AUNA Internet Radio 10005739

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese

um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Lieferumfang

Fernbedienung 1x Bedienungsanleitung 1x FM-Antenne

Vorbereiten der Fernbedienung

Legen Sie 2 AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die richtige Polung. Es dürfen sich

keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.

Anschlussplan

1. Beachten Sie, dass beim Anschluss das Hauptgerät und alle anderen Geräten ausgeschaltet sein müssen.

2. Die Audiokabel sind den Farben entsprechen anzuschließen. Achten Sie auf festen Sitz. 3. Anschlussplan

Bedienelemente

Vorderseite

1. STANDBY – Ein-/Ausschalten 2. Beleuchtetes Display

3. SELECT – Zwischen Radioquellen wechseln 4. SELECT_DOWN – Abwärts wechseln

5. SELECT_UP – Aufwärts wechseln 6. BACK – Zurück zur vorherigen Quelle 7. FM_SCAN – FM Sendersuche

Rückseite

1. Internet-Radio LAN-Anschluss 2. FM-Antennenanschluss

3. Audioausgang 4. Ein-/Ausschalter 5. Netzanschluss (AC 230V~50Hz)

Fernbedienung

1. P1/SKIP 2. STANDBY

3. SELECT_UP 4. SEEK_UP 5. SELECT 6. BACK

7. SELECT_DOWN 8. SEEK_DOWN 9. SLEEP 10. VOLUME-

11. VOLUME+ 12. SNOOZE

13. P5/STOP 14. P4/MODE 15. P3/SKIP+ 16. P2/PLAY.PAUSE

Übersicht

Taste Internet Radio - Modus Media Player - Modus

STANDBY Ein-/Ausschalten

SELECT Die entsprechenden Tasten am Gerät drücken und mit „Select“ bestätigen

SELECT Die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung drücken.

Back Zurück zur vorherigen Seite.

P1 Drücken und halten um Sender auf P1 zu speichern.

Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders.

Vorheriger Titel

P2 Drücken und halten um Sender auf P2 zu speichern.

Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders.

Wiedergabe/Pause

P3 Drücken und halten um Sender auf P3 zu speichern. Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders.

Nächster Titel

P4 mode Drücken und halten um Sender auf P4 zu speichern.

Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders.

Wiederholung ein/aus,

Zufallswiedergabe ein/aus

P5 Drücken und halten um Sender auf P5 zu speichern.

Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders.

Stopp

Vol +/- Lautstärke regeln

Seek +/- Frequenz des FM-Radios ändern

SLEEP Einschlaftimer einstellen (15/30/60/90 Min.)

SNOOZE Snooze-Funktion des Weckers (9 Min.)

Normalbetrieb

1. Trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie die Audioquelle an die entsprechenden

Anschlüsse an. 2. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie 3-4 Sek. bis die Lautsprecher betriebsbereit sind.

3. Regeln Sie die Lautstärke mit VOL+/-. 4. Drücken Sie BACK um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen.

5. Drücken Sie STOP um die Wiedergabe zu stoppen.

6. Drücken Sie SELECT um zwischen den Quellen FM-Radio, Media Player und Internetradio zu wechseln.

Radiowiedergabe

Wählen Sie Radio als Quelle. Nutzen Sie hierzu den Drehregler am Gerät oder die Tasten auf der

Fernbedienung.

1. Radiofunktionen 1.1 Vor der Wiedergabe muss die mitgelieferte Antenne angeschlossen und ausgerichtet werden.

Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder FM_SCAN am Gerät um „TUNER“ zu wählen.

1.2 Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung um die automatische Sendersuche zu beginnen. 1.3 Mittels P1~P5 können Sie zuvor gespeicherte Sender aufrufen.

1.4 Mit den Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN auf der Fernbedienung können Sie manuell die Frequenz ändern.

