Koncerthus

”Homeparty” er i gang: På scenen ses Per Lykke Hauge, Kasper Keller Petersen, Dennis Jacobsen

Vi er så klar til at sparke DM i Revy i gang. Fra venstre ses Per Lykke Hauge, Liva Sofie Hampen, Kasper Keller Petersen, Dorthe Wiseman, Dennis Jacob-sen, Nadia Schrøder Sørensen og Bodil Nissum.

DM i Revy foregår i Odense Koncerthus

Sport & Fritid6

Davidsen

Davidsen

S

par på varmen isolér med Papiruld

Spar på varmen - isolér med Papiruld

v/ Johnny Beck

2946 5647

STÅR DU FOR AT SKULLE ISOLERE DIT HUS?Isolering med Papiruld giver langt det bedste resultat

Markedets mest effektive isolering

Dokumenteret 10% bedre isoleringsevne

Op til 20% billigere

Fugt- og brandsikkert

Miljørigtigt

Se mere på www.papiruld.dk

Tlf. 74 47 25 84

Storegade 36 6440 AugustenborgÅbningstider Mandag lukket Tirsdag - Fredag 9-17 Lørdag efter aftale

Åbningstider: tirsdag og torsdag 13-17

Rønhaveplads 17 - 19 · 6400 Sønderborg · Telefon: 87 99 55 85 Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S · CVR-nr.: 31843219

VIL DU GERNE GØRE NOGET FOR LOKALSAMFUNDET?

KØB EN NY BILLån hos os, og send 1.000 kr. videre til gode lokale formål.

30

Nr. 4 2018 7

MIDTALS KEGLEKLUB OG AUGUSTENBORG KEGLECENTER PÅ BESTYRELSERNES VEGNE NIELS P. CHRISTENSEN & GUNNAR HEISE

Sommeren går på hæld, og mange har holdt ferie fra de ”kære”kegler i som-merens løb, men nu er tiden kommet til, vi kan komme i gang igen med den daglige træning, og så kan vi lige få en snak om sommerens oplevelser.

Bestyrelserne byder alle velkommen til en ny sæson.

Til efterårets og vinterens turneringer 2018/2019 for ældre keglere er der tilmeldt 16 hold a 4 personer og 2 licenshold, hvilket vi er glade for, det er dejligt at så mange bakker op om kegleklubben.

Prøv det, det er virkeligt sjovt!

Nr. 4 2018 7

MIDTALS KEGLEKLUB OG AUGUSTENBORG KEGLECENTER

ÅBENT HUSMidtals Kegleklub holder Åbent Hus i Keglecenteret, Keglen 8

søndag den 7. oktober kl. 13:00 – 16:00.

Kom ind og se centeret og prøv at kaste med kuglerne, vi sætter præmier på til alle nybegyndere, samtidig er Centeret & Klubben, vært ved en kop kaffe.

En stor hilsen til alle fra bestyrelserne.

Sport & Fritid8

MIDTALS SKYTTEFORENING

MIDTALS SKYTTEFORENINGASSERBALLE UNGDOMSFORENINGS FOLKEDANSERE

MIDTALS

MS

SKYTTEFORENIN

G

ÅBNINGSTIDER

Mandag og torsdag:Kl. 18.30 – 20.00: Riffelskydning

Kl. 20.00 – ?: Pistolskydning

Sæsonstart:Sommerferien er slut, og vi er startet på den nye sæson den 3. september.Vi glæder os til at se såvel gamle som nye medlem-mer i foreningen. Alle er velkommen til at besøge os og prøve at skyde med riffel eller pistol. Vi ”bor” i kælderen under Augustenborg Hallens cafeteria. Man kan blive medlem fra 7 år. Vi har skytter, som meget gerne hjælper med råd og vejledning.

Seniorskydning:Seniorskydningen er startet den 4. september. Der skydes hver tirsdag fra kl. 9.00. I er velkommen til at møde op og deltage i et par hyggelige og fornøj-elige timer.

Skoleskydning:Skolernes 5. klasser kan igen deltage i den lands-dækkende skoleskydning, som starter midt i sep-tember, men husk tilmeldingsfristen. Vi ser frem til at møde eleverne.

ASSERBALLE UNGDOMSFORENINGS FOLKEDANSERE ... starter den nye sæson torsdag den 6. september 2018.

Kom og vær med, som par eller alene, der er altid nogen at danse med. Alle har ALTID lov at prøve at danse en torsdag aften, bare mød op!Vi danser ikke i dragter! – men husk drikkevarer og bekvemme sko.

De første par gange er gratis, så kom til Asserballe og prøv folkedans.

Torsdag den 6. sept. begynder vi Kl. 19:00 – derefter er det kl. 19:30 til 21:30 Tag kaffe med den første aften AVi danser torsdage kl. 19:30 til 21:30 i Asserballe Gamle Skole (ved kirken)

Oplysninger: Anna Marie Møller, tlf. 3028 4380 – mail: [email protected]

Opsætning af flagallé i AugustenborgHvis du/I har brug for flagallé i Augustenborg by, kontakt da Augustenborg/Bro frivillige Brandværn.

