August · August ... Ñ¨

„ÑMÏº « ~_çÜ≥∂, \.q „ÑãOy‰õΩÅ∞ Pf‡Ü«∞ «O„_çPKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ QÍ~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#O^Œ∞ DÖ’HõÜ«∂„ « =ÚyOz# «~°∞"å « ~åã∞Î#fl "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ "åºãO,=∂@eq. ZHõ _» „áê~°OaèOKåÖ’, UO ~åÜ«∂Ö’ =∂@Å∞ÃÑye ~åx ãÖyú^ŒÌOÖ’#∞O_ç ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl =∂@eq.=ÚO Œ∞O_®eû# =∂@Å∞ "≥#∞Hõ, "≥#∞Hõ LO_®eû# =∂@Å∞=ÚO Œ∞ LO_ç... Jq =~°∞ã¨Ö’ ÖËHõáÈ Õ Hõ∆O «=Ùº˜fl!

≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞ —WHõ _»— D Ö’HõOÖ’ÖË~°∞, HÍx —JHõ _»— „Ñ¨Éèí∞=Ù`À âßâ◊fi « ~å[ºOÖ’ L<åfl~°∞.Éè∫uHõOQÍ PÜ«∞# ÖËx Ö’@∞ f~°ÛÖËxk. "åi H©iÎ J[~å=∞~°O,ZÅ¡ÑC_»∂ xez LO_Õk.

P~åˆ~¯ QÍi`À ^•^•Ñ¨Ù 30 ãÖII~åÅ∞ 'P^è•ºu‡Hõ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ— Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒO <å‰õΩO_»@O x[OQÍ^Õ=Ùx Hõ$¿Ñ! ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ <å ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜Ô~O_»Hõ∆~åÅ∞ ' Õ"å— JO@∂ PáêºÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ã¨∂ÎLO>Ë J^À k=º"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u. Jk <å ÉèÏQÆºO, ≥·= n"≥#!J<ÕHõ „Ñ¨ ÕâßÅ∞, ~å„ëêìÅ∞, W «~° ÕâßÅ∞ ≥·=[#∞x`À Hõeã≤„Ñ¨Ü«∂ÕKÕ ÉèÏQÍºxfl „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ „Ñ¨™êkOKå~°∞. <Õ#∞â◊√Éèí"å~°Î Kèå#Öò "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ \q HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕã∞Î<åfl=Ú.„j=∞u P~å~¯ =¸iÎ '=∂ P è•ºu‡Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Õ=ãÇÜ«∞O#∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞@O =∂ÔHO`À ãÖ`À+Ö.Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O =∂H˜KÕÛ ã¨Ç¨ÏHÍ~° =∞O «\˜ HÀãÖ <å „Ñ¨ ÕºHõ

=O Œ<åÅ∞— Jx K≥Ñ≤Ê# =ÚK«Û>ÿ# =∂@Å >ËÑÙÅ#∞ <Õ#∞Éèí„ ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩ<åfl#∞.

JÖÏˆQ 'P~å èŒ# Kèå#Öò— Ö’ <Õ#∞ H˘ «ÎQÍ \˜.qHÍ~°º„Hõ=∂Å∞„áê~°OaOKÕã¨=∞Ü«∞OÖ’^≥·=[#∞Å∞P~åˆ~¯ QÍ~°∞'<å P è•ºu‡Hõ‰õΩ=∂~°∞_»∞ DH˘ «Î HÍ~°º„Hõ=∂Å∞KÕÜ«∞@O <åÔHO`À ãÖ`À+Ö— JO@∂ „áê~°OÉèí Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞K≥áêÊ~°∞. JO Õ HÍ Œ∞ QÀqO Œ Ñ¨Ù~°OÖ’ K«iÛ QÆ∞iOz„Ñ¨[Å‰õΩ K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ '<Õ#∞ Õ=— D Ñx KÕã∞Î<åfl=ÚJx K≥áêÊ~°∞. D =∞ èŒºHÍÅOÖ’ H˘O Œ~°∞ P~åˆ~¯ QÍi=∂@Å∞fl =∂~åÛÅx K«∂ã¨∞ Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ ˆH WqL^ŒÇ¨ÏiOKå#∞.x~°O «~° è•º#O

D ^≥·=[#∞xÖ’ <Õ#∞ QÆ=∞xOz#, <Õ~°∞Û‰õΩ#fl„â ı+ ¨ ì=∞~Ú# P^è•ºu‡H õ J#∞Éè í"åÅ#∞ H˘xfl g∞=ÚO^Œ∞OK«∞`å#∞. 'k"å~å„`«∞Å∞ ^Õ=Ùx "åHÍºxfl^è•ºxOK«@O D ^≥·=[#∞xÖ’ L#fl J`«ºO`« L`«Î=∞ÅHõ ∆O!— ZÑ¨C_≥ ·<å =∞^è Œ º~å„u "≥∞à ◊√‰ õΩ= =zÛ=∂\Ï¡_®eû# Ñïã≤úu =¿ãÎ, "å~°∞ 'ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ L#flJ=∞‡ QÆ∞iOKÀ, Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOKÀ ÖË • P =∞~°∞ã\ ~ÀAU ≥·<å F ÃÑ ŒÌ „ÑÜ«∂O L<åfl P „ÑÜ«∂ÑÙ U~åÊ@¡QÆ∞iOKÀ— PÖ’zOKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. JO « ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’

PQÆ+µì 2011 1p

„Ñ¨ ÕºHõ QÆ=∞xHõ=KÕÛ <≥Å ãOzHõ 'Ñ~°=∞ÑkOz# ≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯— QÍi ã$‡uH zÇÏflOQÍ

„ÑK«∞iOK« #∞<åfl=Ú. P~å~¯ QÍiH g∞ „â◊ •ÌO[e, "åi`À g∞‰õΩ#fl Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí"åÅ∞

~åã≤ ÑOÑO_ç. g∞ = ŒÌ ≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯ QÍi`À fã∞‰õΩ#fl á¶È\’Å∞ LO>Ë Jq

‰õÄ_® ÑOÑ≤OK«O_ç. "å\x D ãOzHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎ=Ú.

‰õÄ_®, ' Õ=ãÇÜ«∞O, ~À=∂ 8. 28 x QÆ∞iOz h"≥ÑC_≥·<åPÖ’zOKå"å? ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê =K«#O, ZO`«\˜ Q˘Ñ¨ÊP è•ºu‡Hõ ã¨ åºÅ∞ JO Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú— JO@∂ U^À XHõÉˇ ·aÅ∞ =K«<åxfl QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ"å~°∞. '^≥ ·=[#∞_»∞k"å~å„`«∞Å∞ ^Õ=Ùx "åHÍºxfl ^è•ºxOKÕ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#,„âı+ì=∞~Ú# P è•ºu‡Hõ ÅHõ∆Ïxfl Hõey# ≥·=[#∞_»∞—. Õ=Ùx"åHõº "åQÍú#O "≥Ú Œ\ H©~°Î# „ÑHÍ~°O 'k"å~å„ «∞Å∞ Õ=Ùx"åHÍºxfl è•ºxOKÕ "å~°∞, h\ HÍÅ∞=Å ŒQÆæ~° <å@|_ç,P‰õΩ "å_»Hõ «# HÍÅ=∞O Œ∞ Ñ¶Åq∞KÕÛ K≥@∞ì=Öˇ LO\Ï~°∞."å~°∞ KÕ¿ã ŒO`å ã¨Ñ¶Å=∞=Ù «∞Ok. P~åˆ~¯ QÍ~°∞ U ¿ã=KÕã≤<å Jk ã¨Ñ¶Å"Õ∞! "ÕÖÏkQÍ PÜ«∞# q"åÇ¨Å∞ KÕâß~°∞,P ^ŒOÑ¨`«∞ÅO^Œ~°∂ Ç¨~ÚQÍ Ñ≤Å¡áêÑ¨Å`À ˆH∆=∞OQÍ=Ù<åfl~°∞. JO Õ HÍ Œ∞ PÜ«∞# "ÕÖÏkQÍ ~_çÜ≥∂ „ÑãOQÍÅ∞,ã¨ÉèíÖ’¡ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞, JÖÏˆQ \˜. q „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ KÕã≤<åZÖÏO\ ˜ <À@∞û qxÜ≥∂yOKÕ"å~ °∞ HÍ^ Œ∞. "åiQÆ∞O_≥ÅxO_® ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =∂@ÖË HÍ|\ ˜ì "å~°∞ JÖÏ™ê^è•~°OQÍ =∂\Ï¡_ç<å, ÖË^• „Ñ¨ãÖyOz<å ^Õ=Ùx=∂@ÖË PÜ«∞# <À\ "≥O@ =KÕÛq.

≥·=[#∞_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ F =∂@ J<Õ"å~°∞. 'QÍã≤ÊÑπk QÍã¨ÊÖò— JO>Ë ™ê^è•~°OQÍ =∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ=∂@Ö’¡ ã∞"å~°Î LO_®e, Jx J~°ÌO! "åi =∂@Å∞ JÖÏQLO_Õq. "å~°∞ <À~°∞ ≥~°z U ≥·<å =∂\Ï¡_®~°∞ JO>Ë 99âß «O Õ=Ùx =∂@ÖË LO_Õq.≥Å∞QÆ∞ =∞=∞HÍ~°O

' ≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨[Å∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ ãÔ~·# q èŒOQÍ J~°úOKÕã∞HÀ"åÅ<Õ— ÉèÏ~°O "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk.ÑÖ_ç «∞Ö·# "å~°∞, J#∞ºÖ·# "å~°∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ QÆ∞iOzU ≥·<å q=∞i≈¿ãÎ "åi g∞ Œ HÀáêxfl „Ñ¨ Œi≈OKÕ "å~°∞ HÍ Œ∞QÍx 'ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞ Jáê~°úO KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~!— Jx Z=ÚHõÅ∞qiz#O «QÍ ÉÏ èŒ Ñ¨_Õ"å~°∞. "åi HÀãÖ „áêiÌOKÕ "å~°∞.

z=i ~ÀAÖ’¡ "å~°∞ á¶È<£Ö’ K≥Ñ≤Ê# =∂@ <Õ<≥#fl_»∂=∞~°∞=ÖË#∞. Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O 'ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨*Ï ~°Hõ∆‰õΩ_»∞—, J<Õ=∂@ K≥Ñ≤Ê ZO «QÍ<À q=iOKÕ"å_»∞. h=Ù Hõ\ìOK«É’ÜÕ∞„áê~°ú<å =∞Ok~åÅxfl\˜H© '„Ñ¨*Ï „áê~°ú<å =∞Ok~°=Ú— Jx¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì J<åfl~°∞.

„ÔH·ãÎ=ºOÖ’ "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕã≤# Ñ¶∞# «P~å~¯ QÍik. "åi ÉèÏ+, Ü«∂ã J@∞ ÑO_ç «∞Å#∞, W@∞áê=∞~°∞Å#∞ ã¨Ç≤Ï`«O PHõi¬OKÕk. 'JO`å ÜÕ∞¿ã... <å

ÉèÏ+, <åÜ«∂ã JO`å ÜÕ∞¿ã....— Jx F =∞Oz áê@#∞‰õÄ_®P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ~åâß~°∞.

2008 ãÖII#=O|~°∞,_çÃãO|~°∞ <≥ÅÖ’¡ÅO_»<£, J"≥∞iHÍÕâßÅ‰õΩ "Õ∞q∞ ŒÌ~°O

Hõeã≤ „ÑÜ«∂ÏÅ∞KÕâß=Ú.Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ FJ"≥∞iH õ< £ K «iÛ"å~°∞ `«=∞ ãÖÑ¶ ¨∂xH˜ =zÛ "åHÍºxfl É’kèOKåÅxPÇ¨fixOKå~°∞. '<Õ#∞ <å ≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨[Å HÀãÖ J"≥∞iHÍ=KåÛ#∞, "åi Œi≈OK«\ÏxˆH <å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ãïáÈ=@OÖË Œ∞, <Õ#∞ ~åÖË#∞ ŒÜ«∞KÕã≤ Hõ∆q∞OK«O_ç— JO@∂ ã∞xfl «OQÍP PÇ¨fi<åxfl u~°ã¨ iOKå~°∞. ≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨[Å∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx, P è•ºu‡Hõ ~°OQÆOÖ’ =ÚO Œ∞O_®ÅxZO «QÍ<À PtOz#"å~°∞ PKå~°º P~å~¯ QÍ~°∞._»|∞ƒ – =∞Oz ¿ã=‰õΩ_»∞

≥·=[#∞Å∞ P~å~¯ QÍ~°∞ _»|∞ƒ ãOáêkOKåÅx U<å_»∞PtOK«ÖË Œ∞. PÜ«∞# _»|∞ƒ ãÖáê Œ# g∞ Œ Œ$+≤ì LOz ÕHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =zÛ LO_Õ"Õ"≥∂! J~Ú`Õ „Ñ¨[Å∞PÜ«∞<≥flO`À Jaè=∂xOKÕ "å~°∞, "åi ¿ã= HÀãO HÍ#∞HõÅ∞WKÕÛ"å~°∞.

F ™êi P~å^è Œ# Kèå#ÖòÖ’ \ ˜q HÍ~°º„Hõ=∂Å∞KÕã ¨ ∞ Î<åfl=Ú. =~°^ Œ ÉÏk è` « ∞Å ã ¨Ç ¨ Ü«∂~ ° úO \ ˜q„Ñ¨ãÖy‰õΩÅO^Œ~°∂ PiÌHõOQÍ KÕÜ«¸`«x=fi=∞x „Ñ¨[Å#∞HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. P~å~¯ QÍi =O «∞ =KÕÛ ãiH P~å èŒ# Kè≥·~°‡<£û„j=∞u Lëê QÍi`À 'J=∂‡, <Õ<≥ÑC_»∂ HÍ#∞HõÅ HÀãOJ_»QÆÖË Œ∞, "åi HÀãÖ <Õ#∞ „áê~°ú# KÕ™êÎ#∞— J<åfl~°∞. g∞^Œ$+≤ ìH˜ `Õ"åÅx <Õ#∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O _»|∞ƒq+¨Ü«∂xH˘KÕÛ ãïH˜ _»|∞ƒ =∞#‰õΩ Ü«∞[=∂x HÍ‰õÄ_» Œ∞_»|∞ƒ =∞#‰õΩ =∞Oz¿ã=‰õΩ_»∞ Jx <˘H˜ =HÍ¯ÕKÕ"å_»∞.P~åˆ~¯ ŒOÑ¨ «∞Å∞

D ã=∞Ü«∞OÖ’ „j=∞u P~å~¯ J=∞‡ QÍix =∞#O«Ñ¨ÊHõ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ"åe. J=∞‡ QÍ~°∞ ZO « n#∞~åÖ’

=∂@Ö’¡ =i‚OK«ÖË=Ú. WO « ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº «∞Å∞#fl P~åˆ~¯QÍi ÉèÏ~°º J~Ú<å ZO`À «yæOÑ¨Ù ã¨fiÉèÏ=O P"≥∞ ã¨fiO «O!™ê^è•~°"≥∞ÿ# =„ã¨Î^è•~°, áê^•Å‰õΩ ã≤¡Ñ¨Ê~üû =∂„`«"Õ∞

PQÆ+µì 20112p

"å_Õ"å~°∞. P_»OÉèí~åÅ‰õΩ áÈx =∞x+≤! ‰õΩà◊¥¡ ‰õΩ «O„`åÅ∞Z~°∞QÆx =∞x+≤. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Éèí~°Î‰õΩ «QÆæ ÉèÏ~°º.J=∞‡ QÍ~°O>Ë P~åˆ~¯ QÍiH˜ Z#ÖËx „Ñ‘u! <Õ##∞‰õΩO\Ï#∞P~å~¯ QÍ~°∞ K«xáÈ=@O J<Õk J=∞‡ QÍ~°∞ K«xáÈ~Ú#=∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA#∞O_Õ „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. J=∞‡QÍˆ~ QÆ#HõLO_çÜ«ÚO>Ë WOHÍ HõhãÖ Ñ¨^Õà◊¡~Ú<å P~åˆ~¯ QÍ~°∞|uH˜Ü«ÚO_Õ "å~°#∞‰õΩO\Ï#∞.~_çÜ≥∂ ¿ã=

^•^•ÑÙ =¸_»∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ PHÍâ◊"å «~°OQÍÅÃÑ·"åi ãfi~°O qxÑ≤OzOk. „Ñu ãÊO Œ#QÍ ÅHõ∆ÖÏk L «Î~åÅ∞=KåÛ~Ú. P L «Î~åÅ‰õΩ ["åa=fi\ÏxH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ÖËHõS Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨xKÕã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù z «Î"≥∞ÿ Õ =∞~À5 ãOII~åÅ∞ 2016 =~°‰õÄ P~å~¯ <åÜ«∞#QÍi „ÑãOQÍÅ∞H˘#™êQÆ∞`åÜ«∞x „\Ï<£û =~°Öò¤ ˆ~_çÜ≥∂ ¿ãì\ò HÀPi¤<Õ@~ü™È Œ~°∞Å∞ q[Üü∞ ÉÏa˚ QÍ~°∞ J<åfl~°∞.

"≥Å∞QÆ∞ Kèå#Öò, â◊√Éèí"å~°Î Kèå#Öò, ~°Hõ∆ Kèå#Öò,P~å èŒ# Kèå#Öòû "å~°∞ P~åˆ~¯ QÍi \˜q „Ñ¨ãÖQÍÅ#∞=O ŒÅH˘Åk iHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. PO„ èŒ „ÔH·ãÎ= H©~°Î#ÅÖ’x'ÜÕ∞ã∞`À sîqQÍ#∞ áÈ Œ=∂— J<Õ áê@Ö’x.. =∂@ 'ÜÕ∞ã∞`À\. q Ö’H áÈ Œ=∂— JO@∂ Kè«Ö’HÎ qã≤~"å~°∞ P~å~¯QÍ~°∞.„Ñ¨ ÕºHÕz P~åˆ~¯ QÍi Ñ¨~°Ö’Hõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù „Ñ¨™ê~åÅ#∞ ~°Hõ∆Kèå#Öò, P~å èŒ# Kèå#Öò WzÛ# „áê=ÚYº « JO`å, WO`åHÍ Œ∞. P~åˆ~¯ QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°ú ã¨Éèí P~å èŒ# Kèå#Öò Ö’ Ö·"£=ã∞ÎO>Ë „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ „Ñ[Å∞ \qÅ#∞ JO\ÃÑ@∞ì‰õΩxL<åfl~°O>Ë #=∞‡O_ç! P~å èŒ# Kèå#Öò "å~°∞ iHÍ~°∞¤ KÕã≤#P~åˆ~¯ QÍi HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ P~åˆ~¯ QÍiH˜ =∞Oz, =∞Ozã∂\òû "Õã≤ ZO`À JO ŒOQÍ K«∂Ñ≤OKå~°∞. "åiH =∞#O Œi«~°Ñ¨Ù# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ Hõ$ «[˝ «Å∞!

H“xûeOQ∑

'=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ H“xûeOQ∑ KÕÜ«∞@O— P~åˆ~¯ QÍiH˜W+ì"≥∞ÿ# "åº™êOQÆO. „Ñ¨[Å∞ "åi HõëêìÅ∞, ÉÏ èŒÅ∞ ZO «¿ãÑÙ K≥Ñ≤Ê<å qã∞HÀ¯‰õΩO_® q<Õ"å~°∞. å#∞ U ≥·<å ™êÜ«∞OKÕÜ«∞QÆey`Õ, Z=i`À<≥·<å =∂\Ï¡_çeû# J=ã¨~°O =¿ãÎ=∂\Ï¡_»∞`å#∞ J<Õ"å~°∞. ^•xx QÆ∞iOKÕ J<ÕHõ ™ê~°∞¡„Ñ™êÎqOz, "åi ÉÏ èŒ#∞ «=∞ ãfiO « ÉÏ èŒQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞.'<åÜ«∞# QÍ~°∂, =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞ã¨ºÖË É’Öˇ_»xfl L<åfl~Ú,"Õˆ~"åi ã¨=∞ã¨ºÅQÆ∞iOz, PÖ’zOz ÉÏ^èŒ Ñ¨_»@OZO Œ∞‰õΩ?— J<Õ "å˜fl. J~Ú<å "åiˆH ≥·<å F Ñïëê¯~°O

^˘iH˜ Õ ÉÏQÆ∞O_»∞! J<Õ"å~°∞.~°K«#Å∞

~åÜ«∞@O JO>Ë ≥·=[#∞Å∞ ~åÜ«∞ãÖ QÍiH˜ ZO`À„Ñ‘u. g∞HÀ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê<å? ~åã≤, ~åã≤ ÃÑ<£ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ"åi Ô~O_»∞ "Õà◊¡ =∞^èŒº#∞ HÍÜ«∞Å∞ HÍz#q, JO`«QÍ~åÜ«∞\Ïxfl „¿Ñq∞OKÕ "å~°∞. 'Ããì<À „QÍÑ¶¨~ü— Z=Ô~·fl<åxÜ«∞q∞Oz<å ã¨ˆ~ =∞^èŒº~å„u ÖËz ‰õÄK˘x ~åã¨∞‰õΩO>ËLO_Õ"å~°∞. "å~°∞ KåÖÏ á¶êã¨∞ìQÍ ~å™êÎ~°∞ HÍ|\ì "å~°∞~åã≤# „Ñ¨ãÖQÍÅxfl\˜x =∞~°ÖÏ ÃÑ¶~Ú~ü HÍÑ≤ KÕ¿ã"å~°=Ú.≥·=[#∞x`À ãxflÇ≤Ï « ãÇÏ"åãO L#fl"åiH PÜ«∞# ~å¿ã

ÉÏ ÉÏQÍ J~°Ì=∞ÜÕ∞ºk.

‰õΩ@∞O| ã¨=∞ã¨ºÅ`À ã¨`«=∞`«=∞~Ú P`«‡Ç¨Ï`åº„ÑÜ«∞`åflx‰õΩÑ„Hõq∞OKÕ J<ÕHõ=∞Ok P~å~¯ QÍi „ÑãOQÍÅ«~°∞"å « JÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ =∂#∞‰õΩx „Ñ¨Éèí∞=Ù HÀãÖ

rqOK«\ÏxH˜ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.HÍáê_®~Ú

"åi "åº™êÅ∞‰õÄ_® J<ÕHõ =∞OkxHÍáê_®~Ú, Jx Õ=Ùx=∞Ç≤Ï=∞HÀãÖ <Õ#∞K≥ÑÊ QÆÅ#∞. Jq <Õ#∞H˘` « ÎQÍ ã ¨ ÊO^ Œ#ãÖáê^Œ‰õΩxQÍÉÏ èŒº «Å∞ KÕÑ\ì# ~ÀAÅ∞. F ~ÀA ≥·=[#∞xH 14 ¿ÑrÅL`«Î~°O =zÛOk. K«^Œ==∞x <åH˜KåÛ~°∞, P L`«Î~°OP™êO «=¸ <Õ#∞ K«k"å#∞. „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x F „QÍ=∞OÖ’™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍ~°∞ Jx ÃÑ^•ÌÜ«∞# LO_Õ"å~°∞. ÃÑ ŒÌ =Ü«∞ã¨∞Ö’PÜ«∞# ÉèíiOK«ÖËx Hõ+¨ ìO XHõ\ ˜ =zÛOk. F ~ÀA„ÑÜ«∂OÖ’ «# XH XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, HÀ_»Å∞, =∞#∞=∞_»∞,=∞#∞=∞~åÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ XHõ ™ê~ UHû_≥O\òÖ’ K«xáÈÜ«∂~°∞.P kQÆ∞Å∞`À<Õ ™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍi ÉèÏ~°º‰õÄ_® HÍÅO KÕã≤Ok.™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍ~°∞ XO@i J~ÚáÈÜ«∂~°∞. rq`«OÖ’ <åJ#fl"å~°∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. <Õ<≥O Œ∞‰õΩ, Z=iHÀãO| «HÍe? J<Õ „Ñâ◊fl ™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍix ZO «QÍ<À "ÕkèOKÕk.z=~°‰õΩ `«#∞‰õÄ_® rq`åxfl =Úy¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok JxP`«‡ Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =∞O^Œ∞ `≥zÛWO\’¡ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. WHõ «# rq «OÖ’ J Õ z=i ~ÀA...PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ..

PQÆ+µì 2011 3p

'áÈãπì— Jx áÈã¨∞ì=∂<£ J~°∞Ñ¨Ù q#|_çOk.

'D Ö’HõOÖ’ <å J#fl"åà◊√¡ <åÔH=~°∂ ÖË~°∞ Hõ •! <åÔH=~°∞ L «Î~°O ~å™êÎ~°ÉÏƒ— J#∞‰õΩO@∂ Hõ=~°∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.Jk ãÊO Œ# =∂ã Ñ„uHõ. Hõ=~°∞ g∞ Œ L#fl Ü≥∂Ç#∞ 14.27'<å âßOu<Õ g∞Hõ#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞HõÅ=~°Ñ_»xÜ«∞ºHõO_ç— J<Õ J<Õ Õ=Ùx =∂@Å∞ ZO «QÍ<À™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍix T~°_çOÑ¨ *Ëâß~Ú. JO`Õ P„`«OQÍ PÑ¨ÙãÎHÍxfl ≥~°z K«∂Kå_»∞. Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ ZO « Q˘Ñ¨Êk JO>Ë..P <≥Å Ñ„uHõÖ’<Õ ≥·=[#∞Å∞ P «‡ „¿Ñ~Ñ`À 'P «‡ ÇÏ «ºÅ∞—J<Õ "åº™êxfl ~åâß~°∞. P™êO «=¸ P "åº™êxfl K«kq, «#P`«‡ Ç¨Ï`åº „Ñ¨Ü«∞`åflxfl q~°q∞OK«∞H˘x ^Õ=Ùx HÀãÖ| «HÍÅx f~å‡#O KÕã∞‰õΩx ã∞"å~°Î Hõ~°Ñ„`åÅ∞ ≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩxP „QÍ=∞O, Ñiã~° „QÍ=∂ÅÖ’ Jq ÑOK«∞ «∂ rq`åxflH˘#™êyOK«\ÏxH˜ f~å‡#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ™ê"Õ∞ºÅ∞ QÍ~°∞.Õ=ÙxH˜ ™ÈÎ„`åÅ∞.

JÖÏ "åi =∂@Å∞, ~å «Å∞ J<ÕHõ=∞OkH Pj~åfi^•Å#∞ÑOz WKåÛ~Ú.

¿ã"å „ÑÜ«∂ÏÅ∞

P~åˆ~¯ QÍi W+¨ì"≥∞ÿ# =∞~À"åº™êOQÆO ¿ã=Ö’ „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞KÕÜ«∞@O! ZO`« „Ñ¨Ü«∂ÏxÔH·<åJÅã≤áÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ^Œ∞. ZÖÏO\˜ã≤OÑ¨ÙÖò „Ñ¨Ü«∂ÏxÔH·<å 'HÍ^Œ∞—J<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. F z#fl "≥ÚÃÑ·_£g∞^≥·<å ZˆH¯"å~°∞, iH∆Í J~Ú<åZH¯"å~°∞. P\’, |ãπ, Ô~·Å∞, q=∂#O

„Ñ¨Ü«∂ =ã¨ «∞Å∞ U"≥·<å QÆ=∞ºO KÕ~°@"Õ∞ „áê=ÚYº=∞<Õk"åi ÉèÏ=#. '<ÕxO « ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å∞ QÆÅ"åfl Hõ • <åHO «z#fl „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ù ™œHõ~°º=∂? ÖË^• WÖÏO\˜ z#fl =ãü™œHõ~°º=∂? Jx U<å_»∞ "å~°∞ J<Õ"å~°∞ HÍ<Õ HÍ Œ∞. ~å„uã¨Éèí Ô~O_»∞ QÆO@Å‰õΩ J~ÚáÈ~Ú<å =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA ã¨ÉèíL#fl ã¨÷ÖÏxH˜ P =∞^èŒº~å„`Õ "≥o¡áÈ^•O Jx „Ñ¨Ü«∂OKÕ¿ã"å~°∞. JO «\˜ „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ <Õ<Õ "åi`ÀKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜÕ∞"å˜fl! „Ñ¨Éèí∞=Ù ¿ã=Ö’ „Ñ¨Ü«∂ÏÅ#∞ PÜ«∞#ZO`À ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ã"å~°∞!J*Ï « â◊„ «∞=Ù

P~å~¯ QÍ~°O>Ë W+ìÑ_»x"å~°∞, P~å~¯ QÍi`À â◊„ «∞ «fiOL#fl"å~°∞ Z=Ô~·<å L<åfl~å? Jx Éèí∂ « ŒÌOÖ’ K«∂_®e JO>ËJuâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. ZÖÏO\˜ =ºH˜Î<≥·<å „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O

≥·=[#∞xÖ’ L#fl ã¨∞QÆ∞O! "åi`À HÍ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_ç ÕKåÅ∞ ZO «\˜ x~åâß, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ‰õΩ Ö’<≥·# =ºHÎ ‰õÄ_®H˘O_»O « |ÅO`À uiy "≥_» å_»∞.„áÈ`åûÇ¨ÏO

ZÖÏO\ =∞x+≤#~Ú<å „áÈ «ûÇ≤ÏOz rq «OÖ’ "åixxÅÉˇ@ì_»O P~åˆ~¯ QÍi „Ñ¨`ÕºHõ`«. Z=sfl K«∞ÅHõ#QÍK«∂_»_»∞. P =ºH˜ÎÖ’x `«ÖÏO`«∞ÖËq∞\’ W>Ëì QÆ=∞xOz„áÈ «ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. ≥·=[#∞_»∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞ Hõ •, Lá⁄ÊOy^≥·=[#∞_»∞ PtOz# "Õ∞~°‰õΩ rq`åÅ#∞ ãïKÕã¨∞HÀÖËxJÉèÏQÆ∞ºÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°#∞HÀO_ç! =ºHÎQÆ «OQÍ =∞#∞+µºÅ#∞QÆ∞iOz „â◊^Œ Ì =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞. JÑ¨HÍ~åxfl =∞#ã¨∞Ö’LOK«∞HÀ_»∞. «#‰õΩ H©_»∞ KÕã≤# "åi# ã¨Ç≤Ï «O Hõ∆q∞OzJ‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ "å~°∞! Jˆ~, D =∞x+≤ P~åˆ~¯ QÍixWO « Œ∂+≤OzOk Hõ •, WÖÏO\˜ =ºHÎ<å ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤Ok,Jx Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕk!