1.5 Über SEEK_UP/SEEK_DOWN auf der Fernbedienung können die Sender manuell gewechselt werden.

Nutzen von RDS

1. Dieser Empfänger unterstützt RDS. Hiermit können weitere Senderdaten übertragen werden. Es ist möglich sich die RDS-Information bzw. den Sendernamen (PS) anzeigen zu lassen.

Notiz: 1. RDS wird nur bei FM-Sendern unterstützt.

2. Nicht alle Sender übertragen RDS-Informationen. Informieren Sie sich direkt beim Radiosender.

3. RDS kann bei einem schwachen Signal nicht richtig funktionieren.

Was Sie tun müssen, bevor Sie das Internetradio nutzen können Folgende Punkte müssen Sie beachten:

1. Sie benötigen ein Breitband-Internetverbindung.

2. Falls Sie eine kabellose Variante wünschen, müssen Sie einen Wi-Fi Access Point einrichten. Hierzu wird ein Router benötigt.

3. Falls Ihr WLAN eine WPA- bzw. WEP-Verschlüsselung benutzt, benötigen Sie das entsprechende Passwort. Ohne dieses kann das Radio keine Verbindung mit dem Internet aufbauen.

4. Unterstützt Ihr Netzwerk nur vertrauenswürdige Geräte, müssen Sie die MAC-Adresse des Radios in

Ihrem Access Point speichern. Die MAC-Adresse finden Sie wie folgt: Configure -> Network Config -> View Config -> MAC Adress

5. Zum Speichern in Ihrem Access Point lesen Sie bitte die Anleitung von diesem.

Das Interradio sollte nun innerhalb der WLAN-Reichweite funktionieren. Bevor Sie fortfahren,

vergewissern Sie sich, dass der Access Point eingeschaltet ist und eine Verbindung mit dem Internet besteht. Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres Access Points.

2. Internetradio

Drücken Sie die taste INTERNET RADIO auf der Fernbedienung. 2.1 Location: Geben Sie hier das Land oder den Standort ein aus dem Sie Sender empfangen wollen.

2.2 Genre: 60s, 70s, 80s, Adult, usw.

2.3 Search: Suchen Sie mittels SELECT_UP/SELECT_DOWN einen Sender. 2.4 Settings (Einstellungen):

IP des Radiosenders eingeben: SELECT drücken: Einstellungen--Netzwerkkonfiguration--Bearbeiten--AUTO (DHCP)---Nein--IP-Adresse eingeben, danach zum Einstellen der IP SELECT / SELECT_UP /

SELECT_DOWN drücken.

Beispiel: IP Adress: 192.168.0.3

Netmask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1

DNS Server: 202.96.128.166 Notiz:

1. Geben Sie die IP- und Gateway-Adresse Ihrem Netzwerk entsprechend ein.

2. Das Gerät verfügt über ein eingebautes Wi-Fi-Modul. Benutzen und testen Sie das Internetradio bevor Sie versuchen den kabellosen Router zu suchen.

3. Kabelgebunden (LAN): Auch hiermit können Sie das Interradio betreiben. Vergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zum Internet besteht.

Was ist Wi-Fi Wi-Fi (Wireless Fidelity) mit der Bezeichnung „IEEE802.11b ist der Bluetooth-Technologie ähnlich. Es ist

eine kabellose Kurzstrecken-Funkübertragung für den Heim- und Bürobereich. Es verfügt über eine geringere Sicherheit als Bluetooth, hat aber dafür eine höhere Reichweite (ca. 90m). Um einen Wi-Fi

Access Point zu erstellen, müssen Sie einen entsprechenden Router an Ihre ADSL-Leitung anschließen.

Radiosender aus Senderliste auswählen

1. Drücken Sie SELECT. Wählen Sie einen Sender und drücken erneut SELECT. (Notiz: Sollte Sie eine Fehler bei der Eingabe gemacht haben, drücken Sie BACK um zum letzten

Punkt zurückzukehren.)

Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN um <Location>

(Standort) und <Genre> zu wählen.

<Location> Alle Sender sind nach Ländern sortiert, die Sie aus eine Liste wählen können.

<Genre> Jeder Sender ist nach seinem Inhalt einem Genre zugeodnet z.B. Klassik, Rock, Sport, usw.

1. Drücken Sie SELECT um Ihre Wahl zu bestätigen. <Location>

1. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis die gewünschte Region gewählt ist.

2. Drücken Sie SELECT. 3. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis das gewünscht Land gewählt ist.

4. Drücken Sie SELECT. 5. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis der gewünschte Sender gewählt ist.

6. Drücken Sie SELECT.

Notiz: Manche Sender senden nicht 24h und sind dementsprechend nicht empfangbar. Falls diese Sender ein Archiv Ihrer gesendeten Beiträge besitzen, können Sie aus diesem wählen und eine bereits

gesendete Aufzeichnung auswählen. <GENRE>

1. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN um das Genre zu ändern und drücken Sie

SELECT zur Bestätigung. 2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN einen Sender.

3. Drücken Sie SELECT und warten Sie bis die Verbindung zum Sender hergestellt ist. Notiz: Manche Sender senden nicht 24h und sind dementsprechend nicht empfangbar. Falls diese Sender

ein Archiv Ihrer gesendeten Beiträge besitzen, können Sie aus diesem wählen und eine bereits gesendete Aufzeichnung auswählen.

Lautstärke einstellen Sie können wie gewohnt die Lautstärke mit Volume +/- regulieren.

Favoriten festlegen

Sie können bis zu 8 Interradiosender als Favoriten festlegen.

Drücken und halten Sie während der Radiowiedergabe eine der Senderspeichertasten 1-8 gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Meldung:

# ist die Nummer des Speicherplatzes

Um die Favoriten 4-8 festzulegen, müssen Sie zuerst SHIFT

und dann die entsprechende Taste drücken. Sollten Sie die Fernbedienung benutzen, drücken und halten Sie einfach die entsprechende Taste.

Wiedergabe von gespeicherten Sendern

Drücken Sie eine der Senderspeichertasten 1-4 und die Sender 5-8 aufzurufen, drücken Sie vorher

SHIFT. (Notiz: Halten Sie die Taste nicht gedrückt, da sonst der gespeicherte Sender mit dem aktuellen überschrieben wird.)

Internetradiosender, welche über eine Auswahl verfügen

Eine Sender verfügen über ein Archiv aus dem Sie sich bereits gesendete Sendungen zur erneuten

Wiedergabe auswählen können. Sollte ein von Ihnen gewählter Sender diese Funktion besitzen, startet die Wiedergabe nicht automatisch. Es wird folgende Auswahl angezeigt:

1. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN um zwischen <Live> oder <On Demand> zu

wechseln, drücken Sie dann SELECT zur Bestätigung. Falls Sie <Live> gewählt gaben, beginnt die Wiedergabe umgehend.

Bei der Wahl von <On Demand> werden weitere noch weitere Fenster angezeigt. Folgende Schritte sind nur einen Richtlinie, da sich die Vorgehendweise von Sender zu Sender unterscheidet.

2. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN und wählen <On Demand>, drücken Sie

SELECT. 3. Entweder können Sie eine bestimmte Sendung auswählten. Dann müssen Sie nur noch einen Tag

auswählen, damit diese Folge gewählt wird. Drücken Sie zur Bestätigung am Ende Select. 4. Oder Sie müssen Datum und Uhrzeit einstellen, die Sie noch einmal hören wollen. Nachdem Sie alle

Daten eingegeben haben, drücken Sie SELECT.

5. Bei Sender, die die direkte Zeiteingabe unterstützen, können Sie auch vor- und zurückspulen. Mit

SKIP+(P3)/-(P1) können in 30 Sek. Schritten vor- und zurückspringen. Die Wiedergabezeit wird

hierbei angezeigt.

