Embed Size (px)
DESCRIPTION
aureliano_toso_2008_2
Citation preview
148
149
linee
sem
plic
i e p
ulite
Des
ign:
Ste
fano
Cav
azza
na
TY
PE
:Sm
all a
nd b
ig s
uspe
nsio
n la
mp.
DIF
FU
SE
R:T
rans
pare
nt g
lass
she
et,
part
in w
hite
. C
ON
ST
RU
CT
ION
:Bru
shed
nic
kel
met
al.
TY
PE
:Sus
pens
ion
petit
e et
gra
nde.
DIF
FU
SE
UR
:Feu
ille d
e ve
rre
tran
spar
ent a
vec
part
ie b
lanc
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al n
icke
l bro
ssé.
TY
P:K
lein
e un
d G
ross
e P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:T
rans
pare
ntes
Gla
s m
it w
eiß.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
pequ
eña
y gr
ande
.D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e co
npa
rte
serig
rafa
da b
lanc
o.
SO
PO
RT
E:M
etal
niq
uel m
atiz
ado.
ТИ
П: М
ален
ький
и б
ольш
ой
подв
есно
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ро
зрач
ное
иб
ело
е ст
екло
.А
РМ
АТ
УР
А: П
олир
ова
нны
й ни
кель
.
Loun
ge s
ospe
nsio
ne p
icco
la
4 x
max
60W
E14
4 x
max
60W
Spo
t R50
E14
Loun
ge s
ospe
nsio
ne g
rand
e
4 x
max
75W
E27
4 x
max
75W
Spo
t R80
E27
Ligh
t
Size
72.
3/4”
259.7/8”
3513
.3/4
”
207.
7/8”
4216.1/2”
10 4”
conf
ort e
d es
tetica
forz
ae
legg
erez
za
Loun
ge
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne p
icco
la e
gra
nde
DIFF
USOR
E:La
stra
in v
etro
tras
pare
nte
parz
ialm
ente
ser
igra
fato
bia
nco.
MON
TATU
RA:M
etal
lo n
iche
l spa
zzol
ato.
sim
ple
and
clea
n lin
esco
mfo
rt a
nd a
esth
etic
s, p
ower
and
ligh
tnes
s
150
Loun
geD
esig
n: S
tefa
no C
avaz
zana
Lam
pada
da
pare
te.
DIFF
USOR
E:La
stra
in v
etro
tras
pare
nte
parz
ialm
ente
se
rigra
fato
bia
nco.
MON
TATU
RA:M
etal
lo n
iche
l spa
zzol
ato.
151
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Tra
nspa
rent
gla
ss s
heet
,pa
rt in
whi
te.
CO
NS
TRU
CTI
ON
:Bru
shed
nic
kel m
etal
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:F
euille
de
verr
e tr
ansp
aren
t ave
c pa
rtie
bla
nc.
AR
MAT
UR
E:M
étal
nic
kel b
ross
é.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:T
rans
pare
ntes
Gla
s m
it w
eiß.
G
ES
TE
LL:N
icke
l geb
ürst
et.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte
con
part
e se
rigra
fada
bla
nco.
S
OP
OR
TE
:Met
al n
ique
l mat
izad
o.
ТИ
П: Б
ра.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Пр
озр
ачно
е и
бел
ое
стек
ло.
АР
МА
ТУ
РА
: Пол
иро
ванн
ый
нике
ль.
4 x
max
60W
E14
4 x
max
60W
Spo
t R50
E14
Ligh
t
Size
114.
3/8”
259.7/8”
207.
7/8”
152
Lulù
per
chi am
a le a
tmosfe
re p
iù a
rtis
tiche
e cre
ative
cost
ruir
e il
prop
rio
spaz
io s
ensu
ale
e m
agic
o
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
for
one
who
like
s ar
tistic
and
cre
ativ
e fe
elin
g
to b
uild
the
own
sens
ual a
nd m
agic
set
ting
153
154
Size
Ligh
tLu
lù p
icco
la
1 x
max
40W
E14
Lulù
gra
nde
1 x
max
75W
E27
ø 28
ø 11
”
ø 18
ø 7.
1/8”
259.7/8”
176.3/4”
Dis
poni
bile
l’el
emen
to p
er il
dec
entr
amen
to.
The
off-
cent
re e
lem
ent i
s av
aila
ble.
L’él
émen
t pou
r le
déce
ntre
men
t est
dis
poni
ble.
Ele
men
t für
Dez
entr
alis
ieru
ng li
efer
bar.
Dis
poni
ble
floró
n pa
ra tr
asla
dar
punt
o de
luz.
Им
еетс
я эл
емен
т для
пер
евед
ённо
й ус
тано
вки
Diff
usor
e: V
etro
sof
fiato
cris
tallo
, fra
nge
inpe
rline
bia
nche
tras
luci
de.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo n
iche
lato
sat
inat
o.P
ossi
bilit
à di
dec
entr
amen
to.
Può
ess
ere
inst
alla
ta s
ul b
inar
ioA
DA
TT
O u
tiliz
zand
o l’e
lem
ento
A.
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne
piccola e
gra
nde
Lulù
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
155
TY
PE
:Sm
all a
nd b
ig s
uspe
nsio
n la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in c
ryst
al.
Pea
rls in
cry
stal
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Sat
in n
icke
l met
al.
Pos
sibi
lity
to o
ff-ce
ntre
the
ligh
t po
int.
It ca
n be
inst
alle
d on
the
tra
ckA
DAT
TO b
y us
ing
elem
ent
A.
TY
PE
:Sus
pens
ion
petit
e et
gra
nde.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
cris
tal.
Per
les
en c
rista
l.A
RM
ATU
RE
:Nic
kel s
atin
é. P
ossi
bilit
éde
dec
entr
alis
atio
n. E
lle p
eut
être
inst
allé
e su
r le
bin
aire
AD
ATTO
util
isan
tl’é
lém
ent
A.
TY
P:K
lein
e un
d gr
oße
Pen
delle
ucht
e.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
Kris
tall
Gla
s.Fr
anse
aus
Kris
tallp
erle
n.G
ES
TE
LL:V
erni
ckel
tes
Met
all s
atin
iert
.D
ezen
tral
isie
rter
Lic
htpu
nkt
mög
lich.
Die
Leu
chte
kan
n au
f die
Sch
iene
AD
ATTO
dur
ch d
as E
lem
ent
A
mon
tiert
wer
den.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
siòn
pequ
eña
y gr
ande
.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
en
tran
spar
ente
per
las
en c
rista
l.S
OP
OR
TE
:Met
al n
ique
l mat
izad
o.P
ossi
bilid
ad d
e de
spla
sam
ient
o de
el
punt
o lu
z. S
e pu
ede
inst
alar
en
la g
uía
AD
ATTO
util
izan
do e
l ele
men
to A
.
ТИ
П:
Мал
еньк
ий и
бол
ьшо
йпо
двес
ной
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВАТ
ЕЛ
Ь: П
розр
ачно
е ст
екло
.П
ро
зрач
ные
дета
ли.
АР
МА
ТУ
РА
: М
ато
вый
нике
ль.
Во
змо
жно
уда
ленн
ое
рас
поло
жен
иесв
етов
ой т
очки
. Moж
eт б
ыть
уста
новл
енa
на т
рек
AD
ATTO
спо
мощ
ью э
лем
ента
А.
156
157
TY
PE
:Nig
htta
ble
and
floor
lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
cry
stal
.P
earls
in c
ryst
al.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:F
loor
: ste
m in
sat
inal
umin
ium
with
tou
ch d
imm
er.
Nig
htta
ble
in n
icke
l sat
in m
etal
. B
ase
in t
rans
pare
nt g
lass
.
TY
PE
:Lam
pe d
e ch
evet
et l
ampa
daire
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en c
rista
l.P
erle
s en
cris
tal.
AR
MAT
UR
E:L
ulù
lam
pada
ire:
allu
min
ium
sat
iné
avec
tou
ch d
imm
er.
Lam
pe d
e ch
evet
en
nick
el.
Bas
e en
ver
re t
rasp
aren
t.
TY
P:S
teh-
und
Nac
httis
chle
ucht
e.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
Kris
tall
Gla
sFr
anse
aus
Kris
tallp
erle
n.G
ES
TE
LL:S
tehl
euch
te in
Alu
min
ium
mit
elek
tron
isch
em S
enso
rdim
mer
.N
acht
tisch
leuc
hte
vern
icke
ltes
Met
all
satin
iert
. Kris
tallf
uß.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pi
e y
de m
esilla
.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
en
tran
spar
ente
bril
lant
e, p
erla
s en
cris
tal.
SO
PO
RT
E:L
ulù
de p
ie e
n al
umin
ioco
n to
uch
dim
mer
. Lul
ù de
mes
illa e
nm
etal
niq
uel.
Bas
e en
cris
tal
tran
spar
ente
.
ТИ
П:
Нас
толь
ная
лам
па и
то
рш
ер.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: П
ро
зрач
ное
стек
ло. П
ро
зрач
ные
дета
ли.
АР
МА
ТУ
РА
: То
рш
ер: м
ато
вый
алю
мин
ий с
дим
мер
ом
. Н
асто
льна
я ла
мпа
: мат
овы
й ни
кель
.О
сно
вани
е из
пр
озр
ачно
го с
текл
а.
Lam
pada
da
comodino
e
da t
erra
Lulù
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Diff
usor
e: v
etro
sof
fiato
cris
tallo
,fr
ange
in p
erlin
e bi
anch
e tr
aslu
cide
.
Mon
tatu
ra: L
ulù
terr
a co
n st
elo
inal
lum
inio
sat
inat
o co
mpl
eto
diva
riato
re e
lettr
onic
o se
nsor
iale
,Lu
lù c
omod
ino
in m
etal
lo
nich
elat
o sa
tinat
o.
Bas
e in
vet
ro c
olat
o cr
ista
llo
luci
do. Lu
lù c
omod
ino
Lulù
terr
a
Size
17066.7/8”
4015.3/4”
2811
.0”
187.
1/8”
Ligh
tLu
lù c
omod
ino
1 x
max
60W
E14
Lulù
terr
a
1 x
max
100
W E
27
158
159
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
cry
stal
.P
earls
in c
ryst
al.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:S
atin
nic
kel m
etal
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en c
rista
l.P
erle
s en
cris
tal.
AR
MAT
UR
E:N
icke
l sat
iné.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s K
rista
ll G
las.
Fran
se a
us K
rista
llper
len.
GE
ST
ELL
:Ver
nick
elte
s M
etal
l sat
inie
rt.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do e
ntr
ansp
aren
te p
erla
s en
cris
tal.
SO
PO
RT
E:M
etal
niq
uel m
atiz
ado.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Пр
озр
ачно
ест
екло
. Пр
озр
ачны
е де
тали
.А
РМ
АТ
УР
А:
Мат
овы
й ни
кель
.
Size
ø 18
ø 7.
1/8”
249.
1/2”
228.5/8”
Ligh
t1
x m
ax 6
0W E
14
Lam
pada
da
pare
te
Lulù
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Diff
usor
e: v
etro
sof
fiato
cris
tallo
,fr
ange
in p
erlin
e bi
anch
e tr
aslu
cide
.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo n
iche
lato
sa
tinat
o.
160
161
Ma B
elle
ogge
tti d
’arre
do ro
man
tici e
dal
seg
no d
ecis
o
emoz
iona
nti e
aff
asci
nant
iric
chi d
i poe
siaro
man
tic o
bjec
t with
a d
ecis
ive
mar
kex
citin
g an
d ch
arm
ing,
ric
h of
poe
try
Des
ign:
Arc
hiriv
olto
162
Ma B
elle
Des
ign:
Arc
hiriv
olto
163
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p 18
ligh
ts.
DIF
FU
SE
R:T
rans
pare
nt g
lass
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
TY
PE
:Sus
pens
ion
18 lu
mié
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re t
rans
pare
nt.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
18 fl
amm
ing.
SC
HIR
M:F
enst
ergl
as.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
18
luz.
DIF
US
OR
:Vid
rio t
rans
pare
nte.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
18
Лам
па.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Сте
кло
пр
озр
ачно
е.А
РМ
АТ
УР
А: x
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
18 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
ø 19
.5ø
7 5/
8"
ø 95
ø 37
3/8
"
H m
ax 1
50H
max
59"
4517
3/4
"
Lamp
ada a
sosp
ensio
ne 1
8 lu
ci
DIF
FUS
OR
E:
Vetro
tras
pare
nte.
MO
NTA
TUR
A:
Met
allo
cro
mat
o.
164
12 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p 12
ligh
ts.
DIF
FU
SE
R:T
rans
pare
nt g
lass
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
TY
PE
:Sus
pens
ion
12 lu
mié
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re t
rans
pare
nt.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
12 fl
amm
ing.
SC
HIR
M:F
enst
ergl
as.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
12
luz.
DIF
US
OR
:Vid
rio t
rans
pare
nte.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
12
Лам
паР
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
о п
ро
зрач
ное
АР
МА
ТУ
РА
: xр
ом
иро
ванн
ый
мет
алл
165
Ma B
elle
Des
ign:
Arc
hiriv
olto
Lamp
ada a
sosp
ensio
ne 1
2 lu
ci
DIF
FUS
OR
E:
Vetro
tras
pare
nte.
MO
NTA
TUR
A:
Met
allo
cro
mat
o.
166
since
ram
ente
irriv
eren
te!
Lam
pada
da so
ffitto
DIF
FUSO
RE:
Vetr
o col
ato o
ppur
e las
tra
di ve
tro F
lot.
Crist
allo
satin
ato (
per
la ve
rsio
ne ve
tro c
olat
o)
oppu
re in
colo
re tr
aspa
rent
e (p
er la
vers
ione
vetr
o Flo
t).
MO
NTAT
URA:
M
etal
lo la
ccat
o bia
nco
con
part
icol
are l
acca
to ar
gent
o.
trul
y pe
rt!
1 x
max
200
W
alog
ena
linea
re
80m
m R
7sMacchia
Des
ign:
Car
lo N
ason
Ligh
t
Size
5421
.1/4
”
228.
5/8”
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cas
t gl
ass
or F
lot
glas
spl
ate.
Gla
zed
glas
s (fo
r th
e ca
st g
lass
vers
ion)
or
colo
urle
ss (f
or t
he F
lot
glas
sve
rsio
n).
C
ON
ST
RU
CT
ION
:Whi
te la
cque
red
met
al w
ith s
ilver
lacq
uere
d de
tails
.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
oulé
ou
bien
plaq
ue d
e ve
rre
Flot
. Cris
tal s
atin
é(p
our
la v
ersi
on v
erre
cou
lé) o
u bi
enin
colo
re t
rans
pare
nt (p
our
la v
ersi
onve
rre
Flot
).
AR
MAT
UR
E:M
étal
laqu
é bl
anc
avec
finiti
on la
quée
arg
ent.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Tro
pfgl
as o
der
Flot
-Gla
s.M
att
klar
(Ver
sion
Tro
pfgl
as) o
der
farb
los
tran
spar
ent
(Ver
sion
Flo
t-G
las)
.G
ES
TE
LL:M
etal
l mit
wei
ßer
Lack
ieru
ng u
nd D
etai
ls la
ckie
rt in
Silb
er.
TIP
O: L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
:Vid
rio c
olad
o u
hoja
de
vidr
io F
lot.
Cris
tal s
atin
ado
(par
a la
vers
ión
de v
idrio
col
ado)
o in
colo
rotr
ansp
aren
te (p
ara
la v
ersi
ón d
e vi
drio
Flot
).S
OP
OR
TE
:Met
al la
cado
bl
anco
con
det
alle
laca
do p
late
ado.
ТИ
П: П
ото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Цве
тно
е ст
екло
или
стек
лянн
ая п
ласт
ина
Flo
t.С
атин
иро
ванн
ый
хрус
таль
(д
ля в
ерси
и цв
етно
го с
текл
а)
или
про
зрач
ное
бес
цвет
ное
(для
вер
сии
стек
ла F
lot)
.А
РМ
АТ
УР
А: Л
акир
ова
нны
й б
елы
йм
етал
л со
вст
авка
ми
лаки
ро
ванн
ого
сер
ебр
а.
168
Met
afisi
ca Des
ign:
Pie
tro
Lune
tta
169
170
171
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
am
ber
and
whi
te. S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
d m
etal
with
gre
y de
tails
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
en a
mbr
e et
bla
nc. F
initi
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc a
vec
le d
etai
ls a
rgen
té.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s in
den
Far
ben
ambr
a un
d w
eiß
mit
mat
tem
Fin
ish.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all.
Gra
ue D
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
y á
mba
r.S
OP
OR
TE
:Met
al b
lanc
o. D
etal
les
gris
.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е и
янта
рь.
Мат
ово
е.
АР
МА
ТУ
РА
: Б
елы
й ла
кир
ова
нны
й м
етал
л с
сер
ым
и де
таля
ми.
2 x
max
60W
G9
Ligh
t
Size
259.
7/8”
166.1/4”
72.
