CATALOGO PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE DES PIECES DETACHEESKATALOG FÜR ERSATZTEILECATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

Aulika EVO TOP HSC/RI

120V - 60Hz220V - 50Hz230V - 60Hz240V - 50Hz

IT Italiano

EN English

FR Français

DE Deutsch

ES Español

DOC. NO. C0103X00EDITION 2 2020-01

I

T E

N

FR

D

E E

S

SO

MM

AR

IO

IND

EX

IND

EX

VER

ZEIC

HN

IS

IND

ICE

Tav.

01

Tela

io /

Este

tica

Fram

e / a

esth

etic

s C

adre

/ es

thét

ique

R

ahm

en /

Ästh

etik

M

arco

/ es

tétic

a

Tav.

02

Com

pone

nti e

roga

zione

Di

spen

sing

com

pone

nts

Dist

ribut

ion

com

posa

nts

Lief

erbe

stan

dtei

le

Disp

ensa

ciòn

com

pone

ntes

Tav.

03

C

ompo

nent

i ero

gazio

ne K

R Di

spen

sing

com

pone

nts

KR

Dist

ribut

ion

com

posa

nts

KR

Lief

erbe

stan

dtei

le K

R Di

spen

saciò

n co

mpo

nent

es K

R

Tav.

04

Impi

anto

ele

ttric

o El

ectri

c sy

stem

In

stal

latio

n él

ectri

que

Scha

ltbre

tt In

stal

acio

n el

éctri

ca

Tav.

05

Elet

trova

lvol

e/C

alda

ie

Sole

noid

Val

ves/

Boile

rs

Elec

trova

nnes

/Cha

udiè

res

Sole

noid

vent

ile/K

esse

l Vá

lvul

a de

sol

enoi

de/C

alde

ras

Tav.

06

C

ircui

to Id

raul

ico

HSC

H

ydra

ulic

Sys

tem

HSC

C

ircui

t hyd

raul

ique

HSC

W

asse

r Lei

tung

HSC

C

ircui

to id

rául

ico

HSC

Tav.

07

Circ

uito

Idra

ulic

o H

SC R

I H

ydra

ulic

Sys

tem

HSC

RI

Circ

uit h

ydra

uliq

ue H

SC R

I W

asse

r Lei

tung

HSC

RI

Circ

uito

idrá

ulic

o H

SC R

I

Tav.

08

Circ

uito

Idra

ulic

o - K

R R

I H

ydra

ulic

Sys

tem

- KR

RI

Circ

uit h

ydra

uliq

ue -

KR R

I W

asse

r Lei

tung

- KR

RI

Circ

uito

idrá

ulic

o - K

R R

I

Tav.

09

Circ

uito

Idra

ulic

o - U

L H

ydra

ulic

Sys

tem

- U

L C

ircui

t hyd

raul

ique

- U

L W

asse

r Lei

tung

- U

L C

ircui

to id

rául

ico

- UL

Tav.

10

Cop

erch

io s

uper

iore

/Con

teni

tori

Top

cove

r/Con

tain

ers

Cou

vertu

re s

upér

ieur

e/C

onte

neur

s O

bere

Abd

ecku

ng/B

ehäl

ter

Cub

ierta

sup

erio

r/Con

tene

dore

s

Tav.

11

Macinacaffè

Grinder

Moulinàcafè

Kaffeem

ühle

M

olin

illo d

e ca

fè

Tav.

12

Mot

orid

utto

re

Gea

rmot

or

Mot

orèd

ucte

ur

Get

riebe

mot

or

Mot

orre

duct

or

Tav.

13

Base

mac

chin

a M

achi

ne b

ase

Base

de

la m

achi

ne

Mas

chin

enba

sis

Base

de

la m

áqui

na

Tav.

14

Gruppocaffè

CoffeeGroup

Groupedecafé

Kaffeegruppe

Grupodecafé

Tav.

15

Kitsmacchina

KitsCoffeemachine

Kitsmachineàcafé

KitK

affeemaschine

Kitsmáquinadecafé

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f EVO

CA

Gro

up -

GAG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

000

2020

-01

Aul

ika

EVO

TO

P H

SC/R

I

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 01 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

A

B

C

E

C

A

A

B

4 5 6 2 7 1 3 98 10

25

19

20

21

24

23

22

26

27

65

66

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4240 41 32

44

45

46

47

48

46

49

50

40

46

51

67

52

53

40

54

55

56

40

52

40

58

14 15 1612 1711 13 18

43

57

62

64

5961

60

63

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

001

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 15

0052

20

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

IT

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

IT

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

IT

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

IT

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

IT

IT2

1500

5221

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E G

B M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E G

B M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E G

B M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E G

B LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E G

B G

B3

1500

5222

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E F

R

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

FR

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E F

R

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

FR

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E F

R

FR4

1500

5223

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E D

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E D

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E D

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E D

E LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E D

E D

E5

1500

5224

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E E

S M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E E

S M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E E

S M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E E

S LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E E

S ES

6 15

0052

25

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

PL

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

PL

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

PL

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

PL

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

PL

PL7

1500

5226

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E N

L M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E N

L M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E N

L M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E N

L LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E N

L N

L8

1500

5227

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E P

T M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E P

T M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E P

T M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E P

T LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E P

T PT

9 15

0052

28

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

SK

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

SK

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

SK

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

SK

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

SK

SK10

15

0052

29

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

RO

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E R

O

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

RO

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E R

O

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

RO

R

O11

15

0052

30

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

HU

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E H

U

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

HU

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E H

U

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

HU

H

U12

15

0052

31

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

CS

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

CS

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

CS

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

CS

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

CS

CS

13

1500

5232

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E S

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E S

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E S

E M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E S

E LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E S

E SE

14

1500

5233

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E R

U

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

RU

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E R

U

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

RU

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E R

U

RU

15

1500

5234

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E B

G

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

BG

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E B

G

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

BG

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E B

G

BG16

15

0052

35

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

TW

N

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

TW

N

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

TW

N

MAN

UAL

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

TW

N

LIB.

IST.

SAE

EVO

.TO

P R

YL/E

TW

N

TWN

17

1500

5236

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E C

HN

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E C

HN

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E C

HN

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E C

HN

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E C

HN

C

HN

18

1500

5237

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E K

OR

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E K

OR

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E K

OR

M

ANU

AL S

AE E

VO.T

OP

RYL

/E K

OR

LI

B.IS

T.SA

E EV

O.T

OP

RYL

/E K

OR

KR

19

2100

2660

AC

C B

RIT

A W

ATER

FIL

TER

1U

NIT

( AC

C B

RIT

A W

ATER

FIL

TER

1U

NIT

(10

FILT

RE

BRIT

A IN

TEN

ZA 1

UN

ITE

(10

ACC

BR

ITA

WAT

ER F

ILTE

R 1

UN

IT (1

0 AC

C B

RIT

A W

ATER

FIL

TER

1U

NIT

(10

20

1273

9010

0 PE

NN

ELLO

PER

PU

LIZI

A BR

USH

FO

R C

LEAN

ING

PI

NC

EAU

R

eini

gung

spin

sel

PEN

NEL

LO P

ER P

ULI

ZIA

21

0301

.961

ST

ICKE

R T

EST

DU

REZ

ZA A

CQ

UA

STIC

KER

FO

R W

ATER

HAR

DN

ESS

TEST

TE

ST D

E D

UR

ETE

D’E

AU

Test

stre

ifen

Für W

asse

rhär

te

STIC

KER

TES

T D

UR

EZZA

AC

QU

A 22

21

0026

63

ACC

CO

F.O

IL R

EMO

VER

1U

NIT

CO

RE

ACC

CO

F.O

IL R

EMO

VER

1U

NIT

CO

RE+

W

ACC

CO

F.O

IL R

EMO

VER

1U

NIT

CO

RE+

W

ACC

CO

F.O

IL R

EMO

VER

1U

NIT

CO

RE+

W

ACC

CO

F.O

IL R

EMO

VER

1U

NIT

CO

RE+

W

23

4219

4601

7941

TU

BETT

O G

RAS

SO D

I LU

BRIF

ICAZ

IO

KLU

BER

LUB

NH

1 11

-222

TU

BE 5

GR

. TU

BE D

E G

RAI

SSE

SILI

CO

NE

5GR

. KL

UBE

RLU

B N

H1

11-2

22 T

UBE

5G

R.

TUBE

TTO

GR

ASSO

DI L

UBR

IFIC

AZIO

NE

24

2100

2662

AC

C M

ILK

CLE

AN.P

OW

.1U

DIS

PL.C

O

ACC

MIL

K C

LEAN

.PO

W.1

U D

ISPL

.CO

RE

PAST

ILLE

NET

TOYA

GE

CIR

CU

IT L

AIT

ACC

MIL

K C

LEAN

.PO

W.1

U D

ISPL

.CO

RE

ACC

MIL

K C

LEAN

.PO

W.1

U D

ISPL

.CO

RE

25

1839

1105

0 C

AVO

AL.

SCH

.3X1

H05

VV-F

NER

.L=

BLAC

K PO

WER

CAB

LE S

CH

UKO

L=1

200

CAB

LE A

LIM

ENTA

TIO

N

NET

ZAN

SCH

LUßK

ABEL

C

AVO

AL.

SCH

.3X1

H05

VV-F

NER

.L=1

2 26

42

1944

0627

31

CO

PER

CH

IO C

ON

NET

TOR

E N

ERO

BL

K C

ON

NEC

TOR

LID

BL

K C

ON

NEC

TOR

LID

BL

K C

ON

NEC

TOR

LID

BL

K C

ON

NEC

TOR

LID

27

U

143.

015

PAN

ELVI

T TC

B 3,

0X12

TO

RX

NER

PA

NEL

VIT

TCB

3,0X

12 T

OR

X BL

ACK

VIS

TCB

TOR

X Sp

ax-S

chra

ube

TCB

3,0X

12 T

OR

X sz

PA

NEL

VIT

TCB

3,0X

12 T

OR

X N

ER

28

1700

0982

C

OP.

V ASC

A R

EC.A

CQ

.RYL

NER

. BL

ACK

DR

IP T

RAY

CO

VER

RYL

C

OU

VER

CLE

BAC

EG

OU

TTEM

ENT

Dec

kel s

z Ab

tropf

scha

le N

ew R

oya

CO

P.V A

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

29

1102

9899

G

RIG

LIA

VASC

A R

EC.A

CQ

.RYL

/T IN

SB

/SS

DR

IP T

RAY

GR

ATE

RYL

/T

GR

ILLE

BAC

REC

UPE

EAU

INO

X SB

/SS

DR

IP T

RAY

GR

ATE

RYL

/T

GR

IGLI

A VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL/T

INO

X 30

17

0009

91

GAL

LEG

.VAS

CA

REC

.AC

Q.V

2 R

YL R

O

RED

FLO

AT V

2 FO

R D

RIP

TR

AY R

YL

FLO

TTEU

R B

AC E

AUX

USE

ES R

OU

GE

RED

FLO

AT V

2 FO

R D

RIP

TR

AY R

YL

GAL

LEG

.VAS

CA

REC

.AC

Q.V

2 R

YL R

OS.

31

11

0370

43

CO

P.AN

T.C

ARC

.RYL

O/T

VER

N.N

ER.C

BL

K/P

FRO

NT

CAS

ING

CO

VER

RYL

/T

32

1295

3572

1 VI

TE T

SP 3

,5X9

,5 D

IN79

82 T

OR

X SC

REW

TSP

TO

RX

10 A

B 3,

5X9,

5 SH

E VI

S TS

P 3.

5X9.

5 Se

nkko

pfsc

hrau

be 3

,5 x

9,5

VI

TE T

SP 3

,5X9

,5 D

IN79

82 T

OR

X IN

33

99

91.0

93

MAG

NET

E D

=9,5

X H

=1,5

M

AGN

ET D

=9,5

X H

=1,5

AI

MAN

T BA

C A

MAR

C M

AGIC

M

agne

tsch

eibe

d=9

,5m

m h

=1,5

mm

M

AGN

ETE

D=9

,5 X

H=1

,5

34

9161

.111

M

AGN

ETE

X G

ALLE

GG

IAN

TE S

UPE

RAU

M

AGN

ET F

OR

FLO

AT S

UPE

RAU

T.

FLO

TTEU

R M

AGN

ETIQ

UE

MAG

NET

M

AGN

ETE

X G

ALLE

GG

IAN

TE S

UPE

RAU

T.

35

2633

82

INS

SX S

CAT

OLA

RYL

O-E

PS-

E 36

26

3381

IN

S D

X SC

ATO

LA R

YLO

-E P

S-E

37

1300

1327

SC

AT.A

VAN

A R

YLO

SAE

AU

LIKA

H

AVAN

A BO

X R

YLO

SAE

AU

LIKA

BO

ITE

D’E

MBA

LLAG

E IN

TER

NE

HAV

ANA

BOX

RYL

O S

AE A

ULI

KA

SCAT

.AVA

NA

RYL

O S

AE A

ULI

KA

38

1300

0005

SC

AT.E

ST.A

ULI

KA E

VO

EXT.

BOX.

AULI

KA E

VO

39

1103

6904

AS

.VAS

CA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.D

/VER

U

NPA

INTE

D D

RIP

TR

AY R

YL A

SSY.

V2

40

1200

0450

VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

SCR

EW T

CBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

VI

S TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.ZN

TO

RXS

CH

RAU

BE 3

,5X1

2 VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

41

1700

0779

PR

OT.

TUBO

VAP

.RYL

NER

. BL

ACK

STEA

M T

UBE

PR

OTE

CTI

ON

RYL

PR

OTE

CTI

ON

TU

BE V

APEU

R

BLAC

K ST

EAM

TU

BE P

RO

TEC

TIO

N R

YL

BLAC

K ST

EAM

TU

BE P

RO

TEC

TIO

N R

YL

42

1200

0895

VI

TE T

SP 3

X10

PLAS

T.IN

OX

SCR

EW T

SP T

OR

X 10

3X1

0 PL

AST.

SS

VIS

TSP

3X10

PLA

ST.IN

OX

TOR

XSC

HR

AUBE

3X1

0 SC

REW

TSP

TO

RX

10 3

X10

PLAS

T.SS

KR

43

1103

6713

IN

S.SP

OR

TELL

O B

LK R

YL/E

BL

K C

ASIN

G C

LOSI

NG

INSE

RT

RYL

/E

BLK

CAS

ING

CLO

SIN

G IN

SER

T R

YL /E

BL

K C

ASIN

G C

LOSI

NG

INSE

RT

RYL

/E

INS.

SPO

RTE

LLO

BLK

RYL

/E

44

1103

6748

AS

.SPO

RT.

CAR

C.R

YL/E

AC

C.N

ER.

SID

E D

OO

R R

YL/E

AC

C.B

LK.A

SSY

SID

E D

OO

R R

YL/E

AC

C.B

LK.A

SSY

SID

E D

OO

R R

YL/E

AC

C.B

LK.A

SSY

AS.S

POR

T.C

ARC

.RYL

/E A

CC

.NER

. 45

17

0019

88

STAF

FA S

ERR

ATU

RA

SPO

RT.

CAR

C.R

Y ST

EEL

CAS

ING

DO

OR

LO

CK

BRAC

KET

R

PEN

E D

E SE

RR

UR

E ST

EEL

CAS

ING

DO

OR

LO

CK

BRAC

KET

R

STEE

L C

ASIN

G D

OO

R L

OC

K BR

ACKE

T R

46

12

0016

22

VITE

TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

- SC

REW

TC

B TO

RX

B 3,

5X9,

5 SC

HEE

T VI

S TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

-N

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X9,5

VI

TE T

CB

B 3,

5X9,

5 LA

MIE

RA

ZN-N

47

11

0367

14

INS.

CH

IUSU

RA

SX B

LK C

ARC

. RYL

O

BLK

CAS

ING

LEF

T C

LOSI

NG

INSE

RT

R

BLK

CAS

ING

LEF

T C

LOSI

NG

INSE

RT

R

BLK

CAS

ING

LEF

T C

LOSI

NG

INSE

RT

R

INS.

CH

IUSU

RA

SX B

LK C

ARC

. RYL

O/E

48

12

0019

02

SER

RAT

UR

A M

ERO

NI 3

37

LOC

K M

ERO

NI 3

37

SER

RU

RE

MER

ON

I 337

Tü

rsch

loß

Mer

oni 3

37

SER

RAT

UR

A M

ERO

NI 3

37

49

0301

.019

SP

INA

SPO

RT.

SUPE

RAU

T.O

T/N

IK

NIK

/BR

ASS

PIN

FO

R D

OO

R S

UPE

RAU

T.

AXE

DE

POR

TE

Scha

rnie

rbol

zen

oben

SP

INA

SPO

RT.

SUPE

RAU

T.O

T/N

IK

50

1103

6715

IN

S.C

HIU

SUR

A D

X BL

K C

ARC

. RYL

O

BLK

CAS

ING

RIG

HT

CLO

SIN

G IN

SER

T BL

K C

ASIN

G R

IGH

T C

LOSI

NG

INSE

RT

BLK

CAS

ING

RIG

HT

CLO

SIN

G IN

SER

T IN

S.C

HIU

SUR

A D

X BL

K C

ARC

. RYL

O/E

51

03

01.0

20

SPIN

A SP

OR

T.SU

PER

AUT.

OT/

NIK

N

IK/B

RAS

S PI

N F

OR

DO

OR

SU

PER

AUT.

AX

E D

E PO

RTE

Sc

harn

ierb

olze

n un

ten

SPIN

A SP

OR

T.SU

PER

AUT.

OT/

NIK

52

17

0002

40

INS.

PIAS

.MO

NTA

G.R

YL G

RI.

GR

EY M

OU

NTI

NG

PLA

TE IN

SER

T R

YL

INSE

RT

PLAQ

UE

DE

MO

NTA

GE

GR

EY M

OU

NTI

NG

PLA

TE IN

SER

T R

YL

INS.

PIAS

.MO

NTA

G.R

YL G

RI.

53

9161

.140

G

UAR

NIZ

ION

E X

PIAS

TRA

GR

UPP

O

SEAL

FO

R U

NIT

PLA

TE

GAR

NIT

UR

E G

RO

UPE

CAF

E D

icht

ung

Brüh

grup

pens

chal

e M

A, R

G

UAR

NIZ

ION

E X

PIAS

TRA

GR

UPP

O

54

0301

.041

.150

PI

AS.S

UPP

.GR

UP.

RO

YAL

GR

I. G

REY

BR

EW U

NIT

SU

PPO

RT

PLAT

E R

OY

PLAQ

.GR

OU

PE C

AFE

GR

ISE

Schu

blad

e Br

ühgr

uppe

MA,

RO

PI

AS.S

UPP

.GR

UP.

RO

YAL

GR

I. 55

17

8004

42

AS.C

ON

N.2

P.SE

NS.

REE

D F

ON

DI C

ST

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P C

ON

NEC

TEU

R 2

PO

LES

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

56

1700

0828

TA

PPO

FO

ND

O C

ARC

.RYL

O N

ER.

BLAC

K C

ASIN

G B

OTT

OM

PLU

G R

YLO

BO

UC

HO

N F

ON

D D

E C

ARC

ASSE

BL

ACK

CAS

ING

BO

TTO

M P

LUG

RYL

O

TAPP

O F

ON

DO

CAR

C.R

YLO

NER

. 57

17

0018

74

PRO

T.M

ICR

O R

YL U

L N

ER.

BLAC

K M

ICR

OSW

ITC

H P

RO

TEC

TIO

N R

YL

58

4219

4600

4691

AS

.CO

NN

.3P.

SEN

S.R

EED

CAS

.FO

ND

. 3P

.CO

NN

.DU

MP

BOX

REE

D S

ENS.

V2 R

Y C

ON

NEC

TEU

RS

3 PO

LES

3P.C

ON

N.D

UM

P BO

X R

EED

SEN

S.V2

RY

3P.C

ON

N.D

UM

P BO

X R

EED

SEN

S.V2

RY

59

6378

1460

0 C

AVO

ALI

M.A

UST

RAL

IA

AUS

60

2100

2661

AC

C M

AVEA

WAT

ER F

ILTE

R 1

UN

IT(1

AC

C M

AVEA

WAT

ER F

ILTE

R 1

UN

IT(1

00

NO

N D

ISPO

NIB

LE P

OU

R L

A FR

ANC

E ET

AC

C M

AVEA

WAT

ER F

ILTE

R 1

UN

IT(1

00

ACC

MAV

EA W

ATER

FIL

TER

1U

NIT

(100

12

0V -

NA

61

263280

C

AVO

AL.

USA

SJT

3 U

L 16

AWG

NER

O

POW

ER C

ABLE

SJT

3 U

SA B

LAC

K U

L L=

PO

WER

CAB

LE S

JT3

USA

BLA

CK

UL

L=

Net

zkab

el s

chw

arz

USA

L=1

200

mm

C

AVO

AL.

USA

SJT

3 U

L 16

AWG

NER

O L

12

0V -

NA

62

2633

74

CO

P.AN

T.C

ARC

.RYL

/T V

ER.N

ER 5

VA

120V

- N

A63

26

3389

AS

.SPO

RT.

CAR

.RYL

/E A

CC

.NER

.5VA

12

0V -

NA

64

2631

79

AS.V

ASC

A R

EC.A

CQ

.RYL

V/N

ER/L

. 12

0V -

NA

65

2633

80

CO

P.AN

T.C

ARC

.RYL

/T V

ERN

.NER

.CR

KR

66

2633

98

AS.C

AS.F

ON

.BAS

RYL

VER

N.N

ER.C

R

KR67

17

0007

23

GU

IDA

CAS

.RAC

.FO

ND

I RYL

GR

I. G

REY

DU

MP

BOX

GU

IDE

RYL

G

UID

E PO

UR

BAC

A M

ARC

G

REY

DU

MP

BOX

GU

IDE

RYL

G

REY

DU

MP

BOX

GU

IDE

RYL

KR

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 02 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

1 2 3 4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

13

15

5

4

3

16

13

17

18

19

20

21

22

23

22

25

26

27

28

37

29 30 29 31 32 33 22

34

35

34

36

38

39

40

41

42

43

44

45

22

46

47

46

48

50

49

50

24

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

002

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0229

89

TUBO

ER

OG

.VAP

.MD

S SI

LIC

.NER

. BL

ACK

SILI

C.S

TEAM

DIS

PEN

SER

TU

BE

BLAC

K SI

LIC

.STE

AM D

ISPE

NSE

R T

UBE

D

ampf

rohr

sch

war

z Si

likon

BL

ACK

SILI

C.S

TEAM

DIS

PEN

SER

TU

BE

2 11

0256

83

TUBO

DI=

9,5

SP=0

,30

L=10

NER

. BL

ACK

TUBE

DI=

9,5

SP=0

,30

L=10

BLAC

K TU

BE D

I=9,

5 SP

=0,3

0 L=

10

3

1200

0892

FA

SCET

TA O

ETIK

ER D

=9,5

167

0000

O

ETIK

ER C

LAM

P D

=9,5

167

0000

4 AG

RAF

ES O

ETIK

ER D

=9,5

167

0000

4 O

ETTI

NG

ERKL

EMM

E D

=9,5

FA

SCET

TA O

ETIK

ER D

=9,5

167

0000

4 4

1700

2197

R

AC.T

UBO

VAP

/CAP

PUC

.V4

RYL

NER

BL

ACK

CAP

PUC

IN/S

TEAM

TU

BE C

ON

NEC

5 12

0016

22

VITE

TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

- SC

REW

TC

B TO

RX

B 3,

5X9,

5 SC

HEE

T VI

S TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

-N

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X9,5

VI

TE T

CB

B 3,

5X9,

5 LA

MIE

RA

ZN-N

6

1700

0672

SU

PP.P

OST

.TU

BO V

AP.R

YL N

ER.

BLAC

K R

EAR

STE

AM T

UBE

SU

PPO

RT

RY

SUPP

OR

T AR

RIE

RE

TUBE

VAP

EUR

BL

ACK

REA

R S

TEAM

TU

BE S

UPP

OR

T R

Y SU

PP.P

OST

.TU

BO V

AP.R

YL N

ER.