Har du spørgsmål eller vil bestille en flagallé:Kontakt brandværnets kasserer Klaus Iskov på tlf. 27 58 05 38.

Priser:- 25,- pr stang. Incl. stang, flag og kiler ved selvbetjening- 30,- for opsætning - I alt 55,- pr stang. For opsætning ved brandværnets foranstaltning- Der gives rabat ved større eller flere bestillinger.

Se mere på vores hjemmeside. www.aug-brand.dk

Nr. 4 2018 9

MØNTSAMLERFORENINGEN FOR ØEN ALS Møntsamler se her

Har du lyst til at mødes med andre møntsamlere, kunne det være en god ide at besøge møntsamlerforeningen til en af vore klubafte-ner. Vi holder altid møde om mandagen.Se venligst også kalenderen i Sport og Fritid.

Vi mødes i Augustenborghallen, Kettingvej nr. 19A

Møderne starter kl.19.00 dog 18.00 i december. Vi afholder en lille møntauktion kl.19.30 dog 18.30 i december. Materialet er indleveret af medlemmerne, der består af 50 pers. i alle aldre.

Vi optager gerne nye medlemmer. Kontingent er 80,00 kr. årligt.

Der er mulighed for at bytte mønter og sedler samt få vej-ledning i at samle og sætte mønter op.Efter aftale kan ikke-medlemmer få vurderet mønter/penge-sedler, og evt. sælge dem til klubben, såfremt det ønskes.

Vi indkøber møntsæt og lign. til medlemmerne.

Sølv jubilæumsmønter

Udover mønter/sedler samler/handler vi nødpengesedlerPostkort og ReceptkuverterLokalhistorisk litteratur m.m., samt andre spændende ting.

Kommende møder 2018:

mandag den 17. september klubaften ny sæson mandag den 15. oktober klubaftenmandag den 12. november klubaftenmandag den 10. december klubaften med julefrokost

I forbindelse med april-mødet serveres der et mindre trakte-ment som afslutning på forårsmøderne. Ligeledes holder vi gerne en lille julefrokost i december.

Nødpengesedler fra 1920

MIDTALS SKYTTEFORENINGASSERBALLE UNGDOMSFORENINGS FOLKEDANSERE

MØNTSAMLERFORENINGEN FOR ØEN ALSVIBÆK MØLLERNE AKTIVITETSDAGE

Vibæk Møllernes StøtteforeningTlf. 74 40 77 90 / 51 90 64 60

E-mail: [email protected] Rundvisning kan altid arrangeres

Fonden Vibæk Mølle Tlf. 74 40 51 94 / 26 24 70 64

E-mail: [email protected] www.vibaek-moellerne.dk

Åbningstider ud over aktivitetsdage i Juni, Juli, August alle dage kl. 11.00-16.00Fri adgang til mølleanlæget– frivilligt bidrag modtages gerne i de opstillede spande

Hvis der på aktivitetsdagene er tilstrækkeligt med vand og myndighederne tillader det kører vandmøllen efter behov.

Entre på aktivitetsdage kr. 20,- for voksne – børn gratis

Der er åben kl. 11 -16

På alle aktivitetsdagene er der underhold-ning og arbejdende værksteder, alt sammen hovedsagelig fra folk der har en kreativ hobby, der er mange forskellige udstillere på hele området.Der bliver bagt og solgt brød fra møllens gamle stenovn. Der er også aktiviteter for børnene, vi har ofte besøg af en tryllekunst-

ner og man kan evt. prøve at ride på en pony og klappe et æsel. Høstdagene er som i gamle dage, hvor der blive høstet med le og tærsket med plejl.Julemarkedet hvor alt er som det hører julen til - julemanden kommer og hilser på de små børn giver dem en pose slik og der er en overraskelse til flere af dem

Aktivitetsdage påVibæk Møllerne 2018

Mølledage den 16. og 17. juniAktivitetsdage den 11. og 12. juli

(onsdag og torsdag)Høstdage den 11. og 12. august

Juleudstillinger den 24. og 25. november

Yderligere oplysning ved: Claus-Peter Jessen,

formandTelefon 23 24 57 40

[email protected]

MIDTALS FRISKOLE

Sport & Fritid10

Hvert andet år afholdes der sensommermarked på Midtals Friskole. Alle klasser udtænker aktiviteter og boder, som man som besøgende kan komme og prøve. Eleverne ligger mange tanker og kræfter i de enkelte tilbud, der forrige år strakte sig fra bowling og mooncarbane til wellness og et berygtede spøgelshus. Hovedsageligt er det børnene selv der står for boderne, men forældre og venner giver også ”et nab” med. Imellem alle de spændende boder er der plads til salg af lopper og legetøjsmarked, og man kan få stillet sult og tørst i café og madtelt. Kom og vær med til en dejlig dag og måske gøre en god handel. Alle er velkomne.