3/4”
Met
afisi
ca Des
ign:
Pie
tro
Lune
tta
Lam
pad
a d
a p
aret
e
DIF
FUSO
RE: V
etro
cur
vato
a c
aldo
nei
col
ori
ambr
a e
bian
cola
tte, f
initu
ra s
atin
ata.
MO
NTA
TURA
: Met
allo
ver
nici
ato
bian
co c
onpa
rtic
olar
i a v
ista
grig
io a
rgen
to.
Met
afis
ica
pare
te E
14
Met
afis
ica
pare
te G
24 d
-2
3 x
max
60
wat
t E14
3 x
max
60
wat
t E14
3 x
max
18
wat
t G24
d-2
Lam
pada
da
pare
te a
dop
pia
acce
nsio
ne
Ligh
t
Size
4216
.1/2
”
2710.5/8”
114.
3/8”
Met
afis
ica
pare
te p
icco
la G
9
Met
afis
ica
pare
te
ME
TAFI
SIC
A P
AR
ETE
ME
TAFI
SIC
A P
AR
ETE
PIC
CO
LA
Met
afisi
ca Des
ign:
Pie
tro
Lune
tta
Lam
pad
a d
a so
ffit
to
DIF
FUSO
RE: V
etro
bia
ncol
atte
cur
vato
a c
aldo
, fin
itura
sat
inat
a. A
ric
hies
ta s
ono
disp
onib
ili g
lisc
herm
i par
aluc
e in
pol
icar
bona
to tr
aslu
cido
.
MO
NTA
TURA
: Met
allo
ver
nici
ato
bian
co c
on
part
icol
ari a
vist
a gr
igio
arg
ento
.
173
Met
afis
ica
soffi
tto
E14
Met
afis
ica
soffi
tto
2G11
+ G
24 d
-3
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
whi
te.
Sat
in fi
nish
.P
rote
ctor
in p
olic
arbo
nat
on d
eman
d.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Whi
te la
cque
red
met
al w
ith g
rey
deta
ils.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é bl
anc.
Fini
tion
satin
ée. P
rote
ctio
n en
polic
arbo
nat
sur
dem
ande
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al b
lanc
ave
c de
tails
arge
ntés
.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
ogen
es G
las
in w
eiß.
Inne
n w
eiß.
Auf
Wun
sch,
Sch
utzg
las
aus
Pol
ikar
bona
t.G
ES
TE
LL:W
eiße
s M
etal
l. G
raue
Det
ails
.
6 x
max
40
wat
t E14
o, o
r, ou
, ode
r, o,
Ил
2 x
max
24W
Dul
ux L
2G
11 +
1 x
max
26W
G24
d-3
Lam
pada
da
soffi
tto
a do
ppia
acce
nsio
ne
Ligh
t
Size
52,520.1/4”
5923
.1/4
”
114.3/8”
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
: Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
obl
anco
.S
e pu
ede
pedi
r pr
otec
tor
de lu
z en
polic
arbo
nado
.S
OP
OR
TE
:Met
al b
lanc
o. D
etal
les
gris
.
ТИ
П:
По
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е. М
ато
вое.
Пр
едо
хран
ител
ь из
пол
икар
бо
ната
зака
зыва
ется
отд
ельн
о.
АР
МА
ТУ
РА
: Б
елы
й ла
кир
ова
нны
йм
етал
л с
сер
ым
и де
таля
ми.
174
MEY
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne
DIF
FUS
OR
E: L
astr
a in
vet
ro tr
aspa
rent
e pa
rzia
lmen
te s
erig
rafa
to b
ianc
o.M
ON
TATU
RA
: Met
allo
cro
mat
o.
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
175
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Tra
nspa
rent
gla
ss s
heet
,pa
rt in
whi
te.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Feu
ille d
e ve
rre
tran
spar
ent
avec
par
tie b
lanc
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:T
rans
pare
ntes
Gla
s m
it w
eiß.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e co
npa
rte
serig
rafa
da b
lanc
o.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ро
зрач
ное
стек
ло ч
асти
чно
бел
ое.
А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
1 x
max
200
W
R7s
114
mm
Ligh
t
Size
3011
.3/4
"
3011
.3/4
"
3513
.3/4
"
6,5
2.1/
2"
41.
5/8"
H m
ax 1
3553
.1/8
"
176
Lam
pada
da
pare
te 1
5 e
lam
pada
da
pare
te/s
offit
to 2
0-30
-45
DIF
FUS
OR
E: L
astr
a in
vet
ro tr
aspa
rent
e pa
rzia
lmen
te s
erig
rafa
to b
ianc
o.M
ON
TATU
RA
: Met
allo
cro
mat
o.
MEY
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
ME
Y P
AR
ETE
/SO
FFIT
TO 4
5
TY
PE
:Wal
l lam
p 15
and
w
all/c
eilin
g la
mp
20-3
0-45
.D
IFF
US
ER
:Tra
nspa
rent
gla
ss s
heet
,pa
rt in
whi
te.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:App
lique
15
etap
pliq
ue/p
lafo
nnie
r 20
-30-
45.
DIF
FU
SE
UR
:Feu
ille d
e ve
rre
tran
spar
ent
avec
par
tie b
lanc
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é.
TY
P:W
andl
euch
te 1
5 un
d W
and-
und
Dec
kenl
euch
te 2
0-30
-45.
SC
HIR
M:T
rans
pare
ntes
Gla
s m
it w
eiß.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red
15
y de
tec
ho 2
0-30
-45.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte
con
part
e se
rigra
fada
bla
nco.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П:
Бр
а15
- по
толо
чны
йсв
етил
ьник
20-
30-4
5.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Пр
озр
ачно
ест
екло
час
тичн
о б
ело
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Хро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
Mey
par
ete
15
1 x
max
75W
G9
Mey
par
ete/
soffi
tto
20
1 x
max
100
W R
7s 8
0 m
m
Mey
par
ete/
soffi
tto
30
1 x
max
150
W R
7s 1
14 m
m
Mey
par
ete/
soffi
tto
45
2 x
max
150
W R
7s 1
14 m
m
Ligh
t
Size
166.
1/4"
ø 10 4"
166.
1/4"
62.
3/8"
207.
7/8"
72.
3/4"
207.
7/8"
ø 15
5.7/
8"
3011
.3/4
"
3011
.3/4
"
ø 18
7.1/
8"
72.
3/4"
259.
7/8"
4517
.3/4
"
4517
.3/4
"8,
53.
3/8"
3513
.3/4
"
ME
Y P
AR
ETE
/SO
FFIT
TO 3
0
ME
Y P
AR
ETE
/SO
FFIT
TO 2
0
ME
Y P
AR
ETE
15
178
179
Lam
pada
da
com
odin
o 20
e d
a ta
volo
30
DIF
FUS
OR
E: L
astr
a in
vet
ro tr
aspa
rent
e pa
rzia
lmen
te s
erig
rafa
to b
ianc
o.M
ON
TATU
RA
: Met
allo
cro
mat
o.
Bas
e: la
stra
in v
etro
tras
pare
nte.
TYP
E: N
ight
tab
le 2
0 an
d ta
ble
lam
p 30
.D
IFFU
SE
R: T
rans
pare
nt g
lass
she
et,
part
in w
hite
.C
ON
STR
UC
TIO
N: C
hrom
ed m
etal
. B
ase:
tra
nspa
rent
gla
ss s
heet
.
TYP
E: L
ampe
de
chev
et 2
0 et
la
mpe
de
tabl
e 30
.D
IFFU
SE
UR
: Feu
ille d
e ve
rre
tran
spar
ent
avec
par
tie b
lanc
.A
RM
ATU
RE
: Mét
al c
hrom
é.
Bas
e: v
itre
en v
erre
tra
nspa
rent
.
TYP
: Nac
httis
ch 2
0 un
d Ti
schl
euch
te 3
0.S
CH
IRM
:Tra
nspa
rent
es G
las
mit
wei
ß.G
ES
TELL
: Ver
chro
mte
s M
etal
l. B
asis
: Sch
eibe
aus
Fen
ster
glas
.
TIP
O: L
ámpa
ra d
e m
esilla
20
y lá
mpa
ra d
e m
esa
30.
DIF
US
OR
: Cris
tal t
rans
pare
nte
con
part
ese
rigra
fada
bla
nco.
SO
PO
RTE
: Met
al c
rom
ado.
B
ase:
lam
ina
en v
idrio
tra
nspa
rent
e.
ТИ
П: Л
ампа
для
тум
бо
чки
и на
стол
ьная
лам
па.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Пр
озр
ачно
е ст
екло
част
ично
бел
ое.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
иро
ванн
ый
мет
алл.
Осн
ова
: пли
та с
текл
янна
я, п
ро
зрач
ная.
Mey
com
odin
o 20
1 x
max
100
W R
7s 8
0 m
m
Mey
tavo
lo 3
0
1 X
max
150
W R
7s 1
14 m
m
Ligh
t
Size
155.
7/8"
114.
3/8"
249.
1/2"
207.
7/8"
6.5
2.1/
2" 176.
3/4"
3011
.3/4
"
3413
.3/8
"
259.
7/8"
6,5
2.1/
2"
MEY
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
180
Lam
pada
da
terr
a 30
DIF
FUS
OR
E: L
astr
a in
vet
ro tr
aspa
rent
e pa
rzia
lmen
te s
erig
rafa
to b
ianc
o.M
ON
TATU
RA
: Met
allo
cro
mat
o.
Bas
e: la
stra
in v
etro
tras
pare
nte.
TY
PE
:Flo
or la
mp
30.
DIF
FU
SE
R:T
rans
pare
nt g
lass
she
et,
part
in w
hite
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
Bas
e: t
rans
pare
nt g
lass
she
et.
TY
PE
:Lam
pe s
ur p
ied
30.
DIF
FU
SE
UR
:Feu
ille d
e ve
rre
tran
spar
ent
avec
par
tie b
lanc
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é.
Bas
e: v
itre
en v
erre
tra
nspa
rent
.
TY
P: S
tehl
euch
te 3
0.S
CH
IRM
:Tra
nspa
rent
es G
las
mit
wei
ß.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
Bas
is: S
chei
be a
us F
enst
ergl
as.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pi
e 30
.D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e co
n pa
rte
serig
rafa
da b
lanc
o.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
B
ase:
lam
ina
en v
idrio
tra
nspa
rent
e.
ТИ
П: Т
ор
шер
30
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ро
зрач
ное
стек
ло ч
асти
чно
бел
ое.
А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.О
сно
ва: п
лита
сте
клян
ная,
про
зрач
ная.
1 x
max
200
W R
7s 1
14 m
mLi
ght
Size
6.5
2.1/
2"
180
70.7
/8"
3011
.3/4
"
3011
.3/4
"30
11.3
/4"
MEY
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
182
Mia
mi
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
per
uno
stile
ma c
on m
olt
e co
nce
ssio
ni
CH
ICse
nza
perd
ere
rigo
re
RADI
CAL
for
a ra
dica
l sty
le w
ith a
chi
c fe
elin
g, w
ithou
t los
ing
seve
rity
MIA
MI P
AR
ETE
3 L
UC
I
TIP
O:L
ampa
da d
a pa
rete
con
1 o
2 o
3 o
4 lu
ci.
DIF
FU
SO
RE
:Las
tra
di c
rista
llo.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo n
iche
lsp
azzo
lato
.
TY
PE
:Wal
l lam
p w
ith 1
or
2 or
3 o
r 4
light
s.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
pla
te.
CO
NS
TRU
CTI
ON
:Bru
shed
nic
kel m
etal
.
TY
PE
:App
lique
ave
c 1
ou 2
ou
3 o
u 4
lum
iére
s.D
IFF
US
EU
R:P
laqu
e en
cry
stal
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al n
icke
l bro
ssé.
TY
P:W
andl
euch
te 1
und
2
und
3 un
d 4
flam
min
g.S
CH
IRM
:Kris
tallg
lasp
latt
e.G
ES
TE
LL:N
icke
l geb
ürst
et.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red
con
1 y
2 y
3 y
4 lu
z.D
IFU
SO
R:P
lanc
ha d
e cr
ysta
l.S
OP
OR
TE
:Met
al n
ique
l mat
izad
o.
ТИ
П:
Бр
а с
1 и
ли 2
или
3 и
ли 4
лам
пы.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: П
ро
зрач
ный
стек
лянн
ый
лист
.А
РМ
АТ
УР
А:
Мет
алл
- ни
кель
об
раб
ота
нны
й щ
ётко
й.
Mia
mi p
aret
e 1
1 x
max
75W
G9
Mia
mi p
aret
e 2
2 x
max
75W
G9
Mia
mi p
aret
e 3
3 x
max
60W
G9
Mia
mi p
aret
e 4
4 x
max
60W
G9
Ligh
t
Size
11,5
4.1/
2”
2,5
0.7/
8”
6023
.5/8
”
11,5
4.1/
2”45
17.3
/4”
11,5
4.1/
2”30
11.3
/4”11
,54.
1/2”
155.
7/8”
2,5
0.7/
8”
2,5
0.7/
8”
2,5
0.7/
8”
MIA
MI P
AR
ETE
2 L
UC
I
MIA
MI P
AR
ETE
1 L
UC
E
184
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
pla
te.
CO
NS
TRU
CTI
ON
:Bru
shed
nic
kel m
etal
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Pla
que
en c
ryst
al.
AR
MAT
UR
E:M
étal
nic
kel b
ross
é.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:K
rista
llgla
spla
tte.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:P
lanc
ha d
e cr
ysta
l.S
OP
OR
TE
:Met
al n
ique
l mat
izad
o.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
:П
ро
зрач
ный
стек
лянн
ый
лист
.А
РМ
АТ
УР
А:
Мет
алл
- ни
кель
об
раб
ота
нны
й щ
ётко
й.
Size
8 x
max
60W
G9
Ligh
t
6023
.5/8
2,5
0.7/
8”
259.
7/8”
Mia
mi
Des
ign:
Wor
ks S
tudi
o
Lam
pada
a so
spen
sion
e
Diff
usor
e: LL
astr
a di
cri
stal
lo.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo n
iche
l spa
zzol
ato .
186
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
Lam
pade
da
pare
te c
on 1
o 2
luci
e la
mpa
de c
on 2
-4-6
luci
forn
ite c
on d
oppi
a tig
e rig
ida;
lung
a pe
r so
spen
sion
e e
cort
ape
r so
ffitt
o/pa
rete
. Il d
iffus
ore
è in
serit
o su
una
last
ra d
i vet
rotr
aspa
rent
e, o
rient
abile
in s
enso
rot
ator
io a
360
° e
in s
enso
long
itudi
nale
a +
- 45
°. L
a m
onta
tura
è o
rient
abile
in s
enso
oriz
zont
ale
di +
- 30
°. C
ompl
ete
di la
mpa
dine
.
Wal
l lam
p w
ith 1
or
2 lig
hts
and
lam
ps w
ith 2
-4-6
ligh
ts,
supp
lied
with
rig
id d
oubl
e tig
e; lo
ng fo
r ha
ngin
g m
odel
and
shor
t fo
r th
e ce
iling
or w
all m
odel
s.Th
e di
ffuse
r is
inse
rted
ont
oa
tran
spar
ent
pane
of g
lass
.It c
an b
e ro
tate
d th
roug
h 36
0° a
ndlo
ngitu
dina
lly t
hrou
gh +
- 45
°. T
he c
onst
ruct
ion
is s
wiv
elle
dho
rizon
tally
thr
ough
+-
30°.
Com
plet
e w
ith li
ght
bulb
s.
App
lique
ave
c 1
ou 2
am
poul
es e
t la
mpe
ave
c 2-
4-6
ampo
ules
four
nies
ave
c do
uble
tig
e rig
ide;
long
ue p
our
la s
uspe
nsio
n et
cour
te p
our
la a
ppliq
ue/p
lafo
nnie
r. D
iffus
eur
insé
ré s
ur p
laqu
een
ver
re t
rans
pare
nt o
rient
able
s à
360°
dan
s le
sen
s ro
tato
ireet
à +
- 45
° da
ns le
sen
s de
la lo
ngue
ur, a
rmat
ure
orie
ntab
le d
e+
- 30
°dan
s le
sen
s ho
rizon
tal.
Four
nies
ave
c am
poul
es.
Wan
dleu
chte
mit
1 od
er 2
Lic
hter
nun
d H
änge
leuc
hte
mit
2-4-
6 Li
chte
rn,g
elie
fert
mit
zwei
Sta
ngen
; lan
g fü
r H
änge
leuc
hte
und
kurz
für
Dec
ken-
und
Wan
dleu
chte
n. D
as K
rista
llgla
s is
t in
ein
e K
larg
lass
chei
beei
nges
etzt
, die
sic
h um
360
° un
d na
ch o
ben
und
unte
n je
wei
ls45
° dr
ehen
läss
t. D
as g
este
ll is
t ve
rste
llbar
nac
h re
chts
und
links
um
jew
eils
+-
30°.
Mit
Glü
hlam
pen.
Apl
ique
con
1 o
2 lu
ces
y lá
mpa
ras
con
2-4-
6 lu
ces
sum
inis
trad
as c
on d
oble
var
illa r
igid
a; la
rga
para
sus
pens
ión
yco
rta
para
apl
ique
/pla
fón.