JO «\˜ Ñ¶∞#H©iÎ Hõey# PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞ PÖ’HõÜ«∂„ « =ÚyOKå~°∞. J=∞‡ QÍ~°∞ K«xáÈÜ«∂Hõ <Õ#∞WO\ ˜H˜ "≥à◊ ¡ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞, WO\ ˜Ö’ LO>Ë J"Õ∞‡QÆ∞~°∞Î‰õΩ=ã∞ÎOk. <Õ#∞ ¿ã=Ö’ „ÑÜ«∂OÖ’ LO_»QÍ<À Õ=Ùx"åHÍºxfl É’kèã¨∂Î LO_»QÍ<À „Ñ¨Éèí∞=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈ"åÅxãxflÇ≤Ï «∞Å`À «~°K«∂ JO@∂ LO_Õ"å~°∞. J~Ú Õ Jx"å~°ºHÍ~°ÏÅ∞, ÃÑ ŒÌ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =KÕÛ H˘xfl J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ=¸ÅHõOQÍ H˘xfl <≥ÅÅ áê@∞ PÜ«∞# Ñ¨_»HõÖ’<ÕLO_çáÈÜ«∂~°∞.

AÖ· 15 ™êÜ«∞O„ «O ã∞=∂~°∞ 3 QÆO@Å ã=∞Ü«∞OÖ’`«∞kâßfiã¨ q_çKå~°∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'ÜÕ∞ã¨Ü«∞º—ãxflkèÖ’xH „Ñ"ÕtOKå~°∞. 17= Õk Pk"å~°O ™êÜ«∞O„ «O3 Q ÆO@Å‰ õ Ω ÃÇ · Ï^ Œ~åÉÏ^ £Ö’x <å~åÜ«∞Q Æ∂_ »ã¨=∂^èŒ∞Å`À@Ö’ "åi áêiÌ= ^ÕÇ¨xfl „j=∞u =~°ÅH˜∆ ‡P~åˆ~¯ QÍi ã¨=∂kè „Ñ¨Hõ <ÕLOKå~°∞.

AÖ· 20# ã≤HO„^•ÉÏ £ÃãO\ ˜#s ÉÏÑ≤ìã¨∞ì K«iÛÖ’"åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°ú ã¨Éèí [iyOk.≥·=[#∞Å∞ ZO Œ~À áêÖÁæx

"åi „â◊ •ÌO[e Ñ¶∞\OKå~°∞.D q+Ü«∂Åxfl\x „Ñ «ºHõ∆„Ñ¨™ê~°O ^•fi~å ã¨~°fiÖ’HÍxH˜ "≥Å¡_ç KÕã≤# P~å èŒ# Kèå#ÖòJkè<Õ «Å‰õΩ *Ë*ËÅ∞!

PQÆ+µì 20114p

PQÆ+µì 2011 5p

The largest circulated Telugu Christian monthly since 35 yearsPQÆ+¨µì 2011 ãÖÑ¨Ù\˜ 35 ãÖzHõ 8

Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at Spandana Offset Printers,Suryaraopet, VJA-2. Ph:2430148, For Spandana Graphics & Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

=∂ J„_»ãπã¨ÊO Œ# P è•ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ„uHõ

51–4–12, W.Zãπ.S ÇãÊ@Öò ~À_£,QÆ∞ ŒÅ, q[Ü«∞"å_» – 520 004,

E-mail: [email protected]

ã¨~°∞¯ÖË+¨<£, Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, ã≤_çÅ HÀãÖ á¶È<£û :0866– 2456547, "≥ÚÉ·Öò: 9490 11 3300

ã¨ÉèíÅ∞, „Ñ¨ ÕºHõ q+¨Ü«∂Å∞, J «º=ã¨~° „áê~°Ì#Å HÀãÖ=∂„ «"Õ∞ _®II Õ=, ÃãÖò. 994 833 5222

=º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞:Ñ¨~°=∞Ñ¨kOz#

PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ„Ñ¨K«∞~°Hõ~°Î, ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

_®II Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O ŒO_»ÅQ“~°= ã¨ÅÇ¨^•~°∞Å∞

PKå~°º QÆ∞[˚~°¡=¸_ç Hõ$áêKåiã¨Ç¨ÏHÍ~°O

áêãì~ü Ñ≤. ã¨∞ˆ~âò ÉÏ|∞ãÖáê ŒHõ =~°æO

„| Œ~ü ÔH. Ñ¨~°=∂#O ŒO, „| Œ~ü Z<£. Õ"å#O £,„| Œ~ü P~ü. ZÅ∂*·, Ô~=. ÔH. *Ï<£ "≥∂*ˇãπ,

„j=∞u Z<£. eb¡ ÉèÏã¨ ~üã¨Ç¨Ü«∞ ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

„| Œ~ü _ç. Z„á¶ê~ÚO, „| Œ~ü _Õq_£

ãÊO Œ# PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ~å"åÅO>Ë...q[Ü«∞"å_»Ö’, QÆ∞ ŒÅ W.Ü«∞ãπ.S ÇãÊ@Öò ~À_£Ö’

L#fl áê « ÑOKå~Úu PÑ¶‘ã∞ ÃãO@~ü‰õΩ ~å"åe.JHõ _» L#fl Õ"åÅÜ«∞O „ÑHõ <Õ

„ÑQÆu x"åãπ Jáê~üì"≥∞O\òû,"≥Ú Œ\ JO «ã∞÷Ö’ Ô~O_À WÅ∞¡ FF2

PÑ¶‘ã¨∞ ã¨=∞Ü«∞O LII 10 #∞O_ç ™êII 6 QÆO.

„Ñ ÕºHõ =∞#qJO ŒiH© K«O^• JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Åx 150 ~°∂.Å∞QÍ LOKå=Ú.

"åãÎ"åxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 200 ~°∂.Å∞ ÃÑ·QÍ Y~°Û=Ù «∞Ok QÆ#∞Hõ 200 ~°∂.Å∞ÑÖÑ¨QÆey# "å~°∞, HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖÑ¨QÆey# "å~°∞ D ¿ã=HÀãÖ „áêiÌOz,

„Ñ¨Éèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#@∞¡ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅx =∞#q. WÑ¨Ê\˜H D ¿ã=Ö’PiúHõOQÍ ™êÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞#fl"åiH˜ =∂ „Ñ¨ ÕºHõ =O Œ<åÅ∞. g∞~°∞ ÑÖ¿Ñ K≥‰õΩ¯Å∞,„_®Ñ¨ÙìÅ∞, Ü«∞O. FÅ∞ ã¨ÊO Œ# (SPANDANA) ¿Ñ~°∞ g∞ Œ ÑOáêÅx =∞#q."≥O@<Õ g∞‰õΩ ã¨ÊO Œ# PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç L «Î~°O ÑÖÑ≤™êÎ=Ú. Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞

nqOK«∞#∞ QÍHõ!

K«O^• q=~åÅ∞ã¨fi Õâ◊OÖ’ q ÕâßÖ’¡

1 ãO= «û~°O 150 $ 20rq « ã¨Éèíº «fiO 2000 $ 200áÈ+¨Hõ ã¨Éèíº «fiO 150 („Ñü<≥Å) $ 20

JH“O\ò ¿Ñ~°∞ ''ã¨ÊO Œ#—— (SPANDANA)

PO„ è•ÉÏºOH±, QÆ∞ ŒÅ („ÉÏOKü), q[Ü«∞"å_»P<£Ö·<£ JH“O\ò #O. 015810100016691

ISFS Code - ANDB0000158¿ãì\ò ÉÏºOH± PÑ¶π WO_çÜ«∂,~å=∞=~°áêÊ_»∞ („ÉÏOz), q[Ü«∞"å_»

P<£Ö·<£ JH“O\ò #O. 31541230212IFSC Code - SBIN0011100

QÆ=∞xHõ – P<£Ö·<£ HÍ#∞Hõ ÑÖÑ≤# "≥O@<Õ q=~°=ÚÅ∞ á¶È<£ ^•fi~å QÍx,SMS ^•fi~å QÍx =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx =∞#q

Jâ◊$x"åo 1=∞<À<Õ„`åÅ∞ 10

Õ=Ù_»∞ "å_»∞H˘#∞ =∞#∞+¨µº_»∞ 12Ç¨Ï$^ŒÜ«∞â◊√kú 14=∂#=<≥·[O 16Ñ¨q„ «Éèí∂q∞ Ü«∂„ « 18‰õΩ¡Ñ¨Î„Ñ¨ãÖQÍÅ∞ 21P è•ºu‡Hõ ™êfi «O„ «ºO 22x[ ™êfi «O„ «ºO 24Ñÿe# ‰õΩO_» 26

D ãOzHõÖ’..

PQÆ+µì 20116p

ã¨ÊO^Œ#

„Ñüã¨ÊO^Œ#

ã¨ÊO^Œ#

„Ñüã¨ÊO^Œ#

ã¨ÊO^Œ#

„Ñüã¨ÊO^Œ#

P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ÖËx Ö’@∞....

≥·=[#∞Å∞ P~å~¯ =¸iÎ QÍ~°∞ WHõÖË~°∞J<Õ "å~°Î#∞ ri‚OK«∞HÀÖË‰õΩO_® L<åfl=Ú. P~å~¯[iyOz# =∂ |O èŒ∞=ÙÅ q"åÇxH <Õ#∞Ç[~°Ü«∂º#∞. KåÖÏ Ñ¶∞#OQÍ P q"åÇÏO[iyOk. P~å~¯ QÍ~°∞ ≥Å¡x |@ìÅ∞ èŒiOz#=Ü«Ú=‰õΩ_çÖÏ, "å~°∂ F ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩÖÏHõxÑ≤OKå~°∞. ãOII ~ÀAÖ’¡<Õ ZO « =∂~°∞Ê? "åi^•fi~å „áê~°OÉèí=∞~Ú<å „Ñu ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÍÅx, „Ñ ÕºHOz ãÊO Œ#=∂ã Ñ„uHõ „Ñu <≥ÖÏ #∂ «# ÇÏOQÆ∞Å`À=ã∞Î#fl@∞ì WHõ =ÚO Œ∞‰õÄ_® „ÑÉèí∞=Ù =∞Ç≤Ï=∞HÀãO"≥Å∞Q˘O^•Åx „áêiÌã∞Î<åfl=Ú. P~å~¯ QÍiP è•ºu‡Hõ Jaè¿+HõÑÙ Œ∞ÑÊ\ WÑC_»∞ _®II Õ= QÍiÑ_çOk. #∂ «# P «‡ Jaè¿+HõO`À q[Ü«∞=O «OQÍ=ÚO Œ∞‰õΩ H˘#™êQÍÅx =∂ „áê~°ú#. – áêãì~ü _®xÜÕ∞Öò, =∞kè~° ≥·~°ºÑ¨~°zOk

„Ñ≤Ü«ÚÖ·# ãÊO Œ# "åiH =O Œ#=ÚÅ∞.ãÊO Œ# x[OQÍ<Õ ZO Œi<À ãÊOkOÑ*Ëã∞ÎOk.„Ñu¿Ñl qÅ∞=QÆÅkQÍ =ÙOk. "≥∞ Œ_»∞‰õΩ "Õ∞ «"Õ∞=Ú q∞ãπJ~ÚáÈ «∞<åflO. XHõ „ÑHõ@# "≥#∞HõQÆ.#∞.Hõ „Ñ≤O@∞ KÕÜ«∞O_ç Ñ‘¡*ò. ‰õΩ¡ÑÎ „ÑãOQÍÅ =Å##∂ «#OQÍ «Ü«∂Ô~·# ã∞"åiÎ‰õΩÅ‰õΩ ≥·=[#∞Å‰õΩKåÖÏ P Œ~°Hõ~°OQÍ =ÙOk, ãÇÜ«∞HÍiQÍ =ÙOk.''=∞#Ö’=∂@——, ''ÉèíÜ«∂xfl [~ÚOKåÅO>Ë—— PiìHõÖòûKåÖÏ ≥·~°º Ñ~°Kå~Ú. Ü≥∞ÇÏŸ"å ÉèíÜ«∞=Ú

Sâ◊fi~°º=Ú PiìHõÖò KåÖÏ KåÖÏ #zÛOk.JxÖò‰õΩ=∂~üQÍi áê@ ~ÚzÛ#O Œ∞‰õΩ KåÖÏ=O Œ<åÅ∞( ä•ºOH±û). „ÑHõ@# „QÆO èŒ Ñ~°=∞ã`åºÅ∞PKå~°º P~å~¯QÍi =Å¡ QÆ∞iÎOK«x =∞OzQ˘ÑÊ =∞~å‡Å∞≥eã≤#q. KåÖÏ Hõ$ «[ «Å∞. É·aÖòÖ’x ¿Ñ~°∞¡ "å\˜

J~åÌÅ∞ =∂ QÆ$ÇÏOÖ’ =∞Oz _çHõ¬#s «Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ=#fl «ÅOÑÙ`À Jhfl É·O_çQ∑ KÕÜ«∂Å#fl Pâ◊HõeæOk. g∞ \©O JO ŒiH© =O Œ<åÅ∞ a.âß~åJ„ÉÏÇÏO, HÍH<å_».xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# ã¨ åºÅ∞

„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ ≥·=[#∞Å‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞.20–7–2011# â◊√Éèí"å~°Î Kå<≥ÖòÖ’ P è•ºu‡Hõ„ÑãOQÆ=Ú#∞ q<åfl=Ú. KåÖÏ „ÑÜ«∂ã`À g∞~°∞„ÑKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. g∞‰õΩ Jaè=O Œ#=ÚÅ∞.~ÚOHõ#∞ ãÊO Œ# k#k#=Ú Jaè=$kú Ñ èŒ=ÚÖ’#_»"åÅx =∂ PH∆ÍOHõ∆. g∞ ÑiK«~°º#∞ "Õ∞=Úâß¡yOK«∞K«∞<åfl=Ú. ÔH.âß=¸ºÖò, Hõ_çÜ«∞O.P ãfi~°O WHõ q#ÖË=∂?...

≥·=[#∞Å∞ Õ=ãÇÜ«∞O QÍiH =O Œ<åÅ∞.P~å~¯ =¸iÎ QÍ~°∞ WÇÏÖ’Hõ Ü«∂„ « =ÚyOKå~°∞ Jx≥eã≤ q„ÉèÏOu K≥O^•#∞. z#fl «#O #∞O_ç P~å~¯ QÍi

~_çÜ≥∂ ãO ÕâßÅ∞ JO>Ë <å‰õΩ Z#ÖËx „Ñ‘u. 'g∞~°O`åÉÏQÆ∞<åfl~å? ~°O_ç, ~_çÜ≥∂‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄKÀO_ç—JO@∂ "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ LO>Ë =∂`À =ºHÎQÆ «OQÍ=∂\Ïì_»∞ «∞<åfl~å? J#fl@∞ìO_Õk. P „¿Ñ=∞ =¸iÎ HõO~î°ãfi~åxfl WHõ ~_çÜ≥∂Ö’ ‰õÄ_® q#ÖË=∂? _Õq_£, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~üZ_ç@~ü – ™È Œ~å g∞ÖÏQ J<ÕHõ =∞Ok ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. Z<Àfl á¶È<£ HÍÅ∞û =KåÛ~Ú. \_»|∞ºP~ü¿ãì\ò HÀPi¤<Õ@~ü ™È Œ~°∞Å∞ q[Ü«∞ ÉÏa QÍ~°∞=∂\Ï¡_»∞ «∂ „ÑÉèí∞=Ù z «Î „ÑHÍ~°O =∞~À 5 ãOII ~åÅ∞P~å~¯ QÍi „ÑãOQÍÅ∞ „Ñ™ê~°=∞=Ù`åÜ«∞<åfl~°∞. JÖÏQ„Ñu |∞ èŒ"å~°O LII P~å èŒ# Kèå#Öò =∞~À 100ZÑ≤™È_£û „Ñ™ê~°O KÕã∞Î<åfl~°∞. WHõ =∞# ãÊO Œ# =∂ãÑ„uHõÖ’#~Ú Õ „ÑÉèí∞=Ù =KÕÛ =~°‰õΩ P~å~¯ QÍi ~°K«#Å∞"åº™êÅ∞ „ÑK«∞~°=∞=Ù «∂ LO\Ï~Ú. P~å~¯ QÍ~°∞Éè∫uHõOQÍ =∞~°Oz<å "åi ãO Õâ◊O ZÅ¡ÑC_»∂ xÅzLO@∞Ok. ≥·"åjã∞ûÅ∞

PQÆ+µì 2011 7p

P˜=Ú`åºÅ∞

H©„ã¨∞Î#O Œ∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞ – P~å~¯

Éèíq+º «∞Î K«i„ «<Õ „Ñ=K«#O JO\Ï=Ú. „Ñ=K«#O <≥~°"Õi Õ K«i„ «J=Ù «∞Ok. qâßfiã≤H =~°Î=∂#HÍÅO =ÚYºO. QÆ «O QÆuOzOk. Éèíq+º «∞Î „ÑÉèí∞=ÙKÕuÖ’ LOk. ÃÇÏ„c 10:23 ''"åQÍú#=Ú KÕã≤#"å_»∞ #=∞‡ Œy#"å_»∞.QÆ#∞Hõ =∞#xsHõ∆ q+Ü«∞"≥∞ÿ =∞#=Ú XÑCH˘#flk xâ◊ÛÅOQÍ Ñ@∞ìH˘O^•=Ú——. qâßfiã∞Å∞

„áêi÷™êÎ~°∞. QÍx, J_»∞QÆ∞ «∞#fl "å\˜x á⁄Ok#>Ë¡ #=∂‡e. Éèíq+¨º «∞Î HÍ Œ∞.WÑC_Õ =∞#O =∞izáÈÜÕ∞ HÍÅO =~°Î=∂#HÍÅO. Éèí∂ «HÍÅO =∞~°∞=~°∞.

Éèíq+º «∞Î#∞ QÆ∞iOz# PO^Àà◊# =∂#~°∞. JO Œ∞H „áê~°÷#Å∞ Ñ¶Å=O «O HÍ=Ù.Ñ¶≤eÑ‘Ê 4:19 Õ=Ù_»∞ «# Sâ◊fi~°º=Ú K˘ÑC# „H©ã∞Î ÜÕ∞ã∞#O Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ =∞#„Ñu J=ã~°=¸ f~°∞™êÎ_»∞. Õ=Ùx q"≥∂K«<å «‡Hõ"≥∞ÿ# z «Î"Õ∞ [~Úã∞ÎOk. PÜ«∞#

=∂@ qO>Ë PÜ«∞# HÀiHõ h=Ù fi¿ãÎ PÜ«∞# P[ áê\¿ãÎ Õ=Ù_»∞ «#qâ◊fiã¨hÜ«∞ «#∞ ~°∞A=Ù Ñ¨~°∞™êÎ_»∞.

qâßfiã≤ «# rq «OÖ’ „Ñu qÉèÏQÍxfl ÜÕ∞ã∞‰õΩ JÑÊy™êÎ_»∞. PÜ«∞#ZO ≥·<å #=∞‡ Œy#"å_»∞. «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã∞`À ãÇÏ"å™êxH =∞#Å#∞Ñ≤ez# Õ=Ù_»∞ qâ◊fiãhÜ«Ú_»∞. ÃÇÏ„c 13:8 ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î x#fl <Õ_»∞ XHsuQÍ

L<åfl_»∞. J=Ù#∞, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ‰õΩ XHsuQÍ LO\Ï_»∞. ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ «=∞ áêáêÅ∞,=ºHÎQÆ «OQÍ XÑCHÀ"åe. qâı+≤Oz «=∞ *ÏfÜ«∞ áêáêÅ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ

XÑ¨CHÀ"åe. Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞Oz =∞# Õâßxfl *Ïux ã¨fiã÷Ñ¨~°∞™êÎ_»∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 9=J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ «#‰õΩ `å#∞ «# *ÏuÖ’ ãOÜ«ÚHõÎÑ~°K«∞H˘x ÑâßÛ`åÎÑÙÎ_≥·„áêi÷OKå_»∞. '' «O„_ô "Õ∞=Ú áêÑO KÕâß=Ú. h =∂@ q#Hõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

KÕâß=Ú—— JO@∂ q*ÏÑ# KÕâß~°∞. Hõ∆=∂aèHõ∆ "Õ_®_»∞. D ~ÀA# <å ÉèÏ~° «*ÏuáêáêÅ#∞ h=Ó <Õ#∂ XÑCHÀ"åe. ÖËHõáÈ Õ Õ=Ù_»∞ *Ïux ãfiã÷Ñ~°K«_»∞.x «º Õ=Ùx ãxflkèÖ’ =∞# Õâ◊O HÀãO =∞#O U_»"åe. x «º «fi=Ú #∞O_ç

x «º «fi=Ú =~°‰õÄ PÜ«∞<Õ =∞# Õ=Ù_»∞. =∞#`À L<åfl_»∞.

PQÆ+µì 20118p

„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ,'g∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ HõÅ=~° Ñ_»xÜ«∞º‰õΩ_ç,

<Õ#∞O_»∞ ã÷Å=ÚÖ’ g∞~°#∂LO_Õ@∞ì g∞ HÀãO ã÷ÅOã≤ ŒÌÑ~°K«\ÏxH "≥à◊√ «∞<åfl#∞— (Ü≥∂Ç#∞ 14.1) JxK≥Ñ≤Ê# ÜÕ∞ãÜ«∞º â◊√Éèí<å=∞=Ú# g∞ JO ŒiH©=O^Œ<åÅ∞.

≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯ =¸iÎ QÍi =∞~°"å~°Î‰õΩ JãOMÏºÅ∞QÍ á¶È#∞¡ =KåÛ~Ú. AÖ· 15, 16,17 ÕnÖ’¡ "Õ∞=∞O`å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’<Õ L<åfl=ÚQÆ#∞Hõ PÑ¶‘ã∞ á¶È<£ ÑxKÕÜ«∞ÖË Œ∞. Z<Àfl q∞ãπ¤ HÍÖòûá¶È#¡Ö’ L<åfl~Ú. J<ÕHõ =∞Ok Hõhfl~°∞, =Úhfl~°∞QÍqÅÑ≤OKå~°∞. ≥·=[#∞_»∞ JÑC_Õ =∞~°OKå_®?JO@∂ KåÖÏ =∞Ok k„QÍƒOux =ºHõÎO KÕâß~°∞.HÍÅ=ÚÅ∞, ã=∞Ü«∞=ÚÅ∞ Õ=Ùx KÕuÖ’ L<åfl~Ú.Éèí‰õΩÎ_»∞ ^•g Œ∞ JO\Ï_»∞, <å HÍÅQÆ «∞Å∞ h KÕuÖ’L<åfl~Ú. ≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯ QÍ~°∞ 'WHõ _»—ÖË~°∞ HÍx 'JHõ _»— L<åfl~°∞.

„j=∞u =¸iÎ QÍi *ÏÑHÍ~°Ì ãÉèí ~ÀA# P~å~¯=∂@Å∞ g∞‰õΩ *ÏÑHõO KÕ™êÎ#∞. 'JO «º k#=∞O Œ∞Œ∂ « |∂~°#∂ Œ∞K«∞O_»QÍ.. ÖË • <å rq «O ‰õÄ_®

=Úyã≤#ÑÙ_»∞, "Õ∞=Ú ‰õÄ_® KÕiÜ«ÚO Œ∞=Ú JK«Û@.Ü«∞ãπ ÖÏ~ü¤ =ÙP~ü „Ñ*O\ò Ç≤ÏÜ«∞~ü (J=Ù#∞ „ÑÉèí∞"å"Õ∞=Ú‰õÄ_® h ãxflkèH =KåÛ=Ú) JO\Ï=Ú.<åÜ«∞# QÍi =∞~° "å~°Î q#QÍ<Õ <åH© =∂@ÖËQÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú.

=¸_»∞ [#‡Å∞ –1. «e¡ QÆ~°ƒù=Ú# [#‡

F z#fl aO Œ∞=ÙQÍ =Ù#fl Ñ≤O_»=Ú «e¡QÆ~°ƒùOÖ’ ^•^•ÑÙ `˘q∞‡k <≥ÅÖ’ ~°∂ÑÙ~YÅ#∞ãO «iOK«∞‰õΩ<Õ D HÍÅOÖ’ «# K«∞@∂ì L#flHõO_»~åÅ`À F |O èŒO U~°Ê_»∞ «∞Ok. «e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ZO`À ã∞YOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`À#fl tâ◊√=Ù <≥ÅÅ∞ xO_ç|Ü«∞\H ~å"åeû# Ñiã≤÷u =zÛ#ÑÙ_»∞, ~å=\ÏxHW+ìO LO_» Œ@, JO Œ∞H P «e¡ JO « "Õ Œ#`Àa_»¤‰õΩ [#‡xã∞ÎOk. WO « HÍÅO «=∞`À Hõeã≤ L#flHõO_»~åÅ‰õΩ ‰õÄ_® Jk ZO`À ÉÏ èŒ, J~Ú Õ XHõ

q+Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. <≥ÅÅ∞ xO_ç#ÑÙ_»∞ a_»¤|Ü«∞\H ~å=@O «e¡H, a_»¤‰õΩ ZO`À H∆=∞O.‰õΩ@∞OÉÏxH F H˘ «Î ãÉèí∞º_»∞ =KåÛ_»x ZO`ÀãO`À+O! ãiQÍæ =∞#O Ñ~°Ö’HõOÖ’ [x‡Oz#ÑÙ_»∞W Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

2. P è•ºu‡Hõ [#‡XHõ =ºHÎ =∂~°∞=∞#ã∞û J#∞Éèí=O «~°∞"å « «#

áê « JÅ"å@∞¡, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å# #∞O_ç q_»∞Ñ≤OK«∞‰õΩx #∂ «#[#‡ J#∞Éèí=OÖ’xH ~å=@O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ Õ!

3. Ñ~°Ö’HõOÖ’ [#‡qâßfiã≤ WHõ _» âßâ◊fi «OQÍ Hõ#∞fl =¸âß_»∞ JO>Ë

âßâ◊fi « ~å[ºOÖ’ Hõà◊√¡ ≥iKå_»∞ Jx J~°ÌO. DÖ’HõOÖ’ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÑÙ_ç Õ ZO « ãO`À+"≥∂,Ñ~°Ö’HÍxH XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥o¡#ÑÙ_»∞ JO « ãO`À+OLO@∞Ok.

„Ñu ~ÀA =∞#O x„ ŒáÈ`å=Ú. JÖÏQ U^À XHõ~ÀA# D Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi «OQÍ x„ ŒáÈ`å=Ú. „Ñu~ÀA =∞#O ÖË™êÎ=Ú, U^À XHõ ~ÀA# „ÑÉèí∞=ÙãxflkèÖ’ uiy ÖË™êÎ=Ú.

ã‡âß#"å\Hõ – ã=∂ èŒ∞Å `À@qâßfiã∞Å‰õΩ â◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# xsHõ∆ L#flk.

Ö’Hõã∞ÎÅ∞ 'ã‡âß#"å\Hõ— JO\Ï~°∞. HÍx „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞'ã=∂ èŒ∞Å `À@— JO\Ï~°∞. JO>Ë áêiÌ= ÕÇxfl Fq «Î#OÖÏ ã=∂ èŒ∞Å `À@Ö’ =∞#O q «∞Î «∞<åfl=Ú.XHÍ<˘Hõ ~ÀA „ÑÉèí∞=Ù ~åHõ_»Ö’ "å~°∞ uiy ÖË™êÎ~°∞.

Õ=Ùx a_»¤Å#∞ «#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩ<Õ â◊HÎ ÖË •riOK«∞‰õΩ<Õ â◊HÎ Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞H W=fi ÖË Œ∞, „ÑÉèí∞=Ù~åHõ_» Ñ~°ºO «=¸ «#Ö’ Éèí„ ŒOQÍ ^•x „ÑÉèí∞=Ù~åHõ_» ã=∞Ü«∞OÖ’ „ÑÉèí∞=Ù a_»¤Å#∞ „ÑÉèí∞=Ù‰õΩJÑÊyOKåeû# ÉÏ èŒº « D Éèí∂q∞k.

Õ=Ùx "åHõºOÖ’x K«Hõ x =∂@ – hu=∞O «∞x*ÏÑHõO KÕã∞HÀ=@O Pj~åfi ŒO ™ê"≥∞.10.7.≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯ =¸iÎ F x+ìQÆÅ „ÉÏÇÏ‡

‰õΩ@∞O|OÖ’ ÑÙ\ì ^•^•ÑÙQÍ =ÚÃÑ·Ê ãO= «û~åÅ„áêÜ«∞OÖ’ „ÑÉèí∞=Ù#∞ =ºHQÆ « ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ JOwHõiOzhu=∞O «∞Å∞QÍ f~°Û|_®¤~°∞. Õ=ÙxH ™ÈÎ„`åÅ∞.JO Œ∞H "åix *ÏÑHõO KÕã∞HÀ=@O =∞# rq`åÅ‰õΩ

=∞#Ö’ =∂@....

PQÆ+µì 2011 9p

ZO`À Pj~åfi ŒO. JO Œ∞‰õΩ =KÕÛ <≥Å 'ÃãÃÑìO|~°∞—ãOzHõ P~å~¯ QÍiH Pf‡Ü«∞ x"åo JiÊã∂Î „Ñ ÕºHõãOzHõ „ÑK«∞iã∞Î<åfl=Ú.

"åHõºO Õ=Ùx a_»¤Å =∞~°Ïxfl QÆ∞iOz Uq∞ÃãÅqã∞Î#fl^À =∞#O ‰õΩ¡ÑÎOQÍ è•ºx^•Ì=Ú.

1) qâßfiã≤ =∞~°O – '"Õ∞Å∞—„ÑãO. 7.1 XHõx [#‡k#=ÚHõO>Ë =∞~°k#"Õ∞

"Õ∞Å∞.– qâßfiã∞Å∞ Ö’Hõã∞ÎÅ =ÖË¡ QÆ∞O_≥Å∞ ÑyÖËÖÏ

U_çÛ, Œ∞:dOKÕ ã=∞Ü«∞O HÍ Œ∞. P~å~¯ QÍi`À <Õ#∞QÆ_çÑ≤# „Ñâ◊ãÎ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ QÆ∞~ Îz#ÑÙ_»∞ P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ~åÅ∞ «∞<åfl~Ú.~°HõÎ=∂O™êÅ∞, â◊s~°OÖ’ L<åfl=Ú ‰õ#∞Hõ ãÇÏ[O.P~å~¯ <åÜ«∞# QÍ~°∞ Õ=Ùx =∞ÇHõ$ÑÖ’ 85ãOII~åÅ∞ rqOKå~°∞ Jk Õ=Ùx Hõ$Ñ. "åi rq «"Õ∞F K«Hõ x „ÑãOQÆO. ZÖÏ ≥Å∞ã∞? "åi ¿ã= ^•fi~å„ÑÉèÏq «=∞~Ú#"åix K«∂z#ÑÙ_»∞ =∞#O≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ=Ú.

2) qâßfiã≤ =∞~°O – 'qÅ∞=—Ü≥∞ÇÏŸ"å Éèí‰õΩÎÅ =∞~°=Ú PÜ«∞# Œ$+≤ìH

qÅ∞= QÆÅk. H©~°Î# 116.15 Õ=Ùx Œ$+≤ìH qÅ∞=. WÇÏÖ’HõOÖ’ L#fl

HõëêìÅ∞ ÉÏ èŒÅ∞ zO « Œ∞OY=Ú ÖËx Õ=Ùx ~å*ÏºxH"≥à◊¡_»O. Õ=Ù_»#∞‰õΩO\Ï_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞WO\H =KåÛ_»∞.

– Ü≥∞+Ü«∂ 57. 1, 2 – Éèí‰õΩÎÅ∞fã≤H˘xáÈ|_» å~°∞. H©_»∞ K«∂_»‰õΩO_® hu=∞O «∞Ö·#"å~°∞ H˘xáÈ|_»∞K«∞<åfl~°∞. "å~°∞ q„âßOuÖ’„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

– XHõ qâßfiã≤ =∞~°=∞<Õ ^•fi~°O QÆ∞O_®=∞Ç≤Ï=∞ ~å[ºOÖ’xH J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞.áêÑHõ∆=∂Ñ <˘Ok~° "å~°∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH ÖËx "å~°∞=∞~°ÏxH JÑÊyOK«|_» å~°∞.

3) qâßfiã≤ =∞~°O – 'ÖÏÉèí=Ú—Ñ¶≤eÑ≤Ê 1. 21 „| «∞‰õΩ@ „H©¿ãÎ, Kå"≥· Õ ÖÏÉèí=Ú.áœÅ∞ Éèí‰õΩÎx Œ$+≤ì QÆ=∞xOKåe. =∞~°=∞<Õ

^•fi~°O QÆ∞O_® "≥o¡ „H©ã∞Î#∞ ãOáêkOK«∞HÀ=@O

ÖÏÉèíOQÍ K«∂ã∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞Hõ<Õ u"≥∂uH~åã∞Î<åfl_»∞. 2 u"≥Úu 4. 6–8 =∞Oz áÈ~å@=ÚáÈ~å_çux. qâßfiã=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘O\x. WHõ g∞ Œ@<å H˘~°‰õΩ hu Hs@=ÚOK«|_çÜ«Ú#flk.

‰õ#Hõ qâßfiã≤ =∞~°=∞O>Ë Jk ÖÏÉèÏ=∞xQÆ∞iÎOKåe.

4) qâßfiã≤ =∞~°O – ' èŒ#º «—„ÑHõ@# 14.13 JO «@ – WÑÊ\#∞O_ç

„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ =∞$u<˘O Œ∞ =∞$ «∞Å∞ èŒ#∞ºÅ∞ Jx„"åÜ«Ú=∞x Ñ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç XHõ ãfi~°=Ú K≥ÑÊQÍqO\x. x["Õ∞ "å~°∞ «=∞ „ÑÜ«∂ã=Ú =∂xq„âßOu á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞, "åi „HÜ«∞Å∞ "åi "≥O@áÈ=Ù#x P «‡ K≥ÑCK«∞<åfl_»∞.

'Ñ~°Ö’Hõ=Ú <å Õâ◊=Ú, Ñ~° Õt <ÕxÖÏ=∂Ü«∞Ö’Hõ"Õ∞QÍ <Õ#∞ Ü«∂„u‰õΩ_»#∞— J<Õ K«Hõ x áê@g∞Ô~ÑC_≥·<å q<åfl~å? P «‡ãO|O èŒ"≥∞ÿ# áê@!

„ÑÉèí∞=<åfl_»∞ Ü≥∂Ç#∞ 14. 1–3. <Õ#∞O_»∞ã÷Å=ÚÖ’ g∞~°∞#∞ LO_»∞ÖÏQÆ∞#∞ <Õ#∞ =∞~°ÖÏ =zÛq∞=Ú‡#∞ fã∞H˘x áÈ Œ∞#∞. =∞# HÀãO 'ã÷ÅO—JO>Ë 'Éèí=<åÅ∞— (WOw¡+µ É·aÅ∞ „ÑHÍ~°O) „ÑÉèí∞=Ùã≤ ŒÌO KÕã∞Î<åfl_»∞.

5) qâßfiã≤ =∞~°O – '„ÑÉèí∞<˘ ŒÌ x=ã≤OK«@O—2 H˘iOnä 5. 8 „ÑÉèí∞=Ù<˘ ŒÌ x=ã≤OK«∞@‰õΩ

W+ìÑ_»∞K«∞<åfl=Ú. J Õ J. Ö’ =∞~°=Ú =∞#O ŒiH©„áêÑ≤Îã∞ÎOk. (1–7) Jx K« Œ∞=Ù`å=Ú.

D Ö’HõOÖ’ LO_»QÍ Õ=Ùx HÀãO rqOK«@OHÀãO =∞~°ÏO «~° =∞Ç≤Ï=∞Ö’ rq «O =∞#ÔHO`ÀW+ìO. Õ=Ùx a_»¤Å‰õΩ =∞~°O =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ, Hs\ÏxH#_çÑ≤ã¨∞ÎOk.

„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å D =∂@Å KÕ «P Œ~° á⁄O Œ∞^•O! P â◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# xsHõ∆ =∞#O‰õÄ_® HõeyÜ«ÚO^•=Ú.

≥·=[#∞Å∞ P~å~¯ QÍ~°∞ ≥Å∞QÆ∞ „ÔH·ãÎ= K«i„ «Ö’F K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õâß~°<Õk xifi"å^•â◊O, "åi H©iÎJ[~å=∞~°=Ú

„ÑÉèí∞=Ù ¿ã=Ö’ g∞ ™È Œ~°∞_»∞

– Õ=ãÇÜ«∞O ŒO_»Å

PQÆ+µì 201110p

PKå~°º P~å~¯

ã≤OÇã<åã‘#∞_≥·# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ „ÑÉèí∞=Ù

Wk Hõ$áêÜ«ÚQÆO. ãOÑ¶∞Ü«ÚQÆO.Ñ ïâ◊√^• ú` « ‡ Ü«ÚQÆO. WO^Œ∞Ö’qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∂ ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã=¸ÇÏO! JO Œ~°∂ J Œ$â◊º g~°∞Å∞.<åÜ«∞‰õΩÅ∞. Ñiâ◊√^•ú «‡ „Ñu qâßfiã≤Ö’ÜÕ∞ã∞ K≥· «<åºxfl =$kú KÕ™êÎ_»∞. „ÑHõ@#1.6. =∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã∂Î «# ~°HõÎ=Ú=Å# =∞# áêÑ=ÚÅ #∞O_ç =∞#Å∞flq_ çÑ ≤Oz# "åxH ˜ =∞Ç ≤ Ï=∞,„ÑÉèÏ==Ú. PÜ«∞# =∞#Å∞fl «# «O„_çJ~Ú# ^Õ=ÙxH˜ XHõ ~å[º=ÚQÍ,Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ KÕâß_»∞. ˆ~Ñ¨Ù =∞#OÜÕ∞ã¨∞`À Hõeã≤ D Ö’Hõ=∞O`«\ ˜xÑiáêe™êÎ=Ú. =∞#‰õΩ =∞ÇÏŸ[fiÅ"≥∞ÿ#Éèíq+º «∞Î LOk.

=∞ÇÏŸ#fl « <å=∞O„ÑHõ@# 5.10 Œ$â◊ºO K«∂_»O_ç. ÜÕ∞ã∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç, «# ~°HõÎq∞zÛ„Ñu =Oâ◊=ÚÖ’ PÜ«∂ ÉèÏ+Å∞ =∂\Ï¡_Õ "åiÖ’ „Ñu „Ñ[Ö’ „Ñu[#=ÚÖ’ ^Õ=Ùx HÀã¨"≥∞ÿ =∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘x "åix ^Õ=ÙxH˜~å[º=ÚQÍ, Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ KÕâß_»∞. "å~°∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞O Œ∞ UÅ∞`å~°∞.H˘ «Îáê@ áê_» å~°∞. *Ï «∞Å q∂ Œ ‰õÄ_® "åiH JkèHÍ~°q∞™êÎ_»∞.PkèÑ «º=¸, JkèHÍ~°=Ú, â◊HÎ, „ÑÉèí∞ «fi=¸ JO`å PÜ«∞# Õ! DÜ«ÚQÆOÖ’<Õ HÍ Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® =∞ÇÏŸ#fl « <å=∞=Úá⁄Ok# "å_»∞ ÜÕ∞ã∞ =∞Ç~åA.

Ñ~°Ö’HÍxH PÜ«∞# P~ÀÇÏ"≥∞ÿ, ZO`À =∞ÇÏŸ#fl « =∞Ç≤Ï"≥∂#fl «Ñ Œqx JÅHõiOz L<åfl_»∞. «O„_ç ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~ÀÛx L#fl„ÑÉèí∞=Ù#∞ K«∂ã∞Î<åfl=Ú. ÜÕ∞ã∞`À áê@∞ =∞#Å∞fl =∞$u #∞O_ç ÖËÑ≤^Õ=Ù_»∞ =∞#Å∞fl „H©ã¨∞ Î`À áê@∞ `«#`À ã≤OÇ¨ã¨ãÖ q∂^Œ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. =∞# P~ÀÇÏO ZO`À Pâ◊Û~°ºO! =∞<À<Õ„`åÅ∞≥iz WÑC_Õ K«∂_»QÆÅQÍe. qâßfiã≤ x «º Éèíq+º «∞Î ZO « Q˘ÑÊk!

Pâ◊Û~°ºO! PÜ«∞# x#∞fl ##∞fl Ñ≤ÅKå_»∞.ZO « L#fl «"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞ÑÙ!=∞#‰õΩ „áêÑ≤ÎOz# =∞Ç≤Ï"≥∞ÿâ◊fi~°º ™êfiãúºO ZO`À Q˘ÑÊk.!ÂÑÓiÎ q ÕÜ«∞ «qâßfi™êxfl |\ì Õ=Ùx Ñ≤Å∞ÑÙ#‰õΩ J„|Ç=Ú Ö’|_®¤_»∞. ZHõ _çH"≥àÏ§Ö’ «#‰õΩ ≥b Œ∞. J~Ú<å |Ü«∞Å∞ Õi "≥o§á⁄Ü«∂º_»∞. Õ=ÙxãÖÑ¨Ó~°‚ z`«ÎOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåÅO>Ë ^Õ=ÙxH˜ Ñ¨ÓiÎ q^èÕÜ«∞`«,ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞ J=ã~°O. ÜÕ∞ã∞ =∞#Ö’ P#OkOK« HÀ~°∞ «∞<åfl_»∞.PÜ«∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°O =∞#Ö’ LO_Õ@∞¡ K«∂K«∞HÀ"åe.

=∞<À <Õ„ åÅ∞

PQÆ+µì 2011 11p

=∞iÜ«∞ =∂~°ÎÅ ™È Œ~°∞_»∞ x[OQÍJHõ∆~åÖÏ ã¨r= ™êH˜∆ JÜ«∂º_»∞.K«zÛ# "å˜fl ##∞fl |uHÕz#ÜÕ∞ã∞ W_»∞QÀ ~°O_ç! Jk ÖÏ[~°∞™êHõ∆ ºO. qâßfiã∞ÅO Œ~°∂ ÖÏ[~°∞ÖÏQÍ K«zÛ |uH˜# "åàı¡. „Ñüqâßfiã‘ `«# ã¨fiO`« „QÍ=∞OÖ’,Ñ¨@ìOÖ’ #=∞‡Hõ"≥∞ ÿ# ™êH˜ ∆QÍ|` «HÍe. ã ¨=∞~ °Ü « ∞ „ã ‘ Î~°H˜ ∆OK«|_»QÍ<Õ `«# „QÍ=∞OÖ’™êHõ∆ ºO K≥Ñ≤ÊOk. JO Œih „ÑÉèí∞=Ù= ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OzOk. ~°O_ç, ##∞fl~°H˜∆Oz# „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ÑïK«Ü«∞O KÕ™êÎ#∞ J#flk. Wk"≥Ú Œ@ Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|O. «~°∞"å Õ<å ‰õΩ@∞O|O. g~°∞ "≥Ú Œ@ Õ=ÙxÑ≤Å¡Å∞. `«~ °∞"å`Õ <å Ñ≤Å¡Å∞J#∞‰õΩx „Ñ¨=iÎOKåe. JÖÏÔQ·`Õ‰õΩ@∞O| ã=∞ãºÖ<Àfl JÑÊ\HõÑC_ÕÑiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. Õ=Ùx Ç™êÎÅ∞=∞#Å∞fl #_ çÑ ≤™ê Î~Ú,Pj~°fik™êÎ~Ú. ãfiãúÑ~°∞™êÎ~Ú.Õ=Ùx z «ÎO

Õ=Ù_»O>Ë ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎ Å∞O_®Åh^Õ=Ùx z`åÎxfl QÆ∞iOz# ã¨Ô~·#J=QÍÇÏ# ÖËHõáÈ Õ qâßfiã≤ ZO`À#+¨ìáÈ`å_»x ^•g^Œ∞ H©~°Î#ÅÖ’ÑÅ∞™ê~°∞¡ K≥ÑÊ|_çOk. 25 H©~°Î#Ö’^•g^Œ ∞ QÍ#O K Õâß_ » ∞ . hâ◊~°∞*ÁzÛ L<åfl#∞. . h „`À=Å∞H õ $áê ã ¨` « º=∞Ü«∞O. h=ÙL`«Î=Ú_»=Ù. Ü«∞^è•~°ú=O`«∞_»=Ù.J=Ù#∞. *Ï˝#q∞KÕÛ"å_»∞ PÜ«∞<Õ.PÜ«∞# <À\ #∞O_ç "≥Å∞=_Õ „Ñu=∂@Ö’ ` ≥eq q"ÕK «#

L\˜ìÑ¨_»`å~Ú. ™ê"≥∞`«Å∞ 9.10.^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe Éè íÜ«∞Éè í‰ õΩ ÎÅ∞*Ï˝<åxH˜ =¸ÅO! =∞#O ^Õ=Ùxz`åÎxfl "≥^ŒHÍe(`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe).«~åfi « PÜ«∞##∞ J_»QÍe. JÑC_»∞

'`«Å∞Ñ¨Ù `«\ ˜ ì`Õ `≥~°K«∞‰õΩ#fl@∞¡—ã «fi~°"Õ∞ „áê~°ú#‰õΩ ["å|∞ =ã∞ÎOk.Õ=Ùx z`åÎxfl J<Õfi+≤Oz Hõ#∞Q˘x,

P „Ñ¨HÍ~°O #_»=@"Õ∞ =∞#‰õΩPj~åfi^ŒO."Õ~fi~°∞ HÍ Œ∞...

"åHÍºxfl, Ñ ïâ ◊ √^• ú` « ‡#∞" Õ~ ° ∞K ÕÜ « ∞‰ õÄ_ »^ Œ ∞ . ^ Õ=ÙxãÖHõÅÊ=∞O`å Ñ¨ÓiÎQÍ É’^èŒ‰õΩÅ∞É’kèOKåe. „Ñ¨[Å J*Ï˝<åxH˜É’^èŒ‰õΩÅ∞ HÍ~°‰õΩÅ∞ HÍ‰õÄ_»^Œ∞.„H©ã∞Î À K«xáÈ~Ú uiyÖËz# "å_Õ„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«QÆÅ_»∞.ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ãÖ^Œi≈OK«\ÏxH˜=zÛ# *Ï#∞ÖO Œ~°∞? =ÚQÆ∞æi ¿Ñ~°∞¡K≥|∞`å#∞, HÍx "å~°∞ KåÖÏ=∞OkLO_»=K«∞Û. ÉˇÖÏÎã¨~°∞ Jˆ~aÜ«∂~åA, HÍã¨Ê~°∞ WO_çÜ«∂ ~åA,"≥∞e¯Ü≥∂~°∞ Ñï¬Ü«∂ ~åA Jxã∂ÌÅOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. *Ï#∞Å∞`≥zÛ# HÍ#∞HõÅ∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú. |OQÍ~°O,™êO„ÉÏ, É’à◊=Ú. D =¸_çO\x=ÚYºOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok ^Õ=Ùx"åHõºO.|OQÍ~°O – ™êO„ÉÏ – É’à◊O

|OQÍ~ °O ~åK «iHÍxflã ¨∂zã¨ ∞ ÎOk. ™êO„ÉÏ ˜Ü«∂[Hõ`åfixH˜ ãÖˆH`«O. É’à◊=Ú"≥ ·^ Œ∞ºÅ∞ "å_Õ B+¨^ è Œ „H ˜Ü«∞.

ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î‰õΩ "å~°∞ ≥zÛ# HÍ#∞HõÅ∞"åi ã¨=∞~°Ê ÉèÏ=##∞ "≥Å¡_çKÕã∞Î<åfl~Ú. ÜÕ∞¿ã „ÑÉèí∞=Ù. ÜÕ∞¿ã„Ñ ¨^ è •# Ü«∂[‰ õ Ω_ » ∞ . ÜÕ ∞ ¿ãÑ¨~°=∞"≥·^Œ∞º_»∞. 1Ü≥∂Ç¨#∞ 2.1.Z=_≥·<å áêÑ¨=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Åhu=∞O`«∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<ÕL «Î~°"åk J#QÍ =∞ èŒº=iÎ «O„_çÜ≥Ú ŒÌ =∞#‰õΩ<åfl_»∞. ÃÇÏ„c 7.25JO\’Ok. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`«# ^•fi~å^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ"åi Ñ¨Hõ∆=Ú#q*ÏÑ# K≥Ü«∞º\ÏxH x~°O «~°=Úrqã¨∞ Î<åfl_ » ∞ . Q Æ#∞H õ "åixãÖÑ¨Ó~ ° ‚=ÚQÍ ~ °H ˜ ∆OK «_®xH ˜â ◊H ˜ Î=∞O` « ∞_ » ∞ . ÜÕ ∞ã ¨ ∞ „H ©ã ¨ ∞ Îx`«º`«fiOÖ’ `«O„_ç Z^Œ∞@ =∞#Ñ¨H∆Í# "åkã¨∞ Î#fl <åºÜ«∞"åk,hu=∞O «∞_»∞, â◊HÎ=∞O «∞_»∞.=∞^èŒº=iÎ

1u"≥∂u 2.5. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_ÕÕ=ÙxH #~°∞Å‰õΩ =∞ èŒº=iÎ XHõ _Õ

PÜ«∞# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ J<Õ #~°∞_»∞.XHõ¯_Õ =∞^èŒº=iÎ. ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å<Õ=∞#O ^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ ~åQÆÅ=Ú.Ãã·`å#∞ =∞#‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ q~Àkè."å_»∞ =∞#‰õΩ =ºu~HõOQÍ ÑxKÕ¿ã=H©Å∞. „ÑÉèí∞=Ù =∞# ÑH∆Í# LO_»QÍ=∞#‰õΩ q~Àkè Z=_»∞? „Ñ¨Éèí∞=ÙãÊ+ìOQÍ K≥áêÊ_»∞. g∞~°∞ Ö’HÍxH"≥Å∞QÆ∞! g∞ "≥Å∞QÆ∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞„Ñ¨HÍtã¨∂Î<Õ LO_®e. g∞ nÑÖnÑ¨ã¨ÎOÉèíO g∞^Œ JYO_» nÑ¨"≥∞ÿ"≥Å∞QÆ∞ «∂<Õ LO_®e. g∞ "≥Å∞QÆ∞„Ñ¨HÍâ◊"Õ∞ g∞ `«O„_çx =∞Ç≤Ï=∞Ñ~°∞ã∞ÎOk

PQÆ+µì 201112p

– _®II Õ= ŒO_»Å

^Õ=Ù_»∞LÑ¨Ü≥∂yOKÕ=∞#∞+¨µº_»∞

' 'Ñ ïâ◊√^ Œ ú=Ú#∞ ^ Õ=ÙxH ˜J#∞‰õÄÅ=Ú<≥·# ã¨r=Ü«∂QÆ=ÚQÍ g∞â◊s~°=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ã=∞iÊOK«∞H˘#∞_»x^Õ=Ùx "å`«ûÅº=Ú#∞ |\ ˜ ì q∞=Ú‡#∞„|u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. W\˜ì ¿ã= g∞‰õΩÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ D Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞J#∞ã ïOÑ ¨H õ , L` « Î=∞=Ú#∞,J#∞‰õÄÅ=Ú#∞, ãOÑÓ~°‚=Ú<≥·Ü«Ú#fl Õ=Ùxz`«Î"Õ∞^À Ñ¨sH˜∆Oz `≥eã≤H˘#∞#@∞¡ g∞=∞#ã¨∞û =∂i #∂`«#=∞QÆ∞@=Å#~°∂áêO «~°=Ú á⁄O Œ∞_ç.—— ~À=∂ 12:1–2

=∞#=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Õ=Ùx HÀãÖ

rqOKåÅx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. JÖÏÔQ·`Õ F „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞HÀ"åe.=∞#=Ú ÑÓiÎQÍ ÜÕ∞ãÜ«∞º HÀãO rqã∞Î<åfl=∂? =∞#O ÑÓiÎQÍ Õ=Ùx"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=∂? JÖÏÔQ·`Õ =∞#Å∞fl Ö’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñü^•x#∞O_çÜ«Ú, â◊s~° ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñü^•x#∞O_çÜ«Ú "Õ~°∞Ñ¨~°K«=∞xPÜ«∞##∞ J_»QÍe. JÖÏ KÕ¿ãÎ<Õ XHõ_»∞ Õ=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∂#∞™ê~°"≥∞ÿ#=∞#∞+µº_»∞QÍ #∞O_»QÆÅ_»∞.

Õ=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∂#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#∞+µºxQÍ =ÙO_»@=∞O>Ë Õ=ÙxH"≥Ú Œ\ ™ê÷#q∞"åfie. xq∞+ xq∞+O PÜ«∞#`À #_»∞ã∂Î PÜ«∞#‰õΩJ~Ú+ì"≥∞ÿ#q Õxx KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_®e. hu, Ñiâ◊√ Œú « QÆÅ rq «Orqã∂Î =∞# ãOÑÓ~°‚ QÆ=∞#O PÜ«∞#ÃÑ· LOz Z‰õΩ¯=QÍ ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞„¿Ñq∞ã∂Î =ÙO_®e. JÖÏ KÕ¿ãÎ „H©ã∞Î ãfi~°∂ÑO =∞#Ö’ U~°Ê_»∞ «∞Ok.PÜ«∞##∞O_ç „âı+¨ì"≥∞ÿ# "å\˜x á⁄O^•ÅO>Ë =∞# „âı+¨ì"≥∞ÿ# "å\˜x=∞#=∂Ü«∞#H˜"åfie.Õ=Ù_»∞ =∞#Å∞fl "å_»∞HÀ"åÅO>Ë =∞#Ö’ LO_®eû# P è•ºu‡Hõ ÅHõ∆ÏÅ∞.

1) XH Q˘ÑÊ L ÕÌâ◊º=Úkfi=∞#∞ã∞¯Ö=fi~°∂ ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ Õ=Ù‚ «$Ñ≤ÎÑ~°K«ÖË~°∞. Z=Ô~·<å

"åºáê~°=ÚÖ’ ÖÏÉèíO ãOáêkOKåÅx PtOz#ÑÙ_»∞ J «_»∞ Z‰õΩ¯=ã=∞Ü«∂xfl, «# PÖ’K«# JO «\h ^•xÜ«∞O Õ =ÙOK«∞`å_»∞. Õ=Ù_»∞"å_»∞‰õΩ<Õ =∞#∞+¨µº_»∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Jxfl\ ˜HõO>Ë ^Õ=ÙxˆH„Ñ èŒ=∞™ê÷#=Ú xzÛ «# è•º#=∞O`å ¿ã=Ö’<Õ =ÙOKåe. "Õ~ "å\HJ`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ KÀ@∞ =ÙO_»‰ õÄ_»^Œ∞. áœÅ∞ ''XHõ\ ˜KÕÜ«ÚK«∞<åfl——#x K≥áêÊ_»∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ [Ü«∞rq « ~°ÇÏãºO ~Ú Õ!ã∞"å~°Î „ÑHõ\OKåÅx Q˘ÑÊ "Õ Œ#, ÉèÏ~°O J «xÖ’ =ÙO_Õk. k"å~å„ «∞Å∞¿ã=Ö’ QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. áœÅ∞ u"≥∂uH ~åã∂Î ''g\x =∞#ã¯iOÑÙ=Ú

PQÆ+µì 2011 13p

g\˜Ü«∞O^Õ ™ê^èŒHõ=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú——Jx J*ÏÑ≤OKå_»∞.

<Õ\ ˜k<åÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok Ö’HõãÖÉO^èŒ"≥∞ ÿ# "å\ ˜Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œ úK «∂Ñ ¨@O =Å¡ ^ Õ=Ù_ » ∞ "åix"å_»∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. HÍÖËrÖ’ K«k"Õq^•ºiúx, q^•º~°∞ úÅ∞ K«^Œ∞=ÙÃÑ·=∞#ã ¨ ∞ û ÃÑ@ ì‰ õ ΩO_® Ö’H õãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#, K≥_»∞ ¿ãflÇ¨ÅÜ«∞O^Œ∞=∞#ã¨∞û =ÙOK«_ »O =Å# "åirq`åÅ∞ ãïQÍ =ÙO_»@O ÖË^Œ∞.Ü « ∞ø=#ã ¨ ∞ ÷Å∞ ` «=∞ qÅ∞" ≥ ·#ã¨=∞Ü«∂xfl Z_»`≥Q ÆH õ Ö’Hõã¨∞ ÎÅã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤`Õ ^Õ=Ù_»∞JÖÏO\ ˜ "åix Z#fl_»∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ"å_»∞HÀ_»∞. H˘O`«=∞Ok ¿ã=KÕã¨∂Î,"Õˆ~ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. ^Õ=ÙxH˜PÜ«∞# ¿ã=ˆH =∞#=Ú „Ñ¨^è Œ=∞™ê÷#q∞"åfie. J Õ h rq « =ÚYºL ÕÌâ◊ºOQÍ =ÙO_®e.2) rq «OÖ’ „Ñu P@OHÍxfl≥·=Hõ$Ñ`À `˘ÅyOK«∞HÀ"åe

^Õ=Ù_ » ∞ x#∞fl ` «# Ñ ¨xÖ’"å_»∞HÀ‰õΩO_® U q+¨Ü«∞O x#∞flP@OHõÑ¨~ °∞ã¨∞ ÎO^À g∞~°∞ <å`ÀK≥ÑÊ#=ã~°O ÖË Œ∞. Jk Õ=ÙxH hH`≥Å∞ã¨∞. JÖÏO\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’h"åÜ«∞#`À K«Hõ |~°∞K«∞HÀ"åe. JkÉèÏ~°"≥∞ÿ#, áêÑ¨"≥∞ÿ<å, JÑ¨q„`«Ñ¨Ù«ÅOÃÑ·<å, JÑq„ «ÑÙ „HÜ«∞Ö·<å, ÖËHõ

QÆ~°fi=Ú, Jã∂Ü«∞, Õfi+=Ú, èŒ<å¿ÑHõ∆,Jqâßfiã=Ú, U ≥·<å ã~ ^•xx h=Ùfã ≤" ÕÜ «∂e. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞JÑ¨[Ü«∞O á⁄O^Œ_®xH˜ PHÍ#∞HÍ~ °=∞x =∞#O *Ï ˝Ñ ¨H õO

KÕã∞HÀ"åe. h ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ PHÍ#∞=Ù<åfl_®? h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞` «Ñ ¨ Ê W` «~ ° ∞Ö ˇ=fi~ °∂ K «∂_ »Ö ËxáêÑ"Õ∞ ≥·<å =Ù#fl^•? h=Ù |Ü«∞\˜ÔHÖÏHõxÑ≤™êÎ"À Ö’Ñ¨Å‰õÄ_® JÖÏO\ ˜"å_»"Õ#x =∞#∞+µºÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.''~°H∆OÑ<Õ~°Hõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ Ü≥∞ÇÏŸ"åÇ¨Ïã¨ Î=Ú ‰õΩ~°K«HÍÖË^Œ∞. q#<Õ~°HõÜ«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ =∞O Œ=ÚHÍÖË Œ∞. g∞ ^À+=ÚÅ∞ g∞‰õΩ#∞, g∞^Õ=ÙxH˜x J_»¤=ÚQÍ =K≥Û#∞. g∞áêÑ=ÚÅ∞ PÜ«∞# =ÚY=Ú#∞ g∞‰õΩ=∞~°∞QÆ∞ Ñ~°K≥#∞—— (Ü≥∞+Ü«∂ 59:1–2)3) «##∞ `å#∞ ÑÓiÎQÍ Õ=Ùx™êfinè#O KÕã∞HÀ"åe

=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ^Õ=ÙxH˜É è íÜ « ∞Ñ ¨_ ç#@∞ ìQÍ PÜ«∞# ˆHã¨~åfikèHÍ~°=Ú ~ÚzÛ#@∞¡ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ''Z=_≥·##∞ PÜ«∞#z «Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°ÛQÀi# Ü≥∞_»Å—— Jx^Õ=Ù_ » ∞ K ≥|∞` « ∞<åfl_ » ∞ . =∞\ ˜ ìÖ’|_»HõáÈ`Õ ‰õΩ=∞‡i =∂„`«O UOKÕÜ«∞QÆÅ_»∞? H©~° Î# 101:6 WÖÏÃãÅqã¨∞ ÎOk ' 'Jq^è ÕÜ «ÚÖ ˇ ·#~å∞="åi =Å# Uq∞„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú? x~Àú+¨=∂~°æ=∞O^Œ∞#_ » ∞K « ∞"å~ ° ∞ <å‰ õ ΩÑïKå~°‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞.——

=∞#O ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ^Õ=ÙxH˜Ö’|_®e. „Ñü x`«º=Ú ^Õ=ÙxH˜''J=Ù#x——, ™êfi~åÌxH˜ ''ÖË^Œ∞—— JxK≥ÑÊQÆÅQÍe. =∞#efl =∞#O Õ=ÙxH„Ñu+≤ìOK«∞H˘x, PÜ«∞# z`åÎxH Ö’|_çJOwHõi¿ãÎ ZHõ ÖË#O « Z ≥·Î# ã÷ÖÏÖ’¡HÕ=Ù_»∞ KÕ~ÚÑ@∞ìH˘x #_çÑ≤™êÎ_»∞.

4) „áê~°ú#Ö’ [Ü«∞O á⁄O Œ_»O<Õ~°∞ÛHÀ"åe

''h=Ù ##∞fl Pj~°fik¿ãÎ<Õ QÍxx#∞fl áÈx=fi#∞—— Jx Ü«∂HÀ|∞„áêiúOKå_»∞. ''h=Ù ^Õ=Ùx`À#∞,=∞#∞+¨µºÅ`À#∞ áÈ~å_ç ÔQezuq——Jx Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. Õ=Ù_»∞ x#∞flQ˘Ñ¨ÊQÍ "å_»∞HÀ"åÅO>Ë Z‰õΩ¯=ã ¨=∞Ü«∞O „áê~ ° ú#Ö’ Q Æ_ »áêe.ÜÕ∞ãÜ«∞º «# ¿ã"å rq «=ÚÖ’ ZO «Ñx=Ù<åfl, [#ã=¸ÇÏ=ÚÅ#∞ q_çzUHÍO` «=ÚQÍ „áêi úOK «_®xH ˜"≥àı§"å~°∞. H˘xfl™ê~°¡~Ú`Õ ~å„`«O`å„áê~°ú#Ö’ «O„_ç À QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. PÜ«∞#ZO`À "Õ^Œ#`À „áêiúOK«_»O =Å#K≥=∞@ ~°HõÎ=ÚQÍ =∂ˆ~k. ^Õ=Ù_»∞"å_»∞‰õΩ<Õ „Ñu =∞#∞+µºx J#∞Éèí==ÚWÖÏˆQ =ÙO_®e. „áêiúOK«_®xH˜~°ÇÏãºã÷Å=Ú#∞ ZOK«∞HÀ"åe.5) "åHõº=Ú <Õ~°∞ÛHÀ_®xHÑ@∞ì ŒÅ`À É·aÅ∞ „QÆO èŒ=Ú#∞K«^Œ"åe

Õ=Ùx "åHõº=Ú ¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõPÜ«Ú èŒ=Ú. ^•x |Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ=∞#O ã Ö^ ÕÇ ≤ Ï ¿ã Î ^•xxqxÜ≥∂yOK«_»OÖ’ â◊H˜ Î LO_»^Œ∞.≥·="åHõºO Jxk# Éè’[#=Ú, áê#=Ú

=Ö „â◊ ŒúQÍ è•ºx¿ãÎ P "åHõº=Ú hÖ’XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ PÜ«∞# z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ"å_»|_» å=Ù. h=Ù „ÑHõ\OKÕ "åHõº=Úr==ÚQÆÅ^≥·, ^≥·=„¿Ñi`«=∞x h=Ù#=∂‡e. Jk „Ñ¨Hõ\ Õz#Ñ¨C_»∞=\ ˜ ìQÍ uiy ~å^ Œx #=∂‡e."åHõº=Ú#∞ ãÖ^ÕÇ≤ÏOKÕ =∞#∞+¨µºxÕ=Ù_»∞ LÑÜ≥∂yOK«∞H˘#_»∞.

( «~°∞"å~Ú 28= ¿ÑlÖ’)

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞â◊√kúg∞~°∞ Õ=Ùx PÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°x, Õ=Ùx

P`« ‡ g∞Ö’ x=ã≤OK «∞K « ∞<åfl_ »xÜ«Úg∞Ô~~°∞QÆ~å? 1H˘iOnä 3:16

Õ=Ùx PÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú#fl g∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞Oâ◊√kúKÕÜ«∞|_ç`Õ Pf‡Ü«∞ P#O^ŒO g∞~°∞J#∞ÉèíqOK«QÆÅ~°∞. g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ZÖÏâ◊√kúKÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok? g∞~°∞ áêÑ¨=ÚÅq+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç, ÜÕ∞ã¨∞~°HõÎ=ÚÖ’H õ_ » ∞Q Æ|_®e. JÑ¨C_ » ∞ g∞ „Ñ ¨=~ ° Î#ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ =∂~°∞ «∞Ok. XHõÑC_»∞ g∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ã¨HõÅ ^Œ∞~°∞ æÏÅ`À xO_çLO_»=K«∞Û. ZÑ¨C_≥·≥· Õ g∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞#=Ú‡‰õΩ<åfl~À, JÑ¨C_»∞ g∞ áêÑ¨=ÚÅ∞H õ ∆q∞OK «|_ ç , â ◊ √n úH õiOK «|_ ç#"å Ô~ ·~°Hõ∆Ï#O ŒO J#∞Éèíq™êÎ~°∞.

H˘O^Œi =ÚMÏÅ∞ ZÑ¨C_»∞ K«∂z<åLã¨∂~°∞=∞O@∂ LO\Ï~Ú. HÍ~°O "åi

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ áêÑÖ. "å~°∞ K≥¿ÑÊ J|^•úÅ∞, KÕ¿ã J„Hõ=∂ÖË HõÅ=~åxH˜HÍ~°=∞ø`å~Ú. ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx QÆ∞O h Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ^˘OQÆÅ QÆ∞Ç¨ÏQÍ=∂~°∞ã¨∞ÎOk. "Õ~˘Hõ~°∞ WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åflã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. ÃÑ·QÍ =∂‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÖË! "åà◊√§ WÅ∞¡ ZÖÏ Hõ\Ïì~À, "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ZÖÏ áêã¨Ü«∂º~À! Jx =ºQÆºOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞O\Ï~°∞. J\˜ì Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Oâ◊√kúKÕÜ«∞|_»HõáÈ Õ P#O ŒO "åiH Hõ#∞K«∂ÑÙ "Õ∞~°Ö’ LO_» Œ∞. =∞i hÇÏ$ ŒÜ«∞O ZÖÏ LOk?

XHõ «xfl „áê~°÷<å =∞Ok~åxH ~°=∞‡x <Õ#∞ ÑÅ∞=∂~°∞¡ PÇfixOKå#∞.ZÑC_»_çy<å <å‰õΩ gÖË¡ Œ∞, <å‰õΩ gÖË¡ Œ∞ Jx K≥ÑÙÎO_Õ"å_»∞. J «xH U gÅ∞(WHEEL) ÖË À „ÃÑ¶O@∞ gÖ’, ÉÏºH± gÖ’ <å Hõ~°úO HÍÖË Œ∞. Õ=Ùx =∞Ok~åxH~°=∞‡O>Ë gÅ∞ÖË Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê# J «xH P#O ŒO ZÖÏ LO@∞Ok? f~°x~ÀQÆ=Ú ãO„áêÑÎ"≥∞ÿ, J «x rq «O "Õ Œ#`À<Õ =Úyã≤Ok. QÆ=∞xOK«O_ç!^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ "≥o§ PÜ«∞# "åHÍºxfl qO@∂ LO>Ë, h rq`«OÑïÑ¨Ó~° ‚=ÚQÍ =∂~°Û|_ç, PÜ«∞xKÕÛ J=^è Œ ∞Å∞ ÖËx P#O^•xflJ#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞æ`å=Ù. „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ Z=fi~°∂ W=fiÖËx ãÖ`À+¨=Ú,ã=∂ è•#=Ú ÜÕ∞ãÜ«∞º hH™êÎ_»<Õk "åãÎ==Ú Jk h ãfiO «O HÍ"åÅO>Ë"≥Ú Œ@ h=Ù â◊√nÌHõiOK«|_®e, P «~°∞"å « PÜ«∞# =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ñ"ÕtOz,PÜ«∞##∞ P~åkèOKåe, XHõ=ºHÎ ãO`Àëê#O^•Å`À rq`åxfl QÆ_»∞ÑHõ áÈ ÕJ`«x QÆuHõO>ˇ Ñ¨_çáÈ~Ú# Ñ≤O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆu "Õ∞Åx „Ñ¨ãÖyÜ≥ÿ∞#™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞.

D ~ÀAÖ’¡ K«sÛÅ#∞ "åºáê~°ÑÙ\Å∞¡QÍ#∂, ÃÑO_ç¡ [~°∞QÆ∞KÀ@ K«kqOÑÙÅÑOkiQÍ#∞ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. á¶êºxzÛ<å, @∂ºÉòÖ·@∞¡ WzÛ<å, <åÅ∞QÆ∞ <åÑ~åà◊√§"Õ~ÚOz<å ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞‰õΩO_® á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® W=fi~°∞. P =∞ èŒº XHõ=∞Ok~åxH "åHõºO K≥ÑÊ\ÏxH "≥àÏ§#∞. <Õ#∞ "åHõºO K≥ÑÓÎ LO_»QÍ, XHõ «#∞ÃÑ ŒÌ ‰õΩO_» fã∞H˘x ^•xg∞ Œ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ „"å~ÚOK«∞H˘x K«sÛH HÍ#∞HõJx `≥KåÛ_»∞. ‰õΩO_Õ"≥∂ Ñ¨k~°∂áêÜ«∞Å∞, ¿Ñ~°∞ „"å~ÚOz#O^Œ∞‰õΩ 20

„|^Œ~ü.Uã¨#fl

PQÆ+µì 201114p

J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡QÍ KÕ™êÎ_»∞. H˘O Œ~°∞Ñ ïâ ◊ √^• ú` « ‡Ö’ P#OkOKÕ"åixqz„ «OQÍ K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞¿ÇÏà◊# KÕ™ê Î~ °∞. `å=Ú‰õÄ_® DJ#∞Éèí"åxfl á⁄O^•Å<Õ PÖ’K«# "åiHÖËHõáÈ_»O â’K«hÜ«∞O. D Ö’HõÑÙ _®Hõì~°∞¡h ~ÀQÍxH˜ =∞Ok™êÎ~°∞ QÍx P`«‡‰õΩÑ¨\ ˜ ì# ~ÀQÍxH˜ =∞O^Œ∞ hÔHHõ¯_®^˘~°Hõ^Œ∞. h „áê=Ú, â◊s~°=Ú,P «‡Å‰õΩ Ñ\ì# U ~ÀQÆ=Ú#∞O_≥·# h=Ùã¨fiã¨ ÷` « á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë PÜ«∞#=∞Ok~°=ÚÖ’xH h=Ù ~å"åe. JÑC_»∞PÜ«∞# ^•fi~å ã ÖÑ ¨Ó~ ° ‚ ã ¨ fiã ¨ ÷` «á⁄O^Œ∞`å=Ù.P#O ŒO`À ‰õÄ_ç# P~å èŒ#

ZÑ¨C_ ≥ ·` Õ Ü Õ ∞ã ¨Ü « ∞ º ^•fi~åJ^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞Ç¨`å¯~åºÅ∞ [iQÍÜ≥∂JHõ _»∞#fl âß¢ã∞ÎÅ∞, ÑiãÜ«ÚºÅ∞, „Ñ è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞, èŒ~°‡âß¢™ÈÎÑ¨ Õâ◊‰õΩÅO Œ~°∞HõÅ=~°Ñ¨_®¤~°∞. JO^Œ~°∂ Ç¨ÏŸã¨<åflÇÏŸã<åfl JO@∂ LO>Ë gi QÆ∞O_≥Å∞„|^ŒÌÅÜ«∂º~Ú. P#O^Œ=Ú`À ˆHHõÅ∞"Õã∞Î#fl „Ñ[Å#∞ PáêÅx g~°∞ ZO`À„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞ QÍx gÅ∞HÍÖË^Œ∞.P#O ŒO`À P~åkèã∞Î#fl "åi HHõÅ∞ =∞sZ‰ õ Ω ¯=Ü«∂º~Ú. `å=Ú K «∂z#J^Œ∞ƒ ù` «=ÚÅxfl\ ˜x QÆ∂iÛ =∞Ç¨â◊|Ì=Ú`À ^Õ=ÙxH˜ ™ÈÎ„`«=Ú KÕã¨∞Î#fl„Ñ ¨[Å#∞ K «∂z, Ñ ïã ¨Ü «ÚºÅ∞Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∞O_çÑ¨_®¤~°∞. H˘O^Œ~°∞ÑiãÜ«ÚºÅ∞ - É’ èŒ‰õΩ_®, h t+µºÅ#∞QÆkÌOÑÙ=∞x PÜ«∞#`À K≥áêÊ~°∞ (Å∂HÍ19:39). Z=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê<å, ZO^Œ~°∞PÑ≤<å "åi P#O^ŒO`À ‰ õÄ_ç#P~å èŒ#‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì "ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.JÑ¨C_»∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º âß¢ã¨∞ÎÅ`À, „Ñ¨ è•#Ü«∂[‰õΩÅ`À - g~°∞ T~°‰õΩO_ç# Ü≥∞_»ÅD ~åà◊√§ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«Ú#x g∞`À

PQÆ+µì 2011 15p

K≥ÑCK«∞<åfl#<≥#∞ ... (Å∂HÍ 19:40).QÆ=∞xOK«O_ç! â◊√núHõiOK«|_ç,

=∞Ok~°=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, „áêÏ`«‡ÕÇÅÖ’ ãfiã÷ « á⁄Ok# „Ñ[Å∞ ã∞Îu

P~å^èŒ# P~°OaèOKå~°∞. áêÑ¨=ÚÖËxÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =zÛ# P P~å èŒ#PÑ_»O Z=i «~°O HÍÖË Œ∞. JÖÏQ DãÖ^Õâßxfl K«^Œ∞=ÙK«∞#fl h=Ù ^Õ=Ùx"åHõº=Ú ^•fi~å â◊√kúKÕÜ«∞|_ç`Õ† h„áêÏ` « ‡ ^ ÕÇ ¨ Å‰ õ Ω q" ≥∂K «#HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "≥#∞"≥O@<Õ P#O ŒO`À‰ õÄ_ ç# P~å^ è Œ# h Q Æ ∞O_ ≥Ö’ ¡„áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. D J#∞Éèí=O h=Ùá⁄O^•ÅO>Ë P` « ‡`À P~åk èOK ÕÕ=Ùxa_»¤Å =∞ èŒºÖ’ h=Ù LO_®e. =∞i

WÑ¨Ê\ ˜ˆH PÜ«∞#^•fi~å Z<Àfl "Õ∞à◊√§J#∞ÉèíqOz# g∞ P~å èŒ# ZÖÏ LOk?g∞~°∞ ãr=Ù_≥·# ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞ P#O ŒO`ÀP~åkèã¨∞ Î<åfl~å? ã¨r=ÙÖˇ ·# g∞~°∞ã∞ÎuOK«∞@ PÑ≤ Õ xs="≥∞ÿ# ~åà◊√§ HHõÅ∞"Õ™êÎÜ«∞x ÜÕ∞ãÜ«∞º ÃãÅqKåÛ_»∞ Hõ •!=∞i g∞~°∞ xs˚="≥∞ ÿ# "å\ ˜H õO>ËÑ¶ ¨∞’~°"≥∞ ÿ# ^Œ∞ã≤ ÷uÖ’ L<åfl ˆ~"≥∂?XHõ ™êi PÖ’zOK«O_ç.

^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ PÜ«∞# x#∞fl`À_»∞H˘x =zÛ P#OkOÑ¨*Ë™êÎ#x"åQÍÌ#=Ú KÕ™ê_»∞. P P#O^•xfl h=ÙJ#∞É è íqOKåÅO>Ë " ≥Ú^ Œ@ h=Ùâ◊√núHõiOK«|_ç, ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’„Ñ"ÕtOz, „áêÏ «‡ â◊s~°=ÚÅÖ’ ãfiã÷ «J#∞É è íqã ¨∂ Î , ã ¨ ∞ Îu P~å^ è Œ#Å`À„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Ñ¶∞#Ñï¿ãÎ JÑ¨C_»∞ PÜ«∞#"åQÍ Ì#=Ú h rq`«OÖ’<≥~°"Õ~°Û|_»∞`«∞Ok.

^Õ=Ùx =∞Ok~ °=ÚÖ’x PP#O^•xfl, x`«º`«fiÑ¨Ù Pj~åfi^•Å#∞„Ñ¨Éèí∞=Ù h‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ!

P"Õ∞<£!!

~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û J Õ~ÀA XHõ áêÑhà◊√§„`åQÆ∞`«∂ QÍ¡ã¨∞ P ‰õΩO_»Ö’"Õã≤Ok. JO`Õ P ‰õΩO_»HÍ™êÎ ÑÿeáÈ~ÚOk. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =ÚHõ Å∞=ÚHõ¯Öˇ·áÈ~ÚOk. ~°Ç¨Ïã¨º=∞O^Œ∞#fl^Õ=Ù_»∞ K«∂KÕ@@∞¡QÍ JiÊOK«=Åã≤#HÍ#∞HõÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „Ñ[Å "≥∞ÑCHÀãO „ÑHõ\¿ãÎ, g∞ rq`åÅ‰õΩ ‰õÄ_®P ‰õΩO_»‰õΩ Ñ\˜ì# QÆ Õ Ñ_»∞ «∞Ok. g∞~°∞â◊√núHõiOK«|_®e, JÑC_»∞ g∞~°∞ Õ=Ùx=∞Ok~ °=ÚÖ’x Ñ ïÑ ¨Ó~ ° ‚" ≥ ∞ ÿ#P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ~°∞.Pf‡Ü«∞ P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ „áêÏ «‡ÕÇÅ‰õΩ q"≥∂K«#

ÜÕ∞ã¨∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨C_»∞ „QÆ∞_ç ¤"å~°∞, ‰õΩO\ ˜"å~°∞Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ PÜ«∞# Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ ~åQÍ

PÜ«∞# "åix ãfiã÷Ñ~°K≥#∞ (=∞ «Î~Ú21:14). K«∂ÑÙ «‰õΩ¯=QÍ L#fl"å_çHPÑ¨ˆ~+¨<£ KÕã≤ K«∂Ñ¨Ù ãïKÕÜ«∞_»O,Hõà◊§^•ÌÅ∞ ÃÑ@ì_»O ãÇÏ[O. HÍh ÑÙ@∞ìQÆ∞_ç¤"åxH˜ Hõo§=fi_»O U _®Hõì~°∞ÔH·<å™ê èŒº"Õ∞<å? ~ÀQÆ=Ú`À L#fl XHõ=ºHÎ_®Hõì~°∞ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àıÎ, J «_»∞ P ~ÀQÍxflÉÏQÆ∞KÕÜ«∞QÆÅ_Õ"≥∂QÍx, h‰õΩ#fl W «~°ã=∞ãºÅ#∞ ˘eyOK«ÖË_»∞ Hõ •. J~Ú Õh=Ù Õ=Ùx =∞Ok~åxH =¿ãÎ, ÜÕ∞ãÜ«∞ºx#∞fl ÉÏQÆ∞KÕ™êÎ_»∞.

(H©~°Î# 49:15† ZÃÑ¶ã‘ 1:14).Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WKÕÛk â◊s~°ãO|O èŒ"≥∞ÿ#

ã¨fiã¨÷`« =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, `«# P`«‡KÕ=∞#Å#∞ =Ú„k™êÎ_»∞. =∞# „áêÏ «‡â◊s~°=ÚÅ‰õΩ q"≥∂K«# HõÅ∞QÆ∞*Ë™êÎ_»∞.â◊√núHõiOK«|_ç# =∞#=Ú =∞Ok~°=ÚÖ’„Ñ¨"ÕtOz, PÜ«∞# "åHÍºxfl „â◊^ŒúQÍqO@∂, PÜ«∞##∞ P~åkèã∂Î LO_»QÍ†=∞#Å#∞ Ñïâ◊√^•ú «‡`À Jaè¿+H˜™êÎ_»∞,Jx~ ° fiK «hÜ«∞" ≥ ∞ ÿ# P#O^•xfl

PQÆ+µì 201116p

P~ü.ZÅ∂*ˇ·

=∂#= <≥·[O

Ü«∞Hõ ∆„Ñ¨â◊flÅ<Õq ZÖÏQÆ∞O\ÏÜ≥∂≥b Œ∞QÍh, z#fl «#OÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ ŒÌ"åà◊§‰õΩ

ãÖkèOKÕ z‰õΩ¯„Ñ¨â◊flÖÏ¡QÍ#∂, uiy "åà◊√§Ü«∞=fi#OÖ’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìHõ ÃÑ^ŒÌÅ∞"åiÃÑ· QÆ∞Ñ≤ÊOKÕ ãÖ^ÕÇ¨Ï q=∞~°≈#J¢™êÎÖÏ¡QÍ#∂ LO>Ë LO_»=K«Ûx H˘O Œ~°∞Jaè„áêÜ«∞Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. P „Ñâ◊flÅxflO\H©["å|∞Å∞ QÆ#∞Hõ ãïQÍæ K≥Ñ¨ÊQÆey Õ '>ˇãπìPÑ¶π s[xOQ∑— DrQÍ áêã~ÚáÈ=K«Û<ÕkÜ«Ú= «~°ÑÙ „Ñ*Ï=O «∞Å „ÑQÍ_è» #=∞‡HõO.Jã¨Å∞ =∞=∞‡e¡ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞Z=Ô~·<å ZHõ _≥·<å LO\Ï~å Jx Ü«Ú= «ZÑC_»∂ P"Õ Œ# =ºHõÎO KÕã∂Î<Õ LO@∞Ok.ZO^Œ∞HõO>Ë "åi q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ≤#flÅnÃÑ ŒÌÅn XHõ>Ë •i =∞i. <å J#∞Éèí=OÖ’ãQÆO ÖË ŒO\Ï~°∞! [#~+<£ QÍºÑπ JO\Ï~°∞!

JuQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl=O\Ï~°∞! WOHÍ Z<Àfl Z<Àfl JO@∂<Õ LO\Ï~°∞.g~°∞ qO@∂<Õ LO\Ï~°∞. Z^À H˘OK≥O J~°úO KÕã∞‰õΩx Pã~åQÍ LO>Ë,rq «O K≥· «#º=O «OQÍ LO@∞Ok QÍh, =∞#"Õ∞O\’, =∞# PÖ’K«#ÖËO\’J~°úO KÕã∞‰õΩ<Õ"å~ Hõ~°"≥· Õ, rq «O x~°¡ÑÎOQÍ =∂iáÈ=Hõ =∞~=∞=Ù «∞Ok!J<Õ Ü«Ú= «~°Ñ¨Ù „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨Ê_»O H˘OK≥ Hõ+ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞,J~Ú Õ Z=ix J~°úO KÕã∞HÀ"åe? W «~°∞Å∞ =∞#Å#∞ J~°úO KÕã∞(HÀ)‰õΩO>ËU=∞=Ù «∞Ok? J<Õ PÖ’K«#Å#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂ÅO>Ë =∂„ «O XHõ™êi'UÖÏ— Ö’Ü«∞‰õΩ "≥o§ ~å"åeûO Õ.UÖÏ Ö’Ü«∞‰õΩ "≥à◊§_»O

„H©.Ñ¨Ó 10= â◊ å|úOÖ’ XHõ™êi Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ Õâ◊OÑ¨Ó ŒO_≥uÎ=zÛ#ÑC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_ç=zÛ, UÖÏÖ’Ü«∞Ö’ Ü«Ú ŒúÑO‰õΩÎÅ∞QÍÉÏ~°∞Å∞ fi xÅ∞=|_®¤~°∞. Éˇ`≥¡¿ÇÏ=Ú#‰õΩ K≥Ok# =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«¸^•QÀ„u‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ~åA "≥O|_ç Ü«Ú^•ÌxH˜ "≥àÏ§~°∞ QÆ#∞Hõ, "åi «O„_ç«# z#fl ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤Å∞=#OÑ≤Oz, Ü«Ú ŒÌÉèí∂q∞Ö’ Jãã≤áÈ «∞#fl J#flÅ‰õΩ

PÇ¨~°q∞zÛ, "åi#∞Oz ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl fã¨∞‰õΩx ~å"åÅx J`«xxUÖÏÖ’Ü«∞‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. «O„_ç P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz# ‰õΩ=∂~°∞_»∞J#flÅ‰õΩ ~À>ˇìÅ∞, JkèÑ¨`«∞Å‰õΩ A#∞flQÆ_»¤Å∞ fã¨∞‰õΩx, JHõ¯_»‰õΩ "≥o§ãÇÏŸ Œ~°∞Å#∞ ‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ∞ J_»∞QÆ∞ «∞O_Õ ãiH, ã∞#fluÖËx QÍ «∞"å_˘Hõ_»∞,=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·<åºxfl `«$©HõiOK«_»O HõxÑ≤OzOk.JÑÊ\Hõ «_»∞ #Å∞|k k#=ÚÅ#∞O_ç L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «=Ú «##∞`å#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ JQÆÑ~°K«∞H˘#∞K«∞ "åix «∂Å<å_»∞ «∂<Õ L<åfl_»∞.(1 ã=¸ 17:16) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞x Ü«Ú^•úxH ™êQÆ∞ «∂L<åfl, (17:21) U_»∞=¸~°Å *Ï<≥_»∞ (WOK«∞q∞OK«∞ 91/2 J_»∞QÆ∞Å∞)

PQÆ+µì 2011 17p

Z «∞Î#fl P =∞#∞+µºx K«∂_»QÍ<Õ q∞H¯eÉ è íÜ « ∞Ñ ¨_ ç "åx Z^ Œ ∞@#∞OzáêiáÈÜ«∂~°∞.~åA =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=_»O

WÖÏ ã ¨ ∞#flu Ö ËxÑ¶≤e+‘ÎÜ«Ú_˘Hõ_»∞, `«# "åi#O^Œihu~°ã¨ iã¨∞ÎO>Ë. P Ü«Ú=‰õΩxH˜ HÀÑÖ~°yeáÈ~ÚOk. ''r==ÚQÆÅ ^Õ=ÙxÃã·#º=ÚÅ#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ Dã¨∞#flu ÖËx Ñ¶≤e+‘ÎÜ«Ú_≥O «\˜"å_»∞?"åxx K«OÑ≤# "åxH˜ |Ç¨ï=∞uUO@—O@∂ (1 ã=¸ 17:26) «#Ü≥Ú^ŒÌ xez# "åix J_»∞QÆ∞`«∂LO>Ë, J «x ÃÑ ŒÌ#fl UeÜ«∂|∞ KåÖÏH˘ÑÑ_®¤_»∞. HÍh Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚxH "≥~°∞=HõD Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÑëH˜# =∂@Å∞ P<À\Ï D <À\Ï ~åAQÍi K≥q# Ñ_»<ÕÑ¨_® ¤~Ú. QÍ`«∞"å_≥ ·# P ~åHõ ∆ã¨^ ÕÇ ¨ïx`À áÈ~å_ ÕO^ Œ ∞‰ õ Ω XH õÜ«Ú=‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=_»O`À ~åAJ`åº#O^ŒÉè íi`«∞_®Ü«∂º_»∞ QÍh,J`«x ÃÑ· ~°∂áêxfl ÅHõ∆ ºÃÑ\˜ì 'h=ÙÉÏÅ∞_»=Ù! Ü«Ú^•úÉèÏºã=Ú ÖËx"å_»=ÙJO@∂ ãÖ^ÕÇ¨xfl =ºHõÎÑ¨~°Kå_»∞.JO` «@ P Ü«Ú=‰ õ Ω_ » ∞ `å#∞ã≤OÇ¨ÏO`À ZÅ∞QÆ∞|O\˜`À áÈ~å_ç"å\x [~ÚOz# f~°∞#∞ q=iOz,' 'Ü ≥ ∞Ç ¨ Ï Ÿ"å D Ñ ¶ ≤e+ ‘ ÎÜ «ÚxKÕuÖ’#∞O_ç ##∞fl q_çÑ≤OK«∞#∞—— JxqâßfiãO =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O`À ~åA‰õΩáÈ~Ú# è≥·~°ºO uiy =zÛOk.Ü«Ú ŒúOÖ’ [~ÚOK«_»O

ZÖÏ ÔQ ·` Õ< ÕO, QÍ` « ∞"å_ ≥ ·#Q˘ÖÏº «∞`À áÈ~å_»QÆÅ Ü≥∂ èŒ∞_˘Hõ_»∞^˘iHãiH J`åº#O ŒÉèíi «∞_≥·# ~åAJ`«xH ˜ t~° ¢™ê ÎÏxfl, H õ=KåxflèŒiOÑ¨*Ëâß_»∞ QÍh, ÉèÏ~°OQÍ L#fl P

LÑ¨H õ~ °Ïefl =^ ŒeÃÑ\ ˜ ì 'L` « Î —KÕ «∞Å`À<Õ áÈ~å\ÏxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_®Ü«Ú=‰õΩ_»∞. ZO « è≥·~°º=ÚO>Ë =∂„ «OU_ » ∞=¸~°Å Z` « ∞ Î#fl "å_ ç`ÀáÈ~å\ÏxH˜ z#fl Hõ„~°Hõ Ñ¨@∞ìH˘x|Ü«∞Å∞ Õ~° å_®! (1 ã=¸ 17:40)QÍ`«∞"å_çH˜ HÀÑ¨"≥ÚzÛO^ŒO>Ë ~å^•=∞i! ''<Õ#∞ ‰õΩHõ¯<å—— JO@∂ PÜ«Ú=‰õΩxÃÑ· HÀÑÖ K«∂Ñ≤OKå_»∞ QÍh,'JiKÕ ‰õΩHõ¯ Hõ~°=^Œ∞— J<Õ ã¨∂„`«OQÆ∞~°∞ÎH˘zÛ#@∞¡Ok, HõiKÕ J=HÍâ◊OZÖÏQ Æ∂ Ö Ë^ Œx J~ ° ú" ≥ ∞ ÿ áÈ~Ú,J~°∞ÑÙÖ’¡<Õ ãiÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. =_çÃãÅ#∞O_ç qãi# z#fl ~åu ≥|ƒH <ÕÅ#∞‰õÄÖÏ_»∞. Ñ¨_ç# "å_çx Ñ¨_ç#>Ëì =∞@∞ìÉ>Ëì ãiH, Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ „| «∞‰õΩr=Ù_®JO@∂ Ñ¨~°∞QÆ∞ÅOHÕK«∞‰õΩ<åfl~°∞.W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åix «iq∞ «iq∞<ÕÅ#∞ ‰õÄÖÏÛ~°∞. ≥Q æ\ì# Q˘ÖÏº «∞`«Å#∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ KÕ`«|@∞ìH˘x=¿ã Î , T~°∂ "å_® JO`å

ãÖ|~åÖËã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P q èŒOQÍ XHõÜ «Ú=‰ õ Ω_ » ∞ K «∂Ñ ≤# ` ≥Q Æ ∞=,W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ z~°ã¨‡~°©Ü«∞"≥∞ÿ#

q[Ü«∂#flOkOzOk.Z=~å Ü«Ú=‰õΩ_»∞

Ü«Ú^Œ úO =Úyã≤ `«~ °∞"å`«W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*·# ™œÅ∞ P Ü«Ú=‰õΩxK«∂z ''h"≥=x ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù—— Jx„Ñ¨tfl¿ãÎ, ''<Õ#∞ Éˇ`≥¡¿ÇÏg∞Ü«Ú_≥·#Ü≥ ∞+ ¨ ¬~Ú J#∞ h ^•ã ¨ ∞x‰õΩ=∂~°∞_»#∞—— Jx P Ü«∞=‰õΩ_»∞~åA‰õΩ „Ñ¨ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞ (1 ã¨=¸17:58) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ WO «\˜q[Ü«∂xfl ™êk èOz ÃÑ\ ˜ ì# PÜ«Ú=‰õΩ_≥=~À x[OQÍ<Õ ™œÅ∞‰õΩ≥b^•! Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèíHÍHõ =ÚO Œ∞

#∞Op Œ∞~å «‡ Ü≥ÚHõ\ W„âßÜÕ∞Å∞~å*ˇ·# ™œÅ∞#∞ "≥~°Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë J`«x¿ã=‰õΩÅ∞ •g Œ∞ J#∞ D Ü«Ú=‰õΩ‚~åA ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩx "≥àÏ§~°∞.~åA‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»#Ñ¨C_≥Å¡ J`«_»∞ã≤ å~å "å~ÚOÑQÍ Œ∞~å «‡ ~åA#∞q_çzáÈÜ≥∂#∞ QÆ#∞Hõ J «_»∞ ¿ã ŒniÉÏQÆÜ«∂º_»∞ ( 1 ã=¸ 16:21) =∞i^•g^ Œ ∞ |Ç ¨ï â ◊¥~ ° ∞_ » ∞#∞,Ü «Ú^ Œ úâßeÜ«Ú, =∂@<Õ~°ÊiÜ«Ú<≥·Ü«ÚO_ç, ã≤`å~å |Ç¨ïK«=∞`å¯~°=ÚQÍ "å~ÚOÑ¨QÆÅ_»x™œÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ J`«xH˜ =ÚO^Õ` ≥eÜ«∞* Ëâß~ ° ∞ . JO` ÕQÍH õJ «xÜ«∞O Œ∞ ™œÅ∞#‰õΩ |Çï W+ì=ÚÑ ¨ Ù> ˇ ì#∞ Q Æ#∞H õ J` «_ » ∞ ™œÅ∞PÜ«Ú^è•Å#∞ "≥∂Ü«Ú "å_»Ü«∂º_»∞(16:21) P `«~ ° ∞"å` « J`«_ » ∞Éˇ`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ `«# `«O„_ç Q˘„Ô~Å#∞"Õ∞Ñ¨ÙK«∞ ™œÅ∞ <˘^ŒÌ‰õΩ uiy =ã¨∂ÎáÈ`«∂ LO>Ë.. (17:15) WÑ¨C_»∞™œÅ∞ J «xx QÆ∞~°∞Î Ñ@ìÖËHõáÈÜ«∂_®!«#‰õΩ ¿ã Œn~°∞ÖÏQÆ∞# g "å~ÚOK«∞

(q∞QÆ å 29= ¿ÑrÖ’)

=∂iÛ <≥ÅÖ’ XHõ~ÀA ~å„u"Õà◊ 10^•\Õk. <å ÃãÖò "≥∂QÆ∞ «∞Ok. ≥eã≤##O|ˆ~ HÍx QÆ∞~°∞Î ÖË Œ∞. Z=~“ LO\Ï~å!Jx f¿ãÖ’QÍ PyáÈ~ÚOk. =∞m§"≥∂yOk, "≥O@<Õ fâß#∞. ≥eã≤#ÑïK«Ü«∞=Ú#fl, ã¨g∞Ñ¨ ã¨fi~°O. ''JÜ«∂º!<Õ#∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü x~°‡Å "Õ∞sx! g∞ =∂l„Ñ≤xÑÖòx. g∞‰õΩ =∞#=~åefl—— JO@∂QÆ_»QÆ_» K≥¿ÑÊãïH˜! ''J=∂‡! ÉÏQÆ∞<åfl~å!Jx <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz=∂@Å∞.

''D ~å„u"Õà◊ ZO Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕâß<å!Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~å! HõOQÍˆ~q∞ ÖË Œ∞! D=∞ èŒº <Õ#∂, =∂ ã¨∞nè~ü Ç¨ÏŸbÖÏO_£"≥o§"≥KåÛ=Ú. P Ñ¨q„ « Ü«∂„ «#∞ QÆ∂iÛ=i‚OÑÖË#∞. x*ÏxH <å [#‡

èŒ#º=∞~ÚºOk. D rq «O Õ=Ù_çzÛ#O Œ∞‰õΩ PÜ«∞ #_çz# <ÕÅ,=∞~°Oz uiy ÖËz# UÔH·Hõ MÏm ã=∂kè XHõ >Ëq∞\ Jxfl K«∂ã≤P#OkOz Ñ¨ ÕÑ¨ Õ «ÅK«∞H˘O@∂ g∞~°∞ «Ñ¨ÊHõ "≥àÏ§e <åÜ«∞<å!——J<åfl~°∞.

x*ÏxH˜ P"≥∞ <åHõ<åfl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑ ŒÌ. =~°ã¨H˜ =∞#∞=∞~åÅ∞.q ŒºÖ’#∞ PkèHõº «Ö’#∂, âß¢ãÎ q^•ºÑ¨~°OQÍ Z<Àfl Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞, *ÏfÜ«∞JO «~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄Ok# =∞Ç≤Ïà◊. P"≥∞ PáêºÜ«∞OQÍ,#=Ùfi «∂ Ñ¨ÅHõi¿ãÎ<Õ KåÅ∞ ~åHõ∆ã¨∞Ö·<å, ~å~ÚÖÏO\˜ "åà◊§~Ú<åÕ=Ùx=ÚO Œ∞ ^•™ÈÇ¨Ï=∞#fl@∞ì ™êyÅÑ¨_»=Åã≤O Õ. JO «\˜ ÉèíHÎ qâßfi™êÅ∞

QÆÅ =∞Oz =∞Ç≤Ïà◊. <Õ#∞ =∞~À PÖ’K«# ÖË‰õΩO_®! Z=ihãÖ„Ñ¨kOK«‰õΩO_® ã¨~ Jx, q=~åÅ∞ ÑÖÑ¨=∞<åfl! JO Õ =∞i! "å~°OuiQÖ’QÍ q=~åÅ∞! =∂ „ÑÜ«∞O Y~å~°∞ J~ÚOk.

™êH∆ Ñ¨„uHõÖ’ Pk"å~°O ã¨∞"å~°Î HÍÅO ~å¿ã Ô~=.\˜.Z.„Ñ¨Éèí∞H˜~°ünxH˜ ™ê~° èŒºO. PÜ«∞# WÑ¨Ê\˜H˜ =ÚÃÑ· =¸_»∞™ê~°∞¡ J<ÕHõ |$O^•Å‰õΩ<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #_çÑ≤OKå_»∞. "Õ∞ <≥Å 24= Õn ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# 4QÆO.Å‰õΩ Z~Ú~üJ~aÜ«∂ q=∂#OÖ’ =∂‰õΩ \ÔH¯@∞¡ g™ê Jxflã≤ Œú=∞Ü«∂º~Ú. "Õ∞ 23 ~å„u 12 QÆO.Å‰õΩ <Õ#∞, <å „j=∞u _®II*’ºu, =∂=Ú Œ∞ÌÅ QÍ~åÅ Ñ¨\ì _®IIÇ≤Ï=∞aO Œ∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ â◊OëêÉÏ £q=∂<å„â◊Ü«∞O KÕ~åO. =ÚO Œ∞QÍ É’i¤OQ∑ áêãπ fã¨∞‰õΩx, Wq∞„ˆQ+¨<£Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ ˆQ\ò #O. 32H˜ "≥àÏ§O. D Ö’QÍ =∂ @∂~ü<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JHõ _çH˜ KÕ~å_»∞. PÜ«∞xfl J Õ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K«∂_»@O.ÑïK«Ü«∂Å∞ JÜ«∂ºHõ JO Œ~°O ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# =¸_»∞#fl~° QÆO.Å‰õΩ™ê=¸Ç≤ÏHõ „áê~°ú# J#O «~°O q=∂#OÖ’H˜ =~°∞ã¨QÍ "≥àÏ§O. =∂ \©OJO`å 54=∞Ok. Z=~°∂ Z=iH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. WO\˜¿Ñ~°∞ |\ì <Õ#∞ H˘O «QÆ∞iÎOKå#∞. Z~Ú~üáÈ~üì ÖÏO*òÖ’ H˘O Œ~°∂, q=∂#OÖ’ H˘O Œ~°∂ÑïK«Ü«∂Å∞, Hõ~°KåÅ<åÅ∞, #=ÙfiÅ∞, U^À P#O ŒO =∞#ã¨∞ûÖ’ LH˜ iaH˜ ~°=Ù «∞#fl ãÖ|~åÅ L « O~î°. Õ= Õ=Ù_»∞ uiy# „Ñ¨ Õâ◊OK«∂_»É’ «∞<åfl=∞<Õ ãÖ`À+Ö`À JO Œi =ÚMÏÖ’¡#∞ XHõ "≥Å∞QÆ∞

PKå~°º QÆ∞[˚~°¡=¸_ç Hõ$áêKåi

Ñ¨q„ « Éèí∂q∞H˜Ñïâ◊√ Œú Ü«∂„ «

PQÆ+µì 201118p

HõxÑ≤OzOk.K«Hõ QÍ ‰õÄ~À¯x ÉˇÖòì ayOK«∞H˘x

‰õÄ~°∞Û#fl «~åfi « ãïQÍæ <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å‰õΩ Z~Ú~ü J~aÜ«∂ q=∂#OJˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„ ŒO g∞ Œ∞QÍ ëê~å˚KÕ~åO. JÑ¨C_»∞ JHõ _» L ŒÜ«∞OP~°∞QÆO@Å∞. =∞#Hõ<åfl "åà◊§ã¨=∞Ü«∞O 2 QÆO@Å∞ "≥#∞Hõ. JO>Ë=∞# Õâ◊OÖ’ 8QÆO.Å~ÚºOk. P"≥O@<Õ 7.15 x.Å‰õΩ ëê~å˚#∞OzJÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ ("åà◊√§ JÖˇHõûO„kÜ«∂JO\Ï~°∞. @,~î°,_»,_è», Å∞ "åà◊√§Ñ¨Å∞HõÖË~°∞. =¸~°ú<åºHõ∆~åÅ∞ "åà◊§ÉèÏ+Ö’ ÖË=Ù. JhflŒO «=¸bÜ«∂Hõ∆~åÖË) |Ü«∞Å∞ Õ~åO!

^•iÖ’ =∂ \©O JO>Ë 54 =∞OkH"Õ_ç"Õ_ç zÔH<£ aiÜ«∂x, "≥l@|Öòã¨ÖÏ_£, *ÏÑ¶flãπ KåÔH¡\ò ˆHH±, |<£,*Ï"£∞, pè*ò ~ÚKåÛ~°∞. L ŒÜ«∞OJÖÏÊÇ¨~°O ã¨fiÅÊOQÍ LO@∞O ŒxJ#∞‰õΩ<åfl J#ÅÊOQÍ<Õ LOk. Jku<ÕÖ’QÍ „_çOH± \˜<£ ~ÚKåÛ~°∞. Jk„`åy „ÉË"£ J<ÕÖÏQÍ "Õ_ç"Õ_ç HÍÑ¶‘=zÛOk. Jn `åQÍHõ WOHõ KåÖË¡J#∞‰õΩ<Õ Ö’QÍ x„ ŒÑ¨\ìOk.

HõÅ «x„ Œ. PHÍâ◊OÖ’ P#O ŒO`ÀÕeáÈ «∞#fl J#∞Éèí∂u. ''ÜÕ∞ã¨Ü«∂º!

#∞"£ <å‰õΩ HõxÊã¨∞Î<åfl"£! x#∞flK«∂ã¨∞Î<åfl! h ŒQÆæ~°H =ã¨∞Î<åfl—— Jx≥eÜ«∞‰õΩO_®! =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ "≥∞ Œe#

=∂@Å∞.HÍãÎO « Hõà◊√§ ≥~°z H˜\˜H© #∞O_ç

|Ü«∞\˜H˜ K«∂¿ãÎ 55"ÕÅ J_»∞QÆ∞ÅZ «∞ÎÖ’ "≥∞ÿ#ãπ 48_ç„wÅ"å`å=~°OÖ’ =∂ „ÑÜ«∂O.q=∂#OÖ’ =∂„ «O =∂‰õΩ Ç~ÚQÍLOk. |Ü«∞@ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂P#O^•xflã¨∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’~°Hõ~°HÍÅ PHÍ~åÅ∞, "Õ∞Ñ¶∞Og∞ Œ

ÜÕ∞ã¨∞™êfiq∞ =ã¨∞Î#fl@∞¡, PÜ«∞# Œ∂ «QÆ ã¨∞Îu™ÈÎ„ «QÍ#O KÕã¨∞Î#flJ#∞Éèí∂u. ZHõ _À! XHõ ã¨∂~°ºˆ~Y.Jk =∂‰õΩ LëÈ~YQÍ JxÑ≤OzOk.

P TÇ¨ÏÖ’¡ #∞Oz|Ü«∞@ Ñ¨_ÕÖ’QÍJÖHõûO„kÜ«∂ =∞iHÍ¿ãûÑ\Ö’=ã¨∞Î#fl@∞ì ÃÑ·Å\ò „Ñ¨Hõ@#. DÖ’QÍPHÍâ◊ Pu èŒºã¨∞O Œi =∞m§ =∞=∞‡eflÉˇÖòì ãïQÍæ Hõ@∞ìHÀ=∞x, "åe#‰õΩsÛãïKÕã¨∞H˘=∞‡x ã¨∂K«#eã¨∂Î =_ç=_çQÍ"≥o§áÈ~ÚOk. P"≥∞ "≥o§#Ñkxq∞ëêÖ’¡ q=∂#OJÖHõûO„kÜ«∂Ö’ PyOk.

P#O ŒOQÍ =à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩ ÖËzHÍa<£ ÉÏˆQl ã¨~°∞Ì‰õΩx =∂ ÅˆQlfã¨∞‰õΩ<Õ Ö’QÍ g™êÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x =∂Ö’HõÖò ÔQ·_£ lE Ô~_ôQÍ L<åfl_»∞.áêãπáÈ~üìÃÑ· ''DlÑÙì—— g™ê JO\OzãÖ|Okè « g™ê PÑ¶‘ã¨~ü = ŒÌÔHàÏ§O.XHõ _» XHõ Hõ∆OÖ’ ™êìOÑ¨Ù"ÕÜ«∞_»O™ê=∂#∞¡ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@ =∂''QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#O—— = ŒÌÔHàÏ§O. =∞#"ÀÖÏfi|ãπÅ Hõ<åfl ÃÑ ŒÌQÍ qâßÅOQÍL<åflÜ«∂ |ãπÅ∞. ÉÏQÍ ÃÑ ŒÌq. 54=∞On Ç¨~ÚQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl «~åfi «„áê~°ú#. J#O «~°O DlÑπì #∞OzÔH·~À „Ñ¨Ü«∂O. JÑ¨C_»∞ JHõ _»10:30 QÆO.Å∞ =∞#H˜ ^•^•Ñ¨Ù 2QÆO.Å∞ JHõ _ç#∞Oz ÔH·~ÀH˜ 222H˜.g∞@~°∞¡.

DlÑπìÖ’ Ô~O_»= ÃÑ ŒÌ#QÆ~°OJÖˇHõÊO„kÜ«∂. 4.1 ÅHõ∆Å [<åÉèÏLOk. 32 K« Œ~°Ñ¨Ù H˜.g∞@~°∞¡"åº™ê~°úO =~°‰õΩ qãÎiOzOk.áêi„âßq∞HõOQÍ, ÃÑ ŒÌ Õ. F_»~=ÙLOk. Wk XHõ<å_»∞ Ñ¶~À áêeOz#„áêO «O. „H©.Ñ¨Ó 331Ö’ JÖˇQÍ˚O_»~üK«„Hõ=iÎ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. PÜ«∞# = ŒÌ Ñ¨xKÕã≤# „Ñ¨ è•# teÊ _≥·<À„HÍ\òû D#QÆ~°O ~°∂Ñ¨HõÅÊ# KÕã≤ x~å‡ÏxH˜

ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»∞. WkÃÇÏÖ¡x+¨µìÅ‰õΩ„Ñ¨ è•# ˆHO„ ŒO. Ü« Œ∞Å∞ JkèHõOQÍL#fl#QÆ~°O ‰õÄ_®. qâı+Ö U=∞O>ËÉ·aÅ∞#∞, Ç‘Ï„|∂ #∞O_ç „w‰õΩÉèÏ+¨Ö’H˜ 70 ÑÖ_ç «∞Å KÕ «~å~ÚOzOk WHõ _Õ. nx 'ÃãÑ¨ÙÎ=lO ü—JO\Ï~°∞.

~À"£∞ «~åfi « JÖˇHõûO„kÜ«∂ ¢ÔH·ãÎ=ˆHO„^•Ö’¡ Ô~O_»=k. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Ît+¨µº_»∞ Ñïâ◊√ Œú =∂~°∞¯ ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»∞^•^•Ñ¨Ù 30 ãÖII~åÅ∞ WHõ _»ÜÕ∞ã¨Ü«∞º QÆ∂iÛ „Ñ¨Kå~°O KÕâß_»∞.XHõ _»∂ ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∞ HÍÖË Œ∞. S Õ z=iH˜PÜ«∞# Ç¨Ï «™êH∆ JÜ«∂º_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨Ü«∞ºÖÏˆQ '' «O„_ôgix Hõ∆q∞OK«=∞x—— „áêiúOKå_»∞. P„áê~°ú# q#fl XHõ =ºHÎ (=$uÎi`åºK≥Ñ¨CÅ∞ ‰õΩ>Ëì"å_»∞) Ñïâ◊√ Œ∞ú_≥·#=∂~°∞¯x Éèí‰õΩÎx =∂@Å∞ qxJÑC\HõÑC_Õ ÜÕ∞ã∞#∞ JOwHõiOzW «~°∞Å‰õΩ P "å~°Î ≥eáê_»∞. ^•xflH˘Ñ≤ìH± q∞+¨<£QÍ J#O «~°O<å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞. Wk KåÖÏ ÃÑ ŒÌãÖã÷. WO Œ∞Ö’#∂ áÈÑ¨Ù, HÍi¤#Öòû,P~üÛa+¨ÑπÅ∞, a+¨ÑπÅ∞ «k «~° =º=ã÷LOk. D ãÖã÷ ^•fi~å q Œº, "≥· Œº,™ê=∂lHõ, =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# ˆHO„^•Å∞#_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „ÃÑ¶OKü, „w‰õΩ, J~°aH±,WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨Å∞ WHõ _» =º=ÇïHõOQÍL<åfl~Ú.

É·aÖ’¡#∞ JÖˇHõûO„kÜ«∂#∞ QÆ∂iÛLOk. J.HÍ~°º 18:24, 27:6,28:11ÅÖ’ D q=~åÅ∞ K«∂_»=K«∞Û."≥Ú Œ@ "Õ Œqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O DÑ@ìOÖ’ ™ê÷Ñ≤ «=∞~ÚºOk. P<å\˜ÑÖ_ç «∞Ö’¡ H¡"≥∞O\ò, XiˆQ<£,J «<Õã≤Ü«∞ãπ „Ñ¨=∞Y∞Å∞.

JÖˇ„HõûO„kÜ«∂ #∞O_ç ÔH·~ÀH˜=∞Oz~À_»∞¤ ~°"åÏ LOk. 6–8 ÖË#¡~À_»∞¤.~À_»∞¤ H˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =∞Oz

PQÆ+µì 2011 19p

ÑÖ@Éèí∂=ÚÅ∞. Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞Å∞KåÖÏ ÃÑ ŒÌq HõxÊOKå~Ú. ~À_»∞¤ „Ñ¨Hõ"åºáê~°O LOk. «_çÔHÅ`À ‰õ@∞ì‰õΩ#fl"åºáê~°∞Å „ÑüH˘@∞ìÃÑ·<å "åà◊§*ÏfÜ«∞*ˇO_® Hõ\Ïì~°∞. =∞Oz‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, ÑÖ_»∞¡, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞,~°"åÏ [~°∞QÆ∞ «∂ LOk. ÔH·~À#QÆ~°OKÕ~ãïH˜ 1.30 QÆO@Å~ÚºOk.JO ŒiH© PHõÅxÑ≤OzOk. |ãπÖ’<Õ„Ñu XHõ iH© 1.6 b@~°∞¡#fl "å@~üÉÏ\˜Öò WKåÛ~°∞. JHõ _» Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’=∞Ozhà◊√§ LO_»=Ù. HÍ"åÅO>ËH˘x`åQÆ=Åã≤O Õ. 2 _®Å~°∞¡"≥zÛOKåe. S Õ =∂‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ"å@~ü ÉÏ\Öò WKåÛ~°∞ HÍ|\ì PÉÏ\Öò Ñ@∞ìH˘x Éè’[<åxH kQÍ=Ú.Jk q Õâ◊OÖ’ "≥Ú Œ\ Éè’[#O. =∂Ñ¨q„ «Ü«∂„ «Ö’#∂ Éèí∂q∞ÃÑ·`˘e™êiQÍ U~åÊ@∞KÕã≤# qO Œ∞.zÔH<£, =OHÍÜ«∞aiÜ«∂x,=∞@<£KåÑπû, cÑ¶πÉÏÖòû, =∞~ÀP~°∞~°HÍÅ ≥eÜ«∞x ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å=O@Å∞, =∞~À Ñ¨k~°HÍÅ ˆH‰õΩÅ∞,Sãπ„H©"£∞, „Ñ¶Ó\ò ã¨ÖÏ_£, Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞=ÚHõ Å∞, J~°\˜ÑÖ_»∞¡ ~ÚKåÛ~°∞.u#QÆÅ"åiH u#flO «. S Õ=∞Ozhà◊√§ "åo§=fi~°∞.

J#O «~°O ÇÏŸ@Öò `åÉÏH„ÑÜ«∂O. Ñkxq∞ëêÖ’¡ ÇÏŸ@ÖòÖ’ky# J#O «~°O =∂ QÆk `åàÏÅ∞~ÚKåÛ~°∞. `åà◊O JO>Ë =∞# Z\ZOHÍ~ü¤ÖÏO\˜k. Jk «Å∞Ñ¨Ù Hõ#flOÖ’ÃÑ_ç Õ \H± JO@∂ «Å∞ÑÙ≥~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok. =∂ ~åHõ‰õΩ

=ÚO Œ∞QÍ<Õ ¿Ñ~°∞¡, ~°∂"£∞#O|~°∞¡ã≤ ŒúOQÍ L#flO Œ∞=Å¡ Ug∞PÅã¨ºOQÍx W|ƒOk QÍx ÖË Œ∞.JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O 3 QÆO.Å∞. 6QÆO@ÅˆH =∂‰õΩ =∞m§ <≥·Å∞#kqÇ¨~°O.

QÆkKÕi# J#O «~°O ™êfl#O, â◊√zJ~Ú# «~åfi « JÖÏ =∞OK«O g∞ ŒÑ¨_»∞HÀQÍ<Õ ‰õΩ#∞‰õΩÑ¨\ìOk.JO Œ∞Ö’#∞ Jk ™êì~ü Ç¨ÏŸ@Öò HÍ|\ì=∞iO « PÇ¨¡ ŒHõ~°OQÍ LOk.5QÆO.Å‰õΩ á¶È<£ HÍÖò =zÛOk, =∞m§ã≤ ŒúO. Ç¨ÏŸ@Öò #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ=∂ |ãπ ã≤ ŒúO. F áê=ÙQÆO@„Ñ¨Ü«∂OÖ’ <≥·Å∞#kÖ’ qÇ¨~°O.ãïQÍæ "Õ∞=Ú "≥o§# „áêO «OÖ’<Õ Ñ¶~À‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ "≥∂¿+ [q∞‡|∞@ìÖ’ÅaèOzOk. JHõ _Õ QÆ∞|∞~°∞QÍ LO_Õ[q∞‡á⁄ ŒÅ∞O_Õ=x K≥áêÊ~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î «O<≥·Å∞#kx P#∞‰õΩx 20–30JO «ã¨∞÷ÅPHÍâ◊™œ^è•Å∞<åfl~Ú.

Jk =¸_»∞ JO «ã∞÷Å∞#flÃÑ ŒÌÉ’@∞. Ö’ÑÅ JO ŒOQÍJÅOHõiOKå~°∞. =zÛ# "≥O@<Õ"≥ÖòHõO „_çOH± JO ŒiH© ~ÚKåÛ~°∞.Z=~°∞ HÍ=Åã≤xq "åà◊√§ `åQÆ=K«∞Û.HÍ ŒO>Ë "å\˜H˜ J Œ#OQÍ Ñ¨k_®Å~°∞¡K≥e¡OKåe. JO Œ∞Hõx =ÚO Õ J_»QÆ_»O=∞Ozk. Éè’[#O =∂„ «O Lz «O Jk=∞# @∂~üÖ’<Õ =ã¨∞ÎOk. JHõ _»Éˇb¡_®<£û „Ñ¨ ÕºHõO. =∞# HÍ|s_®<£ûÖÏQ LO@∞Ok. QÍ<å|*Ï<åH~°Hõ~°HõÅ HõàÏHÍ~°∞Å∞ =∞#‰õΩ q<À ŒOHõey™êÎ~°∞. "åà◊§ Õâ◊Ñ¨Ù #$`åºÅ∞,Hõà◊Å∞, =∂ºl‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨ Œi≈™êÎ~°∞. JÖÏP#Okã¨∂Î<Õ =∞Oz aiÜ«∂x, |<£Å∞,ã¨∂ÑπÅ∞, =∞~À Ñ¨k~°HÍÅ "≥l@|∞Öòã¨ÖÏ_£û, WOHÍ "≥Ô~·\© Ñ¶≤+π ¢ÃÑ·ÖÏO\˜qW™êÎ~°∞. u#fl"åiH u#flO «. ^•^•ÑÙ3 QÆO@Å∞ <≥·Å∞#n qÇ¨~°O KÕã¨∂Î~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å náêÅ #_»∞=∞ÕnÑº=∂#OQÍ "≥eyáÈ «∞#fl

#$ «ºHõàÏHÍ~°∞Å`À Hõeã≤ =∞#O ‰õÄ_®#$ «ºO KÕã¨∂Î qO^•~°yOK«=K«∞Û. ÃÑ·JO «ã¨∞ÎÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, á¶êºhû=ã¨∞Î=ÙÅ∞ J=∞‡HõO LO\Ï~Ú. ÉË~°O

J_çy fã¨∞HÀ"åe. ˆ~@∞¡ HÍãÎO «Z‰õΩ¯"Õ. DlÑ≤¬Ü«∞<£ =∞g∞‡Å∞,Ñ≤~°q∞_»∞¡, H©K≥·#∞¡, á¶êºhû PÉèí~°ÏÅ∞,ÉÏºQÆ∞Å∞ LO\Ï~Ú. =∂ Ü«∂„ «Ö’ˆH=ÅO WÇ¨ÏÖ’Hõ ãÖ|O èŒQÍ<å|*Ï<å, q<À Œ#$ «ºO WHõ _ÕLO@∞Ok. q∞ye# Jxfl „Ñ ÕâßÅ∞Ñ¨q„ «Ü«∂„ «‰õΩ „Ñ¨fHõÖË. <≥·Å∞#nqÇ¨~°Ü«∂„ «Ö’x qO Œ∞ J#O «~°OJÅã@QÍ L#flO Œ∞=Å¡ x„ Œ=ã¨∞Î#fl@ìxÑ≤OzOk. 11QÆO.Å‰õΩuiy =∞m§ `åÉÏ ÇÏŸ@ÖòH KÕ~å=Ú.

P ~å„u JHõ _Õ ã¨∞Y"≥∞ÿ#,ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ#, qÖÏã¨=O «"≥∞ÿ# |ã¨.L ŒÜ«∞O 6QÆ.Å‰õΩ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù.™ê=∂#∞ ~å„uˆH ^•^•Ñ¨Ù ã¨~°∞úH˘x,L ŒÜ«∞O â◊√z, ™êfl#O Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩxz~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î Ô~O_À~ÀAÜ«∂„ «‰õΩ ã≤ ŒúO. WHõ _» XHõ q+¨Ü«∞O„Ñ¨™êÎqOKåe. =∞# 'ÅˆQl— ~°∂"£∞=ÚO Œ∞ ÃÑ_ç Õ ''ÉˇÖòÉ’Üü∞û—— ≥zÛ=∞# |ãπ ŒQÆæ~°∞OK«∞`å~°∞. =∞#™ê=∂#∞¡ QÆ∞iÎOz# J#O «~°O |ãπÖ’ÅˆQl J_»∞QÆ∞# J=∞~°∞™êÎ~°∞. S Õ=∞#O =∞# ™ê=∂#∞¡ ã¨~Ì=~°‰õÄQÆ=∞xOK«∞HÀ"åe.

DlÑπì (SQÆ∞Ñ¨ÙÎ Õâ◊O)¿ÑÑ¨~ü(HÍy «O) [#‡ã÷ÅO. qq èŒ~°HÍÅã¨∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡. „Ñ¨ÑÖK«K«i„ «Ö’ ãÖã¨ $u, ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å∞,*Ï#Ñ¨ Œ K«i„ «, Ñ¨ Œú «∞Å∞ JHõ _»#∞OKÕ „Ñ¨ÑÖK« ÕâßÅ‰õΩ qãÎiOz#@∞ìK«i„ « ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

J#O «~°O =∞Oz JÖÏÊÇ¨~°O.WHõ _® u#flxfl L_»HõÉˇ\ì# QÆ∞_»∞¡,=∂OãÖ`À KÕã≤# ~ÀÖòû, ˆH‰õΩÅ∞,Eºãπ, ÑÖ_»∞¡, HÍÑ¶‘, \©, aã¨ @∞¡,|∞ÖòûS (QÆ∞_»∞¤ À KÕã≤Ok) F áêuHõ

~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. u#fl"åiH u#flO «

PQÆ+µì 201120p

(q∞QÆ å =KÕÛãÖzHõÖ’)

xÅHõ_»QÍ LO_»∞_ç1.qâßfiã=ÚÖ’. 1H˘iOnä 16:132. „¿Ñ=∞Ö’. 1u"≥∂u 4:11,123.~°Hõ∆Ï~°ú"≥∞ÿ# *Ï#=ÚÖ’.2u"≥∂u 4:14,154.Ñïâ◊√^Œú «Ö’. 2u"≥∂u 2:155.q*ÏÑ# KÕÜ«Ú@Ö’ 1u"≥∂u 5:56. „áê~°ú#ÅÜ«∞O Œ∞. H˘Åã‘û 4:27.ã¨`«ºHõ$Ñ¨Ö’. 1¿Ñ «∞~°∞ 5:12

=º~°÷=Ú1.ÉèíHÎ Ü«∂HÀ|∞ 1:262.qâßfiã=Ú. 1 H˘iOnä 15:173.P~å^èŒ#. =∞ «Î~Ú 15:794.hu. QÆÅf 3:1–55.=∂@Å∞. 2¿Ñ «∞~°∞ 2:186. „Ñ¨=~°Î#. kfif 32:217.*Ï#∞Å Ü≥∂K«#Å∞. 1H˘iOnä 3:20

Ãã·x‰õΩ_»∞1. ã¨∞QÆ∞Å∞, Q˘∞QÆ∞Å`À ™êy#"å~°∞. x~°æ 17:2,3

2. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ÉÏxã¨ «fi=Ú =∞~°∞=x"å~°∞. ãÖMÏº 11:5

3. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ`À HõÅã≤áÈ`å=∞#fl"å~°∞. x~°æ 14:11

4. <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ #tOz#"å~°∞. ãOMÏº 16:32,33

5. ÉèíÜ«∞Ñ_ç #tOz#"å~°∞ H˘O Œ~°∞. ãOMÏº 14:336. JÑ[Ü«∞=Ú`À #tOz# H˘O Œ~°∞. ãOMÏº 14:457. Jqâßºã¨=Ú`À ‰õÄe#"å~°∞.ãÖMÏº 14:30

„Ñ¨ãÖQÆ "ÕkHõ

Ü«∞^è•~°ú=O`«∞(Å‰õΩ)Å1.PÜ«∞# `À_»∞QÍ =ÙO_»∞#∞. ™ê"≥∞ 3:322.pHõ\Ö’ "≥Å∞QÆ∞ ÑÙ@∞ì#∞. H©~°Î# 112:43.QÆ∞_®~°=Ú =iúÅ∞¡#∞. ™ê"≥∞ 14:114.Ñ≤Å¡Å∞ èŒ#∞ºÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ™ê"≥∞ 20:75. „áê~°ú# PÜ«∞#‰õΩ P#O ŒHõ~°=Ú. ™ê"≥∞ 15:86. Õâ◊=∞O Œ∞ x=ã≤O «∞~°∞. ™ê"≥∞ 2:217.hu "åix q"≥∂zOK«∞#∞. ™ê"≥∞ 11:6

Õ=Ùx =â◊=Ú1. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅO Œ∞O_»∞ ã¨=∞ãÎ=Ú. 1 k# 29:11–132. HÍÅ=ÚÅ∞, ã=∞Ü«∞=ÚÅ∞. H©~°Î# 31:15† J.HÍ 1:163. =∞#∞+µºx #_» «Å∞. ™ê"≥∞ 20:244. f~°∞Ê f~°∞Û@. ™ê"≥∞ 16:33† 29†265. =∞~°=Ú «Ñ≤ÊOK«∞@ „ÑÉèí∞"≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å =â◊=Ú. H©~°Î# 69:20

6. PÖ’K«# K≥Ñ¨C@Ü«Ú, ÖˇÃã· û *Ï˝#=Ú xK«∞Û@. ™ê"≥∞ 8:147. =∞# =∂~°æ=ÚÅ∞. ^•x 5:22,23

Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@1. ≥eqH =¸ÅO. ™ê"≥∞ 1:72.*Ï#=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. ™ê"≥∞9:10, ~Úi‡Ü«∂ 8,9

3.n~å…Ü«Ú=Ù#‰õΩ HÍ~°=Ú. ™ê"≥∞ 10:24.|Çï ≥·~°º=Ú ÑÙ\ìOK«∞#∞. ™ê"≥∞ 14:265.r=™ê^èŒ#=Ú. ™ê"≥∞ 19:236.r=ÑÙ T@. ™ê"≥∞ 14:277.q#Ü«∞=Ú#‰õΩ „ÑuÑ¶Å=Ú. ™ê"≥∞ 22:4

PQÆ+µì 2011 21p

PQÆ+µì 201122p

1947 PQÆ+¨µì 15# ÉèÏ~°`« ^Õâ◊K«i„ «Ö’ ã∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À edOÑ|_ç# ã∞k#O,â◊√Éèík#O. J Õ ™êfi «O„ «º =∞ÇÏŸ «û= k#O.Ñ¨~å~Ú „Ñ¨Éèí∞`«fi ^•ã¨º â◊$OYÖÏÅ #∞O_çq_»∞ ŒÅ, q"≥∂K«# ÅaèOz# =∞# Õâ◊„Ñ[ÅÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ ãO`À+=Ú`À xO_ç ãO|~åÅ∞KÕã≤H˘#fl Ñ~°=∞k#O. J<ÕHõ ã=∞~°Ü≥∂ èŒ∞Å∞,=∞Ç¨<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~å„uO|QÆà◊√§ áÈ~å_çJã ¨ ∞=ÙÅ∞ ÉÏã ≤# "åi ˆH D Ñ ¶ ¨ ∞#` «K≥O Œ∞ «∞Ok. Õâ◊O Ñ@¡ gi‰õΩ#fl „¿Ñ=∞`åºQÆOÉè íH˜ Î ZO`À âß¡Ñ¶ ¨∞hÜ«∞O. ™êfi`«O„`«º=ÚãOáêkOz# <åÜ«∞‰õΩÅ q+Ü«∞OÖ’ Õ=ÙxH

™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ K≥e¡ •úO.™êfi «O„ «=ÚQÍ rqOKåÅ<Õ HÀiHõ „Ñu =∞x+≤H LO@∞Ok.

z#fl ÃÑ ŒÌ Õ_® LO_» Œ∞. ã∂¯Å∞ q_çzÃÑ\ì# "≥O@<Õ ÔQO «∞Å∞"Õã≤H˘O@∂ HÍ¡ã∞~°∂=Ú #∞O_ç Q@∞ ^•>Ë =~°‰õΩ Ñ~°∞ÔQ «∞Î å~°∞Ñ≤Å¡Å∞. Wk =∂#=ÙÅH HÍ Œ∞, <À~°∞ÖËx [O «∞=ÙÅ∞ ÑHõ∆Å∞ ‰õÄ_»Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∂ ZQÆ∞~°∞`å~Ú. ZO Œ∞HõO>Ë "å\H ¿ãfiK«ÛùHÍ"åe.J è•ºu‡Hõ ™êfi «O„ «º=Ú

=∞#‰õΩ HÍ=eûOk P è•ºu‡Hõ ™êfi «O„ «º=Ú. Z=Ô~· Õ áêÑOÖ’‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~À "å~°∞ áêáêxH ^•ã∞ÖË. ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î‰õΩ =∂„ «"Õ∞áêÑ¨|O èŒHÍÅ #∞O_ç q_çÑ≤OK«_»O ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. Z=Ô~·<åáêÑ¨=ÚÖ’ LO>Ë "å~°∞ Õ=Ùx ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÍ~°∞.x["≥∞ÿ# ™êfi «O„ «º=Ú ÜÕ∞ã∞#O Õ Åaèã∞ÎOk. D ™êfi «O„ «º=Ú=∞# rq`åÅ#∞ U q èŒ=ÚQÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎO^À P ™êfi «O„`åºxflZÖÏ ZO «QÍ =∞#O Éèí„ ŒÑ~°∞ÛHÀ"åÖ’ Já⁄ãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ QÆÅfãOÑ¶∂xH L «Î~°O „"åã∂Î ''D ™êfi «O„ «º=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz „H©ã∞Î=∞#Å#∞ ™êfi «O„ «∞Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ã≤÷~°=ÚQÍxez =∞~°ÖÏ •ãº=∞#∞ HÍ_ç„HO Œ z‰õΩ¯H˘#‰õΩ_»x—— (QÆÅf 5:1)ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.

HÍx H˘O Œ~°∞ =∞`À<å‡ Œ∞Å∞ Ãã· å#∞=Ö Õ=Ùx a_»¤Å#∞`å`å¯eHõ ã∞YÉè’QÍÅ HÀãO ãO`Àëê#O^•xfl HõeÊã∂Î "åix™êfinè#O KÕã≤H˘O@∞<åfl~°∞. =∞i H˘O Œ~°∞ ÜÕ∞ã∞ J#∞K«~°∞Å∞QÍ™êfi «O„ «ºÜ≥∂ èŒ∞Å∞QÍ K≥ÑCH˘O@∂ rq «OÖ’ =∂~°∞ÊÖË‰õΩO_®ÜÕ∞ãÜ«∞º WzÛ# ™êfi «O„ «º=Ú#∞ J_»∞¤ÃÑ@∞ìH˘x «ÑC_»∞ =∂~åæ#ÑÜ«∞xã∂Î áêÑÑÙ ÉÏxã «fi=ÚÖ’ „=∞yæáÈ «∞<åfl~°∞.

P^è•ºu‡Hõ™êfi`«O„`«º=Ú

N=∞u.Ü«∞<£.eb¡ÉèÏã¨¯~°~å=Ù

PQÆ+µì 2011 23p

J «∞º#fl ãfi «O„ «∞ÅOD q èŒOQÍ =∞x+≤ áêáêxH

|OnèÜ≥ÿ∞ ™êfi`«O„`«º=Ú HÀÖ’Ê~Ú#O Œ∞# Ô~O_»∞"ÕÅ Ñk ãO= «û~åÅ„H˜`«"Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩâ◊s~° è•iQÍ =zÛ áêÑ=∞<Õ Hõ@¡KÕ «|Ok èOÑ ¨ |_ ç# x#∞fl ##∞fl|O^è ŒHÍÅ#∞O_ç q_»∞^ŒÅ xzÛJ`«∞º#fl ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕ™ê_»x=∞~°∞=‰õÄ_» Œ∞. #~°HõO #∞O_ç, Õ=ÙxL„QÆ « #∞O_ç HÍáê_»|_®ÅO>Ë =∞#H©™êfi «O„ «ºO HÍ"åe. =∞# rq`åÅ‰õΩ„H©¿ãÎ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ <åq‰õΩ_»∞QÍ LO>Ë=∞#HÕHÍ Uq∞ HÍ"åe! âßOu,ã¨=∂^è•#=Ú, <≥=∞‡k =∞#Ö’x «º=Ú x=ã≤™êÎ~Ú. nxfl |\˜ì áœÅ∞QÆÅf ãÖÑ¶¨∞=Ú`À „Ñ¨™êÎqOz#k~å[H©Ü«∞Ñ¨~°"≥∞ ÿ# ™êfi`«O„`«º=ÚQÆ∞iOz HÍ Œ∞QÍx P «‡ãOÉO èŒ"≥∞ÿ#™êfi «O„ «=Ú QÆ∞iOKÕ#x ≥Å∞ã∞ÎOk.~å[H©Ü«∞ ™êfi`«O„`«º=Ú WÇ¨ÏÖ’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "å\˜ˆH Ñïq∞`«=ÚQÍx P è•ºu‡Hõ ™êfi «O„ «º=Ú, âßOu,ã=∂ è•#=Ú á⁄O ŒÖË=Ú. P è•ºu‡Hõ™êfi`«O„`«º=Ú =∂#=Ùx #∂`«#[#‡‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºO. Wk ^Õ=Ùx~å[ºOÖ’ J#∞ÉèíqOKÕ ™êfi «O„ «ºO.ÃÑO ≥HÀã∞Î k#=Ú# t+µºÅÃÑ· W «~°qâßfiã ¨ ∞Å ÃÑ · Ñ ïâ ◊ √^• ú` « ‡‰õΩ=∞‡iOÑ|_»QÍ „H©ã∞Î ~å[º™ê÷Ñ#Éèí∂Ö’Hõ=∞O Œ∞ ~°∂á⁄OkOK«|_≥#∞.(J.HÍ~°º 2:1) D ~å[º"Õ∞ P è•ºu‡Hõ™êfi «O„ «º ~å[ºO.

Ü≥∂Ç¨#∞ 1:12 „Ñ¨HÍ~°=Ú

ÜÕ∞ã∞x JOwHõiOz# "åiH Õ=ÙxÑ≤Å¡Å=∞ÜÕ∞º JkèHÍ~°O Åaèã∞ÎOk.JÑC_»∞ P «‡`À ã «ºO`À PÜ«∞xflP~åkèOK«QÆÅ=Ú.ã «º=Ú– ™êfi «O„ «º=Ú

ã¨`åºxH ˜ ™êfi` «O „`åxH ˜Jq<åÉ è Ï= ã Ö|O^è Œ=ÚOk.ÜÕ∞ã∞„H©¿ãÎ ã «ºO. =∞#=Ú ã`åºxfl`≥eûH˘#∞@ ^•fi~å ã¨fi`«O„`«∞Å"≥∞ÿPÜ«∞# a_»¤Å∞QÍ rqOK«QÆÅ=Ú.=∞ «x+ì, =¸_è»qâßfiãO QÆÅ"åiHÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ U=∞O>Ë''g∞~°∞ <å "åHõº=∞O Œ∞ xez#"åÔ~· Õx[=ÚQÍ <å‰õΩ t+¨µºÖˇ·Ü«ÚO_çã`åºxfl „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JÑC_»∞ ã «ºOq∞=∞‡efl ãfi «O„ «∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.——JO Œ∞‰õΩ "å~°∞ ''"Õ∞=Ú J„ÉÏÇ=ÚãO`å#=Ú. "Õ∞=Ú Z#fl_»∞ Z=xH^•ã¨∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Õ—— J<åfl~°∞.JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ áêÑ¨=Ú KÕÜ«Ú„Ñü"å_»∞#∞ áêÑ¨=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞_ÕJx xâ ◊ ÛÜ « ∞=ÚQÍ g∞`ÀK≥Ñ¨CK«∞<åfl#<≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞q∞=Ú‡#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ KÕã≤#Z_ »Å g∞~ ° ∞ x[=ÚQÍã¨fi`«O„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ (Ü≥∂Ç¨#∞8:31,32) JO>Ë Wk P`« ‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# q_»∞^ŒÅ. =∞#=Úã`åºxfl ≥eã≤H˘#∞@ ^•fi~å<Õ Wk™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. PÜ«∞# É’ èŒÅ‰õΩK≥qÜ≥Úyæ qx qâ◊fiã≤Oz PÜ«∞#Ü«∞O Œ∞ xe¿ãÎ ã`åºxfl „QÆÇ≤Ï™êÎO.JÑ ¨C_ » ∞ ã ¨` « º" Õ ∞ =∞#eflãfi «O„ «∞Å∞QÍ KÕã∞ÎOk.

™êufiHõ=Ú – ™êfi «O„ «º=Ú¢ ÔH ·ã ¨ Î= ™êfi` «O „` « º=Ú

á⁄O^•ÅO>Ë ™êufi=∞Éèíºã≤OKåe.ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’HÍxH˜ `≥eÜ«∞KÕã≤#^Õ=∞O>Ë ''<Õ#∞ ™êfiufi‰õΩ_»∞#∞,n#=∞#ã∞ûQÆÅ"å_»#∞ QÆ#∞Hõ g∞g∞ Œ<å HÍ_ç Z`«∞ ÎH˘x <å Ü≥Ú^Œ Ì< Õ~ ° ∞ ÛH˘#∞_ ç . JÑ ¨C_ » ∞ g∞„áê=Ú#‰õΩ q„âßOu ^˘~°∞‰õΩ#∞——(=∞`«Î~Ú 11:29) ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥Ú^ŒÌZ=Ô~·`Õ ™êufiHõ=Ú <Õ~°∞ÛH˘O\Ï~À"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ áê¿ÑK«Û ùÅ∞JO «i™êÎ~Ú. =∂~°∞=∞#ã∞û á⁄OkÕ=ÙxÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åÔ~·

=ºH˜ ÎQ Æ`«OQÍ Pf‡Ü«∂#∞Éè í==Úá⁄O Œ∞>Ë HÍHõ ÕâßxH "Õ∞Å∞~°Hõ"≥∞ÿ#rq`åxfl „Ñ «ºHõ∆Ñ~°∞™êÎ~°∞. JO Œ∞H™êufi‰ õ ΩÅ∞ ^ è Œ#∞ºÅ∞† "å~ ° ∞É è í∂Ö’H õ=Ú#∞ ã ¨ fi` «O „uOK« ∞H˘O Œ∞~°x „ÑÉèí∞=Ù É’kèOKå_»∞.=ÚyOÑ¨Ù

„Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å∞, =ÚYº=∞O„ «∞Å∞, QÆ=~°fl~°∞¡, J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, =∞#^ Õâ ◊<åÜ« ∞‰ õ ΩÅ∞ D ^ ÕâßxflâßOuÜ«Ú «OQÍ áêeOK«∞@ HÀãÖÑ~°Ö’Hõ *Ï#=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞xÑiâ◊√^•ú «∞‡x "Õ_»∞H˘O^•=Ú. Jk=∞# qkè. ™êfi` «O„` « º ã ¨=∞~ °Ü≥∂^èŒ∞Å‰õΩ „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ JO_»QÍxezÜ«Ú#fl@∞¡ ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ HÍÑ¨~°∞Å‰õΩ JO_»QÍ xÅ"åe. Wk „Ñüqâßfiã≤ Hõ~°Î=º=Ú. Õ=Ùx a_»¤ÅOQÍÜÕ∞ãÜ«∞º =∞#HzÛ# ™êfi «O„`åºxflJO^ŒiH ˜ ` ≥eÜ«∞ K ÕÜ «Ú@‰ õ ΩÑ„uHõ=ÖË LO^•=Ú

PQÆ+µì 201124p

_®II ÜÕ∞Å∂i Pj~åfi ŒO

<Õ_Õ ™êfi`«O„`«º k#O–g~°∞Å `åºQÆÑ¶ÅO– <Õ_Õ #"À ŒÜ«∞O – <Õ_Õ P#O Œ=∞Ü«∞O,áê_»"À~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®– P_ç áê_»"À~Úq[Ü«∞wuHõ— Jx NNQÍ~°∞ „"åâß~°∞.

U^À XHõ¯ ~ÀA#, Z=~À XHõ¯~°∞Hõ$+≤Ñ¶ë`«OQÍ =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO ~åÖË^Œ∞.Z<Àfl L ŒÜ«∂Å Ñ¶e «O, ZO Œ~À <åÜ«∞‰õΩÅHõ$+≤, „áê `åºQÆ^Œ#∞Å ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞ÅÑÙºÑ¶ÅO <Õ\ ™êfi «O„ «ºO. ZO`À Ñ~°fik#O,ZO^Œ~À =∞Ç ¨ #∞É è Ï=ÙÅ∞ JO^ŒiH ˜=O Œ#=ÚÅ∞. J=∞~°g~°∞Å‰õΩ *’Ç~°∞¡.

É èÏ~ °` « LÑŸO_»O, ÉèÏ~ °` « ^Õâ ◊O„ÑÑOK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ Ju ÃÑ ŒÌ „Ñ*Ï™êfi=∞º Õâ◊O.ÑïáêÅ<å ŒHõ∆ « QÆÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞. =∞#=ÚãÖÑ¨Ó~° ‚ É è íH ˜ ÎÜ«Ú, =∂#º`«Ü«Ú Hõey

<≥=∞‡kQÍ#∞, ã¨∞Y=ÚQÍ#∞ „|^Œ∞‰õΩxq∞`«Î=Ú Jxfl\ ˜HõO>Ë=ÚYº=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅO^Œi H˘~°‰õΩ#∞, ~åAÅ H˘~°‰õΩ#∞,JkèHÍ~°∞Å Œi H˘~°‰õΩ#∞ q*ÏÑ#=ÚÅ∞ „áê~°ú#Å∞#∞, Ü«∂K«#Å∞#∞,Hõ$ «[`å ã∞Î «∞Å∞#∞ KÕÜ«∞=Ö#x ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl#∞.

– Já⁄ãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ (1 u"≥∂u 2:1–2)Õâ◊=∂, Õâ◊=∂, Õâ◊=∂ Ü≥∞ÇÏŸ"å =∂@ q#∞=Ú.

– ~Úi‡Ü«∂ 22:29<å ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# <å[#∞Å∞ «=Ú‡#∞ `å=Ú «yæOK«∞H˘x

„áê~°ú# KÕã≤, ##∞fl "≥ ŒH, «=∞ K≥_»∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ q_çz# Ü≥∞_»Å,PHÍâ◊=Ú#∞O_ç <Õ#∞ "åi „áê~°ú##∞ qx "åi áêÑ=Ú#∞ Hõ∆q∞Oz,"åi Õâ◊=Ú#∞ ãfiã÷Ñ~°K«∞ Œ∞#∞. – 2k# 7:14

¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ J*Ï « â◊„ «∞=ÙÅ∞. JO Œi H˘~°‰õΩ Õâ◊O HÀãO^Õâ◊„Ñ¨[Å HÀãÖ „áêiúOK≥^Œ~°∞. Z<Àfl ¿ã"åãÖã¨÷Å∞, Z<Àflq^ è Œ=ÚÅÅ Ñ ïK «~ ° ºÅ∞ K Õã ¨ ∞ Î<åfl~ ° ∞ . =∞^ Œ~ ü ^ ä ≥i™êûz~°ã‡~°©Ü«Ú~åÅ∞. <≥Åû<£ =∞O_ÕÖÏ #Å¡*Ïu (h„QÀ*Ïu) H˘~°‰õΩZO`À Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞.

'™êfi «O„ «ºO <å [#‡ÇÏ‰õΩ¯— – ÉÏÅQÆOQÍ èŒ~° uÅH±.'¿ãfiK«Ûù – ™êfi «O„ «ºÅ<Õk „Ñ*Ï™êfi=∞º ÕâßxH „áêuÑkHõÅ∞.—

–Ji™êì\˜Öò'<å‰õΩ ™êfi «O„ «ºO W=fiO_ç, ÖË • =∞~°O ~Ú=fiO_ç——

– áêº\H± ÃÇÏ„h (J"≥∞iHÍ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞)Éè∫uHõ ™êfi «O„ «º (~å[H©Ü«∞ ™êfi «O„ «ºO) QÆ∞iOz JO ŒiH

`≥Å∞ã¨∞. ''Jã¨Öˇ·# ™êfi`«O„`«ºO, x[™êfi`«O„`«º=Ú, P^è•ºu‡Hõ

x[ ™êfi «O„ «ºO

PQÆ+µì 2011 25p

™êfi` «O„` « ºO Q Æ∂iÛ JO^ŒiH ˜≥eÜ«∞ Œ∞. ≥Å∞ã∞H˘x#"åiH x[

™êfi`«O„`«ºO =zÛ#@∞¡ ÖˇHõ¯. =∞ihHÍ P^ è• ºu‡H õ ™êfi` «O „` « ºO=zÛO^•?^•ãº q"≥∂K«#:

^•^•ÑÙ 430 ãOII~åÅ∞ Ç≤Ï„c*Ïu (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) SQÆ∞Ñ¨Ù ÎK≥~°(ÉÏxã «fiO)Ö’ =∞yæ# «~°∞"å «,Õ=Ù_»∞ "åi =¸Å∞QÆ∞#∞ qx, "≥∂¿+

– JÇ¨Ï~À#∞Å#∞ ÑÖÑ≤ P *ÏuH˜q_»∞ ŒÅxKåÛ_»∞. Ñ¨™ê¯Ñ¨â◊√=Ù = èŒ^•fi~å q"≥∂K«#.áêÑ^•ãº q"≥∂K«#

áêÑ¨=∂#"åo Ãã ·`å#∞‰ õΩ^•ã∞Ö·#O Œ∞# "å~°∞ #~°Hõ„áêÑÙÎÅ∞HÍ‰õΩO_» „Ñ¨Éè í∞"≥ ·# ÜÕ∞ã¨∞ `«#J=¸Åº ~ °H õ Î=Ú#∞ (ã ≤Å∞=Ü«∞[˝OÖ’ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ =kèOÑ¨|_ç)HÍ~åÛ_»∞. « •fi~å q"≥∂K«#.™ê`å#∞ Hõ@¡#∞O_ç q_»∞ ŒÅ

18 ãOII~åÅ #∞O_ç JÑ"åkKÕ`« |OkèOÑ¨|_ç, QÆ∂x^≥·# ¢ã‘ÎxÜÕ∞ã¨∞„H ©ã ¨∞ Î ã¨fiã¨ ÷Ñ ¨~ °Kå_»∞. PJ„ÉÏÇ=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ JÑ"åk Hõ@¡#∞O_ç q_»∞^ŒÅxKåÛ_»∞. pHõ\ ˜Ö’#∞#fl"åix " ≥Å∞Q Æ ∞Ö’xH ˜≥K«∞Û@‰õΩ#∞, |OkèOÑ|_ç# "åiH

q_»∞ ŒÅx=fi_®xH˜ Œ∞ódOK«∞"åiH˜F^•~°∞Ê (ãÖ`À+Ö) x=fi_®xH˜PÜ«∞# =KåÛ_»∞.ã «º=Ú ^•fi~å ™êfi «O„ «ºO

ã¨` « º=Ú q∞=Ú‡#∞ãfi «O„ «∞Å∞#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞. "åHõº"Õ∞ã «º=Ú. "åHõº"Õ∞ ≥·==Ú. P "åHõº"Õ∞

ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù.P è•ºu‡Hõ ™êfi «O„ «º=Ú

ã¨Ç ¨ Ï Ÿ^ Œ~ ° ∞ÖÏ~å g∞~ ° ∞ã ¨ fi` «O „` « ∞Å∞QÍ LO_ » ∞@‰ õ ΩÑ≤Å∞=|_çui. P ™êfi`«O„`«º=Ú#∞âßsiHõ „HÜ«∞Å‰õΩ ¿ÇÏ «∞=Ù KÕã≤H˘#Hõ,„¿Ñ=∞QÆey#"åÔ~· Ü≥ÚHõx H˘Hõ_»∞^•ã ¨ ∞Ö ˇ · Ü «ÚO_ » ∞_ ç .èŒ~°‡âß¢ãÎ=∞O «Ü«Ú „¿Ñ=∞Ö’<Õ Wq∞_ç

LOk.=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ™êfi «O„ «º=Ú

ã$+≤ì, <åâ◊#=Ú#‰õΩ Ö’#~Ú#^•ã¨º=ÚÖ’ #∞O_ç q_çÑ≤OÑ¨|_çÕ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ á⁄O ŒÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ

™êfi «O„ «º=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞##∞ xsHõ∆HõÅ ≥·, ¿ãfiK«ÛùQÍ HÍHõ •xx Ö’Ñ~°z#"åx =¸Å=ÚQÍ =º~°úÑ~°K«|_≥#∞.ã$+≤ìÜ«∂= «∞Î Wk=~°‰õΩ UHõ„w==ÚQÍ=¸Å∞Q Æ ∞K « ∞ „Ñ ¨ã ¨=" Õ^ Œ#Ñ¨_ »∞K «∞#fl^Œx Ü≥∞~ °∞Q Æ∞^ Œ∞=Ú.^Œ`«ÎÑ¨Ù„`«`«fi=Ú H˘~°‰õΩ (q"≥∂K«#H˘~°‰õΩ) LO^•=Ú.Já⁄ãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõ

Jxfl\ ˜Ü « ∞O^ Œ ∞ <å‰ õ Ω™êfi «O„ «º=Ú HõÅ Œ∞, QÍx JxflÜ«ÚKÕÜ«∞^Œy#q HÍ=Ù. Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞<å‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú HõÅ^Œ∞. QÍxÖ’Ñ¨~°Û<˘Å¡#∞, zO`«Ñ¨_»=^Œ∞Ì QÍxã ¨ fi` «O „` « ∞_ »=Q Æ ∞@‰ õ Ω â ◊H ˜ ÎHõey#Ü≥∞_»Å, ãfi «O„ «∞_»=QÆ∞@ =∞i=∞Ozk. „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•ã¨∞_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù=Å#∞ ™êfi «O„ «º=Ú á⁄Ok#"å_»∞.P „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥ ·Ü«ÚO_çÑ≤Å∞=|_ç#"å_»∞ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞.J~Ú##∞ g∞‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl D

™êfi`«O„`«=∞ =Å#∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å‰õΩJÉ è í ºO` «~ °=Ú H õÅ∞Q Æ‰ õ ΩO_ »K«∂K«∞H˘#∞_ç. Jxfl q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞™êfi` «O„` « º=Ú#fl#∞ JxflÜ«ÚKÕÜ«∞ «y#q HÍ=Ù.ã≤Å∞= ^•fi~å ™êfi «O„ «ºO

™ê`å#∞ #∞O_ç q_»∞ ŒÅ, QÆ «áêáêÅ #∞_ç q_»∞^ŒÅ, „Ñ¨ã¨∞ Î`«áêáêÅ#∞O_ç q_»∞ ŒÅ, "åºkè,âßÑO,f~°∞Ê #∞O_ç q_»∞ ŒÅ, x «º=∞~°O#∞O_ç q_»∞ ŒÅ.

x["≥ ∞ ÿ# P^ è• ‡u‡H õ™êfi` «O „` « º=Ú#∞ =∞#‰ õ ΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOz# P ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î#∞ =∞#rq`åÅÖ’ Hõey PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’„Ñ"ÕtOK«∞ Œ∞=Ú QÍHõ!

' 'D ™êfi` «O„` « º=ÚJ#∞„QÆÇ≤ÏOz, „H ©ã ¨∞ Î =∞#Å#∞ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞.HÍ|\˜ì g∞~°∞ ã≤÷~°=ÚQÍ xez, =∞~°Å^•ãº=∞#∞ HÍ_ç „HO Œ z‰õΩ¯H˘#‰õΩ_ç——Q ÆÅf 5:1 ^ Õ=Ù_ » ∞ =∞#Å#∞nqOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£!!

=ÚYº q+Ü«∞Oã¨ÊO^Œ# K«O^•^•~°∞ÅO^Œ~°∂

g∞~ ° ∞ g∞ HÍ#∞H õÅ∞, K «O^•Å∞ÑÖ¿Ñ@Ñ¨C_»∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞ ÃãÖò#O|~°∞#∞ `«Ñ¨ÊHõ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx=∞#q. g∞~°∞ ÑOÑ≤# _»|∞ƒ JO ŒQÍ<Õg∞ _»|∞ƒ JOkO^Œx, g∞ K«O^•J~ÚáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ "≥O@<Õ SMS"≥∞¿ã*ò g∞ ÃãÖò‰õΩ =ã∞ÎOk. q+Ü«∂Å∞ZÑÊ\HõÑC_»∞ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞\ÏxHJ#∞=ÙQÍ LO@∞Ok. «ÑÊHõ g∞ ÃãÖò#O|~°∞ ÑOáêÅx =∞#q

– ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ W<£Kå~ü

PQÆ+µì 201126p

ãÖ_Õã¨∂¯ÖòÖ’ H˘O^Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =~°∞ã¨QÍxÅ=|_ç WOw¡+ ¨ µÖ’ HÀ~ °ã πÅ∞ K «H õ ¯QÍáê_»∞`«∞<åfl~°∞. `«~°∞"å`« H˘O^Œ~°∞ K«Hõ¯QÍ"å~Ú^•ºÅ∞ "å~Úã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ K«Hõ QÍ<å@ºO KÕã∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ K«Hõ QÍ É·aÖòHõ äŒÅ∞ K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞. "åix "åi ãO_Õã∂¯Öò=∂™êì~°∞ QÍ~°∞ ÔQ·_£ KÕã∂Î, ZHõ _≥·<å «ÑCÅ∞^˘i¡ Õ ãiKÕã∂Î JO Œix HõxÃÑ_»∞ «∂ L<åfl~°∞.gi#O Œix KåÖÏ Pâ◊HÎQÍ#∞, Pâ◊Û~°ºOQÍ#∞K«∂ã¨∂Î ^Œ∂~°OQÍ r=<£ J<Õ XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞xÅ∞K«∞<åfl_»∞. «#‰õΩ D áê@Å∞, "å~Ú^•ºÅ∞,_®º<£ûÅ∞ Uq∞ ~å=x ãÖ_Õã¨∂¯Öò‰õΩ ~å=_»O

=∂<Õâß_»∞. H˘kÌ¿ãÑ¨Ù `«~°∞"å`« ãÖ_Õã¨∂¯Öò =∂ã¨ì~°∞ r=<£#∞QÆ=∞xOz Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ãÖ_Õã¨∂¯Öò‰õΩ =zÛ# r=<£ P`«~°∞"å`« ~å‰õΩO_®, WÑ¨C_»∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç gix ZO^Œ∞‰õΩQÆ=∞xã∞Î<åfl_À PÖ’zOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

«~°∞"å « Pk"å~°O ãO_Õã∂¯Öò‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ =∂™êì~°∞ r=<£WO\H "≥àÏ§~°∞. r=<£#∞ Hõeã≤ ''r=<£ ãO_Õã∂¯ÖòH "≥à◊ •O ~å!——J<åfl~°∞. r=<£ H˘OK≥O ã≤QÆ∞æ À ''<Õ#∞ ~å#∞ =∂™êì~°∞—— J<åfl_»∞.r=<£Ö’ U^À ã≤QÆ∞æ, ÖË • ÉèíÜ«∞O QÆ=∞xOz ''ã~ D XHõ ~ÀA‰õΩ~å! P «~°∞"å « h ~Ú+ìO—— Jx K≥Ñ≤Ê H˘OK≥O |Å=O «OQÍ<Õ=∂™êì~°∞ ãO_Õã∂¯Öò‰õΩ fã∞H˘x "≥àÏ§~°∞. ãO_Õã∂¯ÖòÖ’ ‰õÄ~˘¯#flr=<£ `«# K«∞@∂ì K«ÖÏH©QÍ L#fl Ñ≤Å¡ÅO^Œix K«∂z H˘OK≥OW|ƒOkQÍ#∞, ã≤QÆ∞æQÍ#∞ LO@∞<åfl_»∞.

=∂™êì~°∞ ãÖ_Õã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡ÅO Œix K«∂z #=Ùfi «∂ ''Ñ≤Å¡Å∞g∞‰õΩ XHõ Hõ äŒ K≥|∞`å#∞! qO\Ï~å!—— Jx J_çy J_»QÆ_»O`À<ÕÑ≤Å¡ÅO Œ~°∂ ÃÑ ŒÌ ÃÑ@∞ì# ''qO\ÏO! qO\ÏO! K≥ÑÊO_ç!—— Jx QÆ\˜ìQÍJiKå~°∞. ã~ K≥|∞`å#∞ JÅ¡i KÕÜ«∞‰õΩO_® q#O_ç JO@∂ Hõ äŒ"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

J#QÆ#QÍ XHõ TiÖ’ XHõ Ü«∞[=∂x ŒQÆæ~° XHõ Ñx"å_»∞L<åfl_»∞. D Ñ¨x"å_»∞ ~ÀA `«# HÍq_çÖ’ Ô~O_»∞ ‰õΩO_»Å#∞ÃÑ@∞ìH˘x K≥~°=Ù#∞O_ç "å\xO_»∞QÍ hà◊√§ "≥∂ã∞H˘x «# Ü«∞[=∂xWO\H fã∞‰õΩ=ã∂Î LO_Õ"å_»∞. J~Ú Õ P Ô~O_»∞ ‰õΩO_»ÅÖ’ XHõ‰õΩO_» H˘OK≥O c@ezÛOk, JO>Ë H˘OK≥O ÑyeOk. JO Œ∞=Å#P Ñx"å_»∞ P Ô~O_»∞‰õΩO_»Å HÍq_çx "≥∂ã∞H˘x «# Ü«∞[=∂x

Ñye# ‰õΩO_»

áêãì~ü. Ñ≤.ã∞~+πÉÏ|∞

ÉÏÅã¨ÊO^Œ#

PQÆ+µì 2011 27p

WO\H =KÕÛãiH Ñye# ‰õΩO_»Ö’hà◊√§ ãQÆO •i á⁄_»∞QÆ∞<å HÍiáÈ «∂LO_Õq. XHõ\#fl~° ‰õΩO_» À =∂„ «"Õ∞hà◊√§ WO\H =KÕÛq.

WÖÏ XH õ ã Ö=` « û~ °OQÆ_çzáÈ~ÚOk. HÍx P Ñx"å_»∞ U=∂„ «O ÉÏ èŒÑ_»@OQÍx, P ‰õΩO_»#∞fã≤"Õã≤ H˘`«Î‰õΩO_»#∞ ÃÑ@ì_»O HÍxKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ZO^Œ∞Hõ<Àg∞~°∞ K≥ÑÊQÆÅ~å—— Jx =∂™êì~°∞ Ñ≤Å¡Å"≥·ÑÙ K«∂ã∂Î Hõ äŒ =∞ ŒºÖ’ "åiH XHõ„Ñ ¨â ◊ fl " Õâß_ » ∞ . H˘O` «=∞Ok`≥eÜ«∞^ Œ<åfl~ ° ∞ . H˘O` «=∞Ok' 'Ñ ¨x"å_ çH ˜ |^ Œ ÌH õ=∞<åfl~ ° ∞ — —=∞iH˘O Œ~°∞ ''_»|∞ƒÖË¡"À"≥∂—— J<åfl~°∞.=∂™êì~°∞ "åi ã¨=∂^è•<åÅ‰õΩ XHõz~°∞#=Ùº #qfi ''ã~ J Õq∞\’ Hõ äŒÖ’K«∂^•úO—— JO@∂ =∞m§ Hõ^äŒÖ’xH˜"≥àÏ§_»∞.

ã Ö=` « û~ °O Q Æ_ çzáÈ~Ú#«~°∞"å « XHõ~ÀA D ãQÆO Ñye#

‰õΩO_» ~ÀA `«# `À\ ˜^≥·# ‰õΩO_»Ñ¨ÓiÎQÍ hà◊§#∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ ÎO>Ë`«#∞=∂„`«O ã¨QÆO hà◊§#∞ WO\˜H˜KÕ~°ÛQÆÅ∞QÆ∞ «∞#flO Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂,J==∂#O`À kQÆ∞Å∞QÍ LOk. PÔ~O_»= ‰õΩO_» D Ñye# ‰õΩO_» ÀJO@∞Ok ''<Õ#∞ XHõ ãO= «û~°OÖ’`≥zÛ# hà◊√§ h=Ù `Õ"åÅO>Ë h‰õΩÔ~O_»∞ ãO= «û~åÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok—— JxH˘O « _®OaèHõOQÍ K≥Ñ≤ÊOk. =∞iO «kQÆ∞Å∞`À xO_çáÈ~ÚOk ‰õΩO_».kQÆ∞Å∞ =∂„ «O ‰õΩO_»Ö’#∞O_ç hà◊√§*Ïi#@∞ ì áÈ=_ »O Ö Ë^ Œ ∞ .Z‰ õ Ω ¯==Ù` « ∞Ok. ` «#∞#∞

ÉÏQ Æ ∞K ÕÜ «∂_®xH ˜ U" ≥ ∞ ÿ<ågÅ=Ù`«∞O^•? Ñ¨QÆÅQ˘\ ˜ì =∞~°ÖÏ‰õΩO_»QÍ KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ=Ù`«∞O^•?JO>Ë WHõ U J=HÍâ◊O ÖË Œ∞ LO>ËWÖÏ! ÖË • ÑÓiÎQÍ ÑyeáÈ=_»O.

D Ö’QÍ Ñ ¨x"å_ »∞ =∞~ °ÖÏHÍq_ç À hà◊§Hõx |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. DÑÿe# ‰õΩO_» Ñ¨x"åx`À ''JÜ«∂ºZO^Œ∞HÕHÍ ##∞fl "å_»`å=Ù? <Õ#∞ã¨QÆO hàı§ Hõ^• `≥ã¨∞ Î<åfl#∞. DJ==∂#O < Õ#∞ ` «@∞ ìHÀÖ ËH õáÈ` « ∞<åfl#∞. ##∞fl Ñ ¨Q ÆÅH˘\ ˜ ìÑHõ #Ñ_ÕÜ«∞——=∞x „áê èÕÜ«∞Ñ_»∞ «∞Ok.Ñ¨x"å_»∞ XHõ¯ Hõ∆O Py HÍq_çxJÖÏˆQ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êyáÈÜ«∂_»∞. K≥~ °∞=ÙÖ’ hà◊√§=ÚOz# «~°∞"å « Ñx"å_»∞ P Ñye#‰õΩO_» À ''WÑC_»∞ =∞#O "≥àı§ ^•i*Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞—— J<åfl_»∞. JÖÏQWO\H "≥o§áÈ~Ú ‰õΩO_»Å#∞ kOz''U" ≥ ∞ ÿ<å Q Æ=∞xOKå"å?— — JxÑ¨x"å_ » ∞ P Ñ ÿe# ‰ õ ΩO_ »#∞J_çQÍ_»∞. JÑC_»∞ P ‰õΩO_» ''=∞#O=zÛ# •iÖ’ <Õ#∞ L#fl "≥·ÑÙ# KåÖÏÑ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å#∞ K«∂Kå#∞—— JOk.' '=∞i xO_ » ∞‰ õ ΩO_ » L#fl" ≥ ·Ñ ¨ ÙU=Ú<åfl~Ú—— Jx J_çQÍ_»∞. ''JO`åH˘O_» ~åà◊√§ =Úà◊√§ L<åfl~Ú—— JOk.WÑ¨C_»∞ P ‰õΩO_»#∞ Ü«∞[=∂xWO\˜Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞. JHõ¯_»^•iÖ’ K«∂z# ÑÓÅ"≥ÚHõ Å ÑÙ=ÙfiÅ∞JÅOH õiOz L<åfl~Ú. =∞Ozã¨∞"åã¨# =ã¨∞ ÎOk. JÑ¨C_»∞ PÑ¨x"å_»∞ ''hÖ’ #∞O_ç HÍiáÈ`«∞#flhà◊√§ =$ ä• HÍ‰õΩO_® ^•i á⁄_»∞QÆ∞#

<Õ#∞ ÑÓÅ"≥ÚHõ Å q «Î<åÅ∞ "Õ™ê#∞.h=Ù ~ÀA áÈ¿ã hà◊§ ^•fi~å Jq"≥ÚÅz, ÑÙ=ÙfiÅ∞ HÍã∞Î<åfl~Ú. ~ÀE=∞# Ü«∞[=∂xH ˜ #∞=Ùfihà◊§`Àáê@∞QÍ Ñ¨ Ù=ÙfiÅ∞ ‰õÄ_®Wã∞Î<åfl=Ù—— Jx #=Ùfi «∂ K≥áêÊ_»∞.JO`Õ P Ñÿe# ‰õΩO_»Ö’#∞O_çXHõ ™êiQÍ K≥=∞‡(J#O ŒÉÏ+ÊÖË"≥∂!)|Ü«∞@‰õΩ |_®|_® =zÛOk. PÑ¨x"åx " ≥ ·Ñ ¨ Ù H õ $` «[ ˝` «`À=∞#ã∞Ö’xO_ç# P#O ŒO`À K«∂ã∂ÎqÅ∞=ÖËx ` «##∞ ZO`«qÅ∞=QÆÅ^•xQÍ KÕâß_À#x Hõhflà◊√§HÍiÛOk.——

''Ñ≤Å¡Å∞ =∞#"Õ∞q∞ Ñ¨xH˜~å=∞xJ#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. h"Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ"ÀhHõ ≥b Œ∞ QÍx Õ=ÙxH ≥Å∞ã∞. x#∞flK«Hõ QÍ Õ=Ù_»∞ "å_»∞‰õΩO\Ï_»∞. h=Ù'' «‰õΩ¯=—— Jx h"≥ÑC_»∞ J#∞HÀ= Œ∞Ì.Õ=Ù_»∞ x#∞fl Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LOKå_»∞.

Jk =∞Oz ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ h‰õΩ≥Å∞ã¨∞ÎOk.—— Jx K≥Ñ≤Ê ãÖ_Õã¨∂¯Öò

=ÚyOKå~°∞. JO^Œ~°∞ ãÖ`À+Ö`À"≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∂™êì~°∞ ŒQÆæ~°‰õΩ r=<£=zÛ ''=∂™êì~°∞QÍ~°O_ô <å‰õΩ D Hõ äŒKåÖÏ #zÛOk. <Õ#∞ „Ñ¨f"å~°O`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ãÖ_Õã¨∂¯Öò‰õΩ =™êÎ#∞.^ Õ=Ù_ » ∞ ##∞fl ZÖÏ ÔQ ·<å"å_»∞‰õΩO\Ï_»∞. <Õ#∞ ãÖ_Õã¨∂¯ÖòÖ’U^À XHõ Ñ¨x KÕ™êÎ—— #O@∂ `«#ã¨=∞ã¨º‰õΩ Z^À ã¨Ô~·# ã¨=∂^•#O^˘iH˜#@∞¡ ãÖ`À+Ö`À ÔQO`«∞Å∞"Õã∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∂™êì~°∞QÍ~°∂ r=<£"≥·ÑÙ K«∂ã∂Î ãO «$Ñ≤ÎQÍÕ=ÙxH Hõ$ «[ «Å∞ K≥áêÊ~°∞

6) #tOzáÈ «∞#fl Ö’HÍxH „áêÏ è•~°=Ú#∞r==Ú`À ‰õÄ_ç# =~°Î=∂#"åfie

¿ã=‰õΩ_»∞ `«# ~ÚO\˜x, T~°∞#∞ q_çz ^Œ∂~°„áêO`åÅ‰õΩ "≥o§ ¿ã= KÕ¿ã@ÑC_»∞ Ç≤ÏOãÅ∞, ZQÆ åà◊√Å∞,â’^èŒ#Å∞ ã¨Ç≤ÏOz ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. ''„H©ã¨∞Î =∞#áêÑ=ÚÅ H˘~°‰õΩ "Õ Œ#, â’ èŒ#Å∞ ãÇ≤ÏOz, =∞#HÀãO„áêOÃÑ\ì, =∞#Å∞fl „¿Ñq∞OKå_»∞.

h=Ù Z=iÔH·<å ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ˜¿ãÎ Jk ^Õ=ÙxKÕ~Ú=fi|_®e. Jk r=, =∞~°=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#k. hQÆ$ÇÏx~åfiÇÏHõÑÙ ÖHõ PÜ«∞# x#∞fl J_»∞QÆ∞`å_»∞. Õ=Ù_»∞x#∞fl É’^èŒ‰õΩÅ∞ xÅ|_Õ ã¨÷ÅOÖ’ =Ù#fl`« ™ê÷#OÖ’xÅÉ\Ïì_»O>Ë =∞#∞+µºÅ ~Úëêì#∞™ê~°=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘x"åix ãÖ`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ HÍ^Œ∞. ÖËHõ =∞#efl =∞#O~Ú`«~°∞Å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ HÍ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ=∞#‰õΩ >e„QÍO =zÛO Œ#∞HÀO_ç. P "å~°Î#∞ P «$ « ÀK« Œ=_»O =Å# P "å~°Î#∞ ≥zÛ# =ºHÎx =∞iÛáÈ`å=Ú.„Ñ≤Ü«∞ ¿ã=HÍ! =∞#∞+µºÅ∞ x#∞fl QÆ∂iÛ, h É’ èŒ#∞ QÆ∂iÛU=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ''ZO « =∞Oz „ÑãOQÆO KÕ™ê=Ù——Jx K≥ÑC‰õΩO@∞<åfl~À ÖËHõ ''ZO « Q˘ÑÊ ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞,ZO`« Q˘Ñ¨Ê ~°H õ ∆‰ õΩ_»∞—— Jx K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~À.Ñiâ◊√^•ú «‡#∞ Ñ¶∞#Ñ~Û =~°Î=∂#=Ú h=Ù Hõey=ÙO_®e.h=Ù „Ñ¨ãÖyOz# `«~°∞"å`« áêÑ¨=ÚÅ#∞ XÑ¨CH˘#KÕ~Úã∞Î<åfl"å! P «‡Å∞ ~°H∆OÑ|_ç, qâßfiã∞Å∞ H∆=∂aè=$kúá⁄O Œ_»O h=Ù K«∂ã∞Î<åfl"å! QÆ_»z# Z<Àfl ãO= «û~åÅ#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ D ÉèÏ~åxfl <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’=ÙOKå_»∞. =~°Î=∂#=Ú JOkOz# «~åfi « ~°Hõ∆ f~å‡#ÑÙ

PQÆ+µì 201128p

Ñ≤Å∞ÑÙ <Õ#∞ ~Úã∞ÎO_»QÍ "å~°∞ HÍ~Û „Ñu Hõhfl\ É’@∞ìÜÕ∞ã¨Ü«∞º áê^•Å#∞ `«_ »∞Ñ¨ Ù` «∞O>Ë <Õ#∞ ZO`À«$Ñ≤ÎK≥O Õ"å‚. h =~°Î=∂#=Ú Ñiâ◊√^•ú «‡ #∞O_ç HõeQÆ Õ

h "≥#fl_»∂ ã≤QÆ∞æÑ_»#=ã~°O ÖË Œ∞. ÉèíÜ«∞Ñ_»#=ã~°O ÖË Œ∞.PÜ«∞# â◊HÎÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚOz |Ü«∞Å∞ Õi "≥o§ =∂\Ï¡_»O_ç!7) Ñ¶Å=ÚÅ HÀãO xsH∆OKÕ qâßfiãO QÆey LO_®e

KåÖÏ=∞Ok ¿ã=‰õΩÅ∞ "≥O@"≥O@<Õ U^À XHõ\ ˜[~°QÍe Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ñ¶¨ÖÏÅ∞ HÀãÖ =∞#OZ Œ∞~°∞K«∂_®e. XHõÑC_»∞ F Ü«∞ø=# É’ èŒ‰õΩ_»∞ ¿ã=Ö’Ñ¶e «O Hõ#|_»Hõ J è≥·~°ºÑ_ç ãÊ~°<£QÍi ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞.''h=Ù „ÑãOyOz#ÑC_»∞ Ñ¶e «=Ú Hõ#|_®Åx xsH∆OK«∞@ÖË Œ∞QÆ •?—— Jx ãÊ~°<£ QÍ~°∞ „ÑtflOKå~°∞. J «_»∞ ''xsH∆OK«_»OÖË Œ∞—— Jx ["å|∞ K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞‰õΩ ãÊ~°<£ ''JO Œ∞=Å#<Õh ¿ã=Ö’ Ñ¶e`åÅ∞ Hõ#|_»_»O ÖË Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

F ÖÏÜ«∞~°∞ HÀ~°∞ìÖ’ "åkOKÕ@Ñ¨C_»∞ LÖÏ¡™êxH˜=∂\Ï¡_»_»∞. J`«_»∞ f~å‡#O xq∞`« ÎO "åk™êÎ_»∞.=∞#=∞O`å xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# qâßfiãO Hõey =ÙO_®e.8) Ñiâ◊√^•ú å‡aè¿+Hõ=Ú á⁄Ok ÑxKÕÜ«∂e

''g∞~°∞ ÃÑ·#∞O_ç â◊HÎ á⁄O Õ=~°‰õΩ Ñ@ì=ÚÖ’ xez=ÙO_»∞_ç.—— "åà◊√§ xezÜ«Ú<åfl~°∞. ''Ñiâ◊√^•Ì «‡ g∞ g∞kH=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ â◊H ˜ Î <˘O^≥^Œ~ °∞ QÆ#∞Hõ <å‰õΩ™ê‰õ∆ΩÖ·Ü«ÚO Œ∞~°∞.—— Jaè¿+Hõ=Ú á⁄Ok KÕ¿ã XHõ „ÑãOQÆ=Ú,P «‡ â◊HÎÖËHõ KÕã≤# "≥~Úº „ÑãOQÍÅ HõO>Ë qÅ∞"≥·#k.

Õ=Ù_»∞ =∞#Å∞fl "å_»∞H˘<ÕÖÏQÆ∞# =∞#O D Zxq∞kQÆ∞ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»_®xH Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ãÇÜ«∞OKÕÜ«Ú#∞QÍHõ! J Õ Õ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# ¿ã=! Õ=ÙxH™ÈÎ„ «O!!!

E<£ QÆ.#∞.Hõ ã=∂ è•<åÅ∞J_»¤O1.Ñ¨~°Ö’Hõ 4.ãÖÑ¨^Œ 6.#~°Ç¨Ï`«º 8.Ü«∞[=∂#∞x 9.`åà◊√ 10.=∞#™êûH˜∆ 12.=∂#º`«15.r=ÑÙ"åã# 19.#∞~°∞Ñ≤_ç 20. Õ=Ù_»∞=Ù 21.<åÅ∞Hõ#∞ 23.X@∞ì 24.ÉèíHÎ À#∞xÅ∞=Ù1.Ñ¨kÜ«∞= 2.Ö’Hõ=∂e#º=Ú 3.J~° 5.^ŒÜ«∂à◊√Å∞ 7.Ç¨Ï^Œ™êû 11.#Å∞=k 13.=¸ã¨14.ÃãÎÑ¶#∞ 16."å_ç 17.#_»∞=Ù_ç 18.#_çHõ@∞ì 20. Õ"ÀHÎ 22.™È

(13= ¿Ñl «~°∞"å~Ú)

PQÆ+µì 2011 29p

(17= ¿Ñl «~°∞"å~Ú)"åxx, `«# PÜ«Ú^è Œ=ÚÅ∞ "≥∂Ü«Ú"åx<Õ QÆ∞~°∞ ÎÑ¨@ìÖËHõáÈÜ«∂_®!Z=~°∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞

Jã¨Å∞ ^•g^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl, =∂@Å#∞ J~°úOKÕã¨∞‰õΩ#fl"åÔ~=~°∞? „Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ «# WO\˜H˜=zÛ#ÑC_»∞, Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘xx"å_»∞ ^•g Õ Jx J «x«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¬~Ú J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl_®! Ü«Ú Œú ~°OQÆOÖ’

^•g Œ∞ =∂@Å∞ J «x J#fl J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl_®! J «xâ◊¥~° åfixfl ™œÅ∞ J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl_®! Õ=Ùx P «‡ J «xH`À_≥·LO_≥#x Z=Ô~·<å J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~å!

P =∂@H˘¿ãÎ, ÜÕ∞¿ãÑÙ#∞ J#flÅ∞ J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl~å!J «x =∂@Å∞ «O„_ç Ü«∂HÀ|∞ J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl_®! JO>ËÖË^Œ<Õ K≥áêÊe. WÖÏO\˜ L^•Ç¨Ï~°Å∞ ^≥·=„QÆO^èŒOÖ’ÖˇHõ¯‰õΩ q∞H˜¯eQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J~Ú`Õ Z=~°∞ J~°úO

KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x XHõ Q˘„Ô~Å HÍÑï Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O™êkèOK«QÆeQÍ_»∞! Z=~°∞ Pã¨~åQÍ L<åfl~°x ÜÕ∞¿ãÑ¨ÙÕ=ÙxÖ’ xez =Oâß<Õfl P Œ∞H˘#QÆeQÍ_»∞.

=ÚyOÑ¨ÙH˘OK≥O ‰õÄÖòQÍ PÖ’z¿ãÎ <ÕãÎO, XHõix WOH˘Hõ~°∞

J~°úO KÕã¨∞H˘#Hõ áÈ=_»"Õ∞ =∂#=<≥·[O. XHõix XHõ~°∞(Z=ix "å~ ° ∞ ) J~ ° úO K Õã ¨ ∞HÀ=_ »" Õ ∞ =∂#=q[Ü«∞~°ÇÏãºO. h=Ù KÕÜ«∂eûOk UO@O>Ë, ≥·=z`åÎxflJ~°úO KÕã∞HÀ"åe. h"Õq∞\’ x#∞fl h=Ù J~°úO KÕã∞HÀ"åe.hÖ’<Õ xQÆ∂_è»"≥∞ÿÜ«Ú#fl h â◊HÎ Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ "≥eH fÜ«∂e."å\x ™ê#ÃÑ_»∞ «∂<Õ LO_®e. P Ñx „áê~°Oaè¿ãÎ KåÅ∞,ÔQÅ∞ÑÙ h =ÚOy\’¡H =zÛ xÅ∞ã∞ÎOk. H˘#™êy¿ãÎ KåÅ∞,h`À<Õ xÅ∞ã¨∞ÎOk. P è•ºu‡HõOQÍ, <≥·uHõOQÍ, Éè∫uHõOQÍ,P ÔQÅ∞Ñ¨Ùh Õ HÍ"åe. P"Õ∞<£

l.„Ñ¨g∞ÖÏã¨∞O^Œ~ü–Ç¨Ï#‡H˘O_», ÔH.q=∞Å–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, l.q=∞ÖÏ„Ñ¨ÉèÏ=u–|^ÕfiÖò, ã¨fi~°‚Å`«*’<å`å<£–XOQÀÅ∞,"≥·.ÔH.Ü«∞Öò.ã¨∞QÆ∞=∞‡–| ÕfiÖò, ÔH.*ˇ.=∂~°æÔ~\òÑ¨ •‡Hõ~ü–QÆ∞uÎ, q.|∂ºÖÏ*Ï<£–QÆ∞uÎ, Ü«∞O.x~°‡Åã¨∞nÑπÔ~_ç¤–H˘O_»Ñë¡,P~ü.[Ü«∞=∞‡ÖÏÉÏ#∞–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, Zãπ.Å`«=∞‡–Hõ_»Ñ¨, Z<£.=∂~° Î=∞‡–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, a.ã¨~À[x–QÆ∞O`«HõÅ∞¡,P~ü.l.ã∞jÅPO„_»∂ãπ–ÑÙOQÆ#∂~°∞, Ü«∞ãπ.Ü«∞Ñ¶π.W.ÑÙëêÊqeÜ«∞O–Hõ_»Ñ, l.„Qã=∞‡–#O^•ºÅ, *.ã~Àlx–~å[=∞O„_ç,ÃÇÏKü.Ü«∞O._ç.ÃÇÏÑ≤ûÉÏ–=Ú`åºÅáê_»∞, Z.ÔH.[Ü«∞=∞‡–J#O`«Ñ¨Ù~°O, a.Z<£.¿ÇÏ=∞Å`«áêÖò–=∞^Œ#Ñë¡,~°==∞‡™È=∞Ü«∞º–J#O «ÑÙ~°O, l.Ñ≤.^•ãπ–ã≤HõO„^•ÉÏ £, Z<£.a.„ÑÉèÏ=u–ÉËãÎ"åi¿Ñ@, =∂~åÎÜÕ∞ã∞^•ãπ–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞,Ñ≤.~°Ñ¶Ú~å=∞Ü«∞º–Hõ~°∂flÅ∞, "≥·.Ñ≤."Õ∞i„Ñg∞Å–Ç≤ÏO Œ∂ÑÓ~ü, _ç._ç._ç.Z.=∞–qâßYÑ@flO, Ñ≤.*Ï#H©*Ï<£ã<£–Hõ_»Ñ,ÃÇÏKü.ã¨~°à◊=∞‡–y^ŒÌÅ∂~°∞, _ç.™ê=¸ºÖò–=∞OQÆ∞à◊¥~°∞, a.JOÉèí∂[–Ç¨Ï#‡H˘O_», ã≤.ÃÇÏKü.Hõã¨∂ÎiÉèÏ~Ú–p~åÅ,Ü«∞"£∞.~å[=∞‡–Hõ_»Ñ¨, P~ü.~å[=∞˜–`å_Õ~°∞, Ü«∞"£∞.=∞x`å„Ñ¨ÉèÏHõ~ü–#O^•ºÅ, Ñ≤.Ü«∞ãπ.ÉèÏQÆº=`«=∞‡–y^ŒÌÅ∂~°∞,\.âßO «~° «flO–UÅ∂~°∞, a.Jh"Õ∞i–ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, *.™êfiq∞<å äŒ<£–‰õΩÑÊO, _ç.^•#=∞‡–=∞ Œ#Ñe¡, a.=#[‰õΩ=∂i–[OQÍO,Z"£∞.~ °≠ÏhûâßO`«‰ õ Ω=∂~ü–Ç¨Ï#‡H˘O_», Ñ ≤.Ze[Éˇ` ü~å˜–Q Æ∞O`«H õÅ∞ ¡ , _ ç.ã ¨∞O^Œ~ °~å[<£–‰ õΩÑ ¨ÊO,"≥·.xsHõ∆‰õΩ=∂~ü–W#=∞#"≥∞à◊¥§~°∞, P~ü.n"≥#‰õΩ=∂i–UÅ∂~°∞, l.~å*Ï~å=Ù–™ê=∞~°¡H˘@, ÔH.Hõ#Hõ=∞‡–ÇÏ#‡H˘O_»,Z.âß~å„Ñ¨ÉèÏ=u–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, ÃÇÏKü.á¶ÈÔ~#û=∞‡–z#^˘~åflÅ, a.ÔHOÑ¨Ù~°`«fl‰õΩ=∂i–~°OQÆO¿Ñ@, Z"£∞.ã¨fi~°‚Å`«UO*ˇÖò–áê~°fiu#QÆ~ü, ÃÇÏKü.ÉèÏã¨¯~ü–|àÏ§i, ^Õ=‰õΩ@∞O|~å=Ù–qâßYÑ¨@flO, Z"£∞.^Õ=Hõ$áê+¨„_»H±–Ç¨Ï#‡H˘O_»,l.i|¯=∞‡–HõÅã¨áê_»∞, Ü«∞"£∞.ã≤.=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞‡–J#O`«Ñ¨Ù~°O, \ ˜.â’ÉèÏ~å˜–Ç¨Ï#‡H˘O_», l.áêÖò–HõÅã¨áê_»∞,ÔH.ã∞Ö’K«# Õq–Hõ~°∂flÅ∞, _ç. Õ=^•#O–#O^•ºÅ, ÔH.Zãπ.Åe`åÉèÏ~Ú–HõÅãáê_»∞, Z"£∞.ã «º<åfl~åÜ«∞–qâßYÑ@flO,"≥·.=∂˜HõºO–HõOzHõK«~°¡, ÔH.ã¨∞^è•~å˜–J=∞‡áêÖˇO, ÔH.ã¨jÅ"≥OHõ@~°`«flO–Ç¨Ï#‡H˘O_», a.Ubëê~å=Ù–QÆ∞_ç"å_»,a.âßO`«‰õΩ=∂i–Hõ_»Ñ¨, Zãπ.^Õ==∞˜–Zq∞‡QÆ#∂~°∞, Z"£∞.a.‰õΩ=∂~ü–KÕQÆ∞O@, „Ñ¨ÉèÏ=uW„âßÜÕ∞Öò–=∞^Œ#Ñë¡,*Ë<£P#O £–z «∂Î~°∞, a.K«O„ ŒbÅ–=∞ Œ#Ñe¡, a.Pj~åfi ŒO–Ñ≤~îåÑÙ~°O, ÔH.q[Ü«∞– ≥<åe, \.Ü«∞"£∞.ã∞QÆ∞–âßºO¿Ñ@,S.~° «fl=∞Ü«∞º–#O^•ºÅ.XHõ «ÑC`À „"åã≤#"å~°∞: ÔH.„QãπqeÜ«∞"£∞–P#O £ÉÏQ∑, Ü«∞ãπ.„Ñg∞ÖÏ~å[<£–798, "Õ∞iq[Ü«∞‰õΩ=∂i–É’~ÚÅHO`å_»∞,Ü«∞ãπ.*g∞=∂=∂ äŒ∂ºãπ–XOQÀÅ∞, _ç.„Ñ™ê Œ∞–Ô~·ÖËfiHÀ_»∂~°∞, Zãπ."≥∞iûÖÏÔ~Ñ<£û–HÍH<å_», Ñ≤.#Ü≥∂q∞–ÉOQÆà◊¥~°∞,a.Hõ$áê#O ŒO–#~åûÑÙ~°O, Zãπ.Ü≥∞ÇÏŸ+µ=–XOQÀÅ∞, ÔH.Hõ$áê#O ŒO–K≥<≥·fl, q.Ü«∞Öò.„Ñã∂<åO|–QÆ∞O@∞Ñe¡.

E<£ QÆ.#∞.Hõ JÖòHõÔ~H±ìQÍ „"åã≤# "åi ¿Ñ~°∞¡

1. _ç.J„ÉÏÇÏO P~ÀQÆºO (ã‘iÜ«∞ãπQÍ LOk) HÀãO

2. Ü«∞ãπ.q.~åÑ¶∞=Ü«∞º – q[Ü«∞"å_»P~ÀQÆºO ≥|ƒu#flk. =∞Oz P~ÀQÆºO HÀãO

3. q<À £ – „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡ÉèÏ~°º HÀãO

4. ãO[#, ~°Ñ¶Ú~åOq"åÇOÖ’ Õ=Ùx n"≥# HÀãO

5. LëêãÖ`å#O HÀãÖ

6. [Ü«∞q"åÇÏO HÀãO

7. elL^ÀºQÆO HÀãO

8. â’Éèí„Ñã=O «~°∞"å « K«∂ÑÙ «yæOk, ãfiã÷ « HÀãO

9. ~åA`åQÆ∞_»∞ =ºã#O #∞O_ç q_»∞ ŒÅ HÀãO

10. âß=¸ºÖò„Ñ=∂ ŒOÖ’ „É~Ú<£Ö’ ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ\ìOk, ãfiã÷ « HÀãO

11. xuÖË+πÑO\zQÆ∞~°∞ "åÑÙ#∞O_ç ãfiã÷ « HÀãO

12. ÔH.Ñï=∞à◊HÍº#û~ü z=i Œâ◊, ãfiã÷ « HÀãO

13. Z_»fi~ü¤ HÍº#û~ü ãfiã÷ «, ‰õΩ@∞O| ã=∞ãºÅ#∞O_ç q_»∞ ŒÅ HÀãO

14. L=∞ (q"åÇÏ"≥∞ÿ 16ãOII) ãO`å#O HÀãO15. ~°qÉÏ|∞

„É·~Ú<£ HÍº#û~ü #∞O_ç ã¨fiã÷ « HÀãÖ

16. Ñ≤.~°Ñ¶Ú~å=∞Ü«∞º – Hõ~°∂flÅ∞ãfiO « WÅ∞¡, ‰õΩ=∂~°∞Å L^ÀºQÍÅ HÀãO

17. Ñ≤.áê~°fiu – qâßYÑ@flO H˜_çflÖ’ ~åà◊√§ L<åfl~Ú, ã¨fiã÷ « HÀãÖ

18.Ü«∞ãπ.Ü«∞Ñ¶π.`åºQÆ~å*ò – ÉÅ¡OÑe¡„¿Ñ=∞~å*ò, ÉèÏ#∞Å‰õΩ ãO`å#O HÀãO

19. Ñ≤.JÑÊÅ~åA – qâßYÑ@flOâıY~ü‰õΩ L^ÀºQÆO, q"åÇÏO HÀãO

20. _Õq_£ÉÏÅÑÊ – QÆ∞uÎ‰õΩ=∂Ô~Î P~ÀQÆºO, WO\ Ñiã≤÷u "≥∞~°∞QÆ∞ HÀãO

21. Ñ≤.áê~°fiu – qâßYÑ@flO(áê~°fiu) H_çflÖ’ ~åà◊√§, ä≥·~å~Ú_£ #∞O_ç ãfiã÷ « HÀãO

22. Ñ≤.l.ÔH.q#u–Z_»¡áê_»∞J~À~°, JÉÏ¬Ö’"£∞Å L^ÀºQÆO, q"åÇÅ HÀãO

23. âß~åÉèÏ~Ú – ~å[=∞O„_ç3= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ x„ ŒÖËq∞, "≥∞O@Öò _ç™ê~ü¤~ü#∞O_ç ãfiã÷ « HÀãO

24. \.*Ï#=∞‡ – ãOQÍÔ~_ç¤‰õΩ_çHÍÅ∞ ÉÏ èŒ#∞O_ç ãfiã÷ « HÀãO

25.Ü«∞ãπ.J~°∞‰õΩ=∂i – #OkH˘@∂¯~°∞Éèí~°Î ã¨∞‰õΩ=∂~ü, Ñ≤Å¡Å∞ ã¨ÊO Œ#, ã¨fiK«O £, J «ÎÜ«∞º HÀãÖ

26. a.ÃÇÏKü.<åQâ◊fi~°~å=Ù – QÆ∞O@∂~°∞áêÖòq[Üü∞‰õΩ=∂~ü q"åÇÏO [Ü«∞Hõ~°OQÍ [~°∞QÆ∞@ HÀãO

27. Z.x~°‡Å‰õΩ=∂i – „jHÍ‰õΩà◊O=ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å L^ÀºQÍÅ HÀãO

28. a.~å[~å=Ù – QÆ∞O@∂~°∞=¸_»=‰õΩ=∂ix ‰õΩ@∞OÉrq «O HÀãO

29. ÔH.P#O Œ„¿Ñ=∞~å*ò – ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞(„ÑÉèí∞ «fi) L^ÀºQÆO HÀãO

30. Ñ≤.=∂HõºO – qâßYÑ@flO(=∂˜HõºO) «Å#~åÅ |ÅÇ‘Ï# «#∞O_ç ã¨fiã÷ « HÀãÖ

PQÆ+µì 201130p

SMS ^•fi~å „áê~°ú<å =∞#=ÙÅ∞

PQÆ+µì 2011 31p

‰õÄ~°∞Ê – áêãì~ü Ñ≤.„Ñ`åÑπ ‰õΩ=∂~ü

"≥∞ Œ_»∞‰õΩ "Õ∞ «

qâßfiãg~°∞Å *Ïa`å, Ñ@ì=ÚÅ∞ 30

1.J„ÉÏÇ¨=Ú 11.ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 21.~åÇ¨|∞

2.W™êû‰õΩ 12.¿ÇÏÉËÅ∞ 22.`å=∂~°∞

3.Ü«∂HÀ|∞ 13.Ç¨<À‰õΩ 23.~°∂`«∞

4.Ü≥∂¿ãÑ¨Ù 14.<À=Ç¨ï 24.áœÅ∞

5."≥∂Ã+ 15."åQÍÌ#Ñ¶¨Å=Ú 25.ã≤OÇ¨Ï|Å=Ú

6.y^Àº#∞ 16.Ü≥∞iHÀ 26.Jyfl|Å=Ú#

7.ÉÏ~å‰õΩ 17.SQÆ∞Ñ¨ÙÎ 27.Y_»æ^•~°

8.ã¨"≥∂û#∞ 18.W„âßÜÕ∞Å∞ 28.H˘~°_®^≥|ƒ

9.Ü≥Úá¶êÎ 19.Mˇ·^Œ∞ 29.~°OÑ¨=ÚÅ`À

10.^•g^Œ∞ 20.Q˘éˇ]K«~°‡=Ú 30.Ç≤ÏOã¨á⁄O^Œ∞K«∞

ÉÏ F ^Œ∞ áœ ÔH HÀ i Ü≥∞ =Ú ‰õΩ |ƒ ^≥ Å∞

^Œ∞ +¨ "≥∂ ˆ~ Å∞ S =Ú Å∞ ‰õΩ ~å ^≥ Éˇ `å

n Mˇ· ã¨ Ã+ QÆ∞ =Ú Ç¨ ÉÏ <À ÉÏ _® K≥ =∂

"≥ J ã¨ Ñ¨ÙÎ Å∞ ~å „ÉÏ Éˇ Ç¨Ï ^Œ∞ ~° <À ~°∞

|∞ ~å =∞fl =¸ F ÉË J Å ¿ÇÏ Hõ∆ H˘ = =Ú

~å Ç¨ c Y ÜÕ∞ =Ú *Ë ÉË <≥· `«∞ ÉÏ Ç¨ï Å

HÀ ÔQ· ~å K≥ _»æ Å∞ Å∞ "≥· ™ê ~°∂ áê <À |

=Ú Å y ^Àº #∞ ^è• ~°ú Éèí #∞ "≥∞ÿ |∞ ÉÏ yfl

Ü≥∂ ~°‡ \’ `« # <åº ~° Ü«∞ ~°O "≥∂û <À HÀ J

HõO ¿ã K« ^Œ Å∞ ÜÕ∞ „âß W zÛ Ñ¨ ã¨ ~°∞ Ü«∂

= _ç¤ Ñ¨Ù éˇ] á¶êÎ „Ñ¨ `«∞º HÍ ^• =Ú =Ú <å ‰õΩ

<À Ç¨ F ‰õΩ Q˘ Ü≥Ú ZO ‰õΩ Ô~· g ˆH∆ Å =Ú

| Å =Ú Ç¨Ï ã≤O HÍ ^Œ ™êû Z \˜ì ^Œ∞ k `À

QÍ =Ú Å Ñ¶¨ # QÍÌ "å W K«∞ ^Œ∞ á⁄O ãÖ Ç≤ÏO

PQÆ+µì 201132p

ã¨∂K«#Å∞:1. ãÊO Œ#Ö’ „Ñ≤O\ò KÕã≤# QÆ.#∞.Hõ. Ö’<Õ ÑOáêe."Õ~°∞QÍ ÑOÑ≤#q ã‘fiHõiOÑ|_»=Ù.2. Ñ¨ÓiÎKÕã≤# QÆ.#∞.Hõ. Å∞ =KÕÛ<≥Å (ÃãÃÑìO|~ü15Ö’ÑÙ) =∂HõO Õ@@∞¡ ÑOáêe. W «~° ~å„ëêìÖ’¡xáê~ î °‰ õ ΩÅ ™œH õ~åº~ ° úO D =∂~°∞Ê K Õâß=Ú.QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.ÑÓiÎ KÕã≤ ÑOÑ≤# "åi ¿Ñ~°∞........................Ti ¿Ñ~°∞ ............................................ãÊO Œ# HÀ_£ #O|~°∞ ...............................

PQÆ+¨µì QÆà◊§ #∞_ç Hõ@∞ì1

8

9

7

1715 16

14

13

12

10

11

32

4 5 6

J_»¤O1. ÑÖ@ ÑÖ_ç#Ñ¨C_»∞ – – – – – =zÛ# Œx ¿ã ŒºQÍ_»∞

"≥O@<Õ H˘_»=eÃÑ\ì HÀÜ«Ú#x K≥ÃÑÊ#∞.2. LÑ¨=∂#=Ú ÖËHõ "åiH˜ É’kèOÑ¨ÖË^Œ∞ QÍx – – – –

L#flÑ¨C_»∞ «# t+¨µºÅ‰õΩ JxflO\˜x qâ◊ ŒÑ¨~°K≥#∞.4. t+µºÅ∞ "≥o§ Ñ@ì=ÚÖ’xH =zÛ PÜ«∞# "åi`À K≥Ñ≤Ê#@∞ì

Hõ#∞Q˘x – – – #∞ ã≤ ŒúÑ¨~°zi.5. =∞#g∞ÖÏ\ ˜ HÍ~ °º=ÚÅ#∞ Z#fl_»∞#∞ K«∂_»Ö Ë^ Œx

K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞ Õ=Ùx – – – Ñ¨~°zi.7. "å~°∞ – – =Öˇ #∞O_ç #_»K «∞K «∞#fl@∞ ¡QÍ <å‰ õΩ

Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°<≥#∞.8. Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ J «x KÕ « – – – – á⁄O Œ∞K«∞O_çi.9. J<Õ‰õΩÅ∞ PÜ«∞# g∞ Œ J| Œú™êHõ∆ º=Ú ÑëH˜##∞ "åi – –

– XHõ ^•xH˜ XHõ\˜ ãïÑ¨_»ÖË Œ∞.10."å~°∞ – – – – – K˘Ñ¨C##∞ U| Õã≤=∞Ok K˘Ñ¨C##∞

ÑÖ‰õΩÎÅ∞ fi ‰õÄ~°∞ÛO_çi.11.J «_»∞ Jk =~°‰õΩ – – – KÕÜ«ÚK«∞ =zÛ# „Ñ¨HÍ~°=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#x J_»∞QÆQÍ..12.WÇ¨Ï=∞O^Œ∞ Ç≤ÏOã¨Å`Àáê@∞ #∂~°O`«Å∞QÍ WO_»¡#∞

J#fl^Œ=Ú‡Å#∞ JHõ¯K≥Öˇ ¡O„_»#∞ – – Å#∞ Ñ≤Å¡Å#∞Éèí∂=ÚÅ#∞..

13.^•x H˘=∞‡ ~ÚOHõ ÖË « ≥· – – – #Ñ¨C_»∞ =ãÖ « HÍÅ=Úã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ L#fl Œx g∞‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞. ( «Å„HÕ Œ∞Å∞)

14."å~°∞ «#‰õΩ W~°∞‰õΩ HõeyOÑ‰õΩO_»∞#@∞¡ – – – – Ü≥ÚHõ\˜«#‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«=Öˇ#x PÜ«∞# «# t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞.

15.J «_»∞ Ñ¶∞# « =Ç≤ÏOz# Ü≥ÚHõ – – – Õ=Ùx ~å[º=ÚH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞"å_»∞.

16.Ñ¨Ó~°‚ |Å=Ú`À#∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞@Ü«Ú XHõ_»∞

«#∞fl=Öˇ «# – – – – – „¿Ñq∞OK«∞@Ü«Ú ã¨~åfiOQÆÇ¨ÏŸ=∞=ÚÅxflO\ ˜ HõO>ˇ#∞ |Å∞Åxfl\ ˜ HõO>ˇ#∞JkèHõ=∞x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞.

xÅ∞=Ù1. PÜ«∞# "åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú#‰õΩ Œ∞óYÑ¨_ç – – –

`À "åix HõeÜ«∞K«∂z .. h K≥~Úº KåÑ¨Ù=∞x P=∞#∞+µºx`À K≥ÃÑÊ#∞.

3. „Ñ¨[ÅÖ’ – – – HõÅ∞QÆ∞<Õ"≥∂ Jx ÑÖ_»∞QÆÖ’ = ŒÌxK≥Ñ¨CH˘xi ( «Å„HÕ Œ∞Å∞)

5. PO Œ∞HÍÜ«∞# Õ=Ùx ~å[º – – – ( ≥eã≤H˘#∞@) g∞‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_çÜ«Ú#flk.

6. PÜ«∞# – – K«eOzÜ«Ú#fl^Œx K≥Ñ≤Ê PÜ«∞##∞Ñ¨@∞ìH˘#É’~Úi.

9. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# q„âßOu k#=Ú# ÑÖ@KÕÅÖ’|_ç"≥à◊√§K«∞O_»QÍ t+¨µºÅ∞ =∂~°æ=Ú# – – – – – "≥#∞flÅ∞„`«∞OK«∞K«∞O_çi.

10.J<ÕHõ ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊§Q˘@∞ìK«∞ – – – – J<Õ‰õΩÅQÆ∞~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã÷Ñ¨~°K«∞K«∞O_çi.

11.JÑ¨C_®Ü«∞# g∞~°∞ ÕxQÆ∂iÛ "åi`À – – – K«∞<åfl~°x"åi#_»∞QÆQÍ..

12.PÜ«∞# H˘O_≥H˜¯ – – – – "≥∞ÿ# "åix Ñ≤Å∞=QÍ"å~åÜ«∞# Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ =zÛi.

17.Ñïâ◊√^•ú`«‡ q+¨Ü«∞=Ú ^Œ∂+¨KÕÜ«Ú"å_≥Ñ¨C_»∞#∞Hõ∆=∂Ñ¨ á⁄O ŒHõ – – – – – KÕã≤# "å_≥·Ü«ÚO_»∞#xg∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. ( «Å„HÕ Œ∞Å∞)

(=∂~°∞¯ ã∞"å~°Î #∞O_ç)

Õ=Ùx =∞ÇHõ$Ñ J<ÕHõ=∞Ok „ÑÉèí∞=Ù a_»¤Å „áê~°÷<å Ñ¶e «OQÍ q[Ü«∞"å_», QÆ∞ ŒÅÖ’ „áê~°÷# =∞Ok~°x~å‡O„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. D ã÷ÅOÖ’ hà◊§ HÀãO É’iOQ∑ "Õ~ÚOK«\ÏxH „ÑÉèí∞=Ù Hõ$Ñ K«∂áê~°∞. ^•^•ÑÙQÍ 50"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞^•xH Y~°Û~ÚOk. ^•x «~°∞"å « ÑÙ<å Œ∞Å∞, Ñ≤¡O ü c=ÚÅ∞ J~ÚáÈ~Ú Ñ≤Å¡~ü "ÕÜ«∞\ÏxH ã≤ ŒúOQÍ LOk. D Ñx HÀãOã∞=∂~°∞QÍ WÑÊ\˜H Ô~O_»∞#fl~° ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û~ÚOk. =∂ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ∞ D ae¤OQ∑ x~å‡O HÀãO „áêi÷OKåÅx=∞#q KÕã∞Î<åfl=Ú. J<ÕHõ™ê~°∞¡ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞ìQÍ WO Œ∞Ö’ F „áê~°ú<å =∞Ok~°O, J<å èŒ–¿Ñ Œ Ñ≤Å¡Å P„â◊=∞=Ú,áê~°û<Õ*ò XHõ\ LO\Ï~Ú. "≥Ú «ÎO ae¤OQ∑‰õΩ ^•^•ÑÙ 25 ÅHõ∆Å∞ J=Ù`åÜ«∞x WO[h~°¡ JOK«<å!

„ÑÉèí∞=Ù‰õΩ J™ê èŒº"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞. QÆ « HÍÅOÖ’ J<ÕHõ q+Ü«∂Å‰õΩ ãÇÏHõiOz# =∂ ãÊO Œ# ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ„áê~°÷#Å ^•fi~å =∞# HÀãO J Œ∞ƒù åÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. „¿Ñ~Ñ≤OK«|_ç# "å~°∞ g∞~°∞ ÑO¿Ñ HÍ#∞Hõ ZO « ÃÑ ŒÌ "≥Ú «Î"≥∞ÿ<åÑ¶~°"åÖË Œ∞, ZO « z#fl"≥Ú «Î"≥∞ÿ<å Ñ~°"åÖË Œ∞. ' Õ=Ùx WO\x g∞~°∞ Hõ@ìO_ç, g∞ WO\x Õ=Ù_»∞ Hõ_» å_»∞— J<åfl_»∞ FÉèí‰õΩÎ_»∞. D ÑiK«~°ºÖ’ g∞Ö’ „Ñf XHõ ~°∂ áêÖÁæ<åÅx „Ñ ÕºHõOQÍ =∞#q KÕã∞Î<åfl=Ú.

=∞ixfl q=~åÅ‰õΩ _®II Õ=ãÇÜ«∞O ŒO_»ÅãÊO Œ# P è•ºu‡Hõ =∂ãÑ„uHõ, WÜ«∞ãπS ÇãÊ@Öò ~À_£, QÆ∞ ŒÅ, q[Ü«∞"å_»∞-520004á¶È<£û - 94901 13300, 0866-2456547, (_®II Õ= Ñ~°û#Öò á¶È<£) 99483 35222

=KÕÛ<≥Å ÃãÃÑìO|~ü 2011 ãOzHõ 'Ñ~°=∞ÑkOz# ≥·=[#∞Å∞ PÜKå~°º P~å~¯— QÍiã‡ $uH zÇÏflOQÍ „ÑK«∞iOK«#∞<åfl=Ú. P~å~¯ QÍiH g∞ „â◊ •úO[e, "åi`À g∞‰õΩ#fl

Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ ~åã≤ ÑOÑO_ç. g∞ = ŒÌ ≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~å~¯ QÍi`À fã∞‰õΩ#flá¶È\’Å∞ LO>Ë Jq‰õÄ_® ÑOÑ≤OK«O_ç. "å\x D ãOzHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎ=Ú.

„Ñ¨ ÕºHõ ãÖzHõ

Documents

August · August ... Ñ¨