MIDTALS FRISKOLESENSOMMERMARKED 7. SEPTEMBER 2018Hjemmelavet marmelade, ponyture og lopper. En dag fuld af sjov og ballade og masser af markedsstemning.

Nr. 4 2018 11

Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborgtlf. 74474586

Rene´s

Nicolai BilerAugustenborg

Tlf. 74 49 03 02

· Brolægning· Udgravning· Snerydning· Saltning

· Træfældning· Plæne klipning· Busk rydning· Hækklipning

ALS HAVE & ANLÆG M.M.

v/ Martin

Bang

TLF: 28452244

[email protected]

www.alshaveanlæg.dk

Maskinudlejning

Teltudlejning

[email protected] . www.maleriget.dk

50 40 91 64

S P O R T &

F R I T D

10

A N N O N C E R


Rene´s

[email protected]

Tlf. 25 33 21 82




v/ Martin

Bang

TLF: 28452244

[email protected]


Maskinudlejning

Teltudlejning

Storegade 34 · 6440 Augustenborg · Tlf. 74 47 14 15 · [email protected]

Kom og nyd en god bid mad i vores hyggelige gårdhave

Sport og Fritid.indd 10 28-11-2014 13:19:13

Andelskassen støtter gode initiativer, der skaber glæde og sammenhold lokalt.

Kom ind og hør om, hvordan vi kan være en støtte for din økonomi. Og vær med til at støtte dit lokalsamfund.

Sammen kan vi mere …

Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Hertugtorvet, Storegade 43 · 6440 AugustenborgTelefon 87 99 35 00 · www.andelskassen.dk

6 . U D G A V E

27

A N N O N C E R / O P S L A G

EM PÅ STORSKÆRMPÅ RÅDHUSTORVET I SØNDERBORGLØRDAG DEN 9. JUNI, ONSDAG DEN 13. JUNIOG SØNDAG DEN 17. JUNI...

TorveforeningenA N N O 2 0 1 0

SØNDERBORG

GRATISENTRÉ

Kom og støtde røde og hvide

Hold dig opdateret på Facebook gruppen “Rådhustorvet Sønderborg”

...sætter kvalitet i højsædet

Hold dig opdateret med tilbud og arrangementer på vores profil



SØNDERBORG

GRATISENTRÉ





Ved fremvisning af dettekort gives 20% rabat

HERTUG BURGERStoregade 24 · 6440 Augustenborg · Tlf. 74 47 27 34

Åbningstider:Mandag-onsdag

16.00-20.30Torsdag-søndag

11.00-20.30

MAD UD AF HUSET...kom eller ring på74 47 27 34

Notmark lokalforening holder Hellig tre konger på Notmark Gl. Skole

Mandag den 5. januar 2015

Kom og hold Hellig tre konger på Notmark Gl.Skole mandag den 5. januar 2015 Vi lukker dørene op kl.21.30 og der vil være maskefald kl.00.00

Der vil være præmie til de tre bedste udklædte/hold.

Kom og vær med til at holde traditionen i hævd.

Her er “opskriften”: Find ud af, hvem du vil ”gå sammen med”, og find på nogle gode forklædninger. Tag på besøg hos naboer, venner eller nogen du aldrig har besøgt for at ønske dem godt nytår. I bliver nok budt på en skænk, mens de forsøger at gætte, hvem I er. Men gætter de det ikke, skal I ikke give jer til kende. Omvendt skal I lade maskerne falde, hvis de gætter Jer. Sådan kan I gå fra hus til hus, og det er skik, at man kun ringer på, hvor lyset er tændt ved hoveddøren.

Der vil være salg af vand,øl og pølser.

Entre: Ikke udklædte 25 kr.

Udklædt gratis

Notmark Lokalforening


Svend R. ChristensenSebbelev 11 · 6440 Augustenborg

Tlf.: 21 91 36 10

M A S S A g e · Z o n e T e r A p i · A k u p u n k T u r

Sebbelev Bygade 7 · 6440 Augustenborg Tlf.: 21 91 36 10



Rene´s

Tlf. 70 70 79 48 · www.caras.nu

S P O R T &

F R I T D

14


2014 har været et spændende år for Fynshav Bylaug — stor aktivitet omkring blå flag, strandrens og havnefesten, samt omkring opsætning af skulpturen på Torvet. Vi går også en spændende tid i møde med samarbej-det omkring udviklingen i Asserballe og Notmark Sogne.

Tak til alle der har bakket op omkring Fynshav Bylaug i det forløbende år, tak til alle sponsorer ved havnefesten, og tak til Fynshav Bådelaug for et godt samarbejde omkring Havnefesten.