Difu
sor
inse
rtad
o en
pla
ca d
e cr
ista
ltr
ansp
aren
te. S
e or
ient
a en
sen
tido
gira
torio
a 3
60°
y en
sent
ido
long
itudi
nal a
+-
45°.
El s
opor
te s
e or
ient
a en
sen
tido
horiz
onta
l +-
30°.
Com
plet
as c
on b
ombi
llas.
Бра
с 1
или
2 л
ампа
ми
и св
етил
ьник
ис
2-4
-6 л
ампа
ми
пост
авля
ютс
я с
жес
тким
дво
йны
м с
терж
нем
; дли
нны
йдл
япо
двес
ных
мод
елей
, ко
ро
ткий
для
по
толо
чны
х м
одел
ей и
бр
а. Р
ассе
иват
ель
из п
ро
зрач
ного
сте
кла.
Вр
ащен
ие п
ове
рти
кали
36
0° и
вдо
ль н
а 45
°. Н
акло
н по
гор
изон
тали
+-
30
°.Л
ампы
в к
ом
плек
те.
Mov
y
187
188
189
TIP
O:L
ampa
da a
sos
pens
ione
opa
rete
/sof
fitto
.
D
IFF
US
OR
E:V
etro
sof
fiato
e in
cam
icia
to in
ambr
a, b
ianc
olat
te o
bl
u co
n fin
itura
sat
inat
a op
pure
in v
etro
tras
pare
nte
parz
ialm
ente
sat
inat
o, in
serit
osu
last
ra in
vet
ro t
rasp
aren
te.
MO
NTA
TU
RA
:Met
allo
con
fini
tura
nic
hel
spaz
zola
to.
TY
PE
:Sus
pens
ion
or w
all/c
eilin
g la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r, w
hite
or
blue
, sat
in fi
nish
or
part
ly s
atin
-fin
ishe
dcr
ysta
l, in
sert
ed o
nto
a tr
ansp
aren
t pa
ne o
f gla
ss.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:M
etal
with
pol
ishe
dni
ckel
fini
sh.
TYP
E:S
uspe
nsio
n ou
app
lique
/pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
am
bre,
ble
uet
bla
nc a
vec
finiti
on s
atin
ée o
u en
cris
tal
part
ielle
men
t sa
tiné,
insé
ré s
ur p
laqu
e en
verr
e tr
ansp
aren
t.A
RM
ATU
RE
:Mét
al a
vec
finiti
on n
icke
lbr
ossé
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
oder
Wan
d-un
dD
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
umra
hmte
s G
las
inde
n Fa
rben
am
bra,
bla
u un
d w
eiß
mit
mat
tem
Fin
ish,
ode
r au
s te
lwei
se m
atte
mkr
ista
llgla
s, d
as in
ein
e K
larg
lass
chei
beei
nges
etzt
ist.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
oap
lique
/pla
fón.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
enc
apsu
lado
en á
mba
r, az
ul, o
bla
nco
acab
ado
satin
ado
o tr
ansp
aren
te c
on p
arte
sat
inad
a,in
sert
ado
en p
laca
de
cris
tal t
rans
pare
nte.
SO
PO
RT
E:E
n m
etal
con
aca
bado
en
niqu
el c
epilla
do.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик и
либ
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о я
нтар
ь, б
ело
еил
и си
нее,
мат
ово
е, и
ли ч
асти
чно
мат
ово
е пр
озр
ачно
е, в
став
ка и
зпр
озр
ачно
го с
текл
а.А
РМ
АТ
УР
А:
Пол
иро
ванн
ый
нике
ль.
Size
6 x
max
50W
GU
10Li
ght
132
52”
45°
45°
30°
30°
30°
30°
360°
2625
.5/8
”65
10.1
/4”
9336
.5/8
”
249.
1/2”
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
Mov
y 6
190
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
Mov
y 4
191
Mov
y qu
adro
4T
IPO
:Lam
pada
a s
ospe
nsio
neo
pare
te/s
offit
to.
D
IFF
US
OR
E:V
etro
sof
fiato
ein
cam
icia
to in
am
bra,
bia
ncol
atte
obl
u co
n fin
itura
sat
inat
a op
pure
inve
tro
tras
pare
nte
parz
ialm
ente
satin
ato,
inse
rito
su la
stra
in v
etro
tras
pare
nte.
MO
NTA
TU
RA
: Met
allo
con
fini
tura
nich
el s
pazz
olat
o.
TY
PE
:Sus
pens
ion
or w
all/c
eilin
gla
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r,w
hite
or
blue
, sat
in fi
nish
or
part
lysa
tin-f
inis
hed
crys
tal,
inse
rted
ont
oa
tran
spar
ent
pane
of g
lass
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Met
al w
ithpo
lishe
d ni
ckel
fini
sh.
TY
PE
:Sus
pens
ion
ouap
pliq
ue/p
lafo
nnie
r.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
e,bl
eu e
t bl
anc
avec
fini
tion
satin
ée o
uen
cris
tal p
artie
llem
ent
satin
é, in
séré
sur
plaq
ue e
n ve
rre
tran
spar
ent.
AR
MAT
UR
E:M
étal
ave
c fin
ition
ni
ckel
bro
ssé.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
oder
Wan
d-un
d D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
umra
hmte
sG
las
in d
en F
arbe
n am
bra,
bla
u un
dw
eiß
mit
mat
tem
Fin
ish,
ode
r au
ste
lwei
se m
atte
m k
rista
llgla
s, d
as in
eine
Kla
rgla
ssch
eibe
ein
gese
tzt
ist.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
o ap
lique
/pla
fón.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
enca
psul
ado
en á
mba
r, az
ul, o
blan
co a
caba
do s
atin
ado
otr
ansp
aren
te c
on p
arte
sat
inad
a,in
sert
ado
en p
laca
de
cris
tal
tran
spar
ente
.S
OP
OR
TE
:En
met
al c
on a
caba
doen
niq
uel c
epilla
do.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик и
либ
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о я
нтар
ь,б
ело
е ил
и си
нее,
мат
ово
е, и
лича
стич
но м
ато
вое
про
зрач
ное,
вста
вка
из п
ро
зрач
ного
сте
кла.
АР
МА
ТУ
РА
: П
олир
ова
нны
й ни
кель
.
Size
4 x
max
50W
GU
10Li
ght
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
4818
.7/8
”
360°
4818
.7/8
”
30°
30°
45°
30°
30°
Size
4 x
max
50W
GU
10Li
ght
9637
.3/4
”
45°
45°
30°
30°
360°
2610
.1/4
”65
25.5
/8”
8433
.1/8
”
249.
1/2”
30°
30°
2610
.1/4
”65
25.5
/8”
7328
.3/4
”
Mov
y 4
Mov
y qu
adro
4
192
TIP
O:L
ampa
da a
sos
pens
ione
o p
aret
e/so
ffitt
o.
DIF
FU
SO
RE
:Vet
ro s
offia
to e
inca
mic
iato
in a
mbr
a,bi
anco
latt
e o
blu
con
finitu
ra s
atin
ata
oppu
re in
vet
rotr
aspa
rent
e pa
rzia
lmen
te s
atin
ato,
inse
rito
su la
stra
inve
tro
tras
pare
nte.
MO
NTA
TU
RA
:Met
allo
con
fini
tura
nic
hel s
pazz
olat
o.
TY
PE
:Sus
pens
ion
or w
all/c
eilin
g la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r, w
hite
or
blue
, sat
infin
ish
or p
artly
sat
in-f
inis
hed
crys
tal,
inse
rted
ont
o a
tran
spar
ent
pane
of g
lass
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Met
al w
ith p
olis
hed
nick
el fi
nish
.
TY
PE
:Sus
pens
ion
ou a
ppliq
ue/p
lafo
nnie
r.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
e, b
leu
et b
lanc
ave
cfin
ition
sat
inée
ou
en c
rista
l par
tielle
men
t sa
tiné,
insé
résu
r pl
aque
en
verr
e tr
ansp
aren
t.A
RM
ATU
RE
:Mét
al a
vec
finiti
on
nick
el b
ross
é.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
oder
Wan
d- u
nd D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
umra
hmte
s G
las
in d
en F
arbe
nam
bra,
bla
u un
d w
eiß
mit
mat
tem
Fin
ish,
ode
r au
ste
lwei
se m
atte
m k
rista
llgla
s, d
as in
eine
Kla
rgla
ssch
eibe
ein
gese
tzt
ist.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
o a
pliq
ue/p
lafó
n.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
y e
ncap
sula
do e
n ám
bar,
azul
,o
blan
co a
caba
do s
atin
ado
o tr
ansp
aren
te c
on p
arte
satin
ada,
inse
rtad
o en
pla
ca d
e cr
ista
l tra
nspa
rent
e.S
OP
OR
TE
:En
met
al c
on a
caba
do e
n ni
quel
cep
illado
.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик и
либ
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о я
нтар
ь, б
ело
е ил
и си
нее,
мат
ово
е, и
ли ч
асти
чно
мат
ово
е пр
озр
ачно
е, в
став
каиз
пр
озр
ачно
го с
текл
а.А
РМ
АТ
УР
А:
Пол
иро
ванн
ый
нике
ль.
Size
2 x
max
50W
GU
10Li
ght
45°
30°
30°
4015
.3/4
”
360°
30°
30°
187.
1/8”
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
Mov
y 2
2610
.1/4
”65
25.5
/8”
7328
.3/4
”
193
TIP
O:L
ampa
da d
a pa
rete
.
D
IFF
US
OR
E:V
etro
sof
fiato
e in
cam
icia
to in
am
bra,
bian
cola
tte
o bl
u co
n fin
itura
sat
inat
a op
pure
in v
etro
tras
pare
nte
parz
ialm
ente
sat
inat
o, in
serit
o su
last
ra in
vetr
o tr
aspa
rent
e.M
ON
TAT
UR
A:M
etal
lo c
on fi
nitu
ra n
iche
l spa
zzol
ato.
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
am
ber,
whi
te o
r bl
ue, s
atin
finis
h or
par
tly s
atin
-fin
ishe
d cr
ysta
l, in
sert
ed o
nto
a tr
ansp
aren
t pa
ne o
f gla
ss.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:M
etal
with
pol
ishe
d ni
ckel
fini
sh.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
e, b
leu
et b
lanc
avec
fini
tion
satin
ée o
u en
cris
tal p
artie
llem
ent
satin
é,in
séré
sur
pla
que
en v
erre
tra
nspa
rent
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al a
vec
finiti
on
nick
el b
ross
é.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s um
rahm
tes
Gla
s in
den
Far
ben
ambr
a, b
lau
und
wei
ß m
it m
atte
m F
inis
h, o
der
aus
telw
eise
mat
tem
kris
tallg
las,
das
in e
ine
Kla
rgla
ssch
eibe
ein
gese
tzt
ist.
GE
ST
ELL
:Nic
kel g
ebür
stet
.
TIP
O:A
pliq
ue.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
enc
apsu
lado
en
ámba
r,az
ul, o
bla
nco
acab
ado
satin
ado
o tr
ansp
aren
te c
onpa
rte
satin
ada,
inse
rtad
o en
pla
ca d
e cr
ista
ltr
ansp
aren
te.
SO
PO
RT
E:E
n m
etal
con
aca
bado
en
niqu
elce
pilla
do.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Сте
кло
янт
арь,
бел
ое
или
сине
е,м
ато
вое,
или
час
тичн
о м
ато
вое
про
зрач
ное,
вста
вка
из п
ро
зрач
ного
сте
кла.
АР
МА
ТУ
РА
: П
олир
ова
нны
й ни
кель
.
Size
114.
3/8”
45°
45°
360°
259.
7/8”
45° 21
8.1/
4”
187.
1/8”
4015
.3/4
”
360°
45° 45
°45
°
3112
.1/4
” 1 x
max
50W
GU
10pe
r pu
nto
luce
/ o
n ea
ch la
mp
hold
er /
pou
r ch
aque
sup
port
de b
oule
/ je
Fas
sung
/ to
dopu
nto
de lu
z /
для
точк
и св
ета
Ligh
t
114.
3/8”
187.
1/8”
Des
ign:
Up
to d
ate
Des
ign
Mov
y
194
Pape
rD
esig
n: M
auro
Mar
zollo
TY
PE
:Cei
ling
and
wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
w
hite
.S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
dm
etal
with
chr
omed
det
ails
.
TY
PE
:Pla
fonn
ier
et a
ppliq
ue.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é bl
anc.
Fini
tion
satin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc a
vec
les
deta
ils c
hrom
és.
TY
P:W
and-
und
Dec
kenl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rt
in w
eiß.
G
ES
TE
LL:W
eiße
s M
etal
l. Ve
rchr
omte
Det
ails
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red
y de
tec
ho.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
.S
OP
OR
TE
:Met
al b
lanc
o.D
etal
les
crom
ados
luci
do.
ТИ
П:
Бр
а и
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: И
зогн
уто
е ст
екло
бел
ое,
мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл
с хр
ом
иро
ванн
ым
ивс
тавк
ами.
Pap
er 2
0
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
100
W E
27
Pap
er 3
0
2 x
max
60W
E14
2 x
max
11W
E14
PLC
- E
1 x
max
75W
E27
1 x
max
75W
E27
1 x
max
15W
E27
PL
el/T
Pap
er 4
5
2 x
max
100
W E
27
2 x
max
100
W E
27
2 x
max
20W
E27
PL
el/T
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
23W
E27
PL
el/T
Ligh
t
Size
3011.3,4”
3011
.3,4
”
4517
.3/4
”
4517.3/4”
135.1/8”
114.3/8”
218.1/4”
20,5
8.1/
8”
93.1/2”
Lamp
ada d
a par
ete 2
0e p
arete
/sof
fitto
30-
45D
IFFU
SO
RE:
Ve
tro b
ianc
olat
te s
agom
ato
e cu
rvat
o a
cald
o, fi
nitu
ra s
atin
ata.
MO
NTA
TUR
A:
Met
allo
ver
nici
ato
bian
co c
on p
artic
olar
i a v
ista
cro
mo
luci
do.
195
appu
nti t
attil
ipe
rfetta
men
te s
tropi
ccia
ti
tact
ile n
otes
, per
fect
ly c
reas
ed
196
Pap
illon
Des
ign:
Mau
ro M
arzo
llo
Lam
pada
da
pare
te 4
5 -
65
Diff
usor
e: V
etro
bia
ncol
atte
cur
vato
e s
agom
ato
a ca
ldo.
Fin
itura
sat
inat
a.M
onta
tura
: Str
uttu
ra in
met
allo
bia
nco
con
part
icol
are
a vi
sta
crom
ato
o a
richi
esta
dor
ato.
197
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s av
aila
ble
inw
hite
. Sat
in fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Str
uctu
re in
whi
tem
etal
with
chr
omed
det
ail.
Gol
den
deta
il on
requ
est.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
en b
lanc
laite
ux. F
initi
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
ver
ni b
lanc
ave
cde
tail
chro
mé.
Sur
dem
ande
dét
ail d
oré.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rt in
wei
ß.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all m
it ve
rchr
omte
m D
etai
l. A
uf A
nfra
ge
verg
olde
tes
Det
ail.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal c
urva
do y
sa
tinad
o en
bla
nco.
SO
PO
RT
E:E
n m
etal
bla
nco.
Det
alle
cro
mad
o o
dora
do.
ТИ
П: Б
ра.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Изо
гнут
ое
стек
лоб
ело
е. М
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Бел
ый
мет
алл
схр
ом
иро
ванн
ой
вста
вко
й. З
оло
тая
вста
вка
зака
зыва
ется
отд
ельн
о.
1 x
max
150
W R
7s 1
14 m
mLi
ght
Size
135.1/8”
124.
3/4”
4517
.3/4
”
13,55.3/8”
135.
1/8”
6525
.5/8
”
il leg
giad
ro sv
olaz
zìo
di u
n fo
glio
bia
nco
l’im
porta
nza
di u
n de
ttagl
io u
n po
’ chi
c un
po’
sno
b
the
grac
eful
flig
ht o
f a w
hite
pap
er
the
impo
rtan
ce o
f a c
hic
deta
il
198
199
Des
ign:
Edu
ardo
Alb
ors
Polis
200
Lam
pada
a s
ospe
nsio
neD
IFFU
SO
RE:
Vetr
o so
ffiat
o, in
cam
icia
to e
sat
inat
o. B
ianc
olat
te o
ner
o.M
ON
TATU
RA
:P
olic
arbo
nato
tra
spar
ente
.
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn,
laye
red,
sat
iniz
ed g
lass
. Milk
whi
te o
r bl
ack.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:T
rans
pare
nt p
olyc
arbo
nate
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é, e
nche
mis
é et
sat
iné.
Bla
nc la
it ou
noi
r.A
RM
ATU
RE
:Pol
ycar
bona
te t
rans
pare
nt.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
S
CH
IRM
:Mun
dgeb
lase
nes
gesc
hich
tete
s un
d sa
tinie
rtes
Gla
s. M
ilchw
eiß
oder
sch
war
z.G
ES
TE
LL:T
rans
pare
ntes
Pol
ycar
bona
t.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:V
idrio
sop
lado
, enc
amis
ado
y sa
tinad
o. B
lanc
o le
che
o ne
gro.