7 N

F11.

084

MO

LLA

A FO

RC

ELLA

AC

C.F

OSF

. PH

OSP

H/S

TEEL

FO

LK S

PRIN

G

RES

SOR

T A

FOU

RC

HE

Klem

mfe

der H

WD

- R

ohr I

ncan

to, D

M

OLL

A A

FOR

CEL

LA A

CC

.FO

SF.

8 17

0008

15

STAF

FA S

UPP

.TU

BO V

AP.R

YL A

CC

. ST

EEL

STEA

M T

UBE

SU

PPO

RT

BRAC

KET

EQU

ERR

E SU

POO

RT

TUBE

VAP

EUR

ST

EEL

STEA

M T

UBE

SU

PPO

RT

BRAC

KET

STAF

FA S

UPP

.TU

BO V

AP.R

YL A

CC

. 9

1100

1624

R

ON

DEL

LA T

UBO

VAP

.P00

49 N

ER.

BLAC

K ST

EAM

TU

BE W

ASH

ER P

0049

R

ON

DEL

LE D

E BL

OC

AGE

TUBE

VAP

EUR

U

nter

lags

chei

be z

u D

ampf

rohr

R

ON

DEL

LA T

UBO

VAP

.P00

49 N

ER.

10

1403

2196

1 O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A 11

11

0296

70

TUBO

VAP

.RYL

O O

T/C

RO

M.T

F TF

/CH

RO

M.S

TEAM

TU

BE R

YLO

TU

YAU

VAP

EUR

TF

/CH

RO

M.S

TEAM

TU

BE R

YLO

TF

/CH

RO

M.S

TEAM

TU

BE R

YLO

12

17

0014

37

SUPP

.AN

T.TU

BO V

AP.R

YL N

ER.

BLAC

K FR

ON

T ST

EAM

TU

BE S

UPP

OR

T R

SU

PPO

RT

AVAN

T TU

BE V

APEU

R

BLAC

K FR

ON

T ST

EAM

TU

BE S

UPP

OR

T R

SU

PP.A

NT.

TUBO

VAP

.RYL

NER

. 13

12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

14

17

0015

74

IMPU

GN

.TU

BO V

AP.R

YLO

NER

. BL

ACK

STEA

M T

UBE

HAN

DG

RIP

RYL

O

POIG

NEE

TU

BE V

APEU

R N

OIR

E BL

ACK

STEA

M T

UBE

HAN

DG

RIP

RYL

O

IMPU

GN

.TU

BO V

AP.R

YLO

NER

. 15

11

0314

16

AS.T

UBO

VAP

.V3

RYL

/T O

T/TE

A O

T TF

/CH

RO

M.S

TEAM

TU

BE V

3 R

YL/T

ASS

AS

.TU

BE V

AP.V

3 R

YL/T

OT/

TEA

OT/

C

TF/C

HR

OM

.STE

AM T

UBE

V3

RYL

/T A

SS

AS.T

UBO

VAP

.V3

RYL

/T O

T/TE

A O

T/C

16

20

0070

31

KIT

RAC

.USC

ITA

VAP.

CAP

PUC

.RYL

BL

K C

APPU

C.O

UTP

UT

STEA

M C

ON

NEC

T.

KIT

RAC

CO

RD

DE

SOR

TIE

VAPE

UR

BL

K C

APPU

C.O

UTP

UT

STEA

M C

ON

NEC

T.

KIT

RAC

.USC

ITA

VAP.

CAP

PUC

.RYL

NE

17

1101

4016

IN

S.M

AGN

ETE

MYB

9 IN

OX

SS.IN

SER

T FO

R M

AGN

ET M

YB9

INSE

RTI

ON

MAG

NET

Au

fnah

me

Mag

net

SS.IN

SER

T FO

R M

AGN

ET M

YB9

18

17000616

TUBO

EROG.CAF.RYL

NER

.BL

ACKCOFF

EEDISPE

NSE

RTUBE

RYL

TU

BEEROGAT

IONCAF

EKa

ffeeauslaufrohrschwarz

TUBO

EROG.CAF.RYL

NER

.19

17000614

RAC

.INGRES

.CAF.EROG.RYL

NER

.BL

ACKDISPE

NSE

RCOFF.IN

LETCONNE

RAC

CORDPAS

SAGECAF

ERaccordschwarzKa

ffeezulauf

RAC

.INGRES

.CAF.EROG.RYL

NER

.20

17000337

GUAR

N.EROG.CAF.RYL

NER

.BL

ACKSE

ALFORCOFF

EEDISPE

NSE

R

CAR

NITUREER

OGAT

IONCAF

EDichtungschw

arzKa

ffeeauslauf

GUAR

N.EROG.CAF.RYL

NER

.21

17

0002

57

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

NER

. BL

ACK.

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

SU

PPO

RT

R

SUPP

OR

T ER

OG

ATIO

N C

AFE

BLAC

K.C

OFF

EE D

ISPE

NSE

R S

UPP

OR

T R

SU

PP.E

RO

G.C

AF.R

YL N

ER.

22

1200

0895

VI

TE T

SP 3

X10

PLAS

T.IN

OX

SCR

EW T

SP T

OR

X 10

3X1

0 PL

AST.

SS

VIS

TSP

3X10

PLA

ST.IN

OX

TOR

XSC

HR

AUBE

3X1

0 SC

REW

TSP

TO

RX

10 3

X10

PLAS

T.SS

23

17

0003

39

SUPP

.SC

HED

A C

APPU

C.R

YL N

ER.

BLAC

K C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

SU

PPO

SU

PPO

RT

PLAT

INE

CAP

PUC

C.N

OIR

BL

ACK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D S

UPP

O S

UPP

.SC

HED

A C

APPU

C.R

YL N

ER.

24

2000

7030

KI

T TU

BO U

SCIT

A VA

P.R

YL N

ER.

BLAC

K O

UTP

UT

STEA

M T

UBE

KIT

RYL

KI

T TU

BE V

APEU

R

BLAC

K O

UTP

UT

STEA

M T

UBE

KIT

RYL

KI

T TU

BO U

SCIT

A VA

P.R

YL N

ER.

25

1700

0348

C

OP.

SUPP

.SC

HED

A C

APPU

C.R

YL N

ER

BLK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D S

UPP

.CO

C

OR

PS S

UPP

OR

T PL

ATIN

E C

APPU

C. N

O

BLK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D S

UPP

.CO

C

OP.

SUPP

.SC

HED

A C

APPU

C.R

YL N

ER.

26

1102

5772

SC

HED

A C

APPU

C.R

YL

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D R

YL

PLAT

INE

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D R

YL

SCH

EDA

CAP

PUC

.RYL

27

17000019

MOLLAINS.MICROCAR

AF.MYB

9AC

C

SSCAR

AFEMICROIN

SERTSP

RINGMY

RES

SORTINSE

RT

FederzuMikroschalterK

araffe

MOLLAINS.MICROCAR

AF.MYB

9AC

C.

28

1700

0421

IN

S.PR

ESEN

ZA C

APPU

C.R

YL N

ER.

BLAC

K C

APPU

CC

INAT

OR

E PR

ESEN

CE

IN

INSE

RT

PRES

ENC

E C

APPU

CC

INAT

OR

E BL

ACK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

PRES

ENC

E IN

IN

S.PR

ESEN

ZA C

APPU

C.R

YL N

ER.

29

1101

3085

PA

TTIN

O E

RO

G.C

AF.M

YB9

BIA.

W

HIT

E C

OFF

EE D

ISPE

NSE

R S

LID

ER M

Y PA

TIN

ER

OG

ATIO

N C

AFE

Gle

itstü

ck im

Aus

lauf

PA

TTIN

O E

RO

G.C

AF.M

YB9

BIA.

30

17

0002

46

PAR

TE M

OBI

LE E

ST.E

RO

G.C

AF.R

YL

BLAC

K EX

T.M

OBI

LE P

ART

CO

F.D

ISPE

N

PAR

TIE

MO

BILE

EXT

ERN

E ER

OG

ATIO

N

BLAC

K EX

T.M

OBI

LE P

ART

CO

F.D

ISPE

N

PAR

TE M

OBI

LE E

ST.E

RO

G.C

AF.R

YL N

E 31

11

0370

42

CO

P.AN

T.ER

OG

.CAF

.RYL

VER

N.N

ER.

BLK

FRO

NT

CO

F.D

ISPE

NSE

R C

OVE

R

32

17

0002

51

CO

RPO

INT.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

BLAC

K IN

NER

BO

DY

CO

FFEE

DIS

PEN

S.

CO

RPS

INT.

ER

OG

ATIO

N C

AFE

BLAC

K IN

NER

BO

DY

CO

FFEE

DIS

PEN

S.

CO

RPO

INT.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

33

1700

0248

C

OP.

POS.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

BLAC

K R

EAR

CO

VER

CO

FFEE

DIS

PEN

SE

CO

RPS

AR

RIE

RE

ERO

GAT

ION

CAF

E BL

ACK

REA

R C

OVE

R C

OFF

EE D

ISPE

NSE

C

OP.

POS.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

34

1103

6787

AS

.ER

OG

.CAF

.RYL

BLU

BL

UE

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

RYL

ASS

Y BL

UE

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

RYL

ASS

Y BL

UE

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

RYL

ASS

Y AS

.ER

OG

.CAF

.RYL

BLU

35

91

61.1

11

MAG

NET

E X

GAL

LEG

GIA

NTE

SU

PER

AU

MAG

NET

FO

R F

LOAT

SU

PER

AUT.

FL

OTT

EUR

MAG

NET

IQU

E M

AGN

ET

MAG

NET

E X

GAL

LEG

GIA

NTE

SU

PER

AUT.

36

11

0370

41

AS.C

OP.

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

/T V

ER

AS.C

OP.

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

/T V

ERBL

37

1103

1417

AS

.SU

PP.E

RO

G.C

AF.V

3 R

YL/T

OT/

T BL

K TE

A/BR

.CO

F.D

ISPE

NS.

SUPP

.V3

R

AS.S

UPP

.ER

OG

.CAF

.V3

RYL

/T O

T/TE

A AS

.SU

PP.E

RO

G.C

AF.V

3 R

YL/T

OT/

TEA

AS.S

UPP

.ER

OG

.CAF

.V3

RYL

/T O

T/TE

A 38

17

0040

98

CO

P.SU

P.C

APPU

CC

INAT

.RYL

NER

.LA

BLK

UPP

ER C

APPU

C.L

ID L

ASER

.RYL

BL

K U

PPER

CAP

PUC

.LID

LAS

ER.R

YL

BLK

UPP

ER C

APPU

C.L

ID L

ASER

.RYL

BL

K U

PPER

CAP

PUC

.LID

LAS

ER.R

YL

39

1700

0785

R

AC.IN

GR

ES.L

ATTE

CAP

PUC

.RYL

NE

BLAC

K C

APPU

C.IN

PUT

MIL

K C

ON

NEC

TO

RAC

CO

RD

ASP

IRAT

ION

LAI

T BL

ACK

CAP

PUC

.INPU

T M

ILK

CO

NN

ECTO

R

AC.IN

GR

ES.L

ATTE

CAP

PUC

.RYL

NER

. 40

N

M01

.028

O

R 1

06 S

ILIC

ON

E O

-RIN

G 1

06 S

ILIC

ON

E JO

INT

106

O-R

ing

106

SV, M

C, P

3/5

OR

106

SIL

ICO

NE

41

1700

0338

C

OR

PO C

APPU

C.IN

GR

ES.S

X R

YL N

ER

BLAC

K LE

FT E

NTR

Y C

APPU

CC

INAT

.CAS

C

OR

PS C

APPU

CC

INAT

OR

E BL

ACK

LEFT

EN

TRY

CAP

PUC

CIN

AT.C

AS

CO

RPO

CAP

PUC

.ING

RES

.SX

RYL

NER

. 42

17

0003

82

MO

LLA

INS.

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL I

SS C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T SP

RIN

G

RES

SOR

T IN

OX

BLO

CAG

E IN

SER

T C

APP

SS C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T SP

RIN

G

MO

LLA

INS.

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL IN

O

43

1700

0389

IN

S.SX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

GR

EY L

EFT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INSE

RET

GAU

CH

E BL

OC

AGE

CAP

PUC

CIN

G

REY

LEF

T C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T IN

S.SX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

44

1700

0402

IN

S.D

X BL

OC

CAG

.CAP

PUC

.RYL

GR

I. G

REY

RIG

HT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INSE

RT

DR

OIT

BLO

CAG

E C

APPU

CC

INAT

G

REY

RIG

HT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INS.

DX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

45

4219

4127

8272

C

OP.

INF.

CAP

PUC

.V2

RYL

NER

. BL

K LO

WER

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

LID

V2

BLK

LOW

ER C

APPU

CC

INAT

OR

E LI

D V

2 BL

K LO

WER

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

LID

V2

BLK

LOW

ER C

APPU

CC

INAT

OR

E LI

D V

2 46

17

0013

62

INS.

RAC

.TU

BO A

SPIR

.LAT

TE V

2 R

Y BL

K M

ILK

INTA

KE T

UBE

CO

NN

ECT.

INS

INSE

RT

RAC

CO

RD

TU

BE A

SPIR

ATIO

N L

Ei

nsat

z zu

Rac

cord

Milc

hroh

r sch

IN

S.R

AC.T

UBO

ASP

IR.L

ATTE

V2

RYL

47

42

1944

0593

61

RAC

.TU

BO A

SPIR

.+U

SCIT

A LA

TTE

R

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

48

1102

9672

TU

BO S

ILIC

ON

E 3,

5X6

L=50

0MM

TA

SILI

CO

NE

TUBE

3,5

X6 L

=500

MM

TU

BE S

ILIC

ON

E 3,

5X6

L=50

0MM

SI

LIC

ON

E TU

BE 3

,5X6

L=5

00 M

M

TUBO

SIL

ICO

NE

3,5X

6 L=

500M

M T

AGL

49

4219

4126

0042

AS

.CAP

PUC

.V2

RYL

O N

ER.S

ER.

BLK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

S/SC

R.V

2 R

YLO

C

APPU

CC

INAT

OR

NO

IR V

2 H

SC

BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E S/

SCR

.V2

RYL

O

50

4219

4603

2811

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

KI

T BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E R

YLO

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

OIR

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 03 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

2

39

3

2

4

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20 19 22 23 24 12 6

26

25

28

25

29

30

31

32

33

34

35

36

12

37

38

27

40

40

21

1

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

003

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 17

0021

97

RAC

.TU

BO V

AP/C

APPU

C.V

4 R

YL N

ER

BLAC

K C

APPU

CIN

/STE

AM T

UBE

CO

NN

EC

2

NF1

1.05

2 FA

SCET

TA O

ETIK

ER

OET

IKER

CLI

P C

IRC

LIPS

Kl

emm

e O

etik

er 5

,8-7

mm

x0,

5 FA

SCET

TA O

ETIK

ER

3 11

0277

88

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M

PIN

K 5X

8,9

SILI

CO

NE

TUBE

L=2

000M

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

4

1100

7493

R

AC.A

T U

SCIT

A C

ALD

.P60

4 N

EU.

T C

ON

NEC

TOR

FO

R B

OIL

ER P

604

RAC

CO

RD

EN

T C

HAU

D.P

604

T-R

acco

rd B

oile

raus

gang

P60

4 ne

u R

AC.A

T U

SCIT

A C

ALD

.P60

4 N

EU.

5 20

0070

31

KIT

RAC

.USC

ITA

VAP.

CAP

PUC

.RYL

BL

K C

APPU

C.O

UTP

UT

STEA

M C

ON

NEC

T.

KIT

RAC

CO

RD

DE

SOR

TIE

VAPE

UR

BL

K C

APPU

C.O

UTP

UT

STEA

M C

ON

NEC

T.

KIT

RAC

.USC

ITA

VAP.

CAP

PUC

.RYL

NE

6 12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

7

1101

4016

IN

S.M

AGN

ETE

MYB

9 IN

OX

SS.IN

SER

T FO

R M

AGN

ET M

YB9

INSE

RTI

ON

MAG

NET

Au

fnah

me

Mag

net

SS.IN

SER

T FO

R M

AGN

ET M

YB9

8 17

0040

39

RAC

.ING

R.A

CQ

UA-

CAF

F.ER

OG

. RYL

O

BLK

WAT

.-CO

FF.D

ISP.

INLE

T C

ON

NEC

BL

K W

AT.-C

OFF

.DIS

P. IN

LET

CO

NN

EC

BLK

WAT

.-CO

FF.D

ISP.

INLE

T C

ON

NEC

R

AC.IN

GR

.AC

QU

A-C

AFF.

ERO

G. R

YLO

K

917000616

TUBO

EROG.CAF.RYL

NER

.BL

ACKCOFF

EEDISPE

NSE

RTUBE

RYL

TU

BEEROGAT

IONCAF

EKa

ffeeauslaufrohrschwarz

TUBO

EROG.CAF.RYL

NER

.10

17000337

GUAR

N.EROG.CAF.RYL

NER

.BL

ACKSE

ALFORCOFF

EEDISPE

NSE

R

CAR

NITUREER

OGAT

IONCAF

EDichtungschw

arzKa

ffeeauslauf

GUAR

N.EROG.CAF.RYL

NER

.11

17

0002

57

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

NER

. BL

ACK.

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

SU

PPO

RT

R

SUPP

OR

T ER

OG

ATIO

N C

AFE

BLAC

K.C

OFF

EE D

ISPE

NSE

R S

UPP

OR

T R

SU

PP.E

RO

G.C

AF.R

YL N

ER.

12

1200

0895

VI

TE T

SP 3

X10

PLAS

T.IN

OX

SCR

EW T

SP T

OR

X 10

3X1

0 PL

AST.

SS

VIS

TSP

3X10

PLA

ST.IN

OX

TOR

XSC

HR

AUBE

3X1

0 SC

REW

TSP

TO

RX

10 3

X10

PLAS

T.SS

13

17

0003

48

CO

P.SU

PP.S

CH

EDA

CAP

PUC

.RYL

NER

BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

SU

PP.C

O

CO

RPS

SU

PPO

RT

PLAT

INE

CAP

PUC

. NO

BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

SU

PP.C

O

CO

P.SU

PP.S

CH

EDA

CAP

PUC

.RYL

NER

. 14

11

0257

72

SCH

EDA

CAP

PUC

.RYL

C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

RYL

PL

ATIN

E C

APPU

CC

INAT

OR

E C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

RYL

SC

HED

A C

APPU

C.R

YL

15

17000019

MOLLAINS.MICROCAR

AF.MYB

9AC

C

SSCAR

AFEMICROIN

SERTSP

RINGMY

RES

SORTINSE

RT

FederzuMikroschalterK

araffe

MOLLAINS.MICROCAR

AF.MYB

9AC

C.

16

1700

0421

IN

S.PR

ESEN

ZA C

APPU

C.R

YL N

ER.

BLAC

K C

APPU

CC

INAT

OR

E PR

ESEN

CE

IN

INSE

RT

PRES

ENC

E C

APPU

CC

INAT

OR

E BL

ACK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

PRES

ENC

E IN

IN

S.PR

ESEN

ZA C

APPU

C.R

YL N

ER.

17

1700

0339

SU

PP.S

CH

EDA

CAP

PUC

.RYL

NER

. BL

ACK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

BOAR

D S

UPP

O

SUPP

OR

T PL

ATIN

E C

APPU

CC

.NO

IR

BLAC

K C

APPU

CC

INAT

OR

E BO

ARD

SU

PPO

SU

PP.S

CH

EDA

CAP

PUC

.RYL

NER

. 18

17

0040

47

AS.S

UPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

O N

ERO

KR

BL

K C

OF.

DIS

PEN

S.SU

PP. R

YLO

ASS

Y.

ENS.

SUPP

OR

T SO

RTI

E C

AFE

NO

IR

BLK

CO

F.D

ISPE

NS.

SUPP

. RYL

O A

SSY.

AS

.SU

PP.E

RO

G.C

AF.R

YLO

NER

O K

R

19

1101

3085

PA

TTIN

O E

RO

G.C

AF.M

YB9

BIA.

W

HIT

E C

OFF

EE D

ISPE

NSE

R S

LID

ER M

Y PA

TIN

ER

OG

ATIO

N C

AFE

Gle

itstü

ck im

Aus

lauf

PA

TTIN

O E

RO

G.C

AF.M

YB9

BIA.

20

17

0002

46

PAR

TE M

OBI

LE E

ST.E

RO

G.C

AF.R

YL

BLAC

K EX

T.M

OBI

LE P

ART

CO

F.D

ISPE

N

PAR

TIE

MO

BILE

EXT

ERN

E ER

OG

ATIO

N

BLAC

K EX

T.M

OBI

LE P

ART

CO

F.D

ISPE

N

PAR

TE M

OBI

LE E

ST.E

RO

G.C

AF.R

YL N

E 21

42

1941

2600

42

AS.C

APPU

C.V

2 R

YLO

NER

.SER

. BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E S/

SCR

.V2

RYL

O

CAP

PUC

CIN

ATO

R N

OIR

V2

HSC

BLK

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

S/SC

R.V

2 R

YLO

22

11

0301

02

CO

P.AN

T.ER

OG

.CAF

.RYL

VER

N.C

RC

C

RC

FR

ON

T C

OF.

DIS

PEN

SER

CO

VER

RY

CO

UVE

RC

LE F

RO

NTA

L C

RC

FR

ON

T C

OF.

DIS

PEN

SER

CO

VER

RY

CR

C F

RO

NT

CO

F.D

ISPE

NSE

R C

OVE

R R

Y 23

17

0002

51

CO

RPO

INT.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

BLAC

K IN

NER

BO

DY

CO

FFEE

DIS

PEN

S.

CO

RPS

INT.

ER

OG

ATIO

N C

AFE

BLAC

K IN

NER

BO

DY

CO

FFEE

DIS

PEN

S.

CO

RPO

INT.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

24

1700

0248

C

OP.

POS.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

BLAC

K R

EAR

CO

VER

CO

FFEE

DIS

PEN

SE

CO

RPS

AR

RIE

RE

ERO

GAT

ION

CAF

E BL

ACK

REA

R C

OVE

R C

OFF

EE D

ISPE

NSE

C

OP.

POS.

ERO

G.C

AF.R

YL N

ER.

25

1103

0101

AS

.ER

OG

.CAF

.RYL

CR

C

CR

C C

OFF

EE D

ISPE

NSE

R R

YL A

SSY.

EN

S.ER

OG

ATIO

N C

APPU

CC

INO

C

RC

CO

FFEE

DIS

PEN

SER

RYL

ASS

Y.

AS.E

RO

G.C

AF.R

YL C

RC

26

91

61.1

11

MAG

NET

E X

GAL

LEG

GIA

NTE

SU

PER

AU

MAG

NET

FO

R F

LOAT

SU

PER

AUT.

FL

OTT

EUR

MAG

NET

IQU

E M

AGN

ET

MAG

NET

E X

GAL

LEG

GIA

NTE

SU

PER

AUT.

27

11

0296

72

TUBO

SIL

ICO

NE

3,5X

6 L=

500M

M T

A SI

LIC

ON

E TU

BE 3

,5X6

L=5

00 M

M

TUBE

SIL

ICO

NE

3,5X

6 L=

500M

M

SILI

CO

NE

TUBE

3,5

X6 L

=500

MM

TU

BO S

ILIC

ON

E 3,

5X6

L=50

0MM

TAG

L 28

11

0301

04

AS.C

OP.

ANT.

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

/T

CR

C F

RO

NT

CO

F.D

ISP.

CO

VER

RYL

/T A

PL

AQU

E FR

ON

TALE

SU

PP C

APPU

CIN

NO

C

RC

FR

ON

T C

OF.

DIS

P.C

OVE

R R

YL/T

A

AS.C

OP.

ANT.