Media Player

Notiz: Diese Funktion ist für erfahrene Nutzer.

Der integrierte Media Player unterstützt die Wiedergabe von ungeschützten Audiodateien (AAC, AIFF, MP3,

RM, WAV, WMA) und Wiedergabelisten (M3U), die sich auf einem in Netzwerk angemeldeten Computer gespeichert sind. Diese Funktion ist mit Windows 2000 und XP kompatibel.

Windows für die Dateifreigabe konfigurieren

1. Der Computer muss im gleichen Netzwerk wie das Radio angemeldet sein. Suchen Sie mit Hilfe des

Explorers den Speicherort der Dateien. 2. Rechtsklicken Sie auf den Ordner.

3. Wählen Sie Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf Freigabe.

5. Erlauben Sie die Freigabe in diesem Netzwerk und die Änderung der Dateien durch Netzwerknutzer.

Audiodateien finden

1. Radio einschalten. 2. Warten Sie bis die Sender angezeigt werden oder drücken Sie BACK bis die Sender angezeigt

werden. 3. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis Media Player angezeigt wird.

4. Drücken Sie SELECT und drehen den Regler bis „Windows Shares“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie SELECT und drehen den Regler bis „Scan für PCs“ angezeigt wird. Drücken Sie erneut SELECT.

6. Das Display zeigt nun „Finding PCs“ an. Nachdem die Suche beendet ist, wählen Sie den richtigen Computer aus.

7. Drücken Sie SELECT. Das Radio durchsucht nun die freigegebenen Ordner. 8. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis zum gewünschten Ordner und drücken

SELECT.

9. Das Radio durchsucht nun den Ordner. Während dieser Suche wird „File Scan“ angezeigt. Sollten sich viele Dateien in diesem Ordner befinden, kann es einige Minuten dauern.

10. Nachdem die Suchen beendet wurde, können Sie sich die Dateien sortiert nach Album. Künstler oder Wiedergabeliste anzeigen lassen.

Notiz: Nachdem der Ordner das erste Mal durchsucht wurde, wird die Datei „reciva_media_cache“ in dem Ordner gespeichert. Dadurch werden alle folgenden Suchen erheblich verkürzt.

Einzelnen Titel wiedergeben

1. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis „by Artist“ angezeigt wird.

2. Drücken Sie SELECT. 3. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis der gewünschte Künstler angezeigt wird.

4. Drücken Sie SELECT. 5. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis das Album gewählt haben.

6. Drücken Sie SELECT. <Add to Queue> wird angezeigt. 7. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis der Titel angezeigt wird.

8. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SELECT.

Komplettes Album wiedergeben

1. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis „by Artist“ angezeigt wird. 2. Drücken Sie SELECT.

3. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis der gewünschte Künstler angezeigt wird.

4. Drücken Sie SELECT. 5. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis das Album gewählt haben.

6. Drücken Sie SELECT. <Add to Queue> wird angezeigt. 7. Drücken Sie zur Wiedergabe des Albums SELECT.

Titel in Warteschleife legen

1. Wählen Sie den gewünschten Titel aus. 2. Drücken Sie SELECT und <Track Added to Queue> wird angezeigt.

Album in Warteschleife legen

1. Wählen Sie das gewünschte Album aus. 2. Drücken Sie SELECT.

3. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis <Add to Queue> angezeigt wird.

4. Drücken Sie SELECT und <Tracks Added to Queue> wird angezeigt.

Wiedergabebedienung 1. Mit STOP wird die Wiedergabe gestoppt.

2. Mit PLAY/PAUSE kann die Wiedergabe gestartet und pausiert werden.

3. Mit SKIP TO PREVIOUS TRACK können Sie zum vorherigen Titel wechseln. 4. Mit SKIP TO NEXT TRACK können Sie zum nächsten Titel wechseln.