SO
PO
RT
E:P
olic
arbo
nato
tra
nspa
rent
e.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
:Д
уто
е ст
екло
, об
лицо
ванн
ое
и са
тини
ро
ванн
ое.
Бел
о-м
оло
чно
е ил
и че
рно
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Пр
озр
ачны
й по
лика
рб
она
т.
Des
ign:
Edu
ardo
Alb
ors
Polis
201
Ligh
t
Size
8.5/
8"22
ø 40
15.3
/4"
MIN
35
74.3
/4"
13.3
/4"
MA
X 19
0
6.1/
4"ø
16 1 x
max
100
W E
27
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
30W
E27
202
Salome
Des
ign:
Vin
cent
Lo
12 lig
hts
Lamp
ada a
sospen
sione
12 lu
cidi
ffusore
:Vetr
o cris
tallo
, dar
k blu
o m
ix (c
rista
llo +
dark
blu)
.mo
ntatu
ra: M
etallo
crom
ato.
203
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p 12
ligh
ts.
DIF
FU
SE
R:C
ryst
al, d
ark
blue
or
mix
glas
s (c
ryst
al +
dar
k bl
ue).
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:Sus
pens
ion
12 lu
miè
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l, bl
eu fo
ncé
ou m
ix (c
rista
l + b
leu
fonc
é).
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
12 fl
amm
ing.
SC
HIR
M:K
larg
las,
dun
kelb
lau
oder
mix
(Kla
rgla
s +
dun
kelb
lau)
.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
12
luz.
DIF
US
OR
:Vid
ro c
rista
l tra
spar
ente
, oaz
ul o
mix
(cris
tal +
azu
l)S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
12
лам
п.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
опр
озр
ачно
е, т
емно
- с
иние
или
мик
с(п
ро
зрач
ное
+ т
емно
- с
иние
).А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
Size
12 x
max
20W
G4
Ligh
t
ø 60
ø 23
.5/8
”
12047.1/4”
204
artig
li di g
hiac
cio
ice'
s cl
aws
Salome
Des
ign:
Vin
cent
Lo
30 lig
hts
Lamp
ada a
sospen
sione
30 lu
cidi
ffusore
:Vetr
o cris
tallo
, dar
k blu
o m
ix (c
rista
llo +
dark
blu)
.mo
ntatu
ra: M
etallo
crom
ato.
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p 30
ligh
ts.
DIF
FU
SE
R:C
ryst
al, d
ark
blue
or
mix
glas
s (c
ryst
al +
dar
k bl
ue).
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:Sus
pens
ion
30 lu
miè
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l, bl
eu fo
ncé
ou m
ix (c
rista
l + b
leu
fonc
é).
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
30 fl
amm
ing.
SC
HIR
M:K
larg
las,
dun
kelb
lau
oder
mix
(Kla
rgla
s +
dun
kelb
lau)
.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
30
luz.
DIF
US
OR
:Vid
ro c
rista
l tra
spar
ente
, oaz
ul o
mix
(cris
tal +
azu
l).S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
30
лам
п.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
опр
озр
ачно
е, т
емно
- с
иние
или
мик
с(п
ро
зрач
ное
+ т
емно
- с
иние
).А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
Size
30 x
max
10W
G4
Ligh
t
ø 80
ø 31
.1/2
”
12047.1/4”
206
207
TY
PE
:Flo
or la
mp.
DIF
FU
SE
R:C
ryst
al, d
ark
blue
or
mix
glas
s (c
ryst
al +
dar
k bl
ue).
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:Lam
pada
ire.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l, bl
eu fo
ncé
ou m
ix (c
rista
l + b
leu
fonc
é).
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:S
tehl
euch
te.
SC
HIR
M:K
larg
las,
dun
kelb
lau
oder
mix
(Kla
rgla
s +
dun
kelb
lau)
.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pi
e.D
IFU
SO
R:V
idro
cris
tal t
rasp
aren
te, o
azul
o m
ix (c
rista
l + a
zul).
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П: Т
ор
шер
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
опр
озр
ачно
е, т
емно
- с
иние
или
мик
с(п
ро
зрач
ное
+ т
емно
- с
иние
).А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
10 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
ø 40
ø 15
.3/4
”
18070.7/8”
Salome
Des
ign:
Vin
cent
Lo
Lamp
ada d
a terra
diffu
sore
:Vetr
o cris
tallo
, dar
k blu
o m
ix (c
rista
llo +
dark
blu)
.mo
ntatu
ra: M
etallo
crom
ato.
208
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
, dar
k bl
ue o
r m
ix g
lass
(cry
stal
+ d
ark
blue
).C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cris
tal,
bleu
fonc
é ou
mix
(cris
tal +
ble
u fo
ncé)
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:K
larg
las,
dun
kelb
lau
oder
mix
(Kla
rgla
s +
dun
kelb
lau)
.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Vid
ro c
rista
l tra
spar
ente
, o a
zul o
mix
(cris
tal +
azu
l).S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
ТИ
П: Б
ра.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Сте
кло
пр
озр
ачно
е,те
мно
- с
иние
или
мик
с (п
ро
зрач
ное
+те
мно
- с
иние
).А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
3 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
166.
1/4”
2610
.1/4
”
3513.3/4”
209
Salome
Des
ign:
Vin
cent
Lo
Lamp
ada d
a parete
diffu
sore
:Vetr
o cris
tallo
, dar
k blu
o m
ix (c
rista
llo +
dark
blu)
.mo
ntatu
ra: M
etallo
crom
ato.
210
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s av
aila
ble
in w
hite
. Sat
in fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Whi
te M
etal
. Nic
kel d
etai
ls.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en b
lanc
laite
ux. F
initi
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc. D
etai
ls n
icke
lés.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s. G
las
satin
iert
in w
eiß.
Inne
n w
eiß.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all.
Vern
icke
lte D
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
: Cris
tal s
opla
do y
sat
inad
o en
bla
nco.
SO
PO
RT
E:M
etal
bla
nco.
Det
alle
s ni
quel
mat
izad
o.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Бел
ое
стек
ло, м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Б
елы
й м
етал
л. Н
икел
евы
е де
тали
.
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
2 x
max
40
wat
t E14
Ligh
t
Size
3614.1/8”
ø 16
ø 6.
1/4”
10 4”
Sax
Lam
pada
da
pare
te
Diff
usor
e:
Vetro
sof
fiato
, inc
amic
iato
bia
ncol
atte
.Fi
nitu
ra s
atin
ata.
Mon
tatu
ra:
Met
allo
ver
nici
ato
bian
co, p
artic
olar
i avi
sta n
iche
lati.
211
TY
PE
:Tab
le la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
avai
labl
e in
whi
te. S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
allu
min
ium
met
al, n
icke
l det
ails
.
TY
PE
:Lam
pe d
e ta
ble.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
bla
nc la
iteux
. Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al g
ris, a
llum
iniu
m d
etai
ls n
icke
lés.
TY
P:T
isch
leuc
hte.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
in w
eiß.
Inne
n w
eiß.
GE
ST
ELL
:Gra
u la
ckie
rtes
Met
all V
erni
ckel
te D
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e m
esa.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
sat
inad
o en
bla
nco.
SO
PO
RT
E:E
n m
etal
gris
alu
min
io D
etal
les
niqu
el m
atiz
ado.
ТИ
П: H
асто
льна
я ла
мпа
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
о б
ело
е, м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Sax
То
рш
ер: с
еры
й ла
кир
ова
нны
й м
етал
л.
Ligh
t
Size
1 x
max
100
W E
27
ø 16
ø 6.
1/4”
3815”
3614.1/8”
Lam
pada
da
tavo
lo
Diff
usor
e:
Vetro
sof
fiato
, inc
amic
iato
bia
ncol
atte
.Fi
nitu
ra s
atin
ata.
Mon
tatu
ra:
Met
allo
ver
nici
ato
grig
io a
llum
inio
con
parti
cola
ri a
vista
nic
hela
ti.
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Sax
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s av
aila
ble
in w
hite
. Sat
in fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Gre
y al
lum
iniu
m M
etal
. Nic
kel D
etai
ls. P
ossi
bilit
y to
off-
cent
re t
he li
ght
poin
t. It
can
be in
stal
led
onth
e tr
ack
AD
ATTO
by
usin
g el
emen
t A
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
bla
nc la
iteux
. Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al g
ris a
llum
iniu
m. D
etai
ls e
in n
icke
lés.
Pos
sibi
lité
d‘un
poi
nt lu
mié
re d
ecen
tré.
Elle
peu
t être
inst
allé
esu
r le
bina
ire A
DAT
TO u
tilisa
nt l’
élém
ent A
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
in w
eiß.
Inne
n w
eiß.
GE
ST
ELL
:Gra
u la
kier
tes
Met
all.
Vern
icke
lte D
etai
ls. D
ezen
tral
isie
rter
Lic
htpu
nkt
mög
lich.
Die
Leu
chte
kan
n au
f die
Sch
iene
AD
ATTO
dur
ch d
as E
lem
ent
A m
ontie
rt w
erde
n.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
y s
atin
ado
en b
lanc
o.S
OP
OR
TE
:En
met
al g
ris a
lum
inio
. Det
alle
s ni
quel
mat
izad
o. P
ossi
bilid
ad d
e de
spla
sam
ient
o de
el p
unto
luz.
S
e pu
ede
inst
alar
en
la g
uía
AD
ATTO
util
izan
do e
l ele
men
to A
.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Б
ело
е ст
екло
, мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Сер
ый
алю
мин
ий. Н
икел
евы
е де
тали
. Во
змо
жно
уда
ленн
ое
рас
поло
жен
ие с
вето
вой
точк
и. M
oж
eт б
ыть
уст
ано
влен
a на
тр
ек A
DAT
TO с
по
мо
щью
эле
мен
та А
.
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne
Diff
usor
e:
Vetro
sof
fiato
, inc
amic
iato
bia
ncol
atte
. Fi
nitu
ra s
atin
ata.
Mon
tatu
ra:
Met
allo
ver
nici
ato
grig
io a
llum
inio
, pa
rtico
lari
nich
elat
i, po
ssib
ilità
di
dece
ntra
men
to. P
uò e
sser
e in
stalla
ta s
ul
bina
rio A
DAT
TO u
tiliz
zand
o l’e
lem
ento
A.
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Sax
213
Ligh
tSi
ze
3614.1/8
ø 16
ø 6.
1/4
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
20W
E27
PL
el/T
Sos
pens
ione
fiss
a, c
on u
n pu
nto
luce
de
cent
rato
, con
due
pun
ti lu
ce d
ecen
trat
i. /
Fix
susp
ensi
on w
ith a
dec
entr
alis
ed li
ght
poin
t or
two
dece
ntra
lised
ligh
t poi
nts.
/ S
u-sp
ensi
on fi
xe a
vec
un p
oint
dec
entr
é ou
ave
cde
ux p
oint
s de
cent
rés.
/
Fix
Pen
delle
ucht
e m
it ei
nem
ode
r zw
ei d
e-ze
ntra
lisie
rte
Lich
tpun
kte.
/ S
uspe
nsio
n fij
ave
rsio
n de
cent
ralis
ada
con
uno
o do
s pu
ntos
de lu
z. /
Све
тиль
ник
уста
навл
ивае
тся
сод
ной
деце
нтр
ализ
ова
нно
й св
ето
вой
точк
ой
или
с дв
умя.
214
SLIMD
esig
n: M
auro
Mar
zollo
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
cur
ved
glas
s.S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:S
truc
ture
inw
hite
lacq
uere
d m
etal
. Fro
nt b
and
in b
rush
ed s
teel
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
encr
ista
l lai
teux
. Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al v
erni
bla
nc.
Ban
de fr
onta
le e
n ac
ier
bros
sé.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rtin
kris
tall.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all m
it B
and
in In
oxst
ahl.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal c
urva
do y
satin
ado
en t
rans
pare
nte.
SO
PO
RT
E:E
n m
etal
bla
nco.
Fron
tal e
n ac
ero.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло п
ро
зрач
ное.
Мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
Вст
авка
из
поли
ро
ванн
ой
стал
и.
Size
1 x
max
200
W R
7s 1
14 m
mLi
ght
83.
1/8”
4015
.3/4
”
2610.1/4”
Lam
pada
da
pare
teD
iffu
sore
: Vetr
o cris
tallo
curva
to a c
aldo.
Finitu
ra sa
tinata
.M
onta
tura
: Meta
llo ve
rnici
ato bi
anco
,sc
herm
o fro
ntale
in ac
ciaio
spaz
zolat
o.
215
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s av
aila
ble
whi
te. S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
lacq
uere
dm
etal
. Fro
nt b
and
in b
rush
ed s
teel
.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é en
blan
c la
iteux
. Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al v
erni
gris
.B
ande
fron
tale
en
acie
r br
ossé
.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
: Geb
ogen
es G
las
satin
iert
in
wei
ß.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l mit
Ban
d in
Inox
stah
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
:Cris
tal c
urva
do y
satin
ado
en b
lanc
o.S
OP
OR
TE
:En
met
al g
ris.
Fron
tal e
n ac
ero.
ТИ
П:
По
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е, м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: С
еры
й ла
кир
ова
нны
йм
етал
л. В
став
ка и
з по
лир
ова
нно
й ст
али.
Size
2 x
max
100
W E
27
2 x
max
150
W E
27
2 x
23W
E27
PL
el/T
Ligh
t
83.1/8”
6023
.5/8
”
3815”
ic
on
a d
i s
tile
Lam
pada
da
soff
itto
Dif
fuso
re: V
etro b
ianco
latte
curva
to a
caldo
. Fini
tura s
atina
ta.M
onta
tura
: Meta
llo ve
rnici
ato gr
igio,
sche
rmo f
ronta
le in
accia
io sp
azzo
lato.
sign
of s
tyle
216
Smile
un p
izzi
co d
i iro
nia
e co
lore
prendi
amo la
vita e
asy
Des
ign:
Mau
ro M
arzo
llo
a bi
t of i
rony
and
col
or, t
ake
the
life
easy
217
218
Smile
Des
ign:
Mau
ro M
arzo
llo
219
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
whi
te o
r am
ber.
Sat
in fi
nish
. Whi
teIn
side
. Pol
ishe
d de
tail
in c
ryst
al, a
mbe
r, re
d, b
lue,
gre
en a
nd b
lu.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
d m
etal
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFFU
SE
UR
:Diff
useu
r cou
rbé
en b
lanc
et a
mbr
e. F
initi
on s
atin
ée.
Cou
che
vite
r bl
anc
à l’i
nter
ieur
. Sph
ère
deco
rativ
e en
am
bre,
blu
e,cr
ista
l, ro
uge
et v
ert.
AR
MAT
UR
E:M
etal
ver
ni b
lanc
.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rt in
den
Far
ben
wei
ß od
er a
mbr
a.In
nen
wei
ß. D
etai
l in
ambr
a, r
ot, k
rista
ll, b
lau,
und
grü
n.G
ES
TE
LL:W
eiß
lack
iert
es M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal c
urva
do y
sat
inad
o en
bla
nco
y ám
bar.
Det
alle
en
cris
tal,
ámba
r, az
ul, r
ojo
o ve
rde.
SO
PO
RT
E:M
etal
bla
nco.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е ил
и ян
тар
ь. М
ато
вое.
Бел
ое
внут
ри.
Пол
иро
ванн
ая в
став
ка п
ро
зрач
ная,
янт
арь,
крас
ная,
син
яя и
зел
еная
.А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
2 x
max
60W
E14
Ligh
t
Size
10 4”34
13.3
/8”
207.7/8”
Vet
ro c
urva
to a
cal
do n
ei c
olor
i am
bra
obi
anco
latte
, fin
itura
sat
inat
a ed
inte
rno
bian
co d
iffus
ore.
S
fera
dec
orat
iva
in v
etro
col
ato
luci
done
i col
ori a
mbr
a, b
lu, c
rista
llo, r
osso
ove
rde.
Mon
tatu
ra:
Met
allo
ver
nici
ato
bian
co.
Lam
pada
da
pare
teDiff
usor
e:
220
Soho
Des
ign:
Arm
ando
D’A
ndre
a
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Tra
nspa
rent
cur
ved
glas
s, s
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
lacq
uere
d m
etal
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é tr
ansp
aren
t, fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al v
erni
gris
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:K
larg
las
satin
iert
.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e cu
rvad
o y
satin
ado.
SO
PO
RT
E:M
etal
bar
niza
do g
ris.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: П
ро
зрач
ное
изо
гнут
ое
стек
ло, м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: С
еры
й ла
кир
ова
нны
й м
етал
л.
Lam
pada
a s
ospe
nsio
neV
etro
tras
pare
nte
curv
ato
e sa
gom
ato
aca
ldo,
fini
tura
sat
inat
a.D
iffus
ore:
Met
allo
ver
nici
ato
grig
io.