Fynshav Bylaug ønskes alle en glædelig jul & godt nytår

Klip og Krøl · Storegade 31 · 6440 Augustenborg Tlf. 74 47 25 85

Forår 2015 Mandagsaktiviteter kl. 19 - 21.30 hver eller hver anden mandag, tirsdag eller onsdag. Kniplingbegynder 5. januar kl. 16 og 19 på Fryndesholmskolen i Fynshav hver anden mandagHenvendelse til Kirsten Krogh, 7445 3921 Træ-snitningbegynder 5. januar kl. 19 på Fryndesholmskolen i Fynshav hver anden mandagHenvendelse til Arne Dreier, 7447 3334 Træ-drejning begynder onsdag d. 7. januar kl. 19 på Fryndesholmskolen i Fynshav hver anden onsdag.Henvendelse til Gunnar Jensen, 7447 4362 Vævning begynder 5. januar kl. 19 i Nordborg Hver mandag kl. 19 v. Birgit Asmussen, 7445 3956 Kniv-skæftningbegynder 6. januar kl. 19, hver tirsdag på Fryndesholm-skolen.Henvendelse til Egon Christensen, 7447 4341 SmedningAngående smedning: spørg Egon Christensen, 7447 4341 Pris 150 kr. for 6 gange, 300 kr. for 12 gange + materialer og evt. maskinleje. Kaffe medbringes.

www.midtalshusflid.dk

AugustenborgFodterapiStats.aut. fodterapeutHanne A LarsenSkovvænget 37 . 6440 Augustenborg Tlf.74472729

Tilskud til bla.”danmark”.


S P O R T &

F R I T D

14











1557661_Sport & Fritid.indd 9 11-08-2015 10:24:59

S P O R T &

F R I T D

10

A N N O N C E R


Rene´s

[email protected]

Tlf. 25 33 21 82




v/ Martin

Bang

TLF: 28452244

[email protected]


Maskinudlejning

Teltudlejning

Storegade 34 · 6440 Augustenborg · Tlf. 74 47 14 15 · [email protected]

Kom og nyd en god bid mad i vores hyggelige gårdhave


Andelskassen støtter gode initiativer, der skaber glæde og sammenhold lokalt.

Kom ind og hør om, hvordan vi kan være en støtte for din økonomi. Og vær med til at støtte dit lokalsamfund.

Sammen kan vi mere …

Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Hertugtorvet, Storegade 43 · 6440 AugustenborgTelefon 87 99 35 00 · www.andelskassen.dk

6 . U D G A V E

27




SØNDERBORG

GRATISENTRÉ







SØNDERBORG

GRATISENTRÉ





Ved fremvisning af dettekort gives 20% rabat

HERTUG BURGERStoregade 24 · 6440 Augustenborg · Tlf. 74 47 27 34

Åbningstider:Mandag-onsdag

16.00-20.30Torsdag-søndag

11.00-20.30

MAD UD AF HUSET...kom eller ring på74 47 27 34

Notmark lokalforening holder Hellig tre konger på Notmark Gl. Skole

Mandag den 5. januar 2015

Kom og hold Hellig tre konger på Notmark Gl.Skole mandag den 5. januar 2015 Vi lukker dørene op kl.21.30 og der vil være maskefald kl.00.00

Der vil være præmie til de tre bedste udklædte/hold.

Kom og vær med til at holde traditionen i hævd.

Her er “opskriften”: Find ud af, hvem du vil ”gå sammen med”, og find på nogle gode forklædninger. Tag på besøg hos naboer, venner eller nogen du aldrig har besøgt for at ønske dem godt nytår. I bliver nok budt på en skænk, mens de forsøger at gætte, hvem I er. Men gætter de det ikke, skal I ikke give jer til kende. Omvendt skal I lade maskerne falde, hvis de gætter Jer. Sådan kan I gå fra hus til hus, og det er skik, at man kun ringer på, hvor lyset er tændt ved hoveddøren.

Der vil være salg af vand,øl og pølser.

Entre: Ikke udklædte 25 kr.

Udklædt gratis

Notmark Lokalforening



Tlf.: 21 91 36 10





Rene´s

Tlf. 70 70 79 48 · www.caras.nu

S P O R T &

F R I T D

14











S P O R T &

F R I T D

14











1557661_Sport & Fritid.indd 9 11-08-2015 10:24:59

Sport & Fritid12

Alle arrangementer i Ældre Sagen Augustenborg Sydals annonceres også

på hjemmesidenwww.aeldresagen.dk/augustenborgsydals

Tjek hjemmesiden for nærmere informationer og evt. nye arrangementer

Bisidderordning Har du behov for støtte ved fx samta-ler med myndigheder, sundhedsper-sonale og andre? Kontakt: Arne Duus, tlf. 74 40 51 66 / 21 64 68 05, eller Gurli Petersen tlf. 74 47 47 76 / 22 84 05 06.

Vi mangler frivillige til flere forskelli-ge opgaverVi har altid brug flere frivillige både som besøgsvenner, og til flere andre opgaver. Hvis der er noget du gerne vil hjælpe os med, så ring.Har du brug for at få besøg i dit hjem, så kontakt Lis Jensen, tlf. 30 33 30 28, mail: [email protected]

Whist i AugustenborgMandage kl. 13:30 - 17.Sted: Amaliehaven.Der spilles Whist på Amaliehaven. Vi håber at der er flere der melder sig til en god omgang kortspil. Så sidder du og gerne vil spille med, så mød bare op. Der er altid plads til en til. Kontaktperson: Hans Frederik Jürgen-sen, tlf. 74 47 15 26 / 20 47 73 55, mail: [email protected].