Einschlaftimer einstellen

Das Gerät schaltet sich dann nach einer bestimmten Zeit von alleine ab.

1. Drücken Sie SLEEP, das Display zeigt 15 Min. an. Das Gerät schaltet sich nun nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.

2. Durch wiederholtes Drücken vom SLEEP können Sie diese Zeit auf bis zu 90 Minuten verlängern. Die entsprechende Zeit wird immer im Display angezeigt.

3. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie STANDBY.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie SELECT. Wählen Sie einen Sender und drücken erneut SELECT.

(Notiz: Sollte Sie eine Fehler bei der Eingabe gemacht

haben, drücken Sie BACK um zum letzten Punkt zurückzukehren.)

2. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis <Configure> angezeigt wird.

3. Drücken Sie SELECT. 4. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis

<Clock Setup> angezeigt wird.

5. Drücken Sie die Tasten SELECT_UP/SELECT_DOWN bis <Set Time> angezeigt wird.

6. Bevor Sie Uhrzeit und Datum eingeben, müssen eine von 7 Zeitzonen wählen.

7. Nach dieser Einstellung können Sie die Uhrzeit einstellen. 8. Drücken Sie SELECT.

9. Stellen Sie durch Drehen des Reglers die Stunden ein und drücken SELECT.

10. Stellen Sie durch Drehen des Reglers die Minuten ein und drücken SELECT.

11. Stellen Sie nun Datum, Monat und Jahr audf die gleiche Weise ein.

Nach der Eingabe wechselt das Gerät wieder zum Einstellungsmenü. Die Uhrzeit wird immer an unteren

rechten Ecke der Anzeige angezeigt. Im Standby-Modus wird die Uhrzeit vergößert in der Mitte angezeigt.

Fehlerbehebung

Folgende Punkte können Ihnen bei eventuell auftretenden Problemen helfen.

Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung

Anzeige nicht beleuchtet und

kein Ton

Stromkabel nicht eingesteckt Stromkabel und Stecker prüfen

Anzeige leuchtet aber kein Ton Lautsprecher nicht angeschlossen Lautstärke auf Minimum gestellt

Anschlüsse prüfen Lautstärke erhöhen

Ton nur aus einem Kanal Lautsprecher falsch angeschlossen

Eingang/Ausgang falsch angeschlossen Balance falsch eingestellt

Anschlüsse prüfen

Anschlüsse prüfen Balance neu einstellen

Beide Kanäle ohne Ton Lautsprecher nicht angeschlossen

Lautstärke auf Minimum gestellt

Anschlüsse prüfen

Lautstärke erhöhen

Instrumente invertiert bei

Stereowiedergabe

Falsche Polung der Lautsprecher

Falsche Polung Eingangssignal

+/- -Anschlüse prüfen

+/- -Anschlüse prüfen

Fehlfunktion der Fernbedienung

Batterien leer Batterien falsch eingelegt

Zu weit vom Empfänger entfernt Hindernis vor Empfänger

Falsche Taste gedrückt

Batterien ersetzen Batterien richtig einlegen

Näher ans Gerät gehen Hindernis entfernen

Richtige Taste drücken

Datenblatt

Ausgangsleistung 20W

Frequenzempfindlichkeit 20Hz~20KHz

Max. Eingangsleistung 300mV

Verzerrung <0,1%

S/N 75dB

Stromversorgung 230V~50Hz

Gewicht und Größe sind nur ungefähre Angaben.

Die Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Lesen Sie die Anleitung gewissenhaft. Falls Sie Fehler finden oder andere fragen haben, wenden Sie

sich bitte an uns.

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu

machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen

können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem

Gebrauch.

Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des

Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits

geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer

vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte

an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen

pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Hinweise zur Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können

Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.

Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. »Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.

Viel Spaß mit unserem Produkt.

Warnhinweise

Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.

Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.

Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.

Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.