Mon
tatu
ra:
Size
1 x
max
150
W R
7s 8
0 m
mLi
ght
20078.3/4”
13,5
5.3/
8”33
,513
.1/4
”
221
eleg
ance
in o
ne s
ign
eleg
anza
in u
n s
egno
light
white
222
Soho
Des
ign:
Arm
ando
D’A
ndre
a
Lam
pada
da
pare
teV
etro
tras
pare
nte
curv
ato
e sa
gom
ato
a ca
ldo,
fini
tura
sat
inat
a.D
iffus
ore:
Met
allo
ver
nici
ato
grig
io.
Mon
tatu
ra:
223
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Tra
nspa
rent
cur
ved
glas
s, s
atin
fini
sh.
CO
NS
TRU
CTI
ON
:Gre
y la
cque
red
met
al.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
tran
spar
ent,
finiti
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
ver
ni g
ris.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:K
larg
las
satin
iert
.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte
curv
ado
y sa
tinad
o.
SO
PO
RT
E:M
etal
ber
niza
do g
ris.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Пр
озр
ачно
е из
огн
уто
е ст
екло
, мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А:
Сер
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
1 x
max
150
W R
7s 8
0 m
mLi
ght
Size
187.
1/8”
33 13”
166.1/4”
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
oSt
one
natur
al sty
le
226
227
Size
Ligh
t2
x m
ax 6
0W E
27
2 x
max
15W
E27
PL-
EL/
T
4316
7/8
"
3714
5/8
"
13.5
5 3/
8"
∅ 2
4∅
9 1
/2"
TY
PE
:Wal
l/cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
: Blo
wn
glas
s av
aila
ble
in w
hite
. Sat
in fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Whi
te la
cque
red
met
al.
TY
PE
:App
lique
/pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
bla
ncla
iteux
. Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Met
al v
erni
bla
nc.
TY
P: W
andl
euch
te/D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes.
Gla
s sa
tinie
rt
in w
eiß.
Inne
n w
eiß.
GE
ST
ELL
:Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red/
de t
echo
.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
y s
atin
ado
en b
lanc
o.S
OP
OR
TE
:Met
al b
lanc
o.
ТИ
П: Б
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Бел
ое
стек
ло,
мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А: Б
елы
й ла
кир
ова
нны
йм
етал
л.
2 x
max
75W
E27
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
oSt
one
Lamp
ada
da p
arete
/sof
fitto
DIFFUSO
RE:V
etro
soff
iato
, inc
amici
ato
bianc
olatte
. Fi
nitur
a sa
tinat
a.MONTA
TURA:
Meta
llo ve
rnici
ato
bianc
o.
Tess
uto
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
sens
azio
ni d
elic
ate
e po
lver
ose
per
un
nuo
vo c
lass
ico
SENZ
A TE
MPO
229
soft
sens
atio
ns fo
r a
new
cla
ssic
, out
of t
ime
230
Tess
uto
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
am
ber
and
whi
te.
Sat
in fi
nish
. Fab
ric e
ffect
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Met
al w
ith c
hrom
ed d
etai
ls.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R: V
erre
cou
rbé
en a
mbr
e et
bla
nc.
Fini
tion
satin
ée. E
ffect
de
tissu
.A
RM
ATU
RE
: Mét
al a
vec
le d
etai
l chr
omé.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rt in
den
Fa
rben
am
bra
und
wei
ß. S
toffe
ffekt
.G
ES
TE
LL:M
etal
l, ve
rchr
omte
Det
ails
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
y
ámba
r. E
fect
o te
jido.
SO
PO
RT
E:M
etal
. Det
alle
s cr
omad
os.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е и
янта
рь.
Мат
ово
е. Т
кане
вый
эфф
ект.
АР
МА
ТУ
РА
: М
етал
л с
хро
мир
ова
нны
ми
дета
лям
и.
Size
Ligh
t1
x m
ax 1
00W
E27
1 x
max
100
W E
27
8,5
3.3/
8”23 9”
197.1/2”
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
am
ber
and
whi
te.
Sat
in fi
nish
. Fab
ric e
ffect
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Met
al w
ith c
hrom
ed d
etai
ls.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
en a
mbr
e et
bla
nc.
Fini
tion
satin
ée. E
ffect
de
tissu
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al a
vec
le d
etai
l chr
omé.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s sa
tinie
rt in
den
Far
ben
ambr
a un
d w
eiß.
Sto
ffeffe
kt.
GE
ST
ELL
:Met
all,
verc
hrom
te D
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
y
ámba
r. E
fect
o te
jido.
SO
PO
RT
E:M
etal
. Det
alle
s cr
omad
os.
ТИ
П: Б
ра.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е и
янта
рь.
Мат
ово
е. Т
кане
вый
эфф
ект.
АР
МА
ТУ
РА
: Мет
алл
с хр
ом
иро
ванн
ым
и де
таля
ми.
Lam
pada
da
pare
te
Diffusore:
Vet
ro c
urva
to a
cal
do n
ei c
olor
i am
bra
ebi
anco
, fin
itura
sat
inat
a ad
effe
tto te
ssut
o.Montatura:
Met
allo
con
par
ticol
ari a
vis
ta c
rom
ati.
Size
Ligh
t1
x m
ax 1
00W
E27
1 x
max
100
W E
27
2 x
max
100
W E
27
2 x
max
100
W E
27
10 4”30
11.3
/4”
24,59.5/8”
Tess
uto
Pic
cola
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Lam
pada
da
pare
te
Diffusore:
Vet
ro c
urva
to a
cal
do n
ei c
olor
i am
bra
ebi
anco
, fin
itura
sat
inat
a ad
effe
tto te
ssut
o.Montatura:
Met
allo
con
par
ticol
ari a
vis
ta c
rom
ati.
vetr
o ef
fett
o te
ssut
ogl
ass
that
look
s lik
e fa
bric
232
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p 45
-60.
DIF
FU
SE
R: C
urve
d gl
ass
in w
hite
. Sat
in fi
nish
. Fa
bric
effe
ct.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
met
al w
ith p
ossi
bilit
y to
of
f-ce
ntre
the
light
poi
nt. I
t can
be
inst
alle
d on
the
trac
k A
DAT
TO b
y us
ing
elem
ent A
.
TY
PE
:Sus
pens
ion
45-6
0.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cou
rbé
blan
c. F
initi
on s
atin
ée.
Effe
ct d
e tis
su.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
ave
c la
pos
sibi
lité
de
dece
ntre
r. E
lle p
eut ê
tre
inst
allé
e su
r le
bin
aire
AD
ATTO
util
isan
t l’é
lém
ent A
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
45-6
0.S
CH
IRM
:Geb
ogen
es G
las
in w
eiß
satin
iert
. S
toffe
ffekt
.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l. D
ie L
euch
te k
ann
auf
die
Sch
iene
AD
ATTO
dur
ch d
as E
lem
ent A
m
ontie
rt w
erde
n.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
45-
60.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
. E
fect
o te
jido.
SO
PO
RT
E:M
etal
gris
, pos
sibi
lidad
de
desp
lasa
mie
nto
de e
l pun
to lu
z. S
e pu
ede
inst
alar
en la
guí
a A
DAT
TO u
tiliz
ando
el e
lem
ento
A.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
45-
60
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: И
зогн
уто
е ст
екло
бел
ое.
Мат
ово
е. Т
кане
вый
эфф
ект.
АР
МА
ТУ
РА
: Cер
ый
мет
алл.
Во
змо
жно
удал
енно
е р
аспо
лож
ение
све
тово
й то
чки.
Mo
жeт
бы
ть у
стан
овл
енa
на т
рек
AD
ATTO
спо
мо
щью
эле
мен
та А
.
Size
Ligh
t1
x m
ax 1
00W
E27
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
20W
E27
PL
el/T
ø 45
- 1
7.3/
4”ø
60 -
23.
5/8”
114.
3/8”
155.
7/8”
Sos
pens
ione
fiss
a, c
on u
n pu
nto
luce
dece
ntra
to, c
on d
ue p
unti
luce
dec
entr
ati.
/Fi
x su
spen
sion
with
a d
ecen
tral
ised
ligh
tpo
int o
r tw
o de
cent
ralis
ed li
ght p
oint
s. /
Sus
pens
ion
fixe
avec
un
poin
t dec
entr
é ou
avec
deu
x po
ints
dec
entr
és. /
Fi
x P
ende
lleuc
hte
mit
eine
m o
der
zwei
de-
zent
ralis
iert
e Li
chtp
unkt
e. /
Sus
pens
ion
fija
vers
ion
dece
ntra
lisad
a co
n un
o o
dos
punt
osde
luz.
/ С
вети
льни
к ус
тана
влив
аетс
я с
одно
й де
цент
рал
изо
ванн
ой
свет
ово
йто
чко
й ил
и с
двум
я.
Tess
uto
cono
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne 4
5-60
Diff
usor
e: V
etro
cur
vato
a c
aldo
in
col
ore
bian
co, f
init
ura
sati
nata
ad
effe
tto
tess
uto.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo v
erni
ciat
o gr
igio
con
poss
ibili
tà d
i dec
entr
amen
to.
Può
esse
re in
stal
lata
sul
bin
ario
ADAT
TO u
tiliz
zand
o l’e
lem
ento
A.
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
tessu
ti di
luce
tram
e de
licat
eem
ozio
ne d
i cas
afa
bric
s of
ligh
t, so
ft te
xtur
e, h
ome'
s em
otio
n
234
235
TY
PE
:Sus
pens
ion
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
whi
te.
Sat
in fi
nish
. Fab
ric e
ffect
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Gre
y la
cque
red
met
al. K
it sh
ort a
nd lo
ng ti
ge.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é bl
anc.
Fi
nitio
n sa
tinée
. Effe
ct d
e tis
su.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
.K
it tig
e co
urte
et l
ongu
e.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:G
ebog
enes
Gla
s in
wei
ß sa
tinie
rt. S
toffe
ffekt
.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l.La
nger
und
kur
zer
Sta
b.
TIP
O:S
uspe
nsió
n.D
IFU
SO
R:C
rista
l sat
inad
o y
curv
ado
blan
co. E
fect
o te
jido.
SO
PO
RT
E:M
etal
gris
det
alle
s cr
omad
os.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: И
зогн
уто
е ст
екло
бел
ое.
Мат
ово
е. Т
кане
вый
эфф
ект.
АР
МА
ТУ
РА
: С
еры
йла
кир
ова
нны
й м
етал
л.
Size
Ligh
t1
x m
ax 2
50W
R7s
114
mm
ø 60
ø 23
.5/8
”
5019
.5/8
”80
31.1
/2”
Tess
uto
60D
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne
Diff
usor
e: V
etro
cur
vato
a c
aldo
bia
nco,
finit
ura
sati
nata
ad
effe
tto
tess
uto.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo v
erni
ciat
o gr
igio
chia
ro. I
n do
tazi
one
tige
cor
ta e
lung
a.
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
am
ber
and
whi
te. S
atin
fini
sh. F
abric
effe
ct.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
d m
etal
.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é en
am
bre
et b
lanc
. Fin
ition
sat
inée
. Effe
ct d
e tis
su.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
ogen
es G
las
satin
iert
in d
en F
arbe
n am
bra
und
wei
ß. S
toffe
ffekt
.G
ES
TE
LL:W
eiße
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
y á
mba
r. E
fect
o te
jido.
SO
PO
RT
E:M
etal
bla
nco.
ТИ
П:
По
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е и
янта
рь.
М
ато
вое.
Тка
невы
й эф
фек
т.А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
Size
3513.3/4”
104”
Tess
uto
35D
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
Lam
pada
da
soff
itto
Dif
fuso
re:
Vetr
o cu
rvat
o a
cald
o ne
i col
ori a
mbr
ae
bian
co, f
initu
ra s
atin
ata
ad e
ffet
to te
ssut
o.M
onta
tura
: M
etal
lo v
erni
ciat
o bi
anco
.
Ligh
t1
x m
ax 1
00W
E27
1 x
max
100
W E
27
237
Ligh
t
Size
Tess
uto
45
3 x
max
75W
E27
3 x
max
75W
E27
3 x
max
15W
E27
PL
el/T
Tess
uto
60-7
0
4 x
max
75W
E27
4 x
max
75W
E27
4 x
max
15W
E27
PL
el/T
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cur
ved
glas
s in
whi
te. S
atin
fini
sh. F
abric
effe
ct.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
d m
etal
with
chr
omed
deta
ils.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
ourb
é bl
anc.
Fin
ition
sat
inée
. Effe
ct d
etis
su.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc a
vec
deta
ils c
hrom
é.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
ogen
es G
las
in w
eiß
satin
iert
. Sto
ffeffe
kt.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all.
Verc
hrom
te D
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
atin
ado
y cu
rvad
o bl
anco
. Efe
cto
tejid
o.S
OP
OR
TE
:Met
al b
lanc
o. D
etal
les
crom
ados
.
ТИ
П:
По
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Изо
гнут
ое
стек
ло б
ело
е. М
ато
вое.
Ткан
евы
й эф
фек
т.А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл
схр
ом
иро
ванн
ым
и де
таля
ми.
4517
.3/4
”60
23.5
/8”
7027
.1/2
”
12 -
4.3
/4”
14 -
5.1
/2”
16 -
6.1
/4”
Tess
uto
45-6
0-70
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Lam
pada
da
soff
itto
Dif
fuso
re:
Vetr
o cu
rvat
o a
cald
o ne
i co
lori
am
bra
e bi
anco
, fin
itura
sat
inat
aad
eff
etto
tess
uto.
Mon
tatu
ra:
Met
allo
ver
nici
ato
bian
coco
n pa
rtic
olar
i a v
ista
cro
mat
i.
Tos
caD
esig
n: R
enat
o G
amba
to
240
241
Tos
caD
esig
n: R
enat
o G
amba
to
48
ligh
ts
TY
PE
: Cha
ndel
ier.
DIF
FU
SE
R: P
enda
nts
in m
ould
ed, b
evel
led
glas
s, c
ryst
al o
rbl
ack.
Cry
stal
str
ands
.C
ON
ST
RU
CT
ION
: Chr
omed
met
al.
TY
PE
: Lus
tre.
DIF
FU
SE
UR
: Pen
delo
ques
en
verr
e m
oulé
et
enta
illé, c
rista
lou
noi
r. Fi
ls c
rista
l.A
RM
ATU
RE
: Mét
al c
hrom
é.
TY
P: L
euch
ter.
SC
HIR
M: E
lem
ente
aus
geg
osse
nem
und
ges
chlif
fene
n G
las,
klar
ode
r sc
hwar
z. K
rista
llfäd
en.
GE
ST
ELL
: Ver
chro
mte
s M
etal
l.
TIP
O: A
raña
.D
IFU
SO
R: C
olga
ntes
de
vidr
io e
stam
pado
y p
ulid
o, c
rista
l one
gro.
Hilo
s cr
ista
l.S
OP
OR
TE
: Met
al c
rom
ado.
ТИ
П:
Лю
стр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Вис
ячие
эле
мен
ты и
з о
тлит
ого
ио
тшли
фо
ванн
ого
сте
кла,
хр
уста
льно
пр
озр
ачны
е ил
иче
рны
е. Н
ити
хрус
таль
ные.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
иро
ванн
ый
мет
алл.
Ligh
t
Size
MA
X 16
3
35.3
/8"
ø 90
7.1/
2"
ø19
64.1
/8"
MIN
88
34.5
/8"
9.7/
8"25
40 15.3
/4"
21.5
/8"
55
48 x
max
10W
G4
Lam
pada
rio 4
8 lu
ci
DIFF
USOR
E: P
enda
gli i
n ve
tro s
tam
pato
e m
olat
o,cr
ista
llo o
ner
o. F
ili cr
ista
llo.
MON
TATU
RA: M
etal
lo c
rom
ato.
Tos
caD
esig
n: R
enat
o G
amba
to
48
ligh
ts
TU
BE
ST
OR
IE D
IC
AR
AT
TE
RE
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
six
hist
orie
s of
cha
ract
er
246
rega
lere
gal
247
Diff
usor
e:
Vetr
o so
ffiat
o in
cam
iciat
o ne
i col
ori
ambr
a e
bian
cola
tte, f
initu
ra sa
tinat
a.
Mon
tatu
ra:
Meta
llo v
erni
ciato
gri
gio
chia
ro.
aris
tocr
atic
a e
supe
rba
Tavo
lo e
com
odin
o
Terr
a
TY
PE
:Tab
le, n
ight
tabl
e an
d flo
or la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r an
d w
hite
. Sat
in fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Gre
y la
cque
red
met
al.
TY
PE
:Lam
pe d
e ta
ble,
de
chev
et e
t lam
pada
ire.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
ambr
e et
bla
nc. F
initi
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
.
TYP
:Nac
httis
ch-
Tisc
h -u
nd S
tehl
leuc
hte.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
in d
en F
arbe
n am
bra
und
wei
ß.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e m
esa,
de
mes
illa y
de
pie.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
sat
inad
o bl
anco
o á
mba
r.S
OP
OR
TE
:Met
al g
ris.