Whist / Skat på Knøs Gård Torsdage kl. 9:30 – 12.Der spilles Whist på flere borde, men er der nogen der vil spille andet f.eks. Skat, eller andet, så er der også plads til dem. Man må bare selv sørge for et hold, plads er der nok af. Har du spørgsmål, så kontakt Sonja Jeppesen, tlf. 28 92 02 37, mail: [email protected].

Seniordans i Augustenborg Torsdage kl. 14.30. Sted: Kultursalen i Augustenborghal-lerne.Ved at være med i seniordans, kan du i vinterhalvåret, få nogle fornøjelige timer. Bare mød op, der er altid plads til flere. Efter at vi har danset, kan der købes kaffe og kage, og da synger vi et par sange. Dansen ledes af Birte Thuesen. Husk skiftesko.Kontaktperson: Kresten Hansen, tlf. 74 47 45 15 / 61 27 45 15Pris: spørg ved tilmelding.

Driller computerenSå ring gerne til Axel Mygind, tlf. 29 44 97 16.

SMS/telefon hjælp. Har du brug for hjælp til telefon eller for at sende og modtage sms, så lad

os hjælpe dig. Bare mød op i Net-cafe-en i Høruphav.

Net – caféen i Augustenborghallerne Sted: Internetcaféen.Net – caféen kan være åben i Augu-stenborghallerne, efter forudgående aftale på tlf. 29 44 97 16.

Net-café i Høruphav Hver 1. og 3. mandag i måneden mel-lem kl. 13 – 15.Sted: Knøs Gård.Kom og få gratis hjælp, hvis du synes det er svært eller du har problemer med Pc, iPad eller telefonen. Med-bring gerne din egen PC. I Net-cafe-en kan du komme uden tilmelding. Du behøver ikke at være medlem af Ældre Sagen, alle er velkomne. Husk NEM-ID og adgangskoder samt e-mail adresse.Kontaktperson: Hans Østerbæk, tlf. 20 42 58 13 mail: [email protected] eller Inge-borg Andersen, tlf. 24 42 25 44 mail: [email protected]

iPad kurser i Augustenborg Torsdage kl. 10-12.Sted: Internetcaféen i Augustenborg-hallerne. Underviser: Axel Mygind. Der undervises i hvordan iPaden bru-ges, tastaturet, apps, bøger, e-mail, internet, FaceTime, Skype og Siri. Tilmelding til Axel Mygind, tlf. 29 44 97 16, mail: [email protected]: 100 kr.

iPad kursus i Høruphav Mandag fra 9.30 – 12. Starter 10. sep-tember.Sted: Knøs Gård i Høruphav. Til efteråret vil vi undervise 15 x 2½ time. Undervisningen tilrettelægges med korte oplæg efterfulgt af selv-stendigt arbejde med kursusoplæg inkl. opgaver. Hjemmeopgaver skal påregnes. Der undervises i almindelig brug af iPadén, internet, billeder, mu-sik. Yderligere information på hjem-mesiden.Underviser: Leif Smidt.Tilmelding til Ingeborg Andersen, 24 42 25 44, mail: [email protected]: kr. 100.

Online undervisning i iPadMandag den 3. september fra 9 – 12. Kun første gang.

Bestem selv hvornår du vil undervises. Undervisningen strækker sig over 10 uger. Du må forvente at bruge 4-5 ti-mer pr. uge. Kurset starter med et in-troduktionsmøde, forventes at vare 3 timer.Hver uge arbejdes der med et tema f.eks. ”Sådan virker iPad’en”, ”Mail” og så videre. Til hvert tema udarbej-des et kompendium på 20-30 sider. Der blive opgaver, som skal løses. Op-gaverne afleveres til underviseren via iPad’en. Til hvert tema indgår en eller flere videoer. Har du brug for hjælp kan du kontakte underviseren, ugens 7 dage mellem kl. 13 og 17.Kurset består af følgende temaer (em-ner): Sådan bruger du iPad’en, tasta-turet, apps. Hold kontakten, herunder e-mail, videosamtale, beskeder, Skype mm. Udforsk internettet med Safari. Hold orden, herunder noter, kalender, adressebog, meddelelsescenter mm. Korttjenester, Rejse med iPadén, Sik-kerhed, Siri.Underviser: Leif Smidt, 26 37 89 98, mail: [email protected] til Ingeborg Andersen, 24 42 25 44, mail: [email protected]: kr. 100.

Virksomhedsbesøg Sønderjyllands SymfoniorkesterTorsdag den 13. september kl. 9.45-13.30.Sted: Alsion.Vi skal overvære generalprøven. Der-efter vil musikchef Nicolaj Andersen holde et lille foredrag om orkesteret. Det foregår i Kunstnerfoyeren, hvor vi har bestilt kaffe og ostemad. Max 44 personer. (først til mølle)Tilmelding senest den 1. september til Erik Heise, 25 24 23 00, mail: [email protected]: kr. 50.