SUPP

.ER

OG

.CAF

.RYL

/T V

29

17

0040

98

CO

P.SU

P.C

APPU

CC

INAT

.RYL

NER

.LA

BLK

UPP

ER C

APPU

C.L

ID L

ASER

.RYL

BL

K U

PPER

CAP

PUC

.LID

LAS

ER.R

YL

BLK

UPP

ER C

APPU

C.L

ID L

ASER

.RYL

BL

K U

PPER

CAP

PUC

.LID

LAS

ER.R

YL

30

1700

0785

R

AC.IN

GR

ES.L

ATTE

CAP

PUC

.RYL

NE

BLAC

K C

APPU

C.IN

PUT

MIL

K C

ON

NEC

TO

RAC

CO

RD

ASP

IRAT

ION

LAI

T BL

ACK

CAP

PUC

.INPU

T M

ILK

CO

NN

ECTO

R

AC.IN

GR

ES.L

ATTE

CAP

PUC

.RYL

NER

. 31

N

M01

.028

O

R 1

06 S

ILIC

ON

E O

-RIN

G 1

06 S

ILIC

ON

E JO

INT

106

O-R

ing

106

SV, M

C, P

3/5

OR

106

SIL

ICO

NE

32

1700

0338

C

OR

PO C

APPU

C.IN

GR

ES.S

X R

YL N

ER

BLAC

K LE

FT E

NTR

Y C

APPU

CC

INAT

.CAS

C

OR

PS C

APPU

CC

INAT

OR

E BL

ACK

LEFT

EN

TRY

CAP

PUC

CIN

AT.C

AS

CO

RPO

CAP

PUC

.ING

RES

.SX

RYL

NER

. 33

17

0003

82

MO

LLA

INS.

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL I

SS C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T SP

RIN

G

RES

SOR

T IN

OX

BLO

CAG

E IN

SER

T C

APP

SS C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T SP

RIN

G

MO

LLA

INS.

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL IN

O

34

1700

0389

IN

S.SX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

GR

EY L

EFT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INSE

RET

GAU

CH

E BL

OC

AGE

CAP

PUC

CIN

G

REY

LEF

T C

APPU

CC

INAT

OR

E IN

SER

T IN

S.SX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

35

1700

0402

IN

S.D

X BL

OC

CAG

.CAP

PUC

.RYL

GR

I. G

REY

RIG

HT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INSE

RT

DR

OIT

BLO

CAG

E C

APPU

CC

INAT

G

REY

RIG

HT

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

INSE

RT

INS.

DX

BLO

CC

AG.C

APPU

C.R

YL G

RI.

36

4219

4127

8272

C

OP.

INF.

CAP

PUC

.V2

RYL

NER

. BL

K LO

WER

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

LID

V2

BLK

LOW

ER C

APPU

CC

INAT

OR

E LI

D V

2 BL

K LO

WER

CAP

PUC

CIN

ATO

RE

LID

V2

BLK

LOW

ER C

APPU

CC

INAT

OR

E LI

D V

2 37

42

1944

0593

61

RAC

.TU

BO A

SPIR

.+U

SCIT

A LA

TTE

R

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

MIL

K IN

TAKE

+OU

TLET

CO

NN

ECT.

RYL

V

38

1700

1362

IN

S.R

AC.T

UBO

ASP

IR.L

ATTE

V2

RY

BLK

MIL

K IN

TAKE

TU

BE C

ON

NEC

T.IN

S IN

SER

T R

ACC

OR

D T

UBE

ASP

IRAT

ION

L

Eins

atz

zu R

acco

rd M

ilchr

ohr s

ch

INS.

RAC

.TU

BO A

SPIR

.LAT

TE V

2 R

YL

39

1843

2020

0 M

OLL

A ST

RIN

GIT

UBO

D=9

,5M

M Z

INC

SP

RIN

G H

OSE

CLA

MP

D=9

,5M

M

ATTA

CH

E D

E TU

YAU

D:9

,5

Schl

auch

klem

me

Pum

penw

inke

l M

OLL

A ST

RIN

GIT

UBO

D=9

,5M

M Z

INC

.G

40

4219

4603

2811

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

KI

T BL

K C

APPU

CC

INAT

OR

E R

YLO

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

OIR

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

KI

T C

APPU

CC

INAT

OR

E N

ERO

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 04 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

EE sspprreessssoo

EE sspprreessssoo xx22

EE xxttrraa

CCaappppuucccc iinnoo

LLaa ttttee mmaacccchhiiaa ttoo

MM iillkk

MM eennuu

OOnn//OO

HHoott wwaa tteerr

CCooeeee

OOKK

EE SS CC

A

A

EE sspprreessssoo

EE sspprreessssoo xx22

EE xxttrraa

CCaappppuucccc iinnoo

LLaa ttttee mmaacccchhiiaa ttoo

MM iillkk

MM eennuu

OOnn//OO

HHoott wwaa tteerr

CCooeeee

OOKK

EE SS CC

1

2

3

4

5

6

7

24 9 22 3 10 20 11 21 3

12

16

14

15

17

13

18

19

3

23

25

8

26

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

004

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 26

3204

FL

AT C

ABLE

14P

.CPU

-PW

R E

VO R

YL

230V

2 42

1941

3077

61

PWR

BO

ARD

RYL

/RYL

O V

2 23

0V

PWR

BO

ARD

RYL

/RYL

O V

2 23

0V

PWR

BO

ARD

RYL

/RYL

O V

2 23

0V

PWR

BO

ARD

RYL

/RYL

O V

2 23

0V

PWR

BO

ARD

RYL

/RYL

O V

2 23

0V

230V

3 12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

4

1700

0275

SU

PP.S

CH

EDA

PWR

RYL

NER

. BL

ACK

PWR

BO

ARD

SU

PPO

RT

RYL

SU

PP.P

LATI

NE

PUIS

SAN

CE

NO

IR

BLAC

K PW

R B

OAR

D S

UPP

OR

T R

YL

SUPP

.SC

HED

A PW

R R

YL N

ER.

230V

5 26

3203

AS

. CO

NN

. 2 P

OLI

CC

23

0V6

2632

12

AS.P

ARTI

EL.

RYL

/E/F

230

/50

230V

7 26

3222

AS

.PAN

NEL

. FR

ON

T. R

YL/E

TO

P V2

23

0V8

1200

1779

D

ISPL

AY 1

60x8

0 B

IAN

CO

W

HIT

E D

ISPL

AY 1

60x8

0 D

ISPL

AY 1

60x8

0 BL

ANC

W

HIT

E D

ISPL

AY 1

60X8

0 D

ISPL

AY 1

60x8

0 B

IAN

CO

9

1103

7022

AS

S. C

PU+F

W_A

ULI

KA_E

VO

ASSY

CPU

+FW

_AU

LIKA

_EVO

AS

SY C

PU+F

W_A

ULI

KA_E

VO

ASSY

CPU

+FW

_AU

LIKA

_EVO

AS

S. C

PU+F

W_A

ULI

KA_E

VO

230V

- 12

0V -

NA

10

1103

7020

C

OP.

INF.

FRO

NT.

CO

MAN

DI R

YL/E

C

ON

TRO

L PA

NEL

INF.

CO

VER

RYL

/E

23

0V11

11

0370

21

CO

P.SU

P.FR

ON

T.C

OM

AND

I RYL

/E

CO

NTR

OL

PAN

EL S

UP.

CO

VER

RYL

/E

23

0V12

26

3301

AS

SIEM

E FR

ON

TALI

NO

CO

N S

W S

PEC

23

0V13

26

3221

AS

.PAR

TI E

L. R

YL/E

120

V

12

0V -

NA

14

2632

07

PWR

BO

ARD

AU

LIKA

EVO

B2B

120

V

12

0V -

NA

15

1102

8842

SU

PP.S

CH

EDA

PWR

RYL

UL

NER

. BL

ACK

PWR

BO

ARD

SU

PPO

RT

RYL

UL

BLAC

K PW

R B

OAR

D S

UPP

OR

T R

YL U

L BL

ACK

PWR

BO

ARD

SU

PPO

RT

RYL

UL

BLAC

K PW

R B

OAR

D S

UPP

OR

T R

YL U

L 12

0V -

NA

16

2632

04

FLAT

CAB

LE 1

4P.C

PU-P

WR

EVO

RYL

12

0V -

NA

17

1780

0442

AS

.CO

NN

.2P.

SEN

S.R

EED

FO

ND

I CST

2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 12

0V -

NA

18

2632

24

AS.P

ANN

ELLO

FR

ON

T. R

YL/E

5VA

12

0V -

NA

19

2633

02

ASSI

EME

FRO

NTA

LIN

O C

ON

SW

SPE

C

CH

N20

26

3176

C

OP.

INF.

FRO

NT.

CO

MAN

D R

YL/E

5VA

12

0V -

NA

21

2631

77

CO

P.SU

P.FR

ON

T.C

OM

AND

RYL

/E 5

VA

120V

- N

A22

26

3304

C

PU +

SW

CH

N

CH

N23

26

3303

AS

SIEM

E FR

ON

TALI

NO

CO

N S

W S

PEC

12

0V -

NA

24

2633

05

CPU

+ S

W K

-TO

P

KT

OP

25

2633

09

FRO

NTA

LE C

ON

CAP

ACIT

IVO

SEN

ZA

KTO

P26

26

3307

AS

SIEM

E FR

ON

TALI

NO

CO

N S

W S

PEC

KT

OP

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 05 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

A

C

E

C

A

3 4 5 6 7 20 9 10 11 12 13 1 2 14 4 5 6 7 31 9 10 11 12 13 2 1

15 16 18 19

21

2

22

2

23

24

25

26

27

25

24

28

29

23

30

54

32

34 35 36 37 38 39 40 41 42

43

44

45

46

2

47

48

49

51

8 50 33 50 17 8

52

16 53

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

005

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 17

0004

71

ANTI

VIBR

ANTE

CAL

D.R

IYL

NER

. BL

ACK

BOIL

ER A

NTI

VIBR

ATIO

N R

YL

ANTI

VIBR

ATIO

N C

HAU

DIE

RE

BLAC

K BO

ILER

AN

TIVI

BRAT

ION

RYL

AN

TIVI

BRAN

TE C

ALD

.RIY

L N

ER.

2 12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

3

4219

4127

6892

SU

PP.C

ALD

.TU

B.VA

P.V2

RYL

AC

C.

STEE

L ST

EAM

TU

BOL.

BOIL

ER S

UPP

OR

T SU

PP.C

ALD

.TU

B.VA

P.V2

RYL

AC

C.

SUPP

.CAL

D.T

UB.

VAP.

V2 R

YL A

CC

. SU

PP.C

ALD

.TU

B.VA

P.V2

RYL

AC

C.

4 42

1944

0576

21

SUPP

.FIS

SAG

.CAL

DAI

E TU

B.SL

IM V

N

EU S

LIM

TU

B.BO

ILER

S SU

PPO

RT

V2

NEU

SLI

M T

UB.

BOIL

ERS

SUPP

OR

T V2

N

EU S

LIM

TU

B.BO

ILER

S SU

PPO

RT

V2

NEU

SLI

M T

UB.

BOIL

ERS

SUPP

OR

T V2

5

1295

7340

2 VI

TE T

CB

PH/S

W 4

X10

UN

I 811

2 Z

SCR

EW T

APT

M4X

10 D

IN 7

985

GAL

V VI

S 4X

10 (D

IN79

85)

Lins

ensc

hrau

be M

4x10

DIN

7985

, ve

VITE

TC

B PH

/SW

4X1

0 U

NI 8

112

ZNP

6 19

0800

100

SEN

SOR

E TE

MPE

RAT

UR

A N

TC U

L L=

2 TE

MPE

RAT

UR

E SE

NSO

R N

TC U

L L=

280M

SE

NSE

UR

DE

TEM

PER

ATU

RE

Tem

pera

turs

enso

r NTC

UL

L=28

0 m

m

SEN

SOR

E TE

MPE

RAT

UR

A N

TC U

L L=

280

7 42

1944

0241

21

AS.C

ALD

.TU

B.XS

4 13

00W

230

V TU

B.BO

ILER

XS4

130

0W 2

30V

ASSY

. C

HAU

DIE

RE

TUBU

LAIR

E N

UE

XS4

1300

TU

B.BO

ILER

XS4

130

0W 2

30V

ASSY

. TU

B.BO

ILER

XS4

130

0W 2

30V

ASSY

. 23

0V8

1200

1369

VI

TE T

SP 5

X35

PLAS

T.IN

OX

SCR

EW T

SP T

OR

X 10

5X3

5 PL

AST.

SS

VIS

TSP

5X35

PLA

ST.IN

OX

Torx

10

5x35

SC

REW

TSP

TO

RX

10 5

X35

PLAS

T.SS

9

1200

1033

TE

RM

OST

ATO

ON

E SH

OT

190°

TH

ERM

OST

AT O

NE

SHO

T 19

0°

THER

MO

STAT

ON

E SH

OT

190°

TH

ERM

OST

AT 1

90°C

ON

E SH

OT

TER

MO

STAT

O O

NE

SHO

T 19

0°

10

1100

1751

M

OLL

A FE

RM

.TER

MO

S.SU

P.C

ALD

.TU

B TU

B.BO

ILER

V3

UPP

ER T

HER

M.F

IXIN

G

RES

SOR

T D

E M

AIN

TIEN

T TH

ERM

OST

AT

HAL

TEBÜ

GEL

MIT

PE

MO

LLA

FER

M.T

ERM

OS.

SUP.

CAL

D.T

UB.

V 11

12

4390

520

FAST

ON

PIE

GAT

O 4

5° 6

,3X0

,8 O

TT

BRAS

S BE

NT

FAST

ON

45°

6,3

X0,8

R

ACC

OR

D D

E PR

OTE

CTI

ON

45°

6,3

X0,

Schu

tzle

itera

nsch

luß

45°

FAST

ON

PIE

GAT

O 4

5? 6

,3X0

,8 O

TTO

N

12

1283

1040

2 R

OSE

TTA

UN

I 884

2 A4

ZIN

C.

GAL

V.W

ASH

ER U

NI 8

842

A4

RO

ND

ELLE

UN

I 884

2 A4

ZIN

C

FÄC

HER

SCH

EIBE

A4,

3 D

IN67

98 V

ERZI

R

OSE

TTA

UN

I 884

2 A4

ZIN

C.

13

1200

1715

VI

TE T

CB

M4X

8 AU

TOFO

RM

.S/T

EST.

SC

REW

TC

B TO

RX

20 M

4X8

AUTO

FOR

MI

VIS

CB

TOR

X 20

M4X

8 AU

TOFO

RM

ING

TO

RXS

CH

RAU

BE 4

X8

SCR

EW T

CB

TOR

X 20

M4X

8 AU

TOFO

RM

I 14

17

0001

63

SUPP

.CAL

D.T

UB.

CAF

.RYL

/T A

CC

. ST

EEL

CO

FFEE

TU

BOL.

BOIL

ER S

UPP

OR

SU

PPO

RT

CH

AUD

/ TU

BE C

AFE

STEE

L C

OFF

EE T

UBO

L.BO

ILER

SU

PPO

R

SUPP

.CAL

D.T

UB.

CAF

.RYL

/T A

CC

. 15

42

1941

2277

02

AS.G

EN.C

ALD

.TU

B.VA

P.V2

RYL

230

ST

EAM

TU

B.BO

ILER

V2

RYL

230

V AS

S C

HAU

DIE

RE

TUBU

LAIR

E VA

PEU

R C

OM

PL

230V

16

2632

29

AS.G

EN.C

ALD

.VAP

.EVO

RYL

120

V

12

0V -

NA

17

2632

30

AS.C

ALD

.SLI

M E

VO T

190°

-190

°130

12

0V -

NA

18

4219

4122

7692

AS

.GEN

.CAL

D.T

UB.

CAF

.V2

RYL

/T 2

C

OFF

EE T

UB.

BOIL

ER 2

30V

V2 R

YL/T

C

HAU

DIE

RE

TUBU

LAIR

E C

AFE

CO

MPL

ET

230V

19

2632

28

AS.G

EN.C

ALD

.CAF

.EVO

RYL

120

V

12

0V -

NA

20

1102

3153

AS

.CAL

D.T

UB.

SLIM

130

0W 1

20V

SLIM

TU

B.BO

ILER

130

0W 1

20V

ASSY

. SL

IM T

UB.

BOIL

ER 1

300W

120

V AS

SY.

SLIM

TU

B.BO

ILER

130

0W 1

20V

ASSY

. SL

IM T

UB.

BOIL

ER 1

300W

120

V AS

SY.

120V

- N

A21

12

0016

22

VITE

TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

- SC

REW

TC

B TO

RX

B 3,

5X9,

5 SC

HEE

T VI

S TC

B B

3,5X

9,5

LAM

IER

A ZN

-N

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X9,5

VI

TE T

CB

B 3,

5X9,

5 LA

MIE

RA

ZN-N

22

17

0004

28

PIAS

.BLO

CC

AG.R

ACC

OR

DI R

YL A

CC

. ST

EEL

CO

NN

ECTO

RS

FIXI

NG

PLA

TE R

Y PL

AQU

E D

E BL

OC

AGE

STEE

L C

ON

NEC

TOR

S FI

XIN

G P

LATE

RY

PIAS

.BLO

CC

AG.R

ACC

OR

DI R

YL A

CC

. 23

17

0011

78

“INS.

RAC

.1/8

””GAS

ELE

TTR

OV.

V2 R

Y”

“BLK

EV

1/8”

”GAS

.CO

NN

ECTO

R V

2 IN

SE”

INSE

RT

RAC

CO

RD

ELE

CTR

OVA

NN

E V2

“B

LK E

V 1/

8””G

AS.C

ON

NEC

TOR

V2

INSE

” “IN

S.R

AC.1

/8””G

AS E

LETT

RO

V.V2

RYL

” 24

17

0019

09

“GU

ARN

.RAC

.1/8

””GAS

ELE

TTR

OV.

V2”

“RED

EV

CO

NN

ECTO

R 1

/8””G

AS S

EAL

V2”

CO

NN

ECTE

UR

RO

UG

E “R

ED E

V C

ON

NEC

TOR

1/8

””GAS

SEA

L V2

” “G

UAR

N.R

AC.1

/8””G

AS E

LETT

RO

V.V2

RY”

25

11

0273

34

“RAC

.1/8

””GAS

ELE

TTR

OV.

V2 R

YL O

T”

“TEA

/BR

ASS

ELEC

TRO

V.C

ON

NEC

T1/8

””GA”

“R

AC.1

/8””G

AS E

LETT

RO

V.V2

RYL

OT/

T”

“TEA

/BR

ASS

ELEC

TRO

V.C

ON

NEC

T1/8

””GA”

“R

AC.1

/8””G

AS E

LETT

RO

V.V2

RYL

OT/

T”

26

1102

4469

R

AC.9

0°C

ALD

-SIL

.TEL

ATO

AU

RA

OT

L-F/

BRAS

S C

ON

NEC

TOR

FO

R B

OIL

ER A

R

ACC

OR

D 9

0°

RAC

CO

RD

90°

R

AC.9

0°C

ALD

-SIL

.TEL

ATO

AU

RA

OT/

L 27

17

0012

62

EV O

DE

2 VI

E 21

JN1R

4V20

-X03

1 LF

BRAS

S 2W

.EV

21JN

1R4V

20-X

031

ELEC

TRO

VAN

NE

2 VO

IES

LFBR

ASS

2W.E

V 21

JN1R

4V20

-X03

1 LF

BRAS

S 2W

.EV

21JN

1R4V

20-X

031

28

U04

3.01

2 VI

TE T

CB

TOR

X 20

M4X

6 ZN

-B

SCR

EW T

CB

TOR

X 20

M4X

6 ZN

-B

VIS

TCB

TOR

X 20

M4X

6 ZN

-B

Senk

schr

aube

TC

B TO

RX

20 M

4X6

ZN

VITE

TC

B TO

RX

20 M

4X6

ZN-B

29

17

0001

68

SUPP

.ELE

TTR

OV/

RAC

.3VI

E R

YL N

ER

BLAC

K EL

ECTR

OV/

CO

NN

ECTO

R S

UPP

.RY

SUPP

.ELE

TTR

OV/

RAC

.3VO

IE N

OIR

BL

ACK

ELEC

TRO

V/C

ON

NEC

TOR

SU

PP.R

Y SU

PP.E

LETT

RO

V/R

AC.3

VIE

RYL

NER

. 30

17

0019

08

AS.R

AC.4

V.O

T+VA

LV.S

IC.5

,5-7

B.

BRAS

S 4W

AYS

CO

NN

ECT+

SAFE

TY V

ALVE

EN

S.VA

LVES

4 V

OIE

S BR

ASS

4WAY

S C

ON

NEC

T+SA

FETY

VAL

VE

AS.R

AC.4

V.O

T+VA

LV.S

IC.5

,5-7

B.V

3 31

42

1944

0461

21

AS.C

ALD

.TU

B.XS

4 13

00W

120

V TU

B.BO

ILER

XS4

130

0W 1

20V

ASSY

.

120V

- N

A32

11

0314

14

AS.E

LETT

RO

VALV

OLE

V3

RYL

/T O

T/

TEA/

BRAS

S EL

ECTR

OV.

V3 2

4V R

YL/T

EN

S.BL

OC

ELE

CTR

OVA

NN

E 3

VOIE

S 24

TE

A/BR

ASS

ELEC

TRO

V.V3

24V

RYL

/T

AS.E

LETT

RO

VALV

OLE

V3

RYL

/T O

T/TE

33

26

3231

AS

.CAL

D.S

LIM

EVO

C2

T190

°-19

0°

120V

- N

A34

12

8310

521

RO

SETT

A U

NI 8

842

A5 IN

OX

WAS

HER

UN

I 884

2 A5

SS

RO

ND

ELLE

U

nter

legs

chei

be A

5,3

DIN

679

8 in

R

OSE

TTA

UN

I 884

2 A5

INO

X 35

11

0035

55

VITE

TC

EI A

UTO

FILE

T.4,

8X32

ZIN

G

ALVA

NIZ

ED S

ELF-

TAPP

ING

SC

REW

4,

VIS

TCEI

AU

TOFI

LET.

4,8X

32 Z

INC

Sc

hrau

be 4

,8 x

32

selb

stsc

hnei

de

VITE

TC

EI A

UTO

FILE

T.4,

8X32

ZIN

C

36

1100

0750

R

AC.F

AST

LOC

K D

IR.T

UBO

SIL

.RET

TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R F

OR

SIL

ICO

NE

ADAP

TATE

UR

DE

LIAI

SON

TU

BE

Rac

cord

zu

Adap

ter P

124

RAC

.FAS

T LO

CK

DIR

.TU

BO S

IL.R

ETIN

37

14

0328

059

OR

201

5 SI

LIC

ON

E PT

FE/F

DA

OR

201

5 SI

LIC

ON

E PT

FE/F

DA

JOIN

T O

R 2

015

SILI

CO

NE

RO

UG

E O

-RIN

G 2

015

SILI

KON

O

R 2

015

SILI

CO

NE

PTFE

/FD

A 38

17

0001

56

SUPP

.PER

NO

PAS

S.AC

Q.C

ALD

A R

YL

BLAC

K H

OT

WAT

ER P

IN S

UPP

OR

T R

YL

SUPP

OR

T PI

VOT

BLAC

K H

OT

WAT

ER P

IN S

UPP

OR

T R

YL

SUPP

.PER

NO

PAS

S.AC

Q.C

ALD

A R

YL N

E 39

11

0264

13

TAPP

O P

ERN

O P

ASS.

ACQ

.CAL

DA

RYL

TE

A/BR

ASS

HO

T W

ATER

PIN

PLU

G R

YL

BOU

CH

ON

PIV

OT

TEA/

BRAS

S H

OT

WAT

ER P

IN P

LUG

RYL

TA

PPO

PER

NO

PAS

S.AC

Q.C

ALD

A R

YL O

40

14

0326

662

OR

OR

M 0

040-

20 S

ILIC

ON

E O

R O

RM

004

0-20

SIL

ICO

NE

JOIN

T O

R 0

040-

20 S

ILIC

ON

E O

-Rin

g 00

40-2

0 Si

likon

O

R O

RM

004

0-20

SIL

ICO

NE

41

9011

.144

FO

RC

ELLA

X T

UBO

D=4

INO

X SS

FO

RK

FOR

TU

BE D

=4

AGR

AFE

TUYA

U

Sich

erun

gsfe

der S

chla

uch

VI, R

O

FOR

CEL

LA X

TU

BO D

=4 IN

OX

42

1100

9012

BO

CC

.PER

NO

CAL

D.O

T/TE

A TE

A/BR

ASS

BOIL

ER P

IN B

USH

BA

GU

E LA

ITO

N

Fixi

erhü

lse

zu B

oile

r mes

sing

BO

CC

.PER

NO

CAL

D.O

T/TE

A 43

11

0090

13

PER

NO

X P

ISTO

NC

INO

L=1

0 O

T/TE

A TE

A/BR

ASS

PIN

FO

R P

ISTO

N L

=10

PIVO

T PO

UR

PIS

TON

L=1

0 O

T/TE

A St

ift z

u Ve

ntil

L=10

PE

RN

O X

PIS

TON

CIN

O L

=10

OT/

TEA

44

9011

.132

M

OLL

A PI

STO

NC

INO

INO

X SS

SPR

ING

FO

R P

IN

RES

SOR

T PO

UR

EPI

NG

LE

FED

ER V

ENTI

LSTU

TZEN

M

OLL

A PI

STO

NC

INO

INO

X 45

11

0090

19

AS.P

ISTO

NC

INO

C/G

OLA

L=2

0,9

OT

TEA/

BRAS

S PI

STO

N L

=20,

9 AS

SY.

ENS

PIST

ON

VE

NTI

LSTI

FT +

DIC

HTU

NG

VIT

ON

AS

.PIS

TON

CIN

O C

/GO

LA L

=20,

9 O

T/T

46

9161

.434

PE

RN

O P

ASS.

ACQ

UA

CAL

DA

HO

T W

ATER

PIN

PI

PETT

E C

HAU

DIE

RE

Vent

ilzap

fen

MA-

RD

PE

RN

O P

ASS.

ACQ

UA

CAL

DA

47

1100

5099

C

UR

SOR

E C

ALD

.V2

P119

PEE

K N

AT.

NAT

UR

AL C

UR

SOR

V2

FOR

BO

ILER

P11

C

UR

SEU

R D

E C

HAU

DIE

RE

P119

G

LEIT

STÜ

CK

AUSL

AUFS

TUTZ

EN

CU

RSO

RE

CAL

D.V

2 P1

19 P

EEK

NAT

. 48

N

M01

.035

O

R O

RM

009

0-20

SIL

ICO

NE

OR

OR

M 0

090-

20 S

ILIC

ON

E JO

INT

OR

OR

M 9

0-20

O

-RIN

G O

RM

009

0-20

SIL

ICO

N

OR

OR

M 0

090-

20 S

ILIC

ON

E 49

N

M01

.057

O

R O

RM

005

0-20

SIL

ICO

NE

OR

OR

M 0

050-

20 IN

SIL

ICO

NE

JOIN

T O

R O

RM

50-

20

O-R

ING

OR

M 0

050-

20 S

ILIC

ON

O

R O

RM

005

0-20

SIL

ICO

NE

50

4219

4122

9822

AS

.CAL

D.T

.SLI

M V

2 C

2 T1

90°-

190

SLIM

T.C

HAU

D.V

2 C

2 T1

90-1

90 1

300

CH

AUD

IER

E SL

IM V

2 T1

90°-

190°

1300

AS

.CAL

D.T

.SLI

M V

2 C

2 T1

90°-

190°

1 AS

.CAL

D.T

.SLI

M V

2 C

2 T1

90°-

190°

1 23

0V51

11

0257

44

AS.P

ERN

O P

ASS.

ACQ

.CAL

DA

RYL

OT

TEA/

BRAS

S H

OT

WAT

ER P

IN R

YL A

SSY

ENS.

PIVO

T PA

SSAG

E EA

U C

HAU

DE

TEA/

BRAS

S H

OT

WAT

ER P

IN R

YL A

SSY

AS.P

ERN

O P

ASS.

ACQ

.CAL

DA

RYL

OT/

T 52

17

0040

31

SUPP

.CAL

DAI

A VA

P.R

YLO

V2

KR

STEA

M T

UBO

L.BO

ILER

SU

PP.R

YLO

V2

STEA

M T

UBO

L.BO

ILER

SU

PP.R

YLO

V2

STEA

M T

UBO

L.BO

ILER

SU

PP.R

YLO

V2

SUPP

.CAL

DAI

A VA

P.R

YLO

V2

KR

KR53

17

0040

43

AS.G

EN.C

ALD

.TU

B.VA

P.R

YLO

KR

.23

STEA

M T

UB.

BOIL

ER R

YLO

KR

.230

V ST

EAM

TU

B.BO

ILER

RYL

O K

R.2

30V

STEA

M T

UB.

BOIL

ER R

YLO

KR

.230

V AS

.GEN

.CAL

D.T

UB.

VAP.

RYL

O K

R.2

30V

KR54

17

0041

01

AS. R

ACC

. 4 V

IE T

AP. O

T/TE

A PL

UG

. TEA

/BR

ASS

4 W

AYS

CO

NN

ECT

A PL

UG

. TEA

/BR

ASS

4 W

AYS

CO

NN

ECT

A PL

UG

. TEA

/BR

ASS

4 W

AYS

CO

NN

ECT

A AS

. RAC

C. 4

VIE

TAP

. OT/

TEA

KR

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 06 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 4 8 9 10 11 9 13 14 9

12 15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

18

24

25

26

27

28

30

32 3334

20

1

20

3

9

10

9

1

20

37

38

39

40

9

10

9

41

42 43

7

36

31

35

29

44

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

006

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0277

88

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M

PIN

K 5X

8,9

SILI

CO

NE

TUBE

L=2

000M

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

2

1780

0203

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA V

AP.R

YL U

L 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

STE

AM P

UM

P R

YL

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S PO

MPE

S U

L 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

STE

AM P

UM

P R

YL

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

VAP

.RYL

UL

3 18

4320

200

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C

SPR

ING

HO

SE C

LAM

P D

=9,5

MM

AT

TAC

HE

DE

TUYA

U D

:9,5

Sc

hlau

chkl

emm

e Pu

mpe

nwin

kel

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C.G

4

1102

9554

SU

PP.P

OM

PA U

LKA

MF

SBD

/NER

. BL

ACK/

SBD

ULK

A M

F PU

MP

SUPP

OR

T SU

PPO

RT

POM

PE U

LKA

BLAC

K/SB

D U

LKA

MF

PUM

P SU

PPO

RT

SUPP

.PO

MPA

ULK

A M

F SB

D/N

ER.

5 12

0012

12

POM

PA U

LKA

MF

230V

-50H

Z U

LKA

PUM

P M

F 23

0V-5

0HZ

POM

PE U

LKA

MF

230V

-50H

Z U

lka-

Pum

pe M

F 23

0V-5

0HZ

klei

n PO

MPA

ULK

A M

F 23

0V-5

0HZ

230V

6 12

0013

46

POM

PA U

LKA

MF

120V

-60H

Z U

LKA

PUM

P M

F 12

0V-6

0HZ

ULK

A PU

MP

MF

120V

-60H

Z U

lka-

Pum

pe M

F kl

ein

120V

-60H

Z U

LKA

PUM

P M

F 12

0V-6

0HZ

120V

- N

A7

2632

06

AS.C

ON

N.IE

C P

RES

A VA

SCH

ET. 1

20

120V

- N

A8

1101

2193

R

AC.IN

GR

ESSO

A 9

0° P

OM

PA U

LKA

90° I

NLE

T C

ON

NEC

TOR

FO

R P

UM

P U

LK

RAC

. A 9

0° P

OM

PA U

LKA

MF

90° A

nsch

lußg

umm

i Pum

pe

RAC

.ING

RES

SO A

90°

PO

MPA

ULK

A M

F 9

1103

5450

TU

BO S

ILIC

ON

E 5X

10 T

RAS

P. L

.20

SILI

CO

NE

TUBE

5X1

0 L.

2000

MM

SI

LIC

ON

E TU

BE 5

X10

L.20

00M

M

Silic

onsc

hlau

ch 5

x10

L.20

00M

M

TUBO

SIL

ICO

NE

5X10

TR

ASP.

L.2

000

10

147920300

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461

TRAN

S.CONNEC

TORD=8ART.80.26.04

RAC

CORDENTED=8mm

“Verteilerstück“”T””K

unststoff”

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461T

11

NV9

9.09

9 AS

.TU

RBI

NA

D=1

,2

TUR

BIN

E D

=1,2

ASS

Y.

DEB

ITM

ETR

E D

=1,2

TU

RBI

NE

D=1

,2

AS.T

UR

BIN

A D

=1,2

12

26

3227

AS

S. G

EN.T

UR

BIN

A TO

P R

YL/H

13

12001595

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

TRAN

SP/W

HITEAS

PIRAT

IONFILTE

RM

FILTRED’ASP

IRAT

ION

AnsaugfilterM

DSweiß/transparen

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

14

1477

5656

2 PR

OTE

Z.M

OLL

A A

FOR

CEL

LA T

UBO

D

BLK

PRO

TEC

TIO

N F

OR

FO

LK S

PRIN

G T

PR

OTE

CTI

ON

DE

TUBE

Ab

deck

ung

zu K

lem

mfe

der

PRO

TEZ.

MO

LLA

A FO

RC

ELLA

TU

BO D

=4

15

4219

4600

1551

AS

.CO

NN

.6P.

TUR

BIN

A V3

RYL

UL

6P.C

ON

N.F

LOW

MET

ER V

3 R

YL U

L AS

SY

CO

NN

ECTE

UR

6 P

OLE

S 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V3

RYL

UL

ASSY

6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V3

RYL

UL

ASSY

16

17

8002

02

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

CAF

.RYL

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R C

OFF

EE P

UM

P R

YL

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S PO

MPE

CAF

E 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

CO

FFEE

PU

MP

RYL

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA C

AF.R

YL U

L 17

14

7920

150

RAC

.ING

RES

SO A

90°

PO

MPA

NEU

. 90

° IN

LET

PUM

P C

ON

NEC

TOR

R

ACC

OR

D 9

0Ø C

AOU

TCH

OU

C

Pum

pena

nsch

lußw

inke

l 90°

wei

ß Ku

R

AC.IN

GR

ESSO

A 9

0° P

OM

PA N

EU.

18

1102

2857

SU

PP.P

OM

PA G

MYB

NER

. BL

ACK

PUM

P SU

PPO

RT

GM

YB

SUPP

OR

T PO

MPE

NO

IR G

MYB

Su

ppor

t Pum

pe

SUPP

.PO

MPA

GM

YB N

ER.

19

1200

0131

PO

MPA

ULK

A EP

5/S

120V

-60H

Z U

LKA

PUM

P EP

5/S

120V

-60H

Z N

ON

UTI

LISE

PO

UR

LA

FRAN

CE

ET L

E U

lka-

Pum

pe E

X5 1

20V

POM

PA U

LKA

EP5/

S 12

0V-6

0HZ

120V

- N

A20

12

0008

92

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

00

OET

IKER

CLA

MP

D=9

,5 1

6700

004

AGR

AFES

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

OET

TIN

GER

KLEM

ME

D=9

,5

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

21

1100

1054

R

AC.9

0° U

SCIT

A PO

MPA

P00

49/B

N

BLK

PUM

P O

UTL

ET 9

0°C

ON

NEC

TOR

P00

R

ACC

OR

D 9

0° S

OR

TIE

DE

POM

PE

Rac

cord

90°

zu

Pum

pe

RAC

.90°

USC

ITA

POM

PA P

0049

/B N

ER

22

1403

2196

1 O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A 23

12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

24

N

E03.

038

INT.

BIPO

L.FU

SIT

C12

50AR

BI

POLA

R S

WIT

CH

FU

SIT

C12

50AR

IN

TER

RU

PTEU

R B

IPO

LAIR

E Sc

halte

r Ein

/Aus

MA-

RD

IN

T.BI

POL.

FUSI

T C

1250

AR

25

1200

1883

PR

ESA

A VA

SCH

.C/S

MU

SSI V

3 EN

6

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

SOC

LE D

E PR

ISE

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

PRES

A A

VASC

H.C

/SM

USS

I V3

EN 6

03

26

1102

8204

SU

PP.P

RES

A E

INTE

RR

UT.

RYL

UL

N

BLAC

K SO

CKE

T-SW

ITC

H S

UPP

OR

T R

YL

NO

N U

TILI

SEE

PAR

LA

FRAN

CE

ET B

E BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

12

0V -

NA

27

1700

0973

SU

PP.C

OM

PON

ENTI

RYL

O N

ER.

BLAC

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

OR

T D

E C

OM

POSA

NT

NO

IR

BLAC

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

.CO

MPO

NEN

TI R

YLO

NER

. 28

26

3201

AS

.CO

NN

.IEC

PR

ESA

VASC

HET

TA E

U

230V

29

1102

5741

AS

.TU

BI S

CAR

ICO

EV/

VALV

.RYL

VA

LVE/

EV D

RAI

N T

UBE

S R

YL A

SSY.

30

4219

4130

5991

PO

MPA

ULK

A EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

ULK

A PU

MP

EP5F

MG

W 2

30V-

50H

Z PO

MPE

ULK

A EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

ULK

A PU

MP

EP5F

MG

W 2

30V-

50H

Z U

LKA

PUM

P EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

230V

31

4219

4130

4711

AS

.PR

OT+

VALV

.SC

ARIC

O R

YLO

NER

/ 12

0V/B

LK P

RO

T+BL

OW

DO

WN

VAL

VE R

YL

12

0V -

NA

32

2633

88

AS.S

UPP

.CO

MPO

NEN

TI R

YL V

2 12

0V

120V

- N

A33

11

0346

78

AS.S

UPP

.CO

MPO

NEN

TI V

3 R

YLO

230

C

OM

PON

ENTS

SU

PP.V

3 23

0V R

YLO

ASS

230V

34

0701

.081

M

OLL

A X

TUBO

PR

OD

OTT

O 1

SP

RIN

G F

OR

TU

BE P

RO

DU

CT

1 R

ESSO

RT

POU

R T

UBE

PR

OD

UIT

1

FED

ER IN

SC

HLA

UC

H

MO

LLA

X TU

BO P

RO

DO

TTO

1

35

1700

0162

SU

PP.P

RES

A E

INTE

RR

UT.

RYL

NER

. BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

SU

PPO

RT

PRIS

E IN

TER

RU

PTEU

R

Supp

ort S

teck

er u

nd S

chal

ter s

ch

SUPP

.PR

ESA

E IN

TER

RU

T.R

YL N

ER.

230V

36

1102

5743

AS

.PR

OT+

VALV

.SC

ARIC

O R

YL/T

NER

23

0V/B

LK P

RO

T+BL

OW

DO

WN

VAL

VE R

YL

AS.P

RO

T+VA

LV.S

CAR

ICO

RYL

/T N

ER/2

AS

.PR

OT+

VALV

.SC

ARIC

O R

YL/T

NER

/2

AS.P

RO

T+VA

LV.S

CAR

ICO

RYL

/T N

ER/2

23

0V37

11

0015

13

GU

ARN

IZ.A

MEM

BRAN

A VA

LV.S

CAR

IC

BLO

WD

OW

N V

ALVE

MEM

BRAN

E SE

AL P

00

GU

ARN

IZ.A

MEM

BRAN

A VA

LV.S

CAR

ICO

GU

ARN

IZ.A

MEM

BRAN

A VA

LV.S

CAR

ICO

38

42

1946

0046

91

AS.C

ON

N.3

P.SE

NS.

REE

D C

AS.F

ON

D.

3P.C

ON

N.D

UM

P BO

X R

EED

SEN

S.V2

RY

CO

NN

ECTE

UR

S 3

POLE

S 3P

.CO

NN

.DU

MP

BOX

REE

D S

ENS.

V2 R

Y 3P

.CO

NN

.DU

MP

BOX

REE

D S

ENS.

V2 R

Y 23

0V39

17

0001

65

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

TEC

TIO

N B

AC R

ECU

P.EA

U

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

40

1299

1390

2 VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X12

PLAS

T.ZN

- VI

S TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

Torx

-Sch

raub

e 3x

12 Z

N-B

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

41

11

0270

95

AS.T

UBI

SC

ARIC

O E

V/C

ON

T.AC

Q.R

Y W

ATER

CO

NTA

INER

/EV

DR

AIN

TU

BES

R

42

11

0257

42

AS.V

ALV.

SCAR

ICO

V3

RYL

230

V BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 2

30V

ASSY

. EN

S.EL

ECTR

OVA

NN

E V3

230

V BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 2

30V

ASSY

. AS

.VAL

V.SC

ARIC

O V

3 R

YL 2

30V

230V

43

1102

8187

AS

.VAL

V.SC

ARIC

O V

3 R

YL 1

20V

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

120

V AS

SY.

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

120

V AS

SY.

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

120

V AS

SY.

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

120

V AS

SY.

120V

- N

A44

17

8004

42

AS.C

ON

N.2

P.SE

NS.

REE

D F

ON

DI C

ST

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P C

ON

NEC

TEU

R 2

PO

LES

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

120V

- N

A

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 07 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

A

A

6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 4 2 1 5 3 12 2 13 14 15

16 17

3

1

5

1

18

19

20

21

3

7

19

22

23

24

20

25

26

27

28

29 3 30 25 31 32 33 34

36

35

47

5

1

3

19

2

37

2

1

3

38

39

40

41

2

42

2

43

44

45

46

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

007

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0277

88

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M

PIN

K 5X

8,9

SILI

CO

NE

TUBE

L=2

000M

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

2

1103

5450

TU

BO S

ILIC

ON

E 5X

10 T

RAS

P. L

.20

SILI

CO

NE

TUBE

5X1

0 L.

2000

MM

SI

LIC

ON

E TU

BE 5

X10

L.20

00M

M

Silic

onsc

hlau

ch 5

x10

L.20

00M

M

TUBO

SIL

ICO

NE

5X10

TR

ASP.

L.2

000

3 12

0008

92

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

00

OET

IKER

CLA

MP

D=9

,5 1

6700

004

AGR

AFES

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

OET

TIN

GER

KLEM

ME

D=9

,5

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

4 17

0010

18

RAC

.RI R

YLO

RI N

ER.

BLAC

K W

ATER

SU

PPLY

CO

NN

ECTO

R R

YL

RAC

CO

RD

R

ACC

OR

D

RAC

.RI R

YLO

RI N

ER.

5 11

0324

67

TUBO

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

L=20

00 M

SI

LIC

ON

E TU

BE 1

1X12

,8 L

.200

0 M

M

TUBE

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

Silic

onsc

hlau

ch 1

1X12

,8 l=

2mtr.

TU

BO S

ILIC

ON

E 11

X12,

8 L=

2000

MM

6

1101

0243

R

AC.9

0°D

OPP

IO A

TTAC

.SIL

IC.R

ETI

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

R

ACC

OR

D D

OU

BLE

90°

Dop

pelra

ccor

d 90

°Ans

chlu

ß Si

liko

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

7

1100

6304

“R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

” TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R F

OR

ALU

M.B

OI

“RAC

CO

RD

LAI

TON

1/8

”””

“Rac

cord

ger

ade

1/8”

” Boi

ler m

essi

” “R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

OT”

8

9181

.406

R

AC.T

UR

BIN

A M

F 1/

4 1/

8 O

T/TE

A TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R T

UR

BIN

E M

F 1

RAC

CO

RD

TU

RBI

NE

MF

1/4

1/8

TEA

“RAC

CO

RD

ZU

TU

RBI

NE

MF

1/4”

” 1/8

”””

RAC

.TU

RBI

NA

MF

1/4

1/8

OT/

TEA

9 N

M01

.049

O

R O

RM

007

0-20

SIL

ICO

NE

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E JO

INT

OR

OR

M.0

070-

20

O-R

ing

OR

M 0

070-

20

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E 10

N

V99.

033

TUR

BIN

A IN

PLA

STIC

A TU

RBI

NE

IN P

LAST

IC

TUR

BIN

ETTE

PLA

STIQ

UE

Turb

ine

o.R

eduz

ierra

ccor

d TU

RBI

NA

IN P

LAST

ICA

11

1700

0821

SU

PP.T

UR

BIN

A R

YLO

NER

. BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

OR

T D

EBIM

ETR

E BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

BLAC

K TU

RBI

NE

SUPP

OR

T R

YLO

12

U

109.

011

VITE

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

scre

w A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 C

VI

S TC

B3.9

X9.5

DIN

7981

CN

IK

Blec

hsch

raub

e 3,

9x9,

5 VI

TE A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 C

13

07

01.0

81

MO

LLA

X TU

BO P

RO

DO

TTO

1

SPR

ING

FO

R T

UBE

PR

OD

UC

T 1

RES

SOR

T PO

UR

TU

BE P

RO

DU

IT 1

FE

DER

IN S

CH

LAU

CH

M

OLL

A X

TUBO

PR

OD

OTT

O 1

14

14

7756

562

PRO

TEZ.

MO

LLA

A FO

RC

ELLA

TU

BO D

BL

K PR

OTE

CTI

ON

FO

R F

OLK

SPR

ING

T

PRO

TEC

TIO

N D

E TU

BE

Abde

ckun

g zu

Kle

mm

fede

r PR

OTE

Z.M

OLL

A A

FOR

CEL

LA T

UBO

D=4

15

12001595

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

TRAN

SP/W

HITEAS

PIRAT

IONFILTE

RM

FILTRED’ASP

IRAT

ION

AnsaugfilterM

DSweiß/transparen

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

16

1102

5871

AS

.GEN

.TU

RBI

NA

RYL

O

GEN

.TU

RBI

NE

RYL

O A

SSY.

17

4219

4600

1561

AS

.CO

NN

.6P.

TUR

BIN

A V2

RYL

O U

L 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S C

ON

NEC

TEU

R 6

PPO

LES

DEB

IT M

ETR

E 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 18

17

8002

03

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

VAP

.RYL

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R S

TEAM

PU

MP

RYL

C

ON

NEC

TEU

R 2

PO

LES

POM

PES

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R S

TEAM

PU

MP

RYL

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA V

AP.R

YL U

L 19

18

4320

200

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C

SPR

ING

HO

SE C

LAM

P D

=9,5

MM

AT

TAC

HE

DE

TUYA

U D

:9,5

Sc

hlau

chkl

emm

e Pu

mpe

nwin

kel

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C.G

20

11

0295

54

SUPP

.PO

MPA

ULK

A M

F SB

D/N

ER.

BLAC

K/SB

D U

LKA

MF

PUM

P SU

PPO

RT

SUPP

OR

T PO

MPE

ULK

A BL

ACK/

SBD

ULK

A M

F PU

MP

SUPP

OR

T SU

PP.P

OM

PA U

LKA

MF

SBD

/NER

. 21

12

0012

12

POM

PA U

LKA

MF

230V

-50H

Z U

LKA

PUM

P M

F 23

0V-5

0HZ

POM

PE U

LKA

MF

230V

-50H

Z U

lka-

Pum

pe M

F 23

0V-5

0HZ

klei

n PO

MPA

ULK

A M

F 23

0V-5

0HZ

230V

22

9181

.350

“R

ACC

.PO

ST.1

/8””

POM

PA U

LKA

OT/

T”

“TEA

/BR

ASS

REA

R C

ON

NEC

TOR

1/8

”” U

L”

“RAC

CO

RD

PO

ST.1

/8”””

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

23

N

M03

.017

O

R R

6 N

BR

O-R

ING

R6

NBR

JO

INT

OR

R6

NBR

O

-Rin

g R

6 N

BR

OR

R6

NBR

24

90

71.0

54

DAD

O R

ACC

.PO

ST.P

OM

PA U

LKA

OT.

BR

ASS

NU

T FO

R U

LKA

PUM

P R

EAR

CO

N

ECR

OU

AR

RIE

RE

POM

PE U

LKA

Mut

ter z

u R

acco

rd

DAD

O R

ACC

.PO

ST.P

OM

PA U

LKA

OT.

25

11

0228

57

SUPP

.PO

MPA

GM

YB N

ER.

BLAC

K PU

MP

SUPP

OR

T G

MYB

SU

PPO

RT

POM

PE N

OIR

GM

YB

Supp

ort P

umpe

SU

PP.P

OM

PA G

MYB

NER

. 26

N

E03.

038

INT.

BIPO

L.FU

SIT

C12

50AR

BI

POLA

R S

WIT

CH

FU

SIT

C12

50AR

IN

TER

RU

PTEU

R B

IPO

LAIR

E Sc

halte

r Ein

/Aus

MA-

RD

IN

T.BI

POL.

FUSI

T C

1250

AR

27

1200

1883

PR

ESA

A VA

SCH

.C/S

MU

SSI V

3 EN

6

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

SOC

LE D

E PR

ISE

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

PRES

A A

VASC

H.C

/SM

USS

I V3

EN 6

03

28

1700

0162

SU

PP.P

RES

A E

INTE

RR

UT.

RYL

NER

. BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

SU

PPO

RT

PRIS

E IN

TER

RU

PTEU

R

Supp

ort S

teck

er u

nd S

chal

ter s

ch

SUPP

.PR

ESA

E IN

TER

RU

T.R

YL N

ER.

29

1100

1054

R

AC.9

0° U

SCIT

A PO

MPA

P00

49/B

N

BLK

PUM

P O

UTL

ET 9

0°C

ON

NEC

TOR

P00

R

ACC

OR

D 9

0° S

OR

TIE

DE

POM

PE

Rac

cord

90°

zu

Pum

pe

RAC

.90°

USC

ITA

POM

PA P

0049

/B N

ER

30

1403

2196

1 O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

-RIN

G 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A O

R 2

031

NFD

A N

BR 7

0 FD

A 31

17

8002

02

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

CAF

.RYL

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R C

OFF

EE P

UM

P R

YL

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S PO

MPE

CAF

E 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

CO

FFEE

PU

MP

RYL

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA C

AF.R

YL U

L 32

17

0009

73

SUPP

.CO

MPO

NEN

TI R

YLO

NER

. BL

ACK

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

OR

T R

YLO

SU

PPO

RT

DE

CO

MPO

SAN

T N

OIR

BL

ACK

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

OR

T R

YLO

SU

PP.C

OM

PON

ENTI

RYL

O N

ER.

33

4219

4130

5991

PO

MPA

ULK

A EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

ULK

A PU

MP

EP5F

MG

W 2

30V-

50H

Z PO

MPE

ULK

A EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

ULK

A PU

MP

EP5F

MG

W 2

30V-

50H

Z U

LKA

PUM

P EP

5FM

GW

230

V-50

HZ

230V

34

1200

0450

VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

SCR

EW T

CBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

VI

S TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.ZN

TO

RXS

CH

RAU

BE 3

,5X1

2 VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

35

9079

.A37

“A

SS.R

ACC

.PO

ST. 1

/8””P

OM

PA U

LKA”

R

EAR

CO

NN

. ASS

. M5

FOR

ULK

A PU

MP

CO

NN

EXIO

N A

RR

IER

E M

5 PO

MPE

ULK

A R

EAR

CO

NN

. M5

FOR

ULK

A PU

MP

36

26

3201

AS

.CO

NN

.IEC

PR

ESA

VASC

HET

TA E

U

37

1200

1812

R

AC.A

CR

OC

E D

=8 R

YLO

TR

ASP.

TR

ANSP

.CR

OSS

CO

NN

ECTO

R D

=8 R

YLO

R

ACC

OR

D 4

VO

IES

TRAN

SP.C

RO

SS C

ON

NEC

TOR

D=8

RYL

O

RAC

.A C

RO

CE

D=8

RYL

O T

RAS

P.

38

1100

1513

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

BL

OW

DO

WN

VAL

VE M

EMBR

ANE

SEAL

P00

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

39

1780

0442

AS

.CO

NN

.2P.

SEN

S.R

EED

FO

ND

I CST

2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 40

17

0001

65

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

TEC

TIO

N B

AC R

ECU

P.EA

U

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

41

1299

1390

2 VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X12

PLAS

T.ZN

- VI

S TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

Torx

-Sch

raub

e 3x

12 Z

N-B

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

42

147920300

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461

TRAN

S.CONNEC

TORD=8ART.80.26.04

RAC

CORDENTED=8mm

“Verteilerstück“”T””K

unststoff”

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461T

43

1103

0213

AS

.TU

BI S

CAR

ICO

EV/

VALV

.SIC

/VA

SAFE

TY V

ALVE

/EV

DR

AIN

TU

BES

RYL

O

44

11

0257

42

AS.V

ALV.

SCAR

ICO

V3

RYL

230

V BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 2

30V

ASSY

. EN

S.EL

ECTR

OVA

NN

E V3

230

V BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 2

30V

ASSY

. AS

.VAL

V.SC

ARIC

O V

3 R

YL 2

30V

230V

45

1102

9674

AS

.TU

BI S

CAR

ICO

TU

RB/

CO

NT.

ACQ

. W

ATER

CO

NT/

TUR

BIN

E D

RAI

N T

UBE

S R

46

1103

0199

AS

.PR

OT+

VALV

.SC

ARIC

O R

YLO

NER

/ 23

0V/B

LK P

RO

T+BL

OW

DO

WN

VAL

VE R

YL

47

42

1944

0237

31

AS.S

UPP

.CO

MPO

NEN

TI V

2 R

YLO

230

C

OM

PON

ENTS

SU

PP.V

2 23

0V R

YLO

ASS

230V

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 08 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

A

A

6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 4 2 5 1 3 12 13 2 14 15

16 17

3

5

1

3

18

1

20

21

3

7

22

23

24

26

20

27

28

29

7 33 22 23 24 34 21 36

30

25

45

3 31 1 18 20

25

19

3

1

3

37

2

38

2

1

3

39

40

41

42

2

38

2

43

44

35

32

5

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

008

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0277

88

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M

PIN

K 5X

8,9

SILI

CO

NE

TUBE

L=2

000M

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

RO

2

1103

5450

TU

BO S

ILIC

ON

E 5X

10 T

RAS

P. L

.20

SILI

CO

NE

TUBE

5X1

0 L.

2000

MM

SI

LIC

ON

E TU

BE 5

X10

L.20

00M

M

Silic

onsc

hlau

ch 5

x10

L.20

00M

M

TUBO

SIL

ICO

NE

5X10

TR

ASP.

L.2

000

3 12

0008

92

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

00

OET

IKER

CLA

MP

D=9

,5 1

6700

004

AGR

AFES

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

OET

TIN

GER

KLEM

ME

D=9

,5

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

4 17

0010

18

RAC

.RI R

YLO

RI N

ER.

BLAC

K W

ATER

SU

PPLY

CO

NN

ECTO

R R

YL

RAC

CO

RD

R

ACC

OR

D

RAC

.RI R

YLO

RI N

ER.

5 11

0324

67

TUBO

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

L=20

00 M

SI

LIC

ON

E TU

BE 1

1X12

,8 L

.200

0 M

M

TUBE

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

Silic

onsc

hlau

ch 1

1X12

,8 l=

2mtr.

TU

BO S

ILIC

ON

E 11

X12,

8 L=

2000

MM

6

1101

0243

R

AC.9

0°D

OPP

IO A

TTAC

.SIL

IC.R

ETI

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

R

ACC

OR

D D

OU

BLE

90°

Dop

pelra

ccor

d 90

°Ans

chlu

ß Si

liko

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

7

1100

6304

“R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

” TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R F

OR

ALU

M.B

OI

“RAC

CO

RD

LAI

TON

1/8

”””

“Rac

cord

ger

ade

1/8”

” Boi

ler m

essi

” “R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

OT”

8

9181

.406

R

AC.T

UR

BIN

A M

F 1/

4 1/

8 O

T/TE

A TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R T

UR

BIN

E M

F 1

RAC

CO

RD

TU

RBI

NE

MF

1/4

1/8

TEA

“RAC

CO

RD

ZU

TU

RBI

NE

MF

1/4”

” 1/8

”””

RAC

.TU

RBI

NA

MF

1/4

1/8

OT/

TEA

9 N

M01

.049

O

R O

RM

007

0-20

SIL

ICO

NE

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E JO

INT

OR

OR

M.0

070-

20

O-R

ing

OR

M 0

070-

20

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E 10

N

V99.

033

TUR

BIN

A IN

PLA

STIC

A TU

RBI

NE

IN P

LAST

IC

TUR

BIN

ETTE

PLA

STIQ

UE

Turb

ine

o.R

eduz

ierra

ccor

d TU

RBI

NA

IN P

LAST

ICA

11

1700

0821

SU

PP.T

UR

BIN

A R

YLO

NER

. BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

OR

T D

EBIM

ETR

E BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

BLAC

K TU

RBI

NE

SUPP

OR

T R

YLO

12

U

109.

011

VITE

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

scre

w A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 C

VI

S TC

B3.9

X9.5

DIN

7981

CN

IK

Blec

hsch

raub

e 3,

9x9,

5 VI

TE A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 C

13

12001595

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

TRAN

SP/W

HITEAS

PIRAT

IONFILTE

RM

FILTRED’ASP

IRAT

ION

AnsaugfilterM

DSweiß/transparen

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

14

0701

.081

M

OLL

A X

TUBO

PR

OD

OTT

O 1

SP

RIN

G F

OR

TU

BE P

RO

DU

CT

1 R

ESSO

RT

POU

R T

UBE

PR

OD

UIT

1

FED

ER IN

SC

HLA

UC

H

MO

LLA

X TU

BO P

RO

DO

TTO

1

15

1477

5656

2 PR

OTE

Z.M

OLL

A A

FOR

CEL

LA T

UBO

D

BLK

PRO

TEC

TIO

N F

OR

FO

LK S

PRIN

G T

PR

OTE

CTI

ON

DE

TUBE

Ab

deck

ung

zu K

lem

mfe

der

PRO

TEZ.

MO

LLA

A FO

RC

ELLA

TU

BO D

=4

16

1102

5871

AS

.GEN

.TU

RBI

NA

RYL

O

GEN

.TU

RBI

NE

RYL

O A

SSY.

17

4219

4600

1561

AS

.CO

NN

.6P.

TUR

BIN

A V2

RYL

O U

L 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S C

ON

NEC

TEU

R 6

PPO

LES

DEB

IT M

ETR

E 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 18

14

0321

961

OR

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

OR

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

19

1700

4041

AS

.VAL

V.SI

CU

REZ

ZA 5

BAR

SA

FETY

VAL

VE 5

BAR

ASS

Y.

SAFE

TY V

ALVE

5 B

AR A

SSY.

SA

FETY

VAL

VE 5

BAR

ASS

Y.

AS.V

ALV.

SIC

UR

EZZA

5 B

AR

20

1102

2857

SU

PP.P

OM

PA G

MYB

NER

. BL

ACK

PUM

P SU

PPO

RT

GM

YB

SUPP

OR

T PO

MPE

NO

IR G

MYB

Su

ppor

t Pum

pe

SUPP

.PO

MPA

GM

YB N

ER.

21

1200

0182

PO

MPA

ULK

A EP

5/S

GW

220

V-60

HZ

ULK

A PU

MP

EP5/

S G

W 2

20V-

60H

Z U

LKA

PUM

P EP

5/S

GW

220

V-60

HZ

NO

Pu

mpe

Ulk

a PO

MPA

ULK

A EP

5/S

GW

220

V-60

HZ

22

9071

.054

D

ADO

RAC

C.P

OST

.PO

MPA

ULK

A O

T.

BRAS

S N

UT

FOR

ULK

A PU

MP

REA

R C

ON

EC

RO

U A

RR

IER

E PO

MPE

ULK

A M

utte

r zu

Rac

cord

D

ADO

RAC

C.P

OST

.PO

MPA

ULK

A O

T.

23

NM

03.0

17

OR

R6

NBR

O

-RIN

G R

6 N

BR

JOIN

T O

R R

6 N

BR

O-R

ing

R6

NBR

O

R R

6 N

BR

24

9181

.350

“R

ACC

.PO

ST.1

/8””

POM

PA U

LKA

OT/

T”

“TEA

/BR

ASS

REA

R C

ON

NEC

TOR

1/8

”” U

L”

“RAC

CO

RD

PO

ST.1

/8”””

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

25

90

79.A

37

“ASS

.RAC

C.P

OST

. 1/8

””PO

MPA

ULK

A”

REA

R C

ON

N. A

SS. M

5 FO

R U

LKA

PUM

P C

ON

NEX

ION

AR

RIE

RE

M5

POM

PE U

LKA

REA

R C

ON

N. M

5 FO

R U

LKA

PUM

P

26

1700

4120

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA V

AP.V

2RYL

UL

2P.C

ON

N.S

TEAM

PU

MP

V2 R

YL U

L AS

S 2P

.CO

NN

.STE

AM P

UM

P V2

RYL

UL

ASS

2P.C

ON

N.S

TEAM

PU

MP

V2 R

YL U

L AS

S AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA V

AP.V

2RYL

UL

27

NE0

3.03

8 IN

T.BI

POL.

FUSI

T C

1250

AR

BIPO

LAR

SW

ITC

H F

USI

T C

1250

AR

INTE

RR

UPT

EUR

BIP

OLA

IRE

Scha

lter E

in/A

us M

A-R

D

INT.

BIPO

L.FU

SIT

C12

50AR

28

12

0018

83

PRES

A A

VASC

H.C

/SM

USS

I V3

EN 6

C

UP

SOC

KET

V3 E

N 6

0320

C 1

3 SO

CLE

DE

PRIS

E C

UP

SOC

KET

V3 E

N 6

0320

C 1

3 PR

ESA

A VA

SCH

.C/S

MU

SSI V

3 EN

603

29

17

0001

62

SUPP

.PR

ESA

E IN

TER

RU

T.R

YL N

ER.

BLAC

K SO

CKE

T-SW

ITC

H S

UPP

OR

T R

YL

SUPP

OR

T PR

ISE

INTE

RR

UPT

EUR

Su

ppor

t Ste

cker

und

Sch

alte

r sch

SU

PP.P

RES

A E

INTE

RR

UT.

RYL

NER

. 30

26

3201

AS

.CO

NN

.IEC

PR

ESA

VASC

HET

TA E

U

31

1100

1054

R

AC.9

0° U

SCIT

A PO

MPA

P00

49/B

N

BLK

PUM

P O

UTL

ET 9

0°C

ON

NEC

TOR

P00

R

ACC

OR

D 9

0° S

OR

TIE

DE

POM

PE

Rac

cord

90°

zu

Pum

pe

RAC

.90°

USC

ITA

POM

PA P

0049

/B N

ER

32

1700

4117

AS

.PR

OT+

VALV

.SC

ARIC

O R

YLO

NER

/ 22

0V/B

LK P

RO

T+BL

OW

DO

WN

VAL

VE R

YL

220V

/BLK

PR

OT+

BLO

WD

OW

N V

ALVE

RYL

22

0V/B

LK P

RO

T+BL

OW

DO

WN

VAL

VE R

YL

AS.P

RO

T+VA

LV.S

CAR

ICO

RYL

O N

ER/2

2 33

17

8002

02

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

CAF

.RYL

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R C

OFF

EE P

UM

P R

YL

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S PO

MPE

CAF

E 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

CO

FFEE

PU

MP

RYL

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA C

AF.R

YL U

L 34

17

0040

32

SUPP

OR

TO C

OM

PON

ENTI

RYL

O V

2 KR

BL

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O V

2 K

BLK

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

OR

T R

YLO

V2

K BL

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O V

2 K

SUPP

OR

TO C

OM

PON

ENTI

RYL

O V

2 KR

35

11

0296

74

AS.T

UBI

SC

ARIC

O T

UR

B/C

ON

T.AC

Q.

WAT

ER C

ON

T/TU

RBI

NE

DR

AIN

TU

BES

R

36

12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

37

18

4320

200

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C

SPR

ING

HO

SE C

LAM

P D

=9,5

MM

AT

TAC

HE

DE

TUYA

U D

:9,5

Sc

hlau

chkl

emm

e Pu

mpe

nwin

kel

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C.G

38

147920300

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461

TRAN

S.CONNEC

TORD=8ART.80.26.04

RAC

CORDENTED=8mm

“Verteilerstück“”T””K

unststoff”

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461T

39

1100

1513

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

BL

OW

DO

WN

VAL

VE M

EMBR

ANE

SEAL

P00

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

40

1780

0442

AS

.CO

NN

.2P.

SEN

S.R

EED

FO

ND

I CST

2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 41

17

0001

65

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

TEC

TIO

N B

AC R

ECU

P.EA

U

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

42

1299

1390

2 VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X12

PLAS

T.ZN

- VI

S TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

Torx

-Sch

raub

e 3x

12 Z

N-B

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

43

17

0041

16

AS.T

UBI

SC

AR. E

V/VA

LV.S

IC/V

ALV

SAFE

TY V

ALVE

/EV

DR

AIN

TU

BES

RYL

O

44

11

0281

61

AS.V

ALV.

SCAR

ICO

V3

RYL

220

V-60

BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 2

20V-

60H

Z EN

S.EL

ECTR

OVA

NN

E V3

220

V-60

HZ

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

220

V-60

HZ

BLO

WD

OW

N V

ALVE

V3

RYL

220

V-60

HZ

45

1700

4040

AS

.SU

PP.C

OM

P.R

YLO

V2

KOR

EA

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

.ASS

Y. R

YLO

V2

KR

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

.ASS

Y. R

YLO

V2

KR

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

.ASS

Y. R

YLO

V2

KR

AS.S

UPP

.CO

MP.

RYL

O V

2 KO

REA

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 09 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

A

A

1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 11 12 13 14 15 13

18 19 17 16

9

1

2

20

11

21

22

23

21

3

22

4

24

25

26

27

11

28

29

30

31 1 32 27 33 34 35 36

38

37

49

2

11

1

21

13

39

13

11

1

40

41

42

43

13

44

13

45

46

47

48

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

009

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 12

0008

92

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

00

OET

IKER

CLA

MP

D=9

,5 1

6700

004

AGR

AFES

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

OET

TIN

GER

KLEM

ME

D=9

,5

FASC

ETTA

OET

IKER

D=9

,5 1

6700

004

2 11

0324

67

TUBO

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

L=20

00 M

SI

LIC

ON

E TU

BE 1

1X12

,8 L

.200

0 M

M

TUBE

SIL

ICO

NE

11X1

2,8

Silic

onsc

hlau

ch 1

1X12

,8 l=

2mtr.

TU

BO S

ILIC

ON

E 11

X12,

8 L=

2000

MM

3

1101

0243

R

AC.9

0°D

OPP

IO A

TTAC

.SIL

IC.R

ETI

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

R

ACC

OR

D D

OU

BLE

90°

Dop

pelra

ccor

d 90

°Ans

chlu

ß Si

liko

TEA/

BRAS

S 90

° DO

UBL

E C

ON

NEC

TOR

4

1100

6304

“R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

” TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R F

OR

ALU

M.B

OI

“RAC

CO

RD

LAI

TON

1/8

”””

“Rac

cord

ger

ade

1/8”

” Boi

ler m

essi

” “R

AC.D

IR.1

/8””G

.C/R

ESC

A C

ALD

.AL.

OT”

5

9181

.406

R

AC.T

UR

BIN

A M

F 1/

4 1/

8 O

T/TE

A TE

A/BR

ASS

CO

NN

ECTO

R T

UR

BIN

E M

F 1

RAC

CO

RD

TU

RBI

NE

MF

1/4

1/8

TEA

“RAC

CO

RD

ZU

TU

RBI

NE

MF

1/4”

” 1/8

”””

RAC

.TU

RBI

NA

MF

1/4

1/8

OT/

TEA

6 N

M01

.049

O

R O

RM

007

0-20

SIL

ICO

NE

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E JO

INT

OR

OR

M.0

070-

20

O-R

ing

OR

M 0

070-

20

OR

OR

M 0

070-

20 S

ILIC

ON

E 7

NV9

9.03

3 TU

RBI

NA

IN P

LAST

ICA

TUR

BIN

E IN

PLA

STIC

TU

RBI

NET

TE P

LAST

IQU

E Tu

rbin

e o.

Red

uzie

rracc

ord

TUR

BIN

A IN

PLA

STIC

A 8

1700

0821

SU

PP.T

UR

BIN

A R

YLO

NER

. BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

OR

T D

EBIM

ETR

E BL

ACK

TUR

BIN

E SU

PPO

RT

RYL

O

BLAC

K TU

RBI

NE

SUPP

OR

T R

YLO

9

U10

9.01

1 VI

TE A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 sc

rew

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

C

VIS

TCB3

.9X9

.5D

IN79

81C

NIK

Bl

echs

chra

ube

3,9x

9,5

VITE

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

C

10

1700

1358

R

AC.9

0° C

ON

T.AC

Q.E

TU

RBI

NA

RYL

BL

K W

ATER

CO

NT/

FLO

WM

ETER

90°

CO

NN

R

AC.9

0° B

AC E

AU /

TUR

BIN

E BL

K W

ATER

CO

NT/

FLO

WM

ETER

90°

CO

NN

R

AC.9

0° C

ON

T.AC

Q.E

TU

RBI

NA

RYL

O

11

1102

7788

TU

BO S

IL.R

ETIN

.5X8

,9 L

=200

0MM

PI

NK

5X8,

9 SI

LIC

ON

E TU

BE L

=200

0M

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M R

O

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M R

O

TUBO

SIL

.RET

IN.5

X8,9

L=2

000M

M R

O

12

1479

2015

0 R

AC.IN

GR

ESSO

A 9

0° P

OM

PA N

EU.

90° I

NLE

T PU

MP

CO

NN

ECTO

R

RAC

CO

RD

90Ø

CAO

UTC

HO

UC

Pu

mpe

nans

chlu

ßwin

kel 9

0° w

eiß

Ku

RAC

.ING

RES

SO A

90°

PO

MPA

NEU

. 13

11

0354

50

TUBO

SIL

ICO

NE

5X10

TR

ASP.

L.2

0 SI

LIC

ON

E TU

BE 5

X10

L.20

00M

M

SILI

CO

NE

TUBE

5X1

0 L.

2000

MM

Si

licon

schl

auch

5x1

0 L.

2000

MM

TU

BO S

ILIC

ON

E 5X

10 T

RAS

P. L

.200

0 14

12001595

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

TRAN

SP/W

HITEAS

PIRAT

IONFILTE

RM

FILTRED’ASP

IRAT

ION

AnsaugfilterM

DSweiß/transparen

FILTROASP

IRAZ

.MDSBIA/TR

ASP.

15

1477

5656

2 PR

OTE

Z.M

OLL

A A

FOR

CEL

LA T

UBO

D

BLK

PRO

TEC

TIO

N F

OR

FO

LK S

PRIN

G T

PR

OTE

CTI

ON

DE

TUBE

Ab

deck

ung

zu K

lem

mfe

der

PRO

TEZ.

MO

LLA

A FO

RC

ELLA

TU

BO D

=4

16

1102

5871

AS

.GEN

.TU

RBI

NA

RYL

O

GEN

.TU

RBI

NE

RYL

O A

SSY.

17

4219

4600

1561

AS

.CO

NN

.6P.

TUR

BIN

A V2

RYL

O U

L 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S C

ON

NEC

TEU

R 6

PPO

LES

DEB

IT M

ETR

E 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 6P

.CO

NN

.FLO

WM

ETER

V2

RYL

O U

L AS

S 18

11

0299

00

AS.T

UBI

ASP

IRAZ

ION

E R

YLO

AS

PIR

ATIO

N T

UBE

S R

YLO

ASS

Y.

19

07

01.0

81

MO

LLA

X TU

BO P

RO

DO

TTO

1

SPR

ING

FO

R T

UBE

PR

OD

UC

T 1

RES

SOR

T PO

UR

TU

BE P

RO

DU

IT 1

FE

DER

IN S

CH

LAU

CH

M

OLL

A X

TUBO

PR

OD

OTT

O 1

20

17

8002

03

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

VAP

.RYL

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R S

TEAM

PU

MP

RYL

C

ON

NEC

TEU

R 2

PO

LES

POM

PES

UL

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R S

TEAM

PU

MP

RYL

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA V

AP.R

YL U

L 21

18

4320

200

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C

SPR

ING

HO

SE C

LAM

P D

=9,5

MM

AT

TAC

HE

DE

TUYA

U D

:9,5

Sc

hlau

chkl

emm

e Pu

mpe

nwin

kel

MO

LLA

STR

ING

ITU

BO D

=9,5

MM

ZIN

C.G

22

11

0295

54

SUPP

.PO

MPA

ULK

A M

F SB

D/N

ER.

BLAC

K/SB

D U

LKA

MF

PUM

P SU

PPO

RT

SUPP

OR

T PO

MPE

ULK

A BL

ACK/

SBD

ULK

A M

F PU

MP

SUPP

OR

T SU

PP.P

OM

PA U

LKA

MF

SBD

/NER

. 23

12

0013

46

POM

PA U

LKA

MF

120V

-60H

Z U

LKA

PUM

P M

F 12

0V-6

0HZ

ULK

A PU

MP

MF

120V

-60H

Z U

lka-

Pum

pe M

F kl

ein

120V

-60H

Z U

LKA

PUM

P M

F 12

0V-6

0HZ

24

9181

.350

“R

ACC

.PO

ST.1

/8””

POM

PA U

LKA

OT/

T”

“TEA

/BR

ASS

REA

R C

ON

NEC

TOR

1/8

”” U

L”

“RAC

CO

RD

PO

ST.1

/8”””

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

“T

EA/B

RAS

S R

EAR

CO

NN

ECTO

R 1

/8””

UL”

25

N

M03

.017

O

R R

6 N

BR

O-R

ING

R6

NBR

JO

INT

OR

R6

NBR

O

-Rin

g R

6 N

BR

OR

R6

NBR

26

90

71.0

54

DAD

O R

ACC

.PO

ST.P

OM

PA U

LKA

OT.

BR

ASS

NU

T FO

R U

LKA

PUM

P R

EAR

CO

N

ECR

OU

AR

RIE

RE

POM

PE U

LKA

Mut

ter z

u R

acco

rd

DAD

O R

ACC

.PO

ST.P

OM

PA U

LKA

OT.

27

11

0228

57

SUPP

.PO

MPA

GM

YB N

ER.

BLAC

K PU

MP

SUPP

OR

T G

MYB

SU

PPO

RT

POM

PE N

OIR

GM

YB

Supp

ort P

umpe

SU

PP.P

OM

PA G

MYB

NER

. 28

N

E03.

038

INT.

BIPO

L.FU

SIT

C12

50AR

BI

POLA

R S

WIT

CH

FU

SIT

C12

50AR

IN

TER

RU

PTEU

R B

IPO

LAIR

E Sc

halte

r Ein

/Aus

MA-

RD

IN

T.BI

POL.

FUSI

T C

1250

AR

29

1200

1883

PR

ESA

A VA

SCH

.C/S

MU

SSI V

3 EN

6

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

SOC

LE D

E PR

ISE

CU

P SO

CKE

T V3

EN

603

20 C

13

PRES

A A

VASC

H.C

/SM

USS

I V3

EN 6

03

30

1102

8204

SU

PP.P

RES

A E

INTE

RR

UT.

RYL

UL

N

BLAC

K SO

CKE

T-SW

ITC

H S

UPP

OR

T R

YL

NO

N U

TILI

SEE

PAR

LA

FRAN

CE

ET B

E BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

BL

ACK

SOC

KET-

SWIT

CH

SU

PPO

RT

RYL

31

11

0010

54

RAC

.90°

USC

ITA

POM

PA P

0049

/B N

BL

K PU

MP

OU

TLET

90°

CO

NN

ECTO

R P

00

RAC

CO

RD

90°

SO

RTI

E D

E PO

MPE

R

acco

rd 9

0° z

u Pu

mpe

R

AC.9

0° U

SCIT

A PO

MPA

P00

49/B

NER

32

14

0321

961

OR

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

O-R

ING

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

OR

203

1 N

FDA

NBR

70

FDA

33

1780

0202

AS

.CO

NN

.2P.

POM

PA C

AF.R

YL U

L 2P

OLE

S C

ON

NEC

TOR

CO

FFEE

PU

MP

RYL

C

ON

NEC

TEU

R 2

PO

LES

POM

PE C

AFE

2PO

LES

CO

NN

ECTO

R C

OFF

EE P

UM

P R

YL

AS.C

ON

N.2

P.PO

MPA

CAF

.RYL

UL

34

1700

0973

SU

PP.C

OM

PON

ENTI

RYL

O N

ER.

BLAC

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

OR

T D

E C

OM

POSA

NT

NO

IR

BLAC

K C

OM

PON

ENTS

SU

PPO

RT

RYL

O

SUPP

.CO

MPO

NEN

TI R

YLO

NER

. 35

12

0001

31

POM

PA U

LKA

EP5/

S 12

0V-6

0HZ

ULK

A PU

MP

EP5/

S 12

0V-6

0HZ

NO

N U

TILI

SE P

OU

R L

A FR

ANC

E ET

LE

Ulk

a-Pu

mpe

EX5

120

V PO

MPA

ULK

A EP

5/S

120V

-60H

Z 36

12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

TOR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

37

90

79.A

37

“ASS

.RAC

C.P

OST

. 1/8

””PO

MPA

ULK

A”

REA

R C

ON

N. A

SS. M

5 FO

R U

LKA

PUM

P C

ON

NEX

ION

AR

RIE

RE

M5

POM

PE U

LKA

REA

R C

ON

N. M

5 FO

R U

LKA

PUM

P

38

1780

0455

AS

.CO

NN

.IEC

PR

ESA

VASC

HET

.RYL

IE

C C

ON

NEC

TOR

RYL

UL

ASSY

.

39

1200

1812

R

AC.A

CR

OC

E D

=8 R

YLO

TR

ASP.

TR

ANSP

.CR

OSS

CO

NN

ECTO

R D

=8 R

YLO

R

ACC

OR

D 4

VO

IES

TRAN

SP.C

RO

SS C

ON

NEC

TOR

D=8

RYL

O

RAC

.A C

RO

CE

D=8

RYL

O T

RAS

P.

40

1100

1513

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

BL

OW

DO

WN

VAL

VE M

EMBR

ANE

SEAL

P00

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

G

UAR

NIZ

.A M

EMBR

ANA

VALV

.SC

ARIC

O

41

1780

0442

AS

.CO

NN

.2P.

SEN

S.R

EED

FO

ND

I CST

2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

CO

NN

ECTE

UR

2 P

OLE

S 2P

OLE

S C

ON

NEC

T.SE

NSO

R R

EED

DU

MP

2PO

LES

CO

NN

ECT.

SEN

SOR

REE

D D

UM

P 42

17

0001

65

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

TEC

TIO

N B

AC R

ECU

P.EA

U

BLAC

K D

RIP

TR

AY P

RO

TEC

TIO

N R

YL

PRO

T.VA

SCA

REC

.AC

Q.R

YL N

ER.

43

1299

1390

2 VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X12

PLAS

T.ZN

- VI

S TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

Torx

-Sch

raub

e 3x

12 Z

N-B

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

44

147920300

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461

TRAN

S.CONNEC

TORD=8ART.80.26.04

RAC

CORDENTED=8mm

“Verteilerstück“”T””K

unststoff”

RAC

.TD=8ART.80.26.047KA

.461T

45

1103

0213

AS

.TU

BI S

CAR

ICO

EV/

VALV

.SIC

/VA

SAFE

TY V

ALVE

/EV

DR

AIN

TU

BES

RYL

O

46

11

0281

87

AS.V

ALV.

SCAR

ICO

V3

RYL

120

V BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 1

20V

ASSY

. BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 1

20V

ASSY

. BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 1

20V

ASSY

. BL

OW

DO

WN

VAL

VE V

3 R

YL 1

20V

ASSY

. 47

11

0296

74

AS.T

UBI

SC

ARIC

O T

UR

B/C

ON

T.AC

Q.

WAT

ER C

ON

T/TU

RBI

NE

DR

AIN

TU

BES

R

48

42

1941

3047

11

AS.P

RO

T+VA

LV.S

CAR

ICO

RYL

O N

ER/

120V

/BLK

PR

OT+

BLO

WD

OW

N V

ALVE

RYL

49

4219

4130

4721

AS

.SU

PP.C

OM

PON

ENTI

RYL

O 1

20V

CO

MPO

NEN

TS S

UPP

.120

V R

YLO

ASS

Y.

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 010 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

1 2 3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12

15

16

21

22

23

24

25

26

27

28 29 30

31

17

18

19

20

34

33 4 32

5 35

36

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

010

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0367

17

LOG

O A

DES

IVO

SAE

RYL

/E

STIC

KER

LO

GO

SAE

RYL

/E

STIC

KER

LO

GO

SAE

RYL

/E

STIC

KER

LO

GO

SAE

RYL

/E

LOG

O A

DES

IVO

SAE

RYL

/E

2 12

0019

02

SER

RAT

UR

A M

ERO

NI 3

37

LOC

K M

ERO

NI 3

37

SER

RU

RE

MER

ON

I 337

Tü

rsch

loß

Mer

oni 3

37

SER

RAT

UR

A M

ERO

NI 3

37

3 11

0367

51

CO

P.C

ON

TEN

ITO

RI R

YL/E

D/A

S.

CO

NTA

INER

S TO

P C

OVE

R R

YL/E

TO

A

CO

NTA

INER

S TO

P C

OVE

R R

YL/E

TO

A

CO

NTA

INER

S TO

P C

OVE

R R

YL/E

TO

A

CO

P.C

ON

TEN

ITO

RI R

YL/E

D/A

S.

230V

4 17

0019

87

STAF

FA S

ERR

ATU

RA

CO

P.C

ON

T.R

YLO

ST

EEL

CO

NTA

INER

S LI

D L

OC

K BR

ACKE

PL

AQU

E D

E SE

RR

UR

E PO

UR

CO

UVE

RC

LE S

TEEL

CO

NTA

INER

S LI

D L

OC

K BR

ACKE

ST

EEL

CO

NTA

INER

S LI

D L

OC

K BR

ACKE

5

1103

6745

AS

.CO

P.C

ON

T.C

/SER

RAT

UR

A R

YL/E

C

ON

T.C

OVE

R W

/LO

CK

RYL

/E A

SSY

CO

NT.

CO

VER

W/L

OC

K R

YL/E

ASS

Y C

ON

T.C

OVE

R W

/LO

CK

RYL

/E A

SSY

AS.C

OP.

CO

NT.

C/S

ERR

ATU

RA

RYL

/E

230V

6 11

0258

48

CO

P.C

ON

T.AC

Q.R

YLO

NER

. BL

ACK

WAT

ER C

ON

TAIN

ER L

ID R

YLO

C

OU

VER

CLE

BAC

EAU

NO

IR

BLAC

K W

ATER

CO

NTA

INER

LID

RYL

O

BLAC

K W

ATER

CO

NTA

INER

LID

RYL

O

7 14

0328

461

OR

OR

M 0

190-

10 E

PDM

O

R O

RM

019

0-10

EPD

M

JOIN

T O

R 0

190-

10 E

PDM

O

RIN

G 0

190-

10 E

PDM

O

R O

RM

019

0-10

EPD

M

8 14

0328

461

OR

OR

M 0

190-

10 E

PDM

O

R O

RM

019

0-10

EPD

M

JOIN

T O

R 0

190-

10 E

PDM

O

RIN

G 0

190-

10 E

PDM

O

R O

RM

019

0-10

EPD

M

9 14

0324

362

OR

OR

M 0

060-

30 S

ILIC

ON

E O

R O

RM

006

0-30

SIL

ICO

NE

JOIN

T D

E BA

C 0

060-

30

O-R

ing

0060

-30

Silic

on s

chw

arz

OR

OR

M 0

060-

30 S

ILIC

ON

E 10

12

6764

718

MO

LLA

CIL

IND

R.V

ALV.

CO

NT.

ACQ

.IN

SS W

ATER

CO

NTA

INER

VAL

VE S

PRIN

G

RES

SOR

T D

E VA

LVE

Dru

ckfe

der z

u W

asse

rtank

vent

il M

OLL

A C

ILIN

DR

.VAL

V.C

ON

T.AC

Q.IN

OX

11

1476

6056

2 PI

ST.V

ALV.

CO

NT.

ACQ

.GR

I. G

REY

PIS

TON

FO

R W

ATER

CO

NTA

INER

PI

STO

N X

VAL

VE B

AC E

AU

Vent

il W

asse

rbeh

älte

r MA,

RO

, VI

PIST

.VAL

V.C

ON

T.AC

Q.G

RI.

12

1700

1255

TA

PPO

MAN

IGLI

A C

ON

T.AC

Q.R

YL N

E BL

ACK

PLU

G F

OR

WAT

ER C

ON

TAIN

.HAN

BO

UC

HO

N P

OIG

NEE

BAC

EAU

BL

ACK

PLU

G F

OR

WAT

ER C

ON

TAIN

.HAN

TA

PPO

MAN

IGLI

A C

ON

T.AC

Q.R

YL N

ER.

13

1102

5847

M

ANIG

LIA

CO

NT.

ACQ

.RYL

O N

ER.

BLAC

K H

AND

LE W

ATER

CO

NTA

INER

LID

PO

IGN

EE B

AC E

AU N

OIR

BL

ACK

HAN

DLE

WAT

ER C

ON

TAIN

ER L

ID

MAN

IGLI

A C

ON

T.AC

Q.R

YLO

NER

. 14

11

025845

C

ON

T.AC

Q.R

YLO

GR

I/TR

ASP.

SER

. TR

ANSP

/GR

EY W

ATER

CO

NTA

INER

S/S

C

15

2246

4020

0 AS

.FIL

TRO

EST

.CO

NT.

ACQ

.BIA

. W

HIT

E W

ATER

CO

NTA

INER

EXT

.FIL

TER

EN

S.FI

LTR

E EX

T.PO

UR

BAC

S A

EAU

SC

HM

UTZ

SIEB

( M

IT P

OS.

25 )

AS.F

ILTR

O E

ST.C

ON

T.AC

Q.B

IA.

16

11035694

AS

.CO

NT.

ACQ

.RYL

O G

RI/T

RAS

P.

TRAN

SP/G

REY

WAT

ER C

ON

TAIN

ER R

YLO

BA

C A

EAU

CO

MPL

ET

TRAN

SP/G

REY

WAT

ER C

ON

TAIN

ER R

YLO

AS

.CO

NT.

ACQ

.RYL

O G

RI/T

RAS

P.

17

1200

1431

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.IN

OX

SCR

EW T

CB

TOR

X 10

3X1

2 PL

AST.

SS

VIS

TCB

3X12

PLA

ST.IN

OX

Torx

10

3x12

VI

TE T

CB

3X12

PLA

ST.IN

OX

18

2631

75

GR

IGLI

A PR

OTE

Z.C

ON

T.C

AF E

VO

19

1102

5841

C

ON

T.C

AF.G

RA.

RYL

O G

RI/T

RAS

P.

TRAN

SP/G

REY

BEA

N C

ON

TAIN

ER R

YLO

BA

C C

AFE

GR

AIN

TR

ANSP

/GR

EY B

EAN

CO

NTA

INER

RYL

O

CO

NT.

CAF

.GR

A.R

YLO

GR

I/TR

ASP.

20

11

0258

44

AS.C

OP.

CO

NT.

CAF

.GR

A.R

YLO

NER

. BL

ACK

BEAN

CO

FFEE

CO

NTA

IN.L

ID R

Y C

OU

VER

CLE

BAC

CAF

E N

OIR

BL

ACK

BEAN

CO

FFEE

CO

NTA

IN.L

ID R

Y AS

.CO

P.C

ON

T.C

AF.G

RA.

RYL

O N

ER.

21

1700

0829

SU

PP.S

ENS.

CO

NT.

CAF

.GR

A.R

YLO

NE

BLAC

K BE

AN C

ON

TAIN

ER S

ENSO

R S

UPP

SU

PPO

RT

SEN

SEU

R B

AC C

AFE

RYL

O N

O

BLAC

K BE

AN C

ON

TAIN

ER S

ENSO

R S

UPP

SU

PP.S

ENS.

CO

NT.

CAF

.GR

A.R

YLO

NER

. 22

11

0367

19

CO

P.C

ARC

. BLK

RYL

/E

TOP

CO

VER

BLK

RYL

/E

230V

23

0701

.031

.150

C

OP.

GU

ARN

.GAC

O D

IM 1

4 VA

LV.A

CQ

G

REY

WAT

ER V

ALVE

GAC

O D

IM 1

4 SE

A C

ACH

E JO

INT

GR

IS

Vent

ilkap

pe g

rau

CO

P.G

UAR

N.G

ACO

DIM

14

VALV

.AC

Q.G

24

14

5842

900

GU

ARN

.GAC

O D

IM14

VAL

V.C

ON

T.AC

Q

NBR

WAT

ER C

ON

T.VA

LVE

GAC

O D

IM14

JO

INT

GAC

O

Lipp

endi

chtu

ng G

ACO

DIM

14

GU

ARN

.GAC

O D

IM14

VAL

V.C

ON

T.AC

Q.N

25

12

0008

95

VITE

TSP

3X1

0 PL

AST.

INO

X SC

REW

TSP

TO

RX

10 3

X10

PLAS

T.SS

VI

S TS

P 3X

10 P

LAST

.INO

X TO

RXS

CH

RAU

BE 3

X10

SCR

EW T

SP T

OR

X 10

3X1

0 PL

AST.

SS

26

0701

.014

.150

C

ON

T.G

UAR

N.G

ACO

DIM

14

VALV

.AC

G

REY

WAT

ER V

ALVE

GAC

O D

IM 1

4 SE

A SU

PPO

RT

JOIN

T Ve

ntilu

nter

teil

grau

C

ON

T.G

UAR

N.G

ACO

DIM

14

VALV

.AC

Q.

27

1403

2046

1 O

R O

RM

008

0-20

TER

MO

IL

OR

OR

M 0

080-

20 T

ERM

OIL

JO

INT

DE

PIPE

TTE

0080

-20

O-R

ing

0080

-20

Was

sere

inla

ufst

ut

OR

OR

M 0

080-

20 T

ERM

OIL

28

12

0004

50

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN

T OR

XSC

HR

AUBE

3,5

X12

VITE

TC

BR 3

,5X1

2 PL

AST.

ZN-N

29

17

0014

44

SUPP

.SEN

S.C

APAC

ITIV

O L

IVEL

.AC

Q

BLAC

K W

ATER

LEV

EL S

ENSO

R S

UPP

OR

T SU

PPO

RT

DE

CAP

TEU

R D

E N

IVEA

U D

’E

BLAC

K W

ATER

LEV

EL S

ENSO

R S

UPP

OR

T SU

PP.S

ENS.

CAP

ACIT

IVO

LIV

EL.A

CQ

.R

30

4219

4130

6721

AS

.CPU

+SW

SEN

S.AC

Q. V

3 C

PU+S

W W

ATER

LEV

EL S

ENSO

R V

3 AS

S PL

ATIN

E SE

NSE

UR

NIV

EAU

D’E

AU

CPU

+SW

WAT

ER L

EVEL

SEN

SOR

V3

ASS

CPU

+SW

WAT

ER L

EVEL

SEN

SOR

V3

ASS

31

1103

6744

AS

.CO

P.C

ARC

. RYL

/E

TOP

CO

VER

RYL

/E A

SSY

TOP

CO

VER

RYL

/E A

SSY

TOP

CO

VER

RYL

/E A

SSY

AS.C

OP.

CAR

C. R

YL/E

23

0V32

11

0041

60

MAG

NET

E D

=6 H

=4 C

OP.

CO

NT.

CAF

.G

D=6

H=4

MAG

NET

P00

49

MAG

NET

E D

=6 H

=4 C

OP.

CO

NT.

CAF

.GR

A M

agne

t D=6

H=4

P00

49

MAG

NET

E D

=6 H

=4 C

OP.

CO

NT.

CAF

.GR

A 33

26

3377

C

OP .

CO

NTE

NIT

OR

I V/N

ER R

YL/E

12

0V -

NA

34

2632

17

AS.C

OP.

CAR

C. R

YL/E

5VA

12

0V -

NA

35

2633

76

AS.C

OP.

CO

NT.

V/N

ER C

/SER

R.R

YL/E

12

0V -

NA

36

2631

78

CO

P.C

ARC

.VER

/BLK

RYL

/E 5

VA

120V

- N

A

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 011 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12

19 41

13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

24

25

27

28

29

30

31

32

33

34

36

37

38

39

40

35

42

43

44

45

1 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 1 57 58 59

46

63

26

18

4

60

61

62

64 61

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

011

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 12

9913

902

VITE

TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

SCR

EW T

CB

TOR

X 10

3X1

2 PL

AST.

ZN-

VIS

TCB

3X12

PLA

ST.Z

N-B

To

rx-S

chra

ube

3x12

ZN

-B

VITE

TC

B 3X

12 P

LAST

.ZN

-B

2 91

61.0

76.1

50

PER

NO

SPO

RT.

DO

S.C

AF.M

AC.G

RI.

GR

EY G

RO

UN

D C

OF.

DO

SER

DO

OR

PIN

AX

E PO

RTI

ERE

DE

DO

SEU

R

Vers

chlu

ßbol

zen

Dos

iere

r MA

PER

NO

SPO

RT.

DO

S.C

AF.M

AC.G

RI.

3 91

61.0

48

ASTA

RAS

ATO

RE

DO

S.C

AF.M

AC.A

CC

. ST

EEL

GR

OU

ND

CO

F.D

OSE

R S

CR

APER

R

AIG

UIL

LE D

’AR

ASAG

E Fe

der D

osie

rkla

ppe

MA,

VI

ASTA

RAS

ATO

RE

DO

S.C

AF.M

AC.A

CC

. 4

2632

18

AS.G

EN.P

IAS.

MC

RYL

/EVO

120

V

12

0V -

NA

5 91

61.0

41

NU

CLE

O E

LETT

RO

M.D

OS.

CAF

.MAC

.AC

ST

EEL

GR

OU

ND

CO

F.D

OSE

R E

LEC

TRO

MA

CO

NTA

CT

DE

BOBI

NE

DO

SEU

R

Eise

nker

n 9x

40 D

osie

rMag

nSer

vice

N

UC

LEO

ELE

TTR

OM

.DO

S.C

AF.M

AC.A

CC

. 6

U70

1.00

3 AN

ELLO

ELA

STIC

O 7

UN

I 743

4 SN

AP R

ING

7 U

NI 7

434

RO

ND

ELLE

7 U

NI 7

434

Sich

erun

gsrin

g ø7

ela

stis

ch

ANEL

LO E

LAST

ICO

7 U

NI 7

434

7 12

6764

818

MO

LLA

X EL

ETR

OM

.DO

S.C

AF.G

RAN

I SP

RIN

G E

LEC

TRO

M.B

EAN

DO

SER

MAG

IC

RES

SOR

T D

’ELE

CTR

O A

IMAN

T D

OS.

CAF

Fe

der z

u El

ektro

mag

net

MO

LLA

X EL

ETR

OM

.DO

S.C

AF.G

RAN

I MA

8 11

0257

34

AS.B

OBI

NA

DO

SATO

RE

SUPE

RAU

TOM

. D

OSE

R C

OIL

FO

R S

UPE

RAU

TOM

.24V

DC

EN

S.BO

BIN

ES D

OSE

UR

24V

DC

D

OSE

R C

OIL

FO

R S

UPE

RAU

TOM

.24V

DC

AS

.BO

BIN

A D

OSA

TOR

E SU

PER

AUTO

M.2

4 9

NE0

5.01

7 M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

MIC

RO

SWIT

CH

M

ICR

O C

ON

TAC

T D

E M

OU

TUR

E M

ikro

scha

lter D

osie

rer M

A, R

O

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E 10

42

1946

0005

41

AS.C

ON

N.4

P.BO

BIN

A+M

ICR

O D

OSA

T.

4P.C

ON

N.C

OIL

+DO

SER

MIC

RO

V2

RYL

C

ON

NEC

TIO

N 4

PO

LES

MIC

RO

DO

SEU

R

4P.C

ON

N.C

OIL

+DO

SER

MIC

RO

V2

RYL

4P

.CO

NN

.CO

IL+D

OSE

R M

ICR

O V

2 R

YL

11

9161

.072

.150

C

UR

SOR

E SU

PP.M

ICR

O D

OS.

CAF

.MAC

G

REY

MIC

RO

SU

PP.C

UR

SOR

GR

OU

ND

CO

SU

PPO

RT

MIC

RO

CO

NTA

CT

Hal

teru

ng D

osie

rmik

ro M

A C

UR

SOR

E SU

PP.M

ICR

O D

OS.

CAF

.MAC

.G

12

9161

.073

.150

BI

LAN

CER

E C

ON

TRO

L.D

OSE

CAF

.MAC

G

REY

GR

OU

ND

CO

F.D

OSE

CO

NTR

OL

CO

M P

LAQ

UE

CO

NTR

.DO

SE C

AFE

Scha

ltplä

ttche

n gr

au

BILA

NC

ERE

CO

NTR

OL.

DO

SE C

AF.M

AC.G

13

15

05.0

14

GU

ARN

IZIO

NE

DO

SATO

RE

CO

FFEE

GR

IND

ER S

EAL

GAR

NIT

UR

E D

OSE

UR

D

icht

ung

Müh

le

GU

ARN

IZIO

NE

DO

SATO

RE

14

9161

.082

AG

GAN

CIO

IN G

OM

MA

RU

BBER

CO

UPL

ER

FIXA

TIO

N C

AOU

TCH

OU

C

Gum

mik

uppl

ung

AGG

ANC

IO IN

GO

MM

A 15

17

0001

76

TRAM

OG

GIA

DO

SE C

AF.M

AC.R

YL N

ER

BLAC

K H

OPP

ER F

OR

PO

WD

ER C

OFF

EE R

C

ON

DU

IT D

OSE

CAF

E N

OIR

BL

ACK

HO

PPER

FO

R P

OW

DER

CO

FFEE

R

TRAM

OG

GIA

DO

SE C

AF.M

AC.R

YL N

ER.

16

2632

02

AS.C

ON

. 2PO

LI M

ACIN

ACAF

FE’ E

VO

17

1443

2020

0 FA

SCIE

TTA

AUTO

BLO

C.W

=2.6

L=2

00

SELF

LO

CK

STR

IP W

=2.6

L=2

00

CO

LLIE

R A

UTO

SER

RAN

T L=

200M

M

Kabe

lbin

der,

l=20

0mm

FA

SCIE

TTA

AUTO

BLO

C.W

=2.6

L=2

00 B

18

91

40.0

36.0

0A

AS.M

ACIN

ACAF

FE S

TD 2

30V

CO

FFEE

GR

IND

ER S

TD 2

30V

ASSY

. M

OU

LIN

CAF

E C

OM

PLET

230

V S

TD.

Mah

lwer

kmot

or k

plt.

230V

MA-

RD

AS

.MAC

INAC

AFFE

STD

230

V 23

0V19

91

40.0

17

AS.S

POR

T.D

OS.

CAF

.MAC

.GR

I. G

REY

GR

OU

ND

CO

F.D

OSE

R D

OO

R A

SSY.

GR

EY G

RO

UN

D C

OF.

DO

SER

DO

OR

ASS

Y.

20

17

0002

38

CO

P.IN

SON

OR

IZZA

ZIO

NE

MC

RYL

C

OFF

EE G

RIN

DER

SO

UN

DPR

OO

FIN

G C

OV

CO

UVE

RC

LE IN

SON

OR

ISE

Abde

ckun

g/Sc

halls

chut

z M

ahlw

erk

CO

P.IN

SON

OR

IZZA

ZIO

NE

MC

RYL

R

. 23

0V21

99

91.1

03

ANTI

VIBR

ANTE

X M

ACIN

ACAF

FE’

ANTI

VIBR

ATIO

N F

OR

CO

FFEE

GR

IND

ER

SILE

NT

BLO

C

Schw

ingu

ngsd

ämpf

er V

I AN

TIVI

BRAN

TE X

MAC

INAC

AFFE

’ 22

03

33.0

08

LEVA

REG

OL.

MAC

IN.A

CC

. ST

EEL

GR

IND

ING

AD

JUST

MEN

T LE

VER

LE

VIER

DE

REG

LAG

E M

EULE

M

ahlg

rade

inst

ellh

ebel

RO

F LE

VA R

EGO

L.M

ACIN

.AC

C.

23

1200

0450

VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

SCR

EW T

CBR

TO

RX

10 3

,5X1

2 PL

AST.

VI

S TC

BR T

OR

X 10

3,5

X12

PLAS

T.ZN

TO

RXS

CH

RAU

BE 3

,5X1

2 VI

TE T

CBR

3,5

X12

PLAS

T.ZN

-N

24

2632

14

AS.M

ACIN

ACAF

. STD

RYL

/EVO

230

V

23

0V25

14

9186

150

SUPP

OR

TO M

ACIN

A SU

PER

IOR

E M

AGI

BLAC

K U

PPER

GR

IND

ER S

UPP

OR

T M

AGI

SUPP

OR

T M

EULE

SU

PER

IEU

R

Mah

lring

aufn

ahm

e SU

PPO

RTO

MAC

INA

SUPE

RIO

RE

MAG

IC

26

9141

.039

M

ACIN

A SU

PER

IOR

E U

PPER

GR

IND

ER

MEU

LE S

UPE

RIE

UR

M

ahlri

ng

MAC

INA

SUPE

RIO

RE

27

1299

3100

2 VI

TE T

OR

X T1

0 TC

B 3,

5X40

SX

ZN

TOR

X SC

REW

T10

TC

B 3,

5X40

SX

ZNG

VI

S TO

RX

T10

TCB

3,5X

40 S

X ZN

G

Torx

-Sch

raub

e T1

0 TC

B 3,

5x40

lin

VITE

TO

RX

T10

TCB

3,5X

40 S

X ZN

G

28

1474

7076

3 PE

RN

O IN

CR

EMEN

TO A

VIT

E M

C M

AG

BLK

INC

REA

SE S

CR

EW P

IN C

OF.

GR

IND

VI

S D

E FI

NES

SE

Mah

lsch

neck

e M

A, R

O, V

I PE

RN

O IN

CR

EMEN

TO A

VIT

E M

C M

AGIC

29

U

201.

002

RO

SETT

A PI

ANA

10X1

6X0,

2DIN

988

PL

AIN

WAS

HER

10X

16X0

,2D

IN 9

88 G

A R

ON

DEL

LE

Unt

erla

gssc

heib

e ø1

0x16

x0,2

DIN

R

OSE

TTA

PIAN

A 10

X16X

0,2D

IN 9

88 Z

30

12

8610

521

SFER

A D

=5,5

MM

AC

CIA

IO IN

OX

AIS

STAI

L.ST

EEL

AISI

304

SPH

ERE

D=5

, SP

HER

E D

.5.5

Ku

gel ø

5,5m

m fü

r Rut

schk

uppl

ung

SFER

A D

=5,5

MM

AC

CIA

IO IN

OX

AISI

31

12

6765

517

MO

LLA

ACC

.X S

FER

A D

=5,5

MO

TOR

E ST

EEL

SPR

ING

SPH

ERE

D=5

,5 M

OTO

R

RES

SOR

T SP

HER

E D

5.5

Fede

r Rut

schk

uppl

ung

MA,

RO

, VI

MO

LLA

ACC

.X S

FER

A D

=5,5

MO

TOR

E M

32

91

41.0

42

ANEL

LO D

I SIC

UR

EZZA

SA

FETY

RIN

G

SAFE

TY R

ING

M

etal

lein

satz

zu

Supp

ort M

ahlw

er

ANEL

LO D

I SIC

UR

EZZA

33

91

41.0

28

SUPP

OR

TO M

ACIN

A IN

FER

IOR

E M

AGI

BLAC

K LO

WER

GR

IND

ER S

UPP

OR

T M

AGI

SUPP

OR

T D

E M

EULE

INF.

Su

ppor

t zum

Mah

lwer

k un

ten

SUPP

OR

TO M

ACIN

A IN

FER

IOR

E M

AGIC

34

14

0360

200

ANEL

LO IN

FEL

TRO

DE=

40 D

I=34

H

FELT

RIN

G 4

0X34

X5

ANN

EAU

FEU

TRE

40 D

I=34

H=5

Fi

lzrin

g AN

ELLO

IN F

ELTR

O D

E=40

DI=

34 H

=5

35

0301

.R10

.00A

M

OTO

RE

CO

MPL

ETO

230

V SP

ARE

MO

TOR

UN

IT M

C 2

30V

MO

TEU

R M

OU

TUR

E M

AGIC

NEW

M

ahlw

erkm

otor

mit

Get

riebe

230

V M

OTO

RE

CO

MPL

ETO

230

V 23

0V36

14

6570

950

GH

IER

A R

EGO

LAZI

ON

.MAC

INAT

UR

A M

R

ING

NU

T FO

R G

RIN

DIN

G A

DJU

STM

ENT

BAG

UE

DE

REG

LAG

E Ve

rste

llrin

g G

HIE

RA

REG

OLA

ZIO

N.M

ACIN

ATU

RA

MAG

37

12

8610

421

SFER

A D

=3,2

MM

AC

CIA

IO IN

OX

AIS

STAI

L.ST

ELL

AISI

304

SPH

ERE

D=3

, SP

HER

E IN

OX

D=3

mm

Ku

gel ø

3,2

mm

Ein

stel

lring

Mah

lg

SFER

A D

=3,2

MM

AC

CIA

IO IN

OX

AISI

38

12

6770

117

MO

LLA

NEW

X S

FER

A D

=3,2

MO

TOR

E N

EW S

PRIN

G S

PHER

E D

=3,2

MO

TOR

MA

RES

SOR

T D

E SP

HER

E Fe

der E

inst

ellri

ng ø

3,2

MA,

RO

,V

MO

LLA

NEW

X S

FER

A D

=3,2

MO

TOR

E M

39

91

41.0

80

SUPP

.MO

TOR

E M

C N

ER.

BLAC

K C

OFF

EE G

RIN

DER

MO

TOR

SU

PPO

SU

PPO

RT

MO

TEU

R

Mot

orha

lteru

ng R

oyal

SU

PP.M

OTO

RE

MC

NER

. 40

14

0230

400

AMM

OR

TIZ.

X SU

PPO

RTO

MAC

INA

CO

N

SHO

CK

ABS

.CO

NIC

AL G

RIN

DER

SU

PP.

AMO

RTI

SSEU

R S

UPP

OR

T M

EULE

MAG

IC

Mitn

ehm

er G

umm

i AM

MO

RTI

Z.X

SUPP

OR

TO M

ACIN

A C

ON

IC

41

4219

4600

0921

AS

.CAB

L.BO

BIN

A+M

ICR

O D

OSA

T.V2

C

OIL

WIR

ING

+DO

SER

MIC

RO

V2

RYL

U

42

14

2844

550

CO

PER

T.X

MAC

INA

SUPE

R.M

ACIN

ACA

UPP

ER G

RIN

DER

CO

VER

CO

FFEE

GR

IND

C

OU

VER

CLE

MEU

LE

Mah

lring

abde

ckun

g C

OPE

RT.

X M

ACIN

A SU

PER

.MAC

INAC

AF.

43

9141

.040

M

ACIN

A C

ON

ICA

CO

NIC

AL G

RIN

DER

M

EULE

CO

NIQ

UE

Mah

lkeg

el

MAC

INA

CO

NIC

A 44

22

6477

700

KIT

MAC

INE

ITAL

MIL

L KI

T IT

AL M

ILL

GR

IND

ERS

KIT

MEU

LE

Mah

lkeg

el +

Mah

lring

MA,

RO

, VI,

KIT

MAC

INE

ITAL

MIL

L 45

14

9188

750

SUPP

OR

.C/A

NEL

.X M

ACIN

A C

ON

ICA

CO

NIC

AL G

RIN

D. S

UPP

. + R

ING

MAG

I SU

PPO

RT

MEU

LE C

ON

IQU

E Su

ppor

t unt

en m

it M

etal

lein

satz

SU

PPO

R.C

/AN

EL.X

MAC

INA

CO

NIC

A M

A 46

0333.009

IMPU

GN.LEV

AREG

OL.MAC

IN.ROYA

LBL

KGRINDINGADJU

ST.LEV

ERHAN

DGR

POIGNEE

PROTE

CTIONVAP

EUR

GriffteilEinstellhebelROF

IMPU

GN.LEV

AREG

OL.MAC

IN.ROYA

LNE

47

U04

3.00

4 VI

TE T

CB

TOR

X 20

M4X

16 Z

N-B

ZN

-B T

CB

TOR

X 20

M4X

16 Z

N-B

VI

S TC

B TO

RX

20 M

4X16

ZN

-B

LIN

SEN

.BLE

CH

SCH

R. M

TCB

TOR

X 20

M

VITE

TC

B TO

RX

20 M

4X16

ZN

-B

48

1700

1155

C

OP.

FOR

O D

OSA

TOR

E R

YL G

RI.

GR

EY C

OVE

R F

OR

DO

SER

HO

LE R

YL

CO

UVE

RC

LE G

RIS

DO

SEU

R

GR

EY C

OVE

R F

OR

DO

SER

HO

LE R

YL

CO

P.FO

RO

DO

SATO

RE

RYL

GR

I. 49

99

91.0

05

GO

MM

INO

X M

ACIN

ACAF

FE’

RU

BBER

FO

R C

OFF

EE G

RIN

DER

SI

LEN

T BL

OC

CAF

E M

OU

LU

Gum

mih

alte

rung

Mah

lwer

kmot

or M

A G

OM

MIN

O X

MAC

INAC

AFFE

’ 50

91

41.0

03

DIS

TAN

ZIAL

E X

GO

MM

INO

SP

ACER

FO

R R

UBB

ER

RO

ND

ELLE

D’E

CAR

TEM

ENT

Dis

tanz

hüls

e D

ISTA

NZI

ALE

X G

OM

MIN

O

51

U32

4.00

6 D

ADO

M4

FLAN

GIA

TO B

ASE

DEN

TELL

N

UT

M4

FLAN

GED

IND

ENTE

D B

ASE

ECR

OU

Se

chsk

antm

utte

r M4

DIN

934

D

ADO

M4

FLAN

GIA

TO B

ASE

DEN

TELL

AT

52

9161

.097

.150

PI

AST.

FISS

AG.L

EVA

DO

S.C

AF.M

AC.

GR

EY G

RO

UN

D C

OF.

DO

SER

LEV

ER F

IXI

PLAQ

UE

DE

FIXA

TIO

N

Mon

tage

plät

tche

n M

A PI

AST.

FISS

AG.L

EVA

DO

S.C

AF.M

AC.G

R

53

1200

1605

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

MIC

RO

SWIT

CH

M

ICR

O IN

TER

RU

PTEU

R

MIC

RO

SWIT

CH

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

54

4219

4600

0501

AS

.CO

NN

.2P.

MIC

RO

SPO

RT.

V2 R

YL

2P.C

ON

N.D

OO

R M

ICR

O V

2 R

YL U

L AS

S

55

9161

.365

.150

PI

AST.

MC

MAG

IC/R

OYA

L G

RI.

GR

EY P

LATE

CO

FFEE

GR

IND

ER M

AGIC

/R

PLAQ

UE

SUPP

OR

T M

OU

LIN

M

onta

gepl

atte

Müh

le g

rau

Roy

al

PIAS

T.M

C M

AGIC

/RO

YAL

GR

I. 56

91

61.0

77.1

50

LEVA

X R

EGO

LAZI

ON

E D

OSE

DE

LUX

DO

SE A

DJU

STM

ENT

LEVE

R D

E LU

XE G

R

LEVI

ER D

E R

EGLA

GE

CAF

E H

ebel

Dos

ierm

enge

MA

LEVA

X R

EGO

LAZI

ON

E D

OSE

DE

LUXE

57

U

201.

001

RO

SETT

A PI

ANA

3,2X

9 D

IN 7

349

Z PL

AIN

WAS

HER

3,2

X9 D

IN 7

349

GAL

V R

ON

DEL

LE

Sche

ibe

3,2

DIN

734

9 ve

rz.

RO

SETT

A PI

ANA

3,2X

9 D

IN 7

349

ZNP

58

1700

0832

SC

ALA

REG

OL.

DO

SE E

MAC

IN.C

AF.R

G

RY

CO

FF.G

RIN

DIN

G/D

OSE

AD

JUST

.SC

G

RAD

UAT

ION

REG

LAG

E D

OSE

CAF

E G

RY

CO

FF.G

RIN

DIN

G/D

OSE

AD

JUST

.SC

SC

ALA

REG

OL.

DO

SE E

MAC

IN.C

AF.R

YL

59

2632

15

AS.G

EN.P

IAS.

MC

RYL

/EVO

230

V

23

0V60

26

3219

AS

.MAC

INAC

AFFE

STD

RYL

/E 1

20V

120V

- N

A61

91

40.0

36.0

0F

AS.M

ACIN

ACAF

FE S

TD 1

20V

ASS.

MO

TOR

STD

120

V N

ON

UTI

LISE

E PA

R L

A FR

ANC

E ET

BE

ASS.

MO

TOR

STD

120

V AS

.MAC

INAC

AFFE

STD

120

V 12

0V -

NA

62

0301

.R10

.00F

G

RU

PPO

RIC

AMBI

O M

OTO

RE

MC

120

V SP

ARE

MO

TOR

UN

IT M

C 1

20V

NO

N U

TILI

SE P

OU

R L

A FR

ANC

E ET

LE

SPAR

E M

OTO

R U

NIT

MC

120

V G

RU

PPO

RIC

AMBI

O M

OTO

RE

MC

120

V 12

0V -

NA

63

1100

0023

AS

.MIC

RO

SPO

RT.

RYL

UL

NVG

M

ICR

O.D

OO

R R

YL U

L N

VG A

SSY

64

26

3180

C

OP.

INSO

NO

R. M

C R

YL N

ERO

USA

12

0V -

NA

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 012 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

1 2 3 4 5 6

8

9

10

11

12

3

13

7

14

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

012

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 12

9670

202

VITE

PAN

ELVI

T TC

B 3,

5X16

TES

TA

TCB

PAN

ELVI

T SC

REW

3,5

X16

TEST

A VI

S TC

B 3,

5X16

TES

TA D

=8 Z

NP

Blec

hsch

raub

e ST

3,5

X16-

Z1-C

ver

VI

TE P

ANEL

VIT

TCB

3,5X

16 T

ESTA

D

2 17

0007

19

CO

P.M

OTO

RID

.RYL

GR

I. G

REY

RAT

IOM

OTO

R L

ID R

YL

MIL

ARD

PO

UR

MO

TOR

EDU

CTE

UR

D

ecke

l Get

riebe

gehä

use

grau

C

OP.

MO

TOR

ID.R

YL G

RI.

3 N

E05.

038

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E 30

V 0.

3A

MIC

RO

SWIT

CH

30V

0.3

A M

ICR

O IN

TER

RU

PTEU

R

MIK

RO

SCH

ALTE

R

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E 30

V 0.

3A

4 11

0071

37

ING

R.Z

=77

MO

TOR

ID.V

2 P1

24 N

ER.

BLAC

K G

EAR

Z=7

7 V2

FO

R R

ATIO

MO

TO

ENG

REN

AGE

Z=77

MO

TOR

ID.V

2 P1

24 N

Za

hnra

d Z=

77 V

2 P1

24 s

chw

arz

ING

R.Z

=77

MO

TOR

ID.V

2 P1

24 N

ER.

5 91

61.3

68

RO

ND

ELLA

MYL

AR X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

MYL

AR W

ASH

ER F

OR

RAT

IOM

OTO

R

RO

ND

ELLE

MO

TOR

EDU

CTE

UR

U

NTE

RLE

GSC

HEI

BER

GET

RIE

BEM

OTO

R

RO

ND

ELLA

MYL

AR X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

6 91

21.0

39

PER

NO

ING

R.M

OTO

RID

.MAG

IC A

CC

. ST

EEL

PIN

FO

R R

ATIO

MO

TOR

GEA

R M

A ST

EEL

PIN

FO

R R

ATIO

MO

TOR

GEA

R M

A ST

EEL

PIN

FO

R R

ATIO

MO

TOR

GEA

R M

A PE

RN

O IN

GR

.MO

TOR

ID.M

AGIC

AC

C.

7 11

0052

14

AS.M

OTO

RE

MO

TOR

IDU

TTO

RE

MO

TOR

FO

R R

ATIO

MO

TOR

ASS

Y

. M

OTE

UR

AVE

C C

ON

DEN

SATE

UR

M

OTO

R G

ETR

IEBE

AS

.MO

TOR

E M

OTO

RID

UTT

OR

E 8

1100

3037

AS

.MO

TOR

E M

OTO

RID

.C/C

ON

D.

MO

TOR

FO

R R

ATIO

MO

TOR

ASS

Y.

MO

TEU

R R

EDU

CTE

UR

+ C

ON

DEN

SATE

UR

G

Serv

icer

iebe

mot

or V

2 Ta

lea,

Ode

AS

.MO

TOR

E M

OTO

RID

.C/C

ON

D.

9 91

21.0

44

ANTI

VIBR

ANTE

X M

OTO

RE

ANTI

VIBR

ATIO

N F

OR

MO

TOR

AM

OR

TISS

EUR

MO

TEU

R

VIBR

ATIO

NSD

ÄMPF

ER

ANTI

VIBR

ANTE

X M

OTO

RE

10

1483

8020

0 R

ON

DEL

LA D

=5,5

IN T

ELA

BAKE

LIZ

BAKE

LIZZ

ATE

WAS

HER

D=5

,5

RO

ND

ELLE

D=5

,5

DIS

TAN

ZSC

HEI

BE B

AKEL

IT

RO

ND

ELLA

D=5

,5 IN

TEL

A BA

KELI

ZZA

11

9121

.046

BO

CC

.SIN

TER

IZ.M

OTO

RE

MO

TOR

ID.B

BR

ON

ZE S

INTE

RED

BU

SH F

OR

MO

TOR

R

JOIN

T D

E M

OTE

UR

SI

NTE

RBU

CH

SE

BOC

C.S

INTE

RIZ

.MO

TOR

E M

OTO

RID

.BR

O

12

1460

0280

0 IN

GR

.Z=1

3/90

MO

TOR

ID.P

124

GR

I. G

REY

GEA

R Z

=13/

90 F

OR

RAT

IOM

OTO

R

ENG

REN

AGE

Z=13

/90

MO

TOR

EDU

CTE

UR

Za

hnra

d Z=

13/9

0 gr

au P

124

ING

R.Z

=13/

90 M

OTO

RID

.P12

4 G

RI.

13

1102

6258

AS

.CAR

C.M

OTO

RID

.C/C

ANAL

INO

RYL

G

REY

RAT

IOM

OTO

R C

ASIN

G W

ITH

TU

BE

CAR

CAS

SE M

OTO

RED

UC

TEU

R A

VEC

CAN

A G

EHÄU

SE G

ETR

IEBE

GR

AU

AS.C

ARC

.MO

TOR

ID.C

/CAN

ALIN

O R

YL G

14

26

3213

AS

.MO

TOR

ID.R

YL E

VO/F

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 013 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

2 3 4 6 7 8 9 10 11 20 12

13

14

15

16

17

18

13

21 22 5

1 19

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

013

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0369

07

AS.C

AS.F

ON

DI B

ASE

RYL

O N

ER.D

/V

UN

PAIN

T.BA

SE D

UM

P BO

X R

YLO

ASS

Y.

23

0V2

9161

.111

M

AGN

ETE

X G

ALLE

GG

IAN

TE S

UPE

RAU

M

AGN

ET F

OR

FLO

AT S

UPE

RAU

T.

FLO

TTEU

R M

AGN

ETIQ

UE

MAG

NET

M

AGN

ETE

X G

ALLE

GG

IAN

TE S

UPE

RAU

T.

3 11

0369

05

CAS

.RIP

OST

IGLI

O B

ASE

RYL

O N

ER.

UN

PAIN

T.BA

SE R

EPO

SITO

RY

DR

AWER

R

23

0V4

2633

78

CAS

.RIP

OST

IGLI

O B

ASE

RYL

V/N

ER

120V

- N

A5

2633

26

ASSI

EME

BASE

RYL

O R

I EVO

TO

P

23

0V R

I6

1102

1829

PI

EDIN

O R

IGID

O M

YB9

NER

/TR

ASP.

BL

ACK/

TRAN

SP.R

IGID

FO

OT

MYB

9 PI

ED R

IGID

E G

ehäu

sefu

ß PI

EDIN

O R

IGID

O M

YB9

NER

/TR

ASP.

7

1102

1769

PE

RN

O F

ISSA

G.P

IED

INO

RIG

IDO

MY

BLAC

K R

IGID

FO

OT

FIXI

NG

PIN

MYB

9 PI

VOT

DE

FIXA

TIO

N P

IED

Fi

xier

ungs

nase

Geh

äuse

fuß

PER

NO

FIS

SAG

.PIE

DIN

O R

IGID

O M

YB9

8 42

1946

0051

11

AS.C

ARC

.BAS

E V2

RYL

O A

CC

.VER

N.

BLK

STEE

L BA

SE C

ASIN

G V

2 R

YLO

AS

AS.C

ARC

.BAS

E V2

RYL

O A

CC

.VER

N.N

E AS

.CAR

C.B

ASE

V2 R

YLO

AC

C.V

ERN

.NE

AS.C

ARC

.BAS

E V2

RYL

O A

CC

.VER

N.N

E 9

1500

3922

LI

B.IS

T.SA

E SU

P040

R R

YLO

RI 1

7 M

ANU

AL S

AE S

UP0

40R

RYL

O R

I 17L

AN

MAN

UEL

INST

ALLA

TIO

N S

UP0

40R

RI

MAN

UAL

SAE

SU

P040

R R

YLO

RI 1

7LAN

LI

B.IS

T.SA

E SU

P040

R R

YLO

RI 1

7L.

10

1300

1519

IN

S.SC

ATO

LA B

ASE

RYL

O P

S-E

PS-E

INSE

RT

FOR

BO

X BA

SE R

YLO

IN

SER

T D

E PR

OTE

CTI

ON

ST

YRO

POR

EIN

SATZ

IN

S.SC

ATO

LA B

ASE

RYL

O P

S-E

11

1300

1676

SC

AT.B

ASE

V2 R

YLO

AVA

NA

HAV

ANA

BOX

V2 B

ASE

RYL

O

CAR

TON

D’E

MBA

LLAG

E H

AVAN

A BO

X V2

BAS

E R

YLO

H

AVAN

A BO

X V2

BAS

E R

YLO

12

42

1944

0011

81

PAN

NEL

.PO

ST.B

ASE

RYL

O N

ER.

BLK

BASE

REA

R P

ANEL

RYL

O

BLK

BASE

REA

R P

ANEL

RYL

O

BLK

BASE

REA

R P

ANEL

RYL

O

BLK

BASE

REA

R P

ANEL

RYL

O

13

U10

9.01

1 VI

TE A

UT.

TCB

3,9X

9,5

DIN

798

1 sc

rew

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

C

VIS

TCB3

.9X9

.5D

IN79

81C

NIK

Bl

echs

chra

ube

3,9x

9,5

VITE

AU

T.TC

B 3,

9X9,

5 D

IN 7

981

C

14

NV0

3.00

2 “T

APPO

3/4

“”KA

PSTO

800

R 3

/4”

“CAP

3/4

“”KA

PSTO

800

R 3

/4”””

BO

UC

HO

N 3

/4 K

APST

O 8

00R

3/4

AB

DEC

KUN

G 3

/4¿

“TAP

PO 3

/4 “”

KAPS

TO 8

00R

3/4

””;TA

PP”

15

NV9

9.07

5 “N

YLO

N R

ING

NU

T G

3/4”

” 6 M

M.”

“GH

IER

A IN

NYL

ON

G3/

4”” 6

MM

.” EM

BOU

T EN

NYL

ON

G3/

4’’ 6

MM

. “U

eBER

WU

RF

G3/

4”” 6

MM

.” “G

HIE

RA

IN N

YLO

N G

3/4”

” 6 M

M.”

16

1299

1210

4 VI

TE T

CBR

4X1

0 PL

AST.

ZN-N

SC

REW

TC

BR T

OR

X 20

4X1

0 PL

AST.

ZN

VIS

TCBR

TO

RX

20 4

X10

PLAS

T.ZN

-N

SCH

RAU

BE 4

X10

VITE

TC

BR 4

X10

PLAS

T.ZN

-N

17

1700

1582

AS

.ATT

ACC

O R

I RYL

O R

I C

ON

NEC

T.W

ATER

SU

PPLY

RYL

O R

I ASS

EL

ECTR

OVA

NN

E EN

TREE

D’E

AU

EIN

LASS

VEN

TIL

AS.A

TTAC

CO

RI R

YLO

RI

RI

18

1102

9701

PA

NN

EL.P

OST

.BAS

E R

YLO

RI A

CC

.V

BLAC

K BA

SE R

EAR

PAN

EL R

YLO

RI

PAN

NEA

U A

RR

IER

E BA

SE IN

FER

IEU

RE/

R

ÜC

KWAN

D U

NTE

RBA

U F

W

PAN

NEL

.PO

ST.B

ASE

RYL

O R

I AC

C.V

ER

RI

19

2633

79

AS.C

AS.F

ON

DI B

ASE

RYL

V/N

ER

120V

- N

A20

12

9914

302

VITE

TO

RX

M 4

X10

TEST

A D

=8X1

,5

SCR

EW T

OR

X M

4X10

TES

TA D

=8X1

,5 G

VI

S TO

RX

M 4

X10

TEST

A D

=8X1

,5 Z

I TO

RXS

CH

RAU

BE M

4X10

VI

TE T

OR

X M

4X1

0 TE

STA

D=8

X1,5

Z

21

1103

6908

AS

.BAS

E R

YLO

/O N

ER-N

ER V

2 BL

K-BL

K BA

SE R

YLO

/O A

SSY.

V2

BLK-

BLK

BASE

RYL

O/O

ASS

Y.V2

BL

K-BL

K BA

SE R

YLO

/O A

SSY.

V2

AS.B

ASE

RYL

O/O

NER

-NER

V2

230V

22

2633

90

ASS.

BASE

V/N

ER/L

RYL

RI E

VO

120V

- N

A

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 014 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

PRESS

PRESS

10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9

17

18

19

20

21

22

23

25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37

15 16

24

33

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

014

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0213

34

GU

ARN

.DE=

11 D

I=8

SP=1

,4 X

CO

NT

BLK

CO

UN

TER

PIST

ON

SEA

L D

E=11

DI=

G

ARN

ITU

RE

CO

NTR

E PI

STO

N

Dic

htun

g D

E=11

DI=

8 SP

=1,4

zu

Ko

GU

ARN

.DE=

11 D

I=8

SP=1

,4 X

CO

NTR

O

211003789

MAN

ICOT.USC

ITACAF.GRUP.ROYA

LBL

ACKCOFF.OUTLET

SLE

EVEBR

EWUN

RAC

CORDSORTIECAF

EROYA

LKa

ffeeauslaufrohrBrühgruppeROD

MAN

ICOT.USC

ITACAF.GRUP.ROYA

LNE

3 91

61.2

22

MO

LLA

CO

NIC

A IN

OX

SS.C

ON

ICAL

SPR

ING

R

ESSO

RT

CO

NIQ

UE

FED

ER Z

U C

REM

AVEN

TIL

MO

LLA

CO

NIC

A IN

OX

4 42

1944

0344

51

SFER

A D

.5 M

M IN

BO

RO

SIL

ICAT

O

BOR

OSI

LIC

ATE

SPH

ERE

D.5

MM

SP

HER

E D

.5 M

M

BOR

OSI

LIC

ATE

SPH

ERE

D.5

MM

BO

RO

SILI

CAT

E SP

HER

E D

.5 M

M

5 12

0021

70

VITE

TC

B 3X

16 T

OR

X 10

PLA

ST.IN

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X16

PLAS

T SS

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X16

PLAS

T SS

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X16

PLAS

T SS

VI

TE T

CB

3X16

TO

RX

10 P

LAST

.INO

X 6

1474

7265

0 PE

RN

O X

DO

CC

IA N

ERO

PI

N B

LAC

K FO

R P

ERC

OLA

TOR

7 N

F11.

067

INS.

PER

NO

BLO

CC

AG.D

OC

CIA

OT.

BR

ASS

INSE

RT

FOR

PER

CO

LATO

R L

OC

K

8 14

0324

461

OR

OR

M 0

060-

20 T

ERM

OIL

O

R O

RM

006

0-20

TER

MO

IL

JOIN

T O

RM

006

0-20

O

- RIN

G 0

060-

20

OR

OR

M 0

060-

20 T

ERM

OIL

9

1100

3796

C

ON

TRO

PIST

.GR

UP.

M50

00 N

ER.

BLAC

K BR

EW U

NIT

CO

UN

TER

PIST

ON

M5

CO

NTR

EPIS

TON

GR

OU

PE C

AFE

Anpr

essk

olbe

n Br

ühgr

uppe

sch

war

z C

ON

TRO

PIST

.GR

UP.

M50

00 N

ER.

10

NM

01.0

44

OR

OR

M 0

320-

40 S

ILIC

ON

E PT

FE/F

O

R O

RM

032

0-40

SIL

ICO

NE

PTFE

/FD

A JO

INT

OR

032

0-40

SIL

ICO

NE

O-R

ING

OR

M 0

320-

40

OR

OR

M 0

320-

40 S

ILIC

ON

E PT

FE/F

DA

11

9160

.075

AS

.DO

CC

IA D

E=35

,8 E

LFO

C/V

ITE

PER

CO

LATO

R D

E=35

,8 E

LFO

ASS

Y.

GR

ILLE

D 3

5,8

Sieb

(geä

tzt)

kplt.

mit

Stift

AS

.DO

CC

IA D

E=35

,8 E

LFO

C/V

ITE

E 12

11

0030

77

AS.P

IST.

INTE

GR

.GR

UP.

8GR

.NER

. BL

K BR

EW U

NIT

INTE

GR

AL P

ISTO

N 8

G

PIST

ON

GR

OU

PE C

AFE

P124

8G

R

BRÜ

HKO

LBEN

UN

TEN

AS

.PIS

T.IN

TEG

R.G

RU

P.8G

R.N

ER.

13

9161

.198

M

OLL

A PI

ST.G

RU

P.8G

R.IN

OX

SS.8

GR

.BR

EW U

NIT

PIS

TON

SPR

ING

R

ESSO

RT

DU

PIS

TON

FE

DER

ZU

KO

LBEN

M

OLL

A PI

ST.G

RU

P.8G

R.IN

OX

14

9161

.191

BO

C.P

IST.

GR

UP.

8GR

.-12G

R.B

IA.

WH

ITE

8GR

.-12G

R.B

REW

UN

IT P

ISTO

N

RO

ND

ELLE

DE

BLO

CAG

E D

U P

ISTO

N

ARR

ETIE

RH

ÜLS

E BO

C.P

IST.

GR

UP.

8GR

.-12G

R.B

IA.

15

2274

7015

0 AS

.PER

NO

X D

OC

CIA

CO

MPL

ETO

NER

PI

N B

LAC

K AS

S.FO

R P

ERC

OLA

TOR

AX

E D

E G

RIL

LE

Sieb

halte

rung

sch

war

z Br

ühgr

uppe

AS

.PER

NO

X D

OC

CIA

CO

MPL

ETO

NER

O

16

1103

6010

AS

.GEN

.PIS

TON

E IN

TEG

R.G

RU

P.C

AF

BRW

8G

R.B

REW

UN

IT N

TEG

R.P

ISTO

N G

PI

STO

N G

RO

UPE

CAF

E 8G

R

BRW

8G

R.B

REW

UN

IT N

TEG

R.P

ISTO

N G

AS

.GEN

.PIS

TON

E IN

TEG

R.G

RU

P.C

AF.8

17

N

M02

.018

O

R O

RM

009

0-25

TER

MO

IL

OR

OR

M 0

090-

25 T

ERM

OIL

JO

INT

OR

M 0

090-

25 E

PDM

O

-Rin

g O

RM

009

0-25

EPD

M

OR

OR

M 0

090-

25 T

ERM

OIL

18

11

0015

56

MO

LLA

RAS

AT.H

=49

GR

UP.

CAF

.SM

AR

SS B

REW

UN

IT S

PRIN

G H

=49

SMAR

T R

ESSO

RT

RAC

LEU

R

EIN

RAS

TFED

ER H

=49

BG

MO

LLA

RAS

AT.H

=49

GR

UP.

CAF

.SM

ART

19

4219

4401

4611

AS

.CO

NT.

CAF

.C/B

OC

.SAL

D.G

RU

P.V2

BL

K C

OF.

CO

NTA

IN.B

REW

UN

IT V

2 M

50

CH

AMBR

E G

RO

UPE

CAF

E N

OIR

V2

M50

0 BL

K C

OF.

CO

NTA

IN.B

REW

UN

IT V

2 M

50

BLK

CO

F.C

ON

TAIN

.BR

EW U

NIT

V2

M50

20

12

9912

521

VITE

TC

BR 3

,5X1

4 PL

AST.

INO

X SC

REW

TC

BR T

OR

X 10

3,5

X14

PLAS

T.

VIS

TCBR

TO

RX

10 3

,5X1

4 PL

AST.

SS

SCH

RAU

BE 3

,4X1

4 VI

TE T

CBR

3,5

X14

PLAS

T.IN

OX

21

1100

3078

BI

ELLA

GR

UP.

8GR

.NER

. BL

ACK

CO

NN

ECTI

NG

RO

D B

REW

UN

IT 8

BI

ELLE

NO

IRE

PLEU

EL

BIEL

LA G

RU

P.8G

R.N

ER.

22

1100

3795

TR

AMO

G.G

RU

P.M

5000

NER

.SER

.PR

ES

BLAC

K H

OPP

ER C

OFF

.BR

EW U

NIT

S/S

C

ENTO

NN

OIR

GR

OU

PE C

AFE

M50

00

Tric

hter

Brü

hgru

ppe

schw

arz

MA,

TR

AMO

G.G

RU

P.M

5000

NER

.SER

.PR

ESS

23

9161

.046

M

OLL

A R

ASAT

OR

E G

RU

P.IN

OX

SS S

CR

APER

SPR

ING

FO

R B

REW

UN

IT

RES

SOR

T D

’AR

RAS

AGE

DR

UC

KFED

ER

MO

LLA

RAS

ATO

RE

GR

UP.

INO

X 24

11

0045

70

AS.C

ON

T.C

AF.G

RU

P.8G

.P12

4 N

ER.

BLAC

K BR

EW U

NIT

CO

FFEE

CO

NT.

P124

BOH

NEN

BEH

ÄLTE

R K

PLT.

SCH

WAR

Z 8

GR

AS

.CO

NT.

CAF

.GR

UP.

8G.P

124

NER

. 25

91

61.0

64.0

50

MAN

ICO

T.EN

TRAT

A AC

Q.G

RU

P.R

OYA

L BL

ACK

WAT

ER IN

LET

SLEE

VE B

REW

UN

PI

PETT

E EN

TREE

D’E

AU

WAS

SER

EIN

LAU

FSTU

TZEN

BG

M

ANIC

OT.

ENTR

ATA

ACQ

.GR

UP.

RO

YAL

N

26

NM

02.0

07

OR

202

5 TE

RM

OIL

O

R 2

025

IN T

ERM

OIL

JO

INT

2025

TER

MO

IL

O-R

ING

202

5 EP

DM

O

R 2

025

TER

MO

IL

27

4219

4115

8532

PI

AS.P

OS.

V2 G

RU

P.M

5000

NER

. BL

ACK

BREW

UN

IT R

EAR

PLA

TE V

2 M

5 PL

AQU

E AR

RIE

RE

GR

OU

PE C

AFE

BLAC

K BR

EW U

NIT

REA

R P

LATE

V2

M5

BLAC

K BR

EW U

NIT

REA

R P

LATE

V2

M5

28

1200

0550

VI

TE T

CB

3X25

PLA

ST.IN

OX

SCR

EW T

CB

TOR

X 10

3X2

5 PL

AST.

SS

VIS

TCB

TOR

X 3x

25 P

last

.Ss

TOR

XSC

HR

AUBE

3X2

5 SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

X25

PLAS

T.SS

29

91

61.0

94.0

50

BLO

C.F

OR

ATO

GR

UP.

PA/N

ER.

BLAC

K BR

EW U

NIT

DR

ILLE

D B

LOC

K EN

TRET

OIS

E N

OIR

E G

leits

tück

Brü

hgru

ppe

schw

arz

BLO

C.F

OR

ATO

GR

UP.

PA/N

ER.

30

9161

.066

.050

AL

BER

O A

GO

MIT

O G

RU

P.M

5000

NER

BL

ACK

BREW

UN

IT E

LBO

W S

HAF

T M

500

ARBR

E D

U G

RO

UPE

KU

RBE

LWEL

LE

ALBE

RO

A G

OM

ITO

GR

UP.

M50

00 N

ER.

31

1100

4161

R

ASAT

OR

E G

RU

P.M

5000

NER

. BL

ACK

SCR

APER

FO

R B

REW

UN

IT M

500

RAC

LEU

R G

RO

UPE

AB

STR

EIFE

R

RAS

ATO

RE

GR

UP.

M50

00 N

ER.

32

1100

3793

PI

AS.A

NT.

GR

UP.

M50

00 N

ER.

BLAC

K BR

EW U

NIT

FR

ON

T PL

ATE

M50

0 PL

AQU

E AN

T. G

RO

UPE

M50

00 N

OIR

Se

itent

eil B

rühg

rupp

e re

chts

MA,

PI

AS.A

NT.

GR

UP.

M50

00 N

ER.

33

1100

4114

PI

AS.A

GG

ANC

.GR

UP.

NER

. BL

ACK

BREW

UN

IT C

OU

PLIN

G P

LATE

PL

AQU

E FI

XATI

ON

DU

GR

OU

PE

Vers

chlu

ß Br

ühgr

uppe

sch

war

z M

A,

PIAS

.AG

GAN

C.G

RU

P.N

ER.

34

9161

.045

M

OLL

A IM

PUG

NAT

.GR

UP.

M50

00

SS B

REW

UN

IT H

AND

GR

IP S

PRIN

G M

50

RES

SOR

T PO

IGN

EE D

E G

RO

UPE

Fe

der B

rühg

rupp

enen

trieg

elun

g M

A M

OLL

A IM

PUG

NAT

.GR

UP.

M50

00

35

1100

3791

IM

PUG

N.G

RU

P.M

5000

NER

. BL

ACK

BREW

UN

IT H

AND

GR

IP M

5000

PO

IGN

EE D

U G

RO

UPE

H

ebel

Brü

hgru

ppen

entri

egel

ung

sc

IMPU

GN

.GR

UP.

M50

00 N

ER.

36

1100

3800

G

RU

PPO

CAF

FE’ N

ERO

BL

ACK

BREW

UN

IT

GR

OU

PE C

AFE

BRÜ

HG

RU

PPE

KPLT

. G

RU

PPO

CAF

FE’ N

ERO

37

12

0008

97

VITE

TC

B TO

RX

3,5X

20 P

LAST

.INO

SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

,5X2

0 PL

AST.

S VI

S TC

B TO

RX

10 3

,5x2

0 Pl

ast.S

s TO

RXS

CH

RAU

BE3,

5X 2

0 SC

REW

TC

B TO

RX

10 3

,5X2

0 PL

AST.

S

© by Saeco, a company of EVOCA Group - GAGGIO MONTANO C0103X00 015 2020-01 Aulika EVO TOP HSC/RI

WAECO

1

2

3

4

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

C01

03X0

015

14/0

1/20

20A

ulik

a EV

O T

op H

SC/R

I

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 21

0023

50

VE K

IT B

OX

PAYM

. SYS

. AU

LIKA

T

VE K

IT B

OX

PAYM

. SYS

. AU

LIKA

TO

P VE

KIT

BO

X PA

YM. S

YS. A

ULI

KA T

OP

VE K

IT B

OX

PAYM

. SYS

. AU

LIKA

TO

P VE

KIT

BO

X PA

YM. S

YS. A

ULI

KA T

OP

2 10

0051

45

ACC

FR

IDG

E FR

7L B

R9D

R60

0a

FRID

GE

FR7L

BR

9D R

600a

FR

IDG

E FR

7L B

R9D

R60

0a

FRID

GE

FR7L

BR

9D R

600a

AC

C F

RID

GE

FR7L

BR

9D R

600a

3

1000

5004

VE

MO

BILE

TTO

AU

LIKA

-RO

YAL-

AMBR

VE

CAB

INET

AU

LIKA

-RO

YAL-

AMBR

A BL

VE

MEU

BLE

AULI

KA-R

OYA

L-AM

BRA

BLK

Unt

ersc

hran

k AU

LIKA

-RO

YAL-

AMBR

A VE

MO

BILE

TTO

AU

LIKA

-RO

YAL-

AMBR

A 4

2100

1820

AC

C P

R M

ANTE

NIT

OR

E 10

0/24

0V 5

0 AC

C P

R M

ANTE

NIT

OR

E 10

0/24

0V 5

0-6

MIL

K C

OO

LER

100

/240

V 50

-60H

Z BL

K M

ilchk

ühle

r 1L

Phed

ra 1

00/2

40V

5 AC

C P

R M

ILK

KEEP

ER 1

00/2

40V

50-6

issued 2020/01 SaGa Coffee S.p.A. - GAGGIO MONTANO -

PER APPROVAZIONE

Il Responsabile

Il Costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristichedell e apparecchiature presentate in questa pubblicazione; declina inoltre ogni responsabilitàper le eventuali inesattezze imputabili ad errori di stampa e/o trascrizione contenute nella stessa.Le istruzioni, i disegni, le tabelle e le informazioni in genere contenute nel presente fascicolo sono di natura riservata e non possono essere riprodotte ne completamente ne parzialmente od essere comunicate a terzi senza l’autorizzazione scritta del Costruttore che ne ha la proprietà esclusiva.

The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristicsof the equipment described in this publication; and further declines to accept any responsibility for any inaccuracies contained in this publication which can be ascribed to printing and/or transcriptionerrors.All instructions, drawings, tables and information contained in this publication are confidentialand can neither be reproduced, completely or in part, nor be trasmitted to third parties without the written permit of the Manufacturer, who has the sole ownership.

Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des appareils présentes dans cette publication; en outre, elle decline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d’impression et/ou de transcription.Tous droits de reproduction, complète ou partielle, des instructions, des dessins, des tableaux et de toutes lesinformations contenues dans cette publication sont réserves. Aucune communication à un tiers ne peut être faite sans une autorisation par écrit du Constructeur qui en a la propriété exclusive.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der hier beschriebenen Geräte ohne Voranzeige zu ändern und lehnt gleichzeitig jede Verantwortung für mögliche Unrichtigkeiten ab, die auf Druckfehler oder Abschreibfehler zurückzuführen sind.Alle Anweisungen, Zeichnungen, Tabellen und Informationen, die im allgemeinen im vorliegenden Band enthalten sind, müssen als vertraulich betrachtet werden und können weder teilweise noch vollständig reproduziert bzw an Dritte ohne die schriftliche Ermächtigung des Herstellersweitergegeben werden, der das Alleineigentumbesitzt.

El Constructorse reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las características de los aparatos presentados en esta publicación; además declina toda responsabilidadpor los eventuales inexactitudes imputables a errores de imprenta y/o transcripción contenidos en la misma.Las introducciones, los dibujos, las tablas y las informacionesen general contenidos en este fascículo son de tipo reservado y no se pueden reproduci r, completament e o en parte, ni comunicar a terceros si la autorizacíon escrita del Fabricante, el cual tiene la propiedad exclusiva.

EDITION 2020-01 CODE: C0103X00

SaGa Coffee S.p.A. Sede in: Località Casona 106640041 Gaggio Montano (BO) ItaliaWeb: http://www.evocagroup.com/

Telefono: +39 0534 7741Fax: +39 0534 774808R.E.A. BO-336613