ТИ
П: Н
асто
льна
я ла
мпа
и т
ор
шер
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
о б
ело
е и
янта
рь.
Мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А: С
еры
й ла
кир
ова
нны
й м
етал
л.
Size
Tavo
lo e
com
odin
o
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
20W
E27
PL
el/T
Terr
a
2 x
max
60W
E14
+
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
150
W E
27
Ligh
t
ø 22
ø 8.
5/8”
18572.7/8”
6023.5/8”
5622”
4015.3/4”
ø 22
ø 8.
5/8”
4216.1/2”
3011.3/4”
ø 18
ø 7.
1/8”
TU
BE
Lam
pad
a d
a co
mo
din
o,
tavo
lo e
ter
ra.
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
aris
tocr
atic
and
pro
ud
per c
asa
e uf
ficio
TY
PE
:Pen
dant
lam
p 30
-40-
60.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r an
d w
hite
.S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
lacq
uere
d m
etal
. It
can
be in
stal
led
on th
e tr
ack
AD
ATTO
by
usin
gel
emen
t A.
TY
PE
:Sus
pens
ion
30-4
0-60
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
e et
bla
nc.
Fini
tion
satin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
.E
lle p
eut ê
tre
inst
allé
e su
r le
bin
aire
AD
ATTO
ut
ilisan
t l’é
lém
ent A
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte
30-4
0-60
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
Gla
s sa
tinie
rt in
den
Fa
rben
am
bra
und
wei
ß.G
ES
TE
LL:G
raue
s M
etal
l. D
ie L
euch
te k
ann
auf
die
Sch
iene
AD
ATTO
dur
ch d
as E
lem
ent A
m
ontie
rt w
erde
n.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
30-
40-6
0.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
y s
atin
ado
blan
co o
ámba
r.S
OP
OR
TE
:Met
al g
ris. S
e pu
ede
inst
alar
en
la g
uía
AD
ATTO
util
izan
do e
l el
emen
to A
.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
30
-40
-60
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: С
текл
о б
ело
е и
янта
рь.
Мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А: С
еры
й ла
кир
ова
нны
й м
етал
л.M
oж
eт б
ыть
уст
ано
влен
a на
тр
ек A
DAT
TO с
пом
ощ
ью э
лем
ента
А.
Size
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
150
W E
27
1 x
max
20W
E27
PL
el/T
Ligh
t
ø 15
ø 5.
7/8”
ø 15
ø 5.
7/8”
4015.3/4”
3011.3/4”
ø 15
ø 5.
7/8”
6023.5/8”
Diff
usor
e:
Vetr
o so
ffiat
o in
cam
iciat
o ne
i col
ori a
mbr
a e
bian
cola
tte,
finitu
ra sa
tinat
a.
Mon
tatu
ra:
Meta
llo v
erni
ciato
gri
gio
chia
ro. P
uò e
ssere
insta
llata
sul
bina
rio
AD
ATTO
utili
zzan
do l’
elem
ento
A.
TU
BE
Lam
pad
a a
sosp
ensi
one
30-4
0-60
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
for
hous
e an
d of
fice
picc
ina
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne
Diff
usor
e: V
etro
sof
fiato
e in
cam
icia
to
bian
cola
tte c
on fi
nitu
ra s
atin
ata.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo v
erni
ciat
o gr
igio
chi
aro,
cavo
d’a
limen
tazi
one
cm 1
80.
Può
esse
re in
stal
lata
sul
bin
ario
AD
ATT
Out
ilizz
ando
l’el
emen
to B
.
little
TY
PE
:Sus
pens
ion.
D
IFF
US
ER
:Whi
te b
low
n gl
ass,
sa
tin fi
nish
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Gre
y la
cque
red
met
al, c
able
cm
180
. It
can
bein
stal
led
on t
he t
rack
AD
ATTO
by
usin
gel
emen
t B
.
TY
PE
:Sus
pens
ion.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é bl
anch
e,fin
ition
sat
iné.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
, cab
led’
alim
enta
tion
de c
m 1
80. E
lle p
eut
être
inst
allé
e su
r le
bin
aire
AD
ATTO
utilis
ant
l’élé
men
t B
.
TY
P:P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:G
las
wei
ß sa
tinie
rt.
GE
ST
ELL
:Gra
ues
Met
all,
Kab
el c
m18
0. D
ie L
euch
te k
ann
auf d
ie S
chie
neA
DAT
TO d
urch
das
Ele
men
t B
mon
tiert
wer
den.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
bl
anco
sat
inad
o co
n el
inte
rior
del d
ifuso
r bl
anco
.S
OP
OR
TE
:En
met
al g
ris, c
able
cm
180.
Se
pued
e in
stal
ar e
n la
guí
aA
DAT
TO u
tiliz
ando
el e
lem
ento
B.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о б
ело
е.М
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: С
еры
й ла
кир
ова
нны
йм
етал
л, п
одве
с 1
80
см
. Mo
жeт
бы
тьус
тано
влен
a на
тр
ек A
DAT
TO с
пом
ощ
ью э
лем
ента
В.
Size
1 x
max
100
W E
14Li
ght
72.
3/4”
166.1/4”
MIN
ITU
BE
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
linea
re
Diff
usor
e:
Vetr
o so
ffiat
o in
cam
iciat
o ne
i col
ori
ambr
a e
bian
cola
tte, f
initu
ra sa
tinat
a.
Mon
tatu
ra:
Meta
llo v
erni
ciato
gri
gio
con
part
icola
ri a
vist
a cr
omat
i.
linea
r
TY
PE
:Cei
ling
lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
am
ber
and
whi
te. S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
lacq
uere
dm
etal
. Chr
omed
det
ails
.
TY
PE
:Pla
fonn
ier.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
am
bre
etbl
anc.
Fin
ition
sat
inée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al g
ris.
Det
ails
chr
omés
.
TY
P:D
ecke
nleu
chte
.S
CH
IRM
:Geb
lase
nes
Gla
s sa
tinie
rt in
den
Farb
en a
mbr
a un
d w
eiß.
GE
ST
ELL
:Gra
ues
Met
all.
Verc
hrom
teD
etai
ls.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
sat
inad
o bl
anco
o á
mba
r.S
OP
OR
TE
:Met
al g
ris. D
etal
les
crom
ados
.
ТИ
П:
По
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Сте
кло
бел
ое
иян
тар
ь. М
ато
вое.
А
РМ
АТ
УР
А:
Сер
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
Хр
ом
иро
ванн
ые
дета
ли.
Size
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
100
W E
27
1 x
max
23W
E27
PL
el/T
Ligh
t
155.
7/8”
3112.1/4”
15
30
TU
BE
SO
FFIT
TO
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
stile
e b
uon
umor
e
Lam
pada
da
pare
te
Diff
usor
e:
Vetr
o so
ffiat
o in
cam
iciat
o ne
i col
ori
ambr
a e
bian
cola
tte, f
initu
ra sa
tinat
a.
Mon
tatu
ra:
Meta
llo v
erni
ciato
bia
nco
con
part
icola
ri a
vist
a cr
omat
i.
styl
e an
d go
od c
heer
252
TU
BE
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
253
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
am
ber
and
whi
te. S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
lacq
uere
dm
etal
. Chr
omed
det
ails
.
TY
PE
:App
lique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
eet
bla
nc. F
initi
on s
atin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
bla
nc.
Det
ails
chr
omés
.
TY
P:W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
in d
en F
arbe
n am
bra
und
wei
ß.G
ES
TE
LL:W
eiße
s M
etal
l. Ve
rchr
omte
Det
ails
.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e pa
red.
DIF
US
OR
:Cris
tal s
opla
do y
sat
inad
o bl
anco
o á
mba
r.S
OP
OR
TE:M
etal
gris
. Det
alle
scr
omad
os.
ТИ
П:
Бр
а.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Сте
кло
бел
ое
и ян
тар
ь. М
ато
вое.
А
РМ
АТ
УР
А:
Бел
ый
лаки
ро
ванн
ый
мет
алл.
Хр
ом
иро
ванн
ые
дета
ли.
Size
2 x
max
60W
E14
Li
ght
7,5
2.7/
8”15
5.7/
8”
3011.3/4”
254T
win
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Ligh
t
Size
TY
PE
:Cei
ling/
wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Blo
wn
glas
s in
whi
te,
satin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:W
hite
met
al.
Det
ail i
n ni
ckel
sat
in.
TY
PE
:Pla
fonn
ier/
appl
ique
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
blan
c.Fi
nitio
n sa
tinée
. A
RM
ATU
RE
:Mét
al v
ernì
bla
nc.
Det
ail e
n ni
ckel
sat
iné.
TY
P:W
and-
und
Dec
kenl
euch
te.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
in w
eiß.
GE
ST
ELL
:Wei
ßes
Met
all.
Det
ail i
n N
icke
l sat
inie
rt.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho/
de p
ared
.D
IFU
SO
R:C
rista
l bla
nco
sopl
ado
y sa
tinad
o.S
OP
OR
TE
:En
mét
al b
lanc
o.D
etal
le e
n ni
quel
mat
izad
o.
ТИ
П:
Бр
а/по
толо
чны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:С
текл
о б
ело
е,м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Б
елы
й ла
кир
ова
нны
йм
етал
л. В
став
ка и
з м
ато
вого
нике
ля.
12,54.7/8”
ø 31
ø 12
.1/4
” 2 x
max
60W
E14
Lam
pada
da
soffi
tto/
pare
teVe
tro
so
ffia
to in
ca
mic
iato
bia
nc
ola
tte
co
n f
initu
ra s
atin
ata
. D
IFF
US
OR
E:
Me
tallo
ve
rnic
iato
bia
nc
o. P
art
ico
lare
nic
kel sa
tin
ato
.M
ON
TATU
RA
:
“cus
cini”
di lu
cep
er
un
o s
pir
ito
alle
gro
e f
an
tasi
oso
butt
ons
of li
ght,
for
an h
appy
and
imag
inat
ive
pers
onal
ity
256
la ge
omet
ria
delle
for
me
l’alle
gria
del c
olor
e
257
the
geom
etry
of s
hape
sth
e ha
ppin
ess
of c
olor
UP
AN
D D
OW
ND
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
258
TIP
O:L
ampa
da a
sos
pens
ione
e d
aso
ffitt
o.D
IFF
US
OR
E:V
etro
sof
fiato
inca
mic
iato
nei c
olor
i am
bra,
bia
ncol
atte
, blu
,ro
sso,
ver
de e
gia
llo. F
initu
ra s
atin
ata.
MO
NTA
TU
RA
:Met
allo
ver
nici
ato
grig
io. E
’ un
sist
ema
mod
ular
e ba
sato
su u
n tr
iang
olo
insc
ritto
in u
n ce
rchi
och
e se
mol
tplic
ato
crea
del
le s
oluz
ioni
“ret
icol
ari”
a 6
o 12
luci
. Può
ess
ere
mon
tato
com
e so
spen
sion
e co
n le
luci
rivol
te in
alto
o in
bas
so o
com
epl
afon
iera
con
le lu
ci r
ivol
te in
bas
so.
TY
PE
:Sus
pens
ion
and
ceilin
g la
mp.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r,w
hite
, blu
e, r
ed, g
reen
and
yel
low
.S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
met
al. I
t is
am
odul
ar s
yste
m b
ased
on
a tr
iang
lein
scrib
ed in
to a
circ
le t
hat,
if m
oltip
lied,
can
crea
te a
net
wor
k of
6 o
r 12
ligh
ts.
It ca
n be
pro
pose
d in
diff
eren
tso
lutio
ns a
s an
han
ging
ligh
ting
fittin
gor
cei
ling,
upl
ight
ing
or d
ownl
ight
ing.
TY
PE
:Pla
fonn
ier
et s
uspe
nsio
n.D
IFF
US
EU
R:V
erre
sou
fflé
en a
mbr
e,bl
anc,
rou
ge, v
ert,
blu
et ja
une.
Fini
tion
satin
é.A
RM
ATU
RE
:Mét
al g
ris. I
l s’a
git
d’un
syst
em m
odul
aire
bas
é su
r un
tria
ngle
insc
rit d
ans
un c
ercl
e qu
i mol
tiplié
,do
nne
lieu
à de
s so
lutio
ns r
étic
ulai
res
à6
et 1
2 lu
mié
res.
La
lam
pe p
eut
être
mon
tée
com
me
une
lam
pe à
susp
ensi
on o
u co
mm
e un
pla
fonn
ier
avec
les
lum
ière
s di
rigée
s en
hau
te o
uen
bas
.
TY
P:D
ecke
n-un
d P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
inde
n Fa
rben
am
bra,
wei
ß, r
ot, g
ruen
,ge
lb u
nd b
lau.
GE
ST
ELL
:Gra
ues
Met
all.
Es
ist
ein
Mod
ulsy
stem
bas
iere
nd a
uf e
inem
inei
nem
Kre
is e
inge
fügt
en D
reie
ck d
asne
tzfö
rmig
e Lö
sung
en m
it 6,
ode
r 12
Leuc
hten
bie
tet.
Die
Mon
tage
kan
n al
sH
änge
ode
r D
ecke
nleu
chte
erfo
lgen
,m
it na
ch o
ben
oder
unt
en s
trah
lend
enLe
ucht
en.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sion
y de
tech
o.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
y s
atin
ado
blan
co, a
zul,
ámba
r, ro
jo, v
erde
y a
mar
illo.
SO
PO
RT
E:M
etal
gris
. Sis
tem
am
odul
ar b
asad
o en
un
triá
ngul
oin
scrit
o en
un
cìrc
ulo
que
mul
tiplic
ando
da lu
gar
a so
luci
ones
ret
icul
ares
de
6 y
12 lu
ces.
La
lám
para
pue
de s
erm
onta
da c
omo
lám
para
de
susp
ensi
óno
com
o pa
fón,
am
bas
con
las
luce
sha
cia
arrib
a o
haci
a ab
ajo.
ТИ
П:
Под
весн
ой
и по
толо
чны
йсв
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Сте
кло
бел
ое,
янта
рь,
сине
е, к
рас
ное,
зел
ено
еи
жел
тое.
Мат
ово
е.
АР
МА
ТУ
РА
: С
еры
й м
етал
л.М
одул
ьная
сис
тем
а р
азм
ещен
а на
треу
голь
нике
, впи
санн
ом
в к
руг
ипр
едст
авля
ет с
об
ой
сист
ему
из 6
или
12
лам
п. В
озм
ож
ны р
азли
чны
ева
риа
нты
сб
ор
ки: п
одве
сно
й ил
ипо
толо
чны
й, с
вет
ввер
х на
прав
ленн
ый
или
вниз
.
UP
AN
D D
OW
ND
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne e
da
soffi
tto
259
Ligh
t
Size
Con
luci
riv
olte
in a
lto
max
60W
E14
per
pun
to lu
ce
con
luci
riv
olte
in b
asso
max
40W
E14
per
pun
to lu
ce
ø 12
5 ø
49.1
/4”
ø 80
ø 31
.1/2
”
25 - 9.7/8”80 - 31.1/2”
25 - 9.7/8”80 - 31.1/2”
260
TIP
O:L
ampa
da a
sos
pens
ione
, par
ete
a du
e lu
ci.
DIF
FU
SO
RE
:Vet
ro s
offia
to in
cam
icia
tone
i col
ori a
mbr
a, b
ianc
olat
te, b
lu,
ross
o, v
erde
e g
iallo
. Fin
itura
sat
inat
a.M
ON
TAT
UR
A:M
etal
lo v
erni
ciat
ogr
igio
. Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne: p
uòes
sere
forn
ita c
on il
ros
one
copr
ifilo
sing
olo
oppu
re c
on r
oson
cino
per
dece
ntra
men
to p
iù r
oson
e co
prifi
lo a
tre v
ie. P
uò e
sser
e in
stal
lata
sul
bin
ario
AD
ATTO
util
izza
ndo
l’ele
men
to A
.
TY
PE
:Pen
dant
lam
p, w
all l
amp
2lig
hts.
DIF
FU
SE
R:B
low
n gl
ass
in a
mbe
r,w
hite
, blu
e, r
ed, g
reen
and
yel
low
.S
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:G
rey
met
al.
Sus
pens
ion
lam
p: it
can
be
inst
alle
d on
the
trac
k A
DAT
TO b
y us
ing
elem
ent
A.
TY
PE
:Sus
pens
ion,
apl
lique
2 lu
miè
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re s
ouffl
é en
am
bre,
blan
c, r
ouge
, ver
t, bl
ue e
t ja
une.
Fini
tion
satin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
gris
.S
uspe
nsio
n: e
lle p
eut
être
inst
allé
e su
rle
bin
aire
AD
ATTO
util
isan
t l’é
lém
ent
A.
TY
P:P
ende
lleuc
hte,
Wan
dleu
chte
2fla
mm
ing.