På Skovby kro spiser vi sammenFredag den 2. november kl. 19.Sted: Skovby kro.Der serveres andesteg med tilbehør. Desserten er risalamande med kirse-bærsovs.Tilmelding senest den 27. oktober til Anne Marie Christoffersen, tlf. 74 47 03 33 / 21 67 06 60.

Augustenborg - Sydals

ÆLDRESAGEN - AUGUSTENBORG - SYDALS

Nr. 4 2018 13

ÆLDRESAGEN - AUGUSTENBORG - SYDALS FYNSHAV BØRNEUNIVERS

FYNSHAV BØRNEUNIVERSTorsdag den 21. juni 2018 var der Universfest for hele skolen og børnehuset, alle havde en aktivi-tet og/eller solgte mad/drikkevarer. Temaet i år var cowboy/indianer og 6. klasse stod for teater, de havde lavet en historisk gennemgang lige fra runestenen til i dag, de spillede musik til på trom-mer, elguitar, keyboard mm. Alle rekvisitter var la-vet af eleverne. I boderne blev der solgt cowboy toast, cowboy ka-ger, cowboy is, cowboy pølser og brød. Atter en god dag/aften blev gennemført, med mange besøgende.Fast traditionHvert år inden sommerferien har Fynshav Børne-univers en fast tradition når elever forlader lille-fingeren og skal op i mellemfingeren fra 3. til 4. klasse.Hver elev i 2. klasse laver spørgsmål til eleverne i 3. klasse, når de svarer rigtigt må de hoppe over snoren og ind i 4. klasse.Det er en begivenhed eleverne ser frem til.

SkolestartMandag den 13. august starter alle elever op ef-ter sommerferien, der tages imod 17 nye 0. klas-ses børn, de har sikkert glædet sig til denne store dag, selvom de har været i førskole siden 1. maj.Inden længe starter vi op på fælles spisning igen, hvor der en gang om måneden vil være fælles spisning for alle interesserede i Fynshav og omegn i skolens kantine.Alle er velkommen.

Nærmere info vedr. datoer vil komme i Dagli Brugsen Fynshav og Østkystens perle.

Ny bestyrelseVi byder velkommen til ny Univers bestyrelse fra 1. august.

Valgt i Børnehuset:Christina Moos (mor til Oliver og Clara) Anne Andersen-Bach (mor til Malthe)Lotte Kiil (mor til William)Mads Bo Snor Jensen (far til Elisabeth)

Christina Q (mor til Liva og Oliver) – suppleantValgt i skolen (2 år):Lisette Dreier Thomsen (mor til Trine)Lars Jensen (far til Mathias og Laura)Mikael Junker (far til Jonas) Valgt i skolen (4 år):Ida Kaalby Clausen (mor til Marie)Thomas Lundstrøm (far til Magnus og Rune)

Maibritt Petersen (mor til Nikolaj og Maja)– 1. suppleantSusanne Petersen (mor til Anne og Lasse)– 2. suppleant

Halloween kaffe/bingoSæt allerede kryds i kalenderen til den årlige Hal-loween kaffe/bingo eftermiddag den 27. oktober 2018 fra kl. 14 til 17.

Sport & Fritid14

ASSERBALLE PRIVATE BØRNEHUS

ASSERBALLE PRIVATE BØRNEHUS

I Asserballe Private Børnehus har vi nydt den dejlige sommer og været glade for vores store legeplads der dagen igennem, også byder på skyggeområder.

Vi holder åbent alle uger året rundt, hvilket betyder at vi har nogle uger med færre børn og det giver muligheder for andre aktiviteter og udflugtsmål, end vi ellers har mulighed for i hver-dagen. I denne sommer er det blandt andet blevet til en tur til Høgebjerg, der jo er det højeste punkt på Als. Børnene var opta-get af at se på kortet, hvor de var og hvor de så hver især boede. Vi har været ude og plukke solsikker, været ved stranden, sejlet med Fynshav/ Bøjden færgen og været i Univers.

Vores akvarium der er til stor glæde for børnene hver dag året rundt, har fået nyt indhold, og nogle af børnene var med ude at købe nye planter og fisk.

Først på sommeren fik vi lavet et rigtig flot dinosauruslandskab, og børne er meget glade for at lege med det. De er blevet nys-gerrige i forhold til at vide, hvad de forskellige dinosaurusser hedder og hvad de spiser og hvem er de stærkeste. Så finder vi Ipad´en frem, så vi kan få svar på nogle af de spørgsmål.

Vi har haft travlt med at vande vores drivhus og højbede, så vi har kunnet høste vores afgrøder. Samtidig har det ofte givet an-ledning til forskellige vandaktiviteter på legepladsen.

I juni var vi på koloni i Blommenshytten, der kan rumme os alle, og hvor der er et fantastisk udeområde med både skov og strand. Både børn og personale nyder at være sammen fra ons-dag morgen til fredag eftermiddag. Vi var så heldige, at vi blev kørt derned i en dobbeltdækkerbus – det var stort. Vi nåede også at få sendt vores heks afsted til Bloksbjerg. Efter tre dage var det dejligt at gense mor og far, der var meget der skulle berettes om.

Vi har fået en del nye børn hen over sommeren og de sidste skolebørn er sendt afsted, så nu rykker børnene op i hierarkiet, hvilket de er meget bevidste om.

Både forældre og borgere i nærområdet har betænkt os med blandt andet frugt og andet godt, andre har ryddet op, så vi også er blevet betænkt med tegnepapir og legetøj – tak fordi I tænker på os.

Sport & Fritid14

Nr. 4 2018 15

ASSERBALLE PRIVATE BØRNEHUS DIAMANTEN

DIAMANTENBestyrelsen i Diamanten i Fynshav ser tilbage på en god sæson, hvor der er fremdrift på mange fronter, og hvor der er skaffet ro om økonomien.

Også vores Café er nu i god gænge, og vores ”nye” café-bestyrer Sussi Vangsgaard har fået godt tag på menuerne og kunderne. Der er ros fra alle sider.

Derfor handler denne side først og fremmest om successen fra caféen. Billederne er taget af vores cafébestyrer.

Sussi Vandsgaard (billedet) udtaler:

Caféen i Diamanten tilby-der et bredt udvalg i køk-kenet. Vi fokuserer på kre-ativ, innovativ og sund kost. Grundtanken i køkkenet tager udgangspunkt i ”bra-infood” og de rå fødevarer.

Vi har haft stor succes med selskaber, både i og ud af huset.

Vi tror på, at næringsrigt og lækkert tilberedt mad, er en stor del af vores succes.Når sæsonen går i gang igen efter sommer, vil vi komme til at komplementere de andre afdelinger af centeret, eksempelvis afdelingen for fitness, da jeg har taget uddannelsen som kostvejleder og slankekonsulent.

Det åbner op for super mange og spændende mu-ligheder. Derudover vil ”Dagens Ret” fortsætte uændret hver tirsdag.Her er det muligt at nyde sin mad hos os sammen med venner eller naboer, eller tage maden med hjem til hele familien.

Menuen for dagens ret kan altid findes på vores facebook-side: ”Café Diamanten”.

Bestyrelsen ser frem til et fortsat godt samarbejde og mange gode år for caféens gæster, sportsud-øvere, motionister og gymnaster.

Tom NielsenFormand

Nr. 4 2018 15

Sport & Fritid16

Er der en spejder gemt i dig??Er du barn eller voksen og har en spejder i maven, har du mulighed for at prøve spejderlivet af sammen med andre. Ung som gammel, uanset alder, hører vi gerne fra dig og vi vil glæde os til at tage i mod dig.

Familiespejder :3-6 år (sammen med mindst en voksen) – Søndag lige uger 10.00 til 12.00Grenleder: Rudi Thomsen

Mikrospejder:0-1 klasse – Torsdag - 17.00 til 18.30Grenleder: Jette Thomsen

Minispejder:2-3 klasse – Mandag 17:00 til 19:00Grenleder: Kresten Sørensen

Juniorspejder:4-5 klasse – Onsdag 18:00 til 20:00Grenleder: Tina Christensen

Spejder:6-9 klasse – Hver anden Tirsdag 18.30 til 20.30 + hver anden Lørdag 10.00 til 13.00Grenleder: Jane Landergren

Augustenborgspejderne er en del af Det Danske Spejderkorps, vi er 80 spejdere fra 3 til 23 år. Vi er mange voksne i og omkring gruppen, og har lige indviet vores nyrenoveret spejderhus.

Vi ruster og udvikler børn og unge til at tage ansvar for sig selv og sine omgivelser, gennem aktiviteter, friluftsliv og udfordringer.

Læs mere på www.augustenborspejderne.dk eller kontakt gruppeleder Rudi Thomsen på telefon 7178 8640

Augustenborgspejderne

AUGUSTENBORGSPEJDERNE

Nr. 4 2018 17

MIDTALS PETANQUEKLUB

En varm sommer i år har betydet tørre petanquebaner. Sidste år var de våde. Det er noget af charmen ved spillet. Til gengæld har vi kunnet spille hver onsdag og søndag.

Vi er nu godt igang med klubmesterskaberne og har lige haft to doublehold til de Sønderjyske mesterskaber.I B-rækken fik Karen Schmidt og Kjeld Holm en 3. plads og Kaj Hansen og Kim Witte en 4. plads i A-rækken. Godt gået af dem.

Der er stadig gang i spillet til hen i oktober, så du kan rolig komme forbi og få en god oplevelse med jernkuglerne.

Vi er der stadig onsdage kl. 18-20 og søndage kl. 10-12

P.k.v. Erik Storm

Karen og Kjeld med deres velfortjente medalje. Kjeld i aktion.

MIDTALS PETANQUEKLUBAUGUSTENBORGSPEJDERNES LOPPEINDSAMLING

Loppeindsamling

Vi samler effekter ind til vores loppemarked.

Ring og aftal en tid for afhentning af lopper.

Henrik S. Karstensen Tlf. 21 81 65 11

www.augustenborgspejderne.dk

Kaj i aktion.

NOTMARK/ASSERBALLE PENSIONISTFORENING

Sport & Fritid18

NOTMARK / ASSERBALLE PENSIONISTFORENING BAKKEHUSET

BAKKEN 8 FYNSHAVMedlemskab 2018 – 75 kr pr. medlem fra januar

September: Tirsdag den 18. kl. 14.00 – Afslutning Krolf

September: Onsdag den 26. kl. 13.30 – Årlige Lottospil. Tilmelding

Oktober: Onsdag den 10. – Start Klub

Oktober: Fredag den 26. kl. 18.00 – Oktoberfest Middag og underholdning. Tilmelding

November: Torsdag den 29. kl. 14.00 – Adventsfest. Tilmelding

December: Onsdag den 5. kl. 13.30 – Afslutning Klub

2019

Januar: Onsdag den 9. kl. 12.00 – Spis sammen. Tilmelding

Januar: Onsdag den 23. kl. 13.30 – Sangeftermiddag

I stedet for klubeftermiddag med mini lotto, vil vi arrangere Sangeftermidda-ge og foredrag m.m. en gang om måneden.

Februar: Torsdag den 7. kl. 13.30 – Generalforsamling

OPSLAG I DAGLI`BRUGSEN, BAKKEHUSET OG SPORT OG FRITID

Medlemmer med e-mail adresser kan få opslag m.m. sendt ved oplysning om mail til [email protected]

Tilmelding til Karin Jensen tlf. 61749370 eller på opslag i Bakkehuset.

Ønskes der Fanevagt fra Pensionistforeningen ved Begravelse eller Bisættelse. Kontakt venligst Karin Jensen tlf. 61749370

PROGRAM – Efterår 2018

Nr. 4 2018 19

AKTIVITETSKALENDER

Få det trykt hos

Toptryk Grafisk!

Buskmosevej 4 · 6300 GråstenTlf. 74 65 01 01 · [email protected]

www.toptryk.dk

Indlæg til kalenderen bedes sendes pr. mail eller pr. post til Toptryk Grafisk, att. Sport og Fritid, Buskmosevej 4, 6300 Gråsten, tlf. 74 65 01 01, E-mail: [email protected]. HUSK at skrive at materialet skal bruges i kalenderen. På forhånd tak.

OKTOBERSEPTEMBER

Midtals krocket kl. 14.00 på stadion

Folkedans - kl. 19.30 i Asserballe Gamle Skole

Midtals Kegleklub - Åbent hus kl. 13.00-16.00



Møntsamlerforeningen klubaften kl. 19.00Midtals krocket kl. 14.00 på stadion





TFLSMTOTFLSMTOTFLSMTOTFLSMTOTF

MTOTFLSMTOTFLSMTOTFLSMTOTFLSMTO

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Midtals Skytteforening sæsonstart kl. 18.30Midtals Skytteforening sæsonstart af seniorskydning kl. 9.00/Krocket 14.00




Augustenborg Roklub - Tur fra Slesvig til Mysunde mm. – sammen med Risskov RoklubMøntsamlerforeningen klubaften kl. 19.00Midtals krocket kl. 14.00 på stadion




LSMTOTFLSMTOTFLSMTOTFLSMTOTFLS

123456789101112131415161718192021222324252627282930

NOVEMBERFolkedans - kl. 19.30 i Asserballe Gamle Skole



Møntsamlerforeningen klubaften kl. 19.00Midtals krocket kl. 14.00 på stadion






Facaderenovering med Keim Silikatfarver

Vi er et lille sønderjysk murerfirma, der værner om de klassiske traditioner inden for murerfaget.

Med øje for detaljen – og dine behov.Fordi godt håndværk betaler sig.

[email protected]

Kontakt os på mob.: 25 38 00 75 eller tlf.: 74 47 00 99

Vi er et lille sønderjysk murerfirma, der værner om de klassiske traditioner inden for murerfaget.


Vi er et lille sønderjysk murerfirma der værner om de klassiske traditioner inden for murerfaget.


Totalentreprise Facaderenovering med Keim Silikatfarver

Kontakt os på mob.: 25 38 00 75 eller E-mail: [email protected]

AugustenborgAktivitets- og Kulturcenter

Kettingvej 19A · 6440 Augustenborg Tel. 7447 1666 · E-mail: [email protected]

Byens pejse · Ringgade 161 · 6400 SønderborgTlf. 74 42 10 45 · Mobil 24 83 27 45

[email protected] · www.byenspejse.dk


Tlf.: 21 91 36 10



Documents

AUGUST 2018 - NR. 4 ÅRGANG 20 - hertugbyen.dkhertugbyen.dk/wp-content/uploads/2018/11/2018-04-AUG.pdf · Nr. 20/06 Indlevering: 19. nov Udsendes: uge 50 MIDTALS IDRÆTSFORENING Bjarne