Embed Size (px)
DESCRIPTION
News and events for PORTUGUESE CLUB IN Palm Beach County
Citation preview
1
Imp
orta
nt
Info
rma
tion
Do
No
tD
estro
yA
dd
ress
Se
rvice
Re
qu
este
d
Ca
roL
eito
rse
nã
oé
Só
cio
da
PA
CS
faça
-se
ho
jem
esm
oe
aju
de
am
an
ter
ano
ssa
Cultu
ra.
Ap
en
as
$40
.00
po
ra
no
.S
eé
Sócio
asu
aco
tate
mm
uito
valo
rp
ara
nó
s.V
erifiq
ue
na
etiq
ue
ta.
Ase
guir
ao
num
ero
de
Só
cio
está
oa
no
em
ês,
qu
an
do
de
vese
rre
no
vad
a.
Ob
riga
do
.
AN
O/Y
EA
RX
XV
III
Bo
letim
de
Ag
os
toA
ug
us
tB
ulle
tin2
012
ST
AM
P
Po
rtug
ue
se
Am
eric
an
Cu
ltura
lS
oc
iety
of
Pa
lmB
ea
ch
Co
un
ty,
Inc
.1
326
5O
ke
ec
ho
be
eB
lvd
.L
ox
ah
atc
hee
,F
L33
47
0-9
70
8
Fo
un
de
din
19
81
Ph
on
e:
(56
1)
79
8-1
270
Po
rtug
al
TV
RT
Pi
-S
PT
Fu
teb
ol
Mu
sic
aTo
:
No
n-P
rofit
So
cio-C
ultu
ralO
rga
niza
tion
De
dic
ate
dto
the
Pre
se
rvatio
no
fo
ur
He
ritag
e
ww
w.p
acspalm
beach
.com
Ye
ar
XX
XI
AN
OX
XX
I
2Mensagem da Direcção
Caros Sócios e Amigos,Este mês e a vez do tesoureiro se dirigir aos membros da nossa
sociedade.Espero que todos os sócios estejam a aproveitar as suas férias,
onde quer que estejam. Como podem constatar, nós decidimos abrir duran-te o mês de Agosto, para o beneficio de todos os que ainda aqui estão epara todos os que vêm visitar a Florida. Como todos têm conhecimento, anossa sociedade precisa do constante e contínuo suporte de todos os mem-bros residentes e não residentes da Florida. Esta Sociedade tem uma gran-de história e a sua existência assenta numa nobre causa, a nossa Cultura.As despesas são constantes e certas, e para que tenham conhecimento des-tas despesas, no interior deste boletim encontrarão o relatório financeirodesde que entrei para esta Direcção. Esta Direcção fez algumas modifica-ções significantes, algumas são mais visíveis aos olhos dos sócios queoutras. Conseguimos, no entanto, manter as nossas despesas ao nível dasnossas receitas.
Esta Direcção fez a atualização do nosso website e estamos agoratambém no Facebook e Twitter. Por favor visitem o nosso website e con-sultem o nosso calendário de eventos que esta constantemente a ser atuali-zado. Por favor, certifique-se de que temos o seu email atualizado, paraque possamos comunicar consigo de uma forma mais eficaz e económica.Custa um pouco mais que 10 dólares por pessoa, por ano, para enviar esteboletim. Informamos também os nossos associados de que para melhorcomodidade de todos vós, a nossa sociedade dispõe agora capacidade de
aceitar cartões de crédito e débito para pagamentos.Por favor verifique o boletim deste mês, pois no label encontra-se
o mês de renovação das suas quotas; por favor verifique se as suas estãoatualizadas.
Sou o Tesoureiro nesta Direcção desde o dia 1 de Abril de 2012.Por isso, só posso responder e comentar acerca dos meses em que fui res-ponsável pela contabilidade. Se alguém tem qualquer questão acerca dasdespesas da sociedade, eu posso ser contactado pessoalmente através donumero (561) 200 8900, ou então poderá requerer informação mais deta-lhada através do email [email protected]. Eu fornecerei informaçãomensal detalhada de despesas e receitas a qualquer membro com as quotasem dia.
Quero agora agradecer a todos os sócios e amigos que nos estão aajudar a manter a nossa sociedade aberta este mês. Pessoalmente, queroagradecer a todos os membros que tornaram a minha mudança, e a daminha família, para a Florida mais agradável. Obrigada a todos pela amiza-de e carinho.Tenham Fé e sejam felizes. Obrigada.
O Tesoureiro da Direcção,Carlos de Jesus
3
Mensagem de Agradecimentos
A todos os sócios que vieram a nossa sociedadedurante o mês de Julho um muito Obrigado;
Obrigado: Ao sócio Jorge Fernandes por cortar todas as
semanas a relva e ajudado na manutenção do clu-be poupando-nos várias centenas de dólares pormês;
Ao sócio Miguel Fernandes por ajudar a transpor-tar os portões para a entrada do clube;
Aos sócios Fernanda Viera, Andrea Da Rocha,Carlos Teixeira e Jorge Fernandes por terem aju-dado BASTANTE na nossa cozinha;
A Família PAIVA por ter trazido o Grupo Folcló-rico de Cranston RI em Julho, foi uma boa tardepara o Clube, fizemos á volta de $2880 para aju-dar nas despesas;
Donativo de Judy Randolph em memória deRichard e Austria Pereira
Aos sócios Hugo Martirena e Joao Da Rocha pornos fazerem os novos portões para a entrada danossa sociedade;
Ao Beto Medeiros pela ajuda na manutenção dasociedade em vários projetos, durante o mês quepassou.
4
PROGRAMA DE FESTAS E ACTIVIDADES PARA
AGOSTO, 2012
Reservas:Sexta-feira aceites até Quinta-Feira.Domingos aceites até Sexta-Feira.
Favor chamar para:Helena: (561)228-1039; (561)603 0838
Carlos de Jesus: (561)200-8900;Jorge Fernandes: (401)-499-9377
Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.
MENU DA PACSBacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/
pimentos e batatas—Sócios$14.00 Não Sócios: $17.00Bife a Portuguesa “Sirloin” c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00
Não Sócios: $15.00Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00
Sexta-Feira, 3 de Agosto, 7.00PMCodornizes Fritas com Batatas
Chefe Beto MedeirosSócios: $11.00 e Não Sócios: $14.00
Domingo, 5 de Agosto, 1:00PMCaldeirada de BacalhauChefe Jorge Fernandes
Sócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00
Sexta-Feira, 10 de Agosto, 7.00PMCarapaus Fritos com Batatas
Chefe Jorge FernandesSócios: $10.00 e Não Sócios: $13.00
Domingo, 12 de Agosto, 1:00PMCamarão tipo “SCAMPI” com Esparguete
Chefe José MarquesSócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00
As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café áexcepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.
5
PROGRAMA DE FESTAS E ACTIVIDADES PARA
AGOSTO, 2012
Reservas:Sexta-feira aceites até Quinta-Feira.Domingos aceites até Sexta-Feira.
Favor chamar para:Helena: (561)228-1039; (561)603 0838
Carlos de Jesus: (561)200-8900;Jorge Fernandes: (401)-499-9377
Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.
MENU DA PACSBacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/
pimentos e batatas—Sócios$14.00 Não Sócios: $17.00Bife a Portuguesa “Sirloin” c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00
Não Sócios: $15.00Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00
Sexta-Feira, 17 de Agosto, 7.00PMSalada de Polvo
Chefe Beto MedeirosSócios: $15.00 e Não Sócios: $18.00
Domingo, 19 de Agosto, 1:00PMCamarão a MoçambiqueChefe Andrea da Rocha
Sócios: $15.00 e Não Sócios: $18.00
Sexta-Feira, 24 de Agosto, 7.00PMFrango de Caril com Arroz Branco
Chefe Helena ValérioSócios: $11.00 e Não Sócios: $14.00
Domingo, 26 de Agosto, 1:00PMEspetadas Mistas
Chefe Helena ValérioSócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00
As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café áexcepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.
6
Tome Nota!1. Cota individual, inclui apenas Sócio e filhos com menosde 18 anos. Todos os Sócios devem de trazer o seu car-tão.2. Esposa, Marido ou filhos maiores de 18 não estãoincluídos e pagam como não Sócios. Façam-se sócios aomesmo tempo.3. Não é permitido trazer bebidas alcoólicas.4. Se tem alguma reclamação, dirija-se ao Director deServiço e não a outro Sócio.5. Novas regras de aluguer dos Salões, consultar um dosMembros da Direcção. As regalias dos Sócios não podemser transferidas para as suas famílias, por exemplo paisou filhos maiores.6. Somos todos voluntários e respeitamos todos, gosta-mos de ser respeitados.7. Agradecemos que nos informem da mudança deendereço.8. Apresente o cartão com as cotas em dia9. A Direcção reserva o direito de não enviar boletins aos
Sócio(a)s com as cotas em atraso.
7
8
NOVO HORÁRIO DA PACSSexta-feira—5.30pm ás 12.00pm
Sábado—2.00pm ás 6.00pmDomingos—12.00 ás 7.00pm
Reservas para Sexta-feira ligar até Quinta-feira
Reservas para Domingo ligar até Sexta-feira
Venha ver Futebol Português e Internacionalna PACS. RTPi, SPT SIC Internacional, SICNoticias, Sports TV América. Venha ver o
campeonato de Futebol Português, Liga ZonSagres, Liga Orangina, Taça de Portugal,
Taça da Liga e jogos da Seleção Portugue-sa.
ALUGUER DO SALÃO NOBRE
Por Favor ContactarHelena Valerio 561-603-0838
OuCarlos de Jesus 862-215-3004
Nova tabela de preços para os anúnciosno nosso Boletim:
1/3 de página - $50.00 anuais.1/2 página - 100.00 anuais.
Página inteira - $175.00 anuais.
9
10
11
ALEGRIA BAND
FLORIDA
786-972-9038
PARA TODAS AS FESTAS COMUNITÁRIAS EPARTICULARES
MÚSICA PORTUGUESA, BRASILEIRA,LATINA E AMERICANA
[email protected]í[email protected]@bellsouth.net
12
13
ESCOLA LUSITANANoticias da Escola
☺A Escola Lusitana tem um E -
mail: [email protected], para onde
pode enviar as suas sugestões, ideias, comen-
tários, adivinhas, provérbios, receitas, etc.
☺Gostaríamos também de fazer aqui um apelo atodos que queiram ajudar a dar aulas. Se está inte-ressado em colaborar, por favor, contacte-nosatravés do email da escola [email protected] ou do telefone (561) 584 3069.
☺ Visite mensalmente o portal da PACS
(www.pacspalmbeach.com), onde encontrará todos os
acontecimentos e informações relacionados com a nossa
Sociedade e a Escola Lusitana.
A PACS felicita todos os
aniversariantes do mês de Agosto.
Muitos anos de vida, saúde,
felicidades e amor.
Venham celebrar connosco!
14
15
16
2012- Board of Directors - Direcção
President/Presidente Helena Valério (561) 603 0838Vice-Presidente Jorge Fernandes 1(401) 499 9377Secretary/Secretária Jose Marques (561) 398 9404Assistente/Secretária Anabela AlcantaraTreasurer/Tesoureiro Carlos de Jesus (862) 215 3004Assistant Treasurer Joaquim Mendes Bicho
Director Auxiliar Francisco Martins (561) 603 0838
Assembleia Geral/General Membership AssemblyPresidente/Chairman Martirio Rainho (561) 582 9454Secretário /Secretary Francisco Alves (561) 542 3873Sec.Assistant/Assistant Sec. Alexandra Magalhães (561) 584 3069
Conselho Fiscal *Audit CouncilPresidente/President Miguel FernandesSecretário/Secretary Sally GuerreiroRelator /Repórter Armindo Carvalho
Reuniões da Direcção/Directors MeetingsSegundo Domingo de cada mês.
Comissão de Revisao de Estatutos e Regulamento InternoAquiles Fontes
Alexandra Magalhães, Carlos Ramalho, José Marques, Maria Teresa da Silva,Elvira dos Santos
Escola Lusitana: Aceitam-se MatrículasAlexandra Magalhães - (561) 584-3069—[email protected]
Convívio Social: A partir de Sexta-Feira.Venha ver Futebol na TV de Portugal e confraternize connosco
SPT e RTPi, Sic Notícias, Sports TV América.
HorárioSexta-Feira—5:30pm to 12:00pm
Sábado—2:00pm to 6:00pmDomingo– 12:00pm - 7:00pm
For our English-Speaking Members and FriendsPortuguese Language School, Now Accepting Applicantions
Alexandra Magalhães—Teacher
Social Gathering - Every Sunday after Lunch to 8:00 PMLook for more great events in future Bulletins
Do not miss it - We’re looking forward to your presenceNotice: Dates and Events subject to change without notice
Visite our web site: www.pacspalmbeach.com