SC
HIR
M:G
ebla
sene
s G
las
satin
iert
inde
n Fa
rben
am
bra,
bla
u, w
eiß,
rot
,gr
uen
und
gelb
.G
ES
TE
LL: G
raue
s M
etal
l.P
ende
lleuc
hte:
die
Leu
chte
kan
n au
fdi
e S
chie
ne A
DAT
TO d
urch
das
Ele
men
t A
mon
tiert
wer
den.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
, de
pare
d co
n 2
luce
s.D
IFU
SO
R:C
rista
l sop
lado
ysa
tinad
o bl
anco
, ám
bar,
rojo
, azu
l,ve
rde
y am
arillo
.S
OP
OR
TE
:Met
al g
ris. L
ámpa
ra d
esu
spen
sión
: se
pued
e in
stal
ar e
n la
guía
AD
ATTO
util
izan
do
el e
lem
ento
A.
ТИ
П:
Под
весн
ой
свет
ильн
ик, Б
ра
2ла
мпа
ми.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о б
ело
е,ян
тар
ь, с
инее
, кр
асно
е, з
елен
ое
и ж
елто
е. М
ато
вое.
А
РМ
АТ
УР
А:
Сер
ый
мет
алл.
Под
весн
ой
свет
ильн
ик: M
oж
eт б
ыть
уста
новл
енa
на т
рек
AD
ATTO
спо
мо
щью
эле
мен
та А
.
Up
and
dow
n so
spen
sion
e
1 x
max
40
wat
t E14
Up
and
dow
n pa
rete
2
1 x
max
60W
E14
con
luce
riv
olta
in a
lto
1 x
max
40W
E14
con
luci
riv
olte
in b
asso
Ligh
t
Size
ø 11
ø 4.
3/8”
135.
1/8”
239”
166.
1/4“
UP
AN
D D
OW
ND
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
Lam
pada
a s
ospe
nsio
ne,
pare
te a
due
luci
261
Colp
o di f
ulmine
TY
PE
:Sm
all c
eilin
g/w
all l
amp
and
big
ceilin
g la
mp.
DIF
FU
SE
R:P
laite
d an
d po
lishe
dal
umin
ium
and
cry
stal
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
TY
PE
:Pla
fonn
ier/
appl
ique
pet
ite e
tpl
afon
nier
gra
nde.
DIF
FU
SE
UR
:Alu
min
ium
tre
ssé
brilla
nté
et v
erre
cris
tal.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:K
lein
e W
and-
und
Dec
kenl
euch
teun
d gr
osse
dec
kenl
euch
te.
SC
HIR
M:G
eflo
chte
nes
Alu
min
ium
mit
Bril
lant
glan
z un
d K
rista
llgla
s.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e te
cho/
de
pare
dpe
queñ
a y
tech
o gr
ande
.D
IFU
SO
R:A
lum
inio
tre
nzad
o pu
lido
ylu
na d
e cr
ista
l.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado.
ТИ
П:
Мал
еньк
ая б
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик м
ален
ький
и б
ольш
ой
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: П
ереп
лете
ние
алю
мин
ия б
лест
ящег
о и
пр
озр
ачно
е ст
екло
.А
РМ
АТ
УР
А:
Хро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
Des
ign:
U
p to
dat
e D
esig
n
Diff
usor
e: A
llum
inio
intre
ccia
tobr
illant
ato
e ve
tro c
rista
llo.
Mon
tatu
ra: M
etal
lo c
rom
ato.
Lam
pada
da
pare
te/s
offi
tto p
icco
la e
soff
itto g
rand
e
Yo Y
o
love
at f
irst s
ight
Ligh
t
Size
ø 30
ø 11
.3/4
”40
15.3/4”
3011.3/4”
ø 20
ø 7.
7/8”
yo y
o pa
rete
/sof
fitto
pic
cola
3 x
max
20W
G4
yo y
o so
ffitt
o gr
ande
6 x
max
20W
G4
Size
TY
PE
:Sm
all a
nd b
ig s
uspe
nsio
n la
mp.
DIF
FU
SE
R:P
laite
d an
d po
lishe
d al
umin
ium
and
cry
stal
.C
ON
ST
RU
CT
ION
:Chr
omed
met
al.
TY
PE
:Sus
pens
ion
petit
e et
gra
nde.
DIF
FU
SE
UR
:Alu
min
ium
tres
sé
brilla
nté
et v
erre
cris
tal.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:K
lein
e un
d G
ross
e P
ende
lleuc
hte.
SC
HIR
M:G
eflo
chte
nes
Alu
min
ium
mit
Bril
lant
glan
z un
d K
rista
llgla
s.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e su
spen
sión
pe
queñ
a y
gran
de.
DIF
US
OR
:Alu
min
io tr
enza
do p
ulid
o y
luna
de
cris
tal.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П: П
одве
сно
й св
етил
ьник
мал
еньк
ий и
бол
ьшо
й.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ереп
лете
ние
алю
мин
ия б
лест
ящег
о и
пр
озр
ачно
е ст
екло
.А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
ø 30
ø 11
.3/4
”
8031.1/2”
8031.1/2”
ø 20
ø 7.
7/8”
Ligh
tyo
yo
sosp
ensi
one
picc
ola
3 x
max
20W
G4
yo y
o so
soen
sion
e gr
ande
6 x
max
20W
G4
Diff
usor
e: A
llum
inio
intr
ecci
ato
brill
anta
to e
vetr
o cris
tallo
.M
onta
tura
: Met
allo
crom
ato.
Lam
pada
a so
spen
sion
e pic
cola
e gr
ande
Yo Y
oD
esig
n: U
p to
dat
e D
esig
n
266
267
...fu
ori d
agli
sche
mi.
Yo Y
oD
esig
n: U
p to
dat
e D
esig
n
Size
ø 30
ø 11
.3/4
”
5521.5/8”
ø 20
ø 7.
7/8”
4015.3/4”
18572.7/8”
ø 30
ø 11
.3/4
”
Ligh
tyo
yo
com
odin
o3
x m
ax 2
0W G
4
yo y
o ta
volo
6 x
max
20W
G4
yo y
o te
rra
6 x
max
20W
G4
TY
PE
:Flo
or, t
able
and
nig
htta
ble
lam
p.D
IFF
US
ER
:Pla
ited
and
polis
hed
alum
iniu
m a
nd c
ryst
al.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed m
etal
.
TY
PE
:Lam
pada
ire, l
ampe
à ta
ble
et la
mpe
de
chev
et.
DIF
FU
SE
UR
:Alu
min
ium
tres
sé b
rilla
nté
et v
erre
cris
tal.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé.
TY
P:T
isch
- N
acht
tisch
- un
d S
tehl
euch
te.
SC
HIR
M:G
eflo
chte
nes
Alu
min
ium
mit
Bril
lant
glan
z un
d K
rista
llgla
s.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
Met
all.
TIP
O:L
ámpa
ra d
e m
esilla
, de
mes
a y
de p
ie.
DIF
US
OR
:Alu
min
io tr
enza
do p
ulid
o y
luna
de
cris
tal.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o.
ТИ
П: Н
асто
льна
я ла
мпа
, лам
па д
ля т
умб
очк
и и
тор
шер
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ереп
лете
ние
алю
мин
ия б
лест
ящег
о и
пр
озр
ачно
е ст
екло
.А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
мир
ова
нны
й м
етал
л.
Diff
usor
e: A
llum
inio
intr
ecci
ato
brill
anta
to e
vetr
o cris
tallo
.M
onta
tura
: Met
allo
crom
ato.
Lam
pada
da
com
odin
o, ta
volo
e da
terr
a
out o
f ord
er
268
vive
re le
nuo
ve m
ode
inse
guire
una
sol
a pa
ssio
ne: i
l pro
prio
gus
to
reinve
ntar
e le f
orm
e
vive
re F
REE
269
YO
GA
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
to fo
llow
the
new
tren
ds, t
o re
-inve
nt th
e sh
apes
, to
go
afte
r on
e on
ly p
assi
on: t
he o
wn
tast
e, to
be
free
270
Yoga
6 p
aret
e/so
ffitt
oLu
nghe
zza
brac
cio:
40
cmLe
nght
arm
: 40
cm6
x m
ax 2
0W G
4
Yoga
15
pare
te/s
offit
toLu
nghe
zza
brac
cio:
60
cmLe
nght
arm
: 60
cm15
x m
ax 2
0W G
4
Yoga
24
pare
te/s
offit
toLu
nghe
zza
brac
cio:
83
cmLe
nght
arm
: 83
cm24
x m
ax 1
0W G
4
Yoga
40
pare
te/s
offit
toLu
nghe
zza
brac
cio:
73
cmLe
nght
arm
: 73
cm40
x m
ax 1
0W G
4
Ligh
t
Size
4015.3/4”
100
39.3
/8”
7027.1/2”
100
39.3
/8”
7027
.1/2
”
6023
.5/8
”
6023.5/8”
Yoga
6Yo
ga 1
5
Yoga
24
Yoga
40
7027.1/2”
Yoga
15-
24-4
0
Yoga
6
for
very
exc
ited
pers
onal
ity
per s
piri
tifo
rtem
ente
irre
quie
ti
271
TY
PE
:Wal
l/cei
ling
lam
p w
ith 6
or
15 o
r 24
or
40 li
ghts
.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
gla
ss.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
e pl
ated
met
al a
nd a
rtic
ulat
ed a
rm.
TY
PE
:App
lique
/pla
fonn
ier
avec
6
ou 1
5 ou
24
ou 4
0 lu
mié
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é et
bra
s ar
ticul
és.
TY
P:W
and-
und
Dec
kenl
euch
te 6
un
d 15
und
24
und
40 fl
amm
ing.
SC
HIR
M:G
las
kris
tall.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s M
etal
l un
d G
elen
karm
e.
YO
GA
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Lam
pada
da
pare
te o
sof
fitto
con
6 o
15 o
24
o 40
luci
DIF
FUS
OR
E: V
etro
cris
tallo
.M
ON
TATU
RA
: Met
allo
cro
mat
o e
brac
cia
snod
abili.
TIP
O:A
pliq
ue/p
lafó
n co
n 6
y 15
y
24 y
40
luz.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o y
braz
osar
ticul
ados
.
ТИ
П: Б
ра
или
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик с
6 и
ли 1
5 ил
и 2
4 и
ли
40
лам
п.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь: П
ро
зрач
ное
стек
ло.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
иро
ванн
ый
мет
алл
и по
движ
ные
напр
авля
ющ
ие.
Zash
ilo
spir
ito d
ell’A
rt N
ouve
aune
lla
casa
mod
erna
un nu
ovo cla
ssico
a cui p
iace s
tare
tra tra
dizion
e e de
sign
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
the
feel
of a
rt n
ouve
au in
the
mod
ern
hous
ea
new
cla
ssic
whi
ch li
ke to
be
betw
een
trad
ition
and
des
ign
Zas
hi ter
ra
Zash
iLa
mpa
da d
a ta
volo
, da
com
odin
o e
da te
rra
DIF
FUS
OR
E:Ve
tro
satin
ato
cris
tallo
o a
mbr
ato.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo c
rom
ato
o do
rato
.N
OTA
:Ve
tro
cris
tallo
abb
inat
o al
la m
onta
tura
cro
mat
a, v
etro
ambr
ato
abbi
nato
alla
mon
tatu
ra d
orat
a.
TY
PE
:Tab
le la
mp,
nig
htta
ble
and
fllor
lam
p.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
and
am
ber
glas
s, s
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed o
r gi
lt m
etal
.N
OT
E:C
ryst
al g
lass
mat
ched
to
chro
med
met
al fr
ame,
am
ber
glas
s m
atch
ed t
ogi
lded
met
al fr
ame.
TYP
E:L
ampe
de
tabl
e, la
mpe
de
chev
et e
t lam
pada
ire.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l et
ambr
e sa
tinée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é ou
dor
é.N
OT
E:V
erre
cris
tal u
ni à
l’ar
mat
ure
crom
ée, v
erre
am
bre
uni à
l’ar
mat
ure
doré
e.
TY
P:T
isch
- , S
teh-
und
Nac
httis
chle
ucht
e.S
CH
IRM
:Gla
s kr
ista
ll od
er a
mbr
a sa
tinie
rt.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s od
er v
ergo
ldet
es M
etal
l.A
NM
ER
KU
NG
:Kris
tallg
las
mit
verc
hrom
ter
Arm
atur
, Gla
s in
am
bra
mit
verg
olde
ter
Arm
atur
.
TIP
O:S
obre
mes
a, lá
mpa
ra d
e pi
e y
de m
esilla
. D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e o
ámba
r sa
tinad
o.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado
o do
rado
.N
OTA
:Cris
tal t
rans
pare
nte
con
estr
uctu
ra c
rom
ada,
cris
tal á
mba
r co
n es
truc
tura
dor
ada.
ТИ
П:
Нас
толь
ная
лам
па. Л
ампа
для
тум
бо
чки
и то
рш
ер.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: С
текл
о с
атин
иро
ванн
ое,
пр
озр
ачно
е ил
и в
цвет
е ян
тар
яА
РМ
АТ
УР
А:
Хро
мир
ова
нны
й ил
и по
золо
ченн
ый
мет
алл.
ПР
ИМ
ЕЧ
АН
ИЕ
: П
ро
зрач
ное
стек
ло с
овм
ещае
тся
с хр
ом
иро
ванн
ой
арм
атур
ой,
а с
текл
о ц
вета
янт
яря
совм
ещае
тся
с по
золо
ченн
ой
арм
атур
ой.
Zash
i tav
olo
3 x
max
20W
G4
Zash
i com
odin
o
2 x
max
20W
G4
Zash
i ter
ra
12 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
ø 15
ø 5.
7/8”
207.
7/8”
2911.3/8”
7027
.1/2
”
19476.1/2”
3714
.5/8
”
5822.7/8”
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Zas
hi co
mod
ino Z
ashi
tavol
o
Zas
hi tav
olo
276
Zash
ipa
rete
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
TY
PE
:Wal
l lam
p.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
and
am
ber
glas
s,sa
tin fi
nish
.C
ON
STR
UC
TIO
N:C
hrom
ed o
r gilt
met
al.
NO
TE
:Cry
stal
gla
ss m
atch
ed to
ch
rom
ed m
etal
fram
e, a
mbe
r gl
ass
mat
ched
to g
ilded
met
al fr
ame.
TY
PE
:App
lique
.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l et
ambr
e sa
tinée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é ou
dor
é.N
OT
E:V
erre
cris
tal u
ni à
l’ar
mat
ure
crom
ée, v
erre
am
bre
uni à
l’ar
mat
ure
doré
e.
TY
P: W
andl
euch
te.
SC
HIR
M:G
las
krist
all o
der a
mbr
a sa
tinie
rt.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
oder
ve
rgol
dete
s M
etal
l.A
NM
ER
KU
NG
:Kris
tallg
las
mit
verc
hrom
ter
Arm
atur
, Gla
s in
am
bra
mit
verg
olde
ter
Arm
atur
.
TIP
O:A
pliq
ue.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte
oám
bar
satin
ado.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o o
dora
do.
NO
TA:C
rista
l tra
nspa
rent
e co
n es
truc
tura
cro
mad
a, c
rista
l ám
bar
con
estr
uctu
ra d
orad
a.
ТИ
П: Б
ра.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Сте
кло
про
зрач
ное
или
янта
рь,
мат
ово
е.А
РМ
АТ
УР
А: Х
ро
м и
ли п
озо
лоче
нны
йм
етал
л.П
РИ
МЕ
ЧА
НИ
Е: П
ро
зрач
ное
стек
ло в
ком
плек
те с
ар
мат
уро
й из
хр
ом
а,ст
екло
янт
арь
-с а
рм
атур
ой
изпо
золо
ченн
ого
мет
алла
.
3 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
3513
.3/4
”
4316.7/8”
7,5
2.7/
8”
Lam
pada
da
pare
te
DIF
FUS
OR
E:Ve
tro
satin
ato
cris
tallo
o a
mbr
ato.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo c
rom
ato
o do
rato
.N
OTA
:Ve
tro
cris
tallo
abb
inat
o al
la m
onta
tura
cro
mat
a, v
etro
ambr
ato
abbi
nato
alla
mon
tatu
ra d
orat
a.
277
278
279
Zash
isoffi
tto/p
arete
8-12 l
uci
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Lam
pada
da
soffi
tto/p
aret
e
DIF
FUS
OR
E:Ve
tro
satin
ato
cris
tallo
o a
mbr
ato.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo c
rom
ato
o do
rato
.N
OTA
:Ve
tro
cris
tallo
abb
inat
o al
la m
onta
tura
cro
mat
a, v
etro
ambr
ato
abbi
nato
alla
mon
tatu
ra d
orat
a.
TY
PE
:Cei
ling
lam
p/w
all w
ith 8
or
12 li
ghts
.D
IFF
US
ER
:Cry
stal
and
am
ber
glas
s, s
atin
fini
sh.
CO
NS
TR
UC
TIO
N:C
hrom
ed o
r gi
lt m
etal
.N
OT
E:C
ryst
al g
lass
mat
ched
to
chro
med
met
al fr
ame,
am
ber
glas
s m
atch
ed to
gild
edm
etal
fram
e.
TY
PE
:Pla
fonn
ier/
appl
ique
ave
c 8
ou 1
2 lu
mié
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l et a
mbr
e sa
tinée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é ou
dor
é.N
OT
E:V
erre
cris
tal u
ni à
l’ar
mat
ure
crom
ée, v
erre
ambr
e un
i à l’
arm
atur
e do
rée.
TY
P: W
and-
und
Dec
kenl
euch
te 8
und
12
flam
mig
.S
CH
IRM
:Gla
s kr
ista
ll od
er a
mbr
a sa
tinie
rt.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s od
er v
ergo
ldet
es M
etal
l.A
NM
ER
KU
NG
:Kris
tallg
las
mit
verc
hrom
ter
Arm
atur
,G
las
in a
mbr
a m
it ve
rgol
dete
r A
rmat
ur.
TIP
O:P
lafó
n/ap
lique
con
8 y
12
luz.
D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e o
ámba
r sa
tinad
o.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado
o do
rado
.N
OTA
:Cris
tal t
rans
pare
nte
con
estr
uctu
ra c
rom
ada,
cris
tal á
mba
r co
n es
truc
tura
dor
ada.
ТИ
П: Б
ра/
пото
лочн
ый
свет
ильн
ик с
8 и
ли 1
2ла
мпа
ми.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Сте
кло
пр
озр
ачно
е ил
и ян
тар
ь,м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
или
по
золо
ченн
ый
мет
алл.
ПР
ИМ
ЕЧ
АН
ИЕ
:Пр
озр
ачно
е ст
екло
в к
ом
плек
те с
арм
атур
ой
из х
ро
ма,
сте
кло
янт
арь-
с ар
мат
уро
й из
позо
лоче
нно
го м
етал
ла.
Ligh
t
Size
8 x
max
20W
G4
12 x
max
20W
G4
16 - 6.1/4”36 - 14.1/8”
ø 10
0 -
39.3
/8”
ø 11
0 -
43.1
/4”
ø 78
- 3
0.3/
4”ø
82 -
32.
1/4”
16 - 6.1/4”31- 12.1/4”
280
281
Zash
ifo
rme
da a
mm
irare
per
arre
dare
con
fant
asia
gli
spaz
i del
l’ani
ma
elega
nte e
sofisti
cato
eleg
ant a
nd s
ophi
stic
ated
shap
es to
be
seen
, to
furn
ish
with
imag
inat
ion
the
soul
spa
ces
283
Zash
ilam
pada
rio 12
-18 lu
ciD
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
TY
PE
:Cha
ndel
ier
with
12
or 1
8 lig
hts.
DIF
FU
SE
R:C
ryst
al a
nd a
mbe
r gl
ass,
sat
in fi
nish
.C
ON
STR
UC
TIO
N:C
hrom
ed o
r gilt
met
al.
NO
TE
:Cry
stal
gla
ss m
atch
ed to
chr
omed
met
al fr
ame,
am
ber
glas
s m
atch
ed to
gild
ed m
etal
fram
e.
TY
PE
:Lus
tre
avec
12
ou 1
8 lu
mié
res.
DIF
FU
SE
UR
:Ver
re c
rista
l et a
mbr
e sa
tinée
.A
RM
ATU
RE
:Mét
al c
hrom
é ou
dor
é.N
OT
E:V
erre
cris
tal u
ni à
l’ar
mat
ure
crom
ée, v
erre
am
bre
uni à
l’a
rmat
ure
doré
e.
TY
P:L
üste
r 12
und
18
flam
mig
.S
CH
IRM
:Gla
s kr
ista
ll od
er a
mbr
a sa
tinie
rt.
GE
ST
ELL
:Ver
chro
mte
s od
er v
ergo
ldet
es M
etal
l.A
NM
ER
KU
NG
:Kris
tallg
las
mit
verc
hrom
ter
Arm
atur
, Gla
s in
am
bra
mit
verg
olde
ter
Arm
atur
.
TIP
O:A
raña
con
12
y 18
luz.
D
IFU
SO
R:C
rista
l tra
nspa
rent
e o
ámba
r sa
tinad
o.S
OP
OR
TE
:Met
al c
rom
ado
o do
rado
.N
OTA
: Cris
tal t
rans
pare
nte
con
estr
uctu
ra c
rom
ada,
cris
tal á
mba
rco
n es
truc
tura
dor
ada.
ТИ
П: Л
юст
ра
с 1
2 и
ли 1
8 л
ампа
ми.
РА
СС
ЕИ
ВА
ТЕ
ЛЬ
: Сте
кло
пр
озр
ачно
е ил
и ян
тар
ь, м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
или
по
золо
ченн
ый
мет
алл.
ПР
ИМ
ЕЧ
АН
ИЕ
: Пр
озр
ачно
е ст
екло
в к
ом
плек
те с
ар
мат
уро
й из
хро
ма,
сте
кло
янт
арь
-с а
рм
атур
ой
из п
озо
лоче
нно
го м
етал
ла.
12 x
max
20W
G4
18 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
ø 84
ø 33
.1/8
”
52 -
20.
1/2”
62 -
24.
3/8”
82 -
32.
1/4”
142
- 55
.7/8
”
ø 11
6ø
45.5
/8”
59 -
23.
1/4”
69 -
27.
1/8”
89 -
35”
150
- 59
”
DIF
FUS
OR
E:Ve
tro
satin
ato
cris
tallo
o a
mbr
ato.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo c
rom
ato
o do
rato
.N
OTA
:Ve
tro
cris
tallo
abb
inat
o al
la m
onta
tura
cro
mat
a, v
etro
ambr
ato
abbi
nato
alla
mon
tatu
ra d
orat
a.
284
Lam
pada
da
inca
sso
DIF
FUS
OR
E:Ve
tro
satin
ato
cris
tallo
o a
mbr
ato.
MO
NTA
TUR
A:M
etal
lo c
rom
ato
o do
rato
.N
OTA
:Ve
tro
cris
tallo
abb
inat
o al
la m
onta
tura
cro
mat
a, v
etro
ambr
ato
abbi
nato
alla
m
onta
tura
dor
ata.Za
shi
lampa
da da
incass
oD
esig
n: U
ffici
o S
tile
Aur
elia
no T
oso
forme
che e
vocan
o un m
ondo
fantas
tico,
linee
fluide
, gioie
lli di lu
ce
1 x
max
20W
G4
Ligh
t
Size
7.5
2.7/
8”
124.3/4”
mm
. 60
inc.
2.3
/8”
shap
es th
ats
evok
e a
fant
astic
wor
ldsi
ngin
g lin
es, j
ewel
s of
ligh
t
TY
PE
:Rec
esse
d sp
ot.
DIF
FU
SE
R: C
ryst
al a
nd a
mbe
r gl
ass,
sat
in fi
nish
.C
ON
STR
UC
TIO
N:C
hrom
ed o
r gilt
met
al.
NO
TE
:Cry
stal
gla
ss m
atch
ed t
o ch
rom
ed m
etal
fram
e, a
mbe
r gl
ass
mat
ched
to
gild
ed m
etal
fram
e.
TY
PE
:Spo
t à
enca
ster
.D
IFF
US
EU
R:V
erre
cris
tal e
t am
bre
satin
ée.
AR
MAT
UR
E:M
étal
chr
omé
ou d
oré.
NO
TE
:Ver
re c
rista
l uni
à l’
arm
atur
e cr
omée
, ver
ream
bre
uni à
l’ar
mat
ure
doré
e.
TY
P:D
ecke
nein
baul
euch
te.
SC
HIR
M:G
las
kris
tall
oder
am
bra
satin
iert
.G
ES
TE
LL:V
erch
rom
tes
oder
ver
gold
etes
Met
all.
AN
ME
RK
UN
G:K
rista
llgla
s m
it ve
rchr
omte
r A
rmat
ur,
Gla
s in
am
bra
mit
verg
olde
ter
Arm
atur
.
TIP
O:E
mpo
trab
le.
DIF
US
OR
:Cris
tal t
rans
pare
nte
o ám
bar
satin
ado.
SO
PO
RT
E:M
etal
cro
mad
o o
dora
do.
NO
TA:C
rista
l tra
nspa
rent
e co
n es
truc
tura
cro
mad
a,cr
ista
l ám
bar
con
estr
uctu
ra d
orad
a.
ТИ
П:
Вст
ро
енны
й св
етил
ьник
.Р
АС
СЕ
ИВ
АТ
ЕЛ
Ь:
Сте
кло
пр
озр
ачно
е ил
и ян
тар
ь,м
ато
вое.
АР
МА
ТУ
РА
: Хр
ом
или
по
золо
ченн
ый
мет
алл.
ПР
ИМ
ЕЧ
АН
ИЕ
: П
ро
зрач
ное
стек
ло в
ко
мпл
екте
сар
мат
уро
й из
хр
ом
а, с
текл
о я
нтар
ь -с
ар
мат
уро
йиз
по
золо
ченн
ого
мет
алла
.
285
286
Des
ign:
Uffi
cio
Stil
e A
urel
iano
Tos
o
Bin
ario
- R
ail -
Rai
l - S
hine
- C
arril
- Т
рек
AD
AT
TO
Bin
ario
in m
etal
lo v
erni
ciat
o gr
igio
e p
artic
olar
i cro
mo,
disp
onib
ile in
due
ver
sion
i: 80
cm
. e 1
50 c
m. p
redi
spo-
sto
per
min
. 2 m
ax 5
sos
pens
ioni
. Ad
ecce
zion
e de
llapo
sizi
one
cent
rale
, tut
te le
altr
e so
no s
corr
evol
i, “a
datta
-bi
li”qu
indi
alle
sin
gole
esi
genz
e.
Lo s
corr
imen
to o
rizzo
ntal
e è
di c
irca
cm 1
6 pe
r il
bina
-rio
di 8
0 cm
. E
di c
m 3
2,7
per
il bi
nario
di 1
50 c
m.
Tale
pro
gett
o pr
eved
e du
e tip
i di
fissa
ggio
div
ersi
a s
econ
da c
he s
iano
sos
pens
ioni
con
unic
o ca
vo d
i al
imen
tazi
one
auto
port
ante
o c
on u
nico
cav
o di
sos
te-
gno
in a
ccia
io.
Può
ess
ere
abbi
nato
a tu
tte
le
sosp
ensi
oni d
el c
atal
ogo
con
ques
te c
arat
teris
tiche
.
Gre
y-pa
inte
d m
etal
rai
l with
ch
rom
e-pl
ated
det
ails
, ava
ilabl
e in
tw
o ve
rsio
ns: 8
0 cm
and
150
cm, s
et u
p fo
r a
min
imum
of 2
and
am
axim
um o
f 5 h
angi
ng u
nits
. Exc
ept
for
the
cent
ral
posi
tion,
all
the
othe
rs c
an s
lide,
and
so
are
adap
tabl
eto
per
sona
l nee
ds. T
he h
oriz
onta
l slid
ing
is a
bout
16
cm fo
r th
e 80
cm
ver
sion
and
32,
7 cm
for
the
150
cmve
rsio
n. T
he p
roje
ct p
rovi
des
two
poss
ible
typ
es o
ffix
ing
depe
ndin
g on
whe
ther
the
y ar
e ha
ngin
g un
itsw
ith o
ne s
elf-
supp
ortin
g po
wer
-sup
ply
cabl
e or
with
one
stee
l sup
port
ing
cabl
e. It
can
be
com
bine
d w
ith a
llth
e ha
ngin
g la
mps
in t
he c
atal
ogue
with
the
abo
vefe
atur
es.
Rai
l en
mét
al v
erni
gris
et
déta
ils c
hrom
és, d
ispo
nibl
een
deu
x ve
rsio
ns :
80 c
m e
t 15
0 cm
, pré
disp
osé
pour
un
min
. de
2 et
un
max
. de
5 su
spen
sion
s. À
l’exc
eptio
n de
la p
ositi
on c
entr
ale,
tou
tes
les
autr
esso
nt c
oulis
sant
es e
t do
nc "
adap
tabl
es"
à to
utes
les
exig
ence
s. L
e co
ulis
sem
ent
horiz
onta
l est
d’e
nviro
n 16
cm. p
our
vers
ion
de 8
0 cm
et
32,7
cm
, pou
r ve
rsio
nde
150
cm
. Pou
r ce
sys
tèm
e d’
écla
irage
, deu
x ty
pes
de fi
xatio
n so
nt p
révu
es :
une
pour
les
susp
ensi
ons
avec
un
câbl
e d’
alim
enta
tion
auto
port
ant
et l’
autr
eav
ec u
n câ
ble
de s
uppo
rt e
n ac
ier.
Grâ
ce à
cet
teca
ract
éris
tique
, tou
tes
les
susp
ensi
ons
du c
atal
ogue
peuv
ent
lui ê
tre
appl
iqué
es.
Lack
iert
e M
etal
lsch
iene
in G
rau
mit
Det
ails
aus
Chr
om,
erhä
ltlic
h in
zw
ei V
ersi
onen
: 80
cm u
nd 1
50 c
m,
geei
gnet
für
2 bi
s 5
Auf
häng
unge
n.
Mit
Aus
nahm
e de
r m
ittle
ren
Auf
häng
ung
könn
en a
llean
dere
n A
ufhä
ngun
gen
vers
chob
en u
nd d
amit
an d
ieje
wei
ligen
Anf
orde
rung
en a
ngep
asst
wer
den.
Die
Auf
häng
unge
n kö
nnen
waa
grec
ht u
m c
a. 1
6 cm
fùr
Vers
ion
80 c
m u
nd c
a. 3
2,7
cm fù
r Ve
rsio
n 15
0 cm
vers
chob
en w
erde
n.D
iese
Lös
ung
sieh
t zw
ei v
ersc
hied
ene
Anb
ringu
ngen
vor,
je n
achd
em, o
b di
e A
ufhä
ngun
g m
it e
inem
selb
sttr
agen
dem
Str
omka
bel o
der
mit
eine
mzu
sätz
liche
n S
tahl
kabe
l erfo
lgt.
Dad
urch
ist
dies
eS
chie
ne fü
r al
le im
Kat
alog
ang
ebot
enen
Hän
gela
mpe
nm
it di
esen
Eig
ensc
hafte
n ge
eign
et.
Car
ril d
e m
etal
pin
tado
en
gris
y d
etal
les
de c
rom
odi
spon
ible
en
dos
vers
ione
s: 8
0 cm
. y 1
50 c
m.
Pre
disp
uest
o pa
ra u
n m
ínim
o de
2 y
máx
. de
5su
spen
sion
es.
Exc
eptu
ando
la p
osic
ión
cent
ral,
toda
s la
s de
más
son
desl
izab
les
y po
r co
nsig
uien
te s
e ad
apta
n a
todo
tip
o de
exi
genc
ia.
El d
esliz
amie
nto
horiz
onta
l es
de 1
6 cm
. par
a ve
rsio
nde
80
cm. e
s de
32,
7 cm
. par
a ve
rsio
n de
150
cm
apro
xim
adam
ente
.E
ste
proy
ecto
pre
vé d
os t
ipos
dis
tinto
s de
fija
ción
segú
n se
an s
uspe
nsio
nes
con
uno
cabl
e de
alim
enta
ción
aut
opor
tant
e o
con
uno
cabl
e de
suj
eció
nde
ace
ro. S
uya
pued
e se
r co
mbi
nado
con
tod
as la
ssu
spen
sion
es d
el c
atál
ogo
con
esta
car
acte
ristic
a.
Сер
ый
мет
алли
ческ
ий т
рек
с х
ро
мир
ова
нны
ми
дета
лям
и до
ступ
ен в
дву
х ва
риа
нтах
: 80
см
и 1
50см
, исп
ольз
уетс
я дл
я м
иним
ум 2
и м
акси
мум
5по
двес
ных
элем
енто
в. К
ро
ме
цент
рал
ьно
йпо
зици
и, д
руг
ие м
огу
т св
об
однн
о р
егул
иро
вать
ся.
Дви
жен
ие п
о г
ор
изо
нтал
и дл
я 8
0 с
м в
ерси
исо
став
ляет
16
см
, для
150
см
вер
сии
- 3
2,7
см
. Два
типа
уст
ано
вки
или
с по
мо
щью
эле
ктр
ичес
кого
про
вода
или
ста
льно
го п
одве
са. М
огу
т б
ыть
испо
льзо
ваны
со
все
ми
подв
есны
ми
свет
ильн
икам
и из
дан
ного
кат
ало
га.
287
Size
Ligh
tE
lem
ento
A p
er c
avo
acci
aio
+ c
avo
di a
limen
tazi
one.
Ele
men
t A fo
r st
eel c
able
+ p
ower
-sup
ply
cabl
e.
Élé
men
t A p
our
cabl
e de
aci
er +
câb
le d
’alim
enta
tion.
Ele
men
t A F
ür S
eahl
kabe
l + S
trom
kabe
l.
Ele
men
to A
por
cab
le d
e ac
ero
+ c
able
de
alim
enta
ción
.
Эле
мен
т A
для
под
веса
и э
лект
рич
еско
го п
ро
вода
.
Ele
men
to B
per
cav
o di
alim
enta
zion
e au
topo
rtan
te.
Ele
men
t B fo
r se
lf-su
ppor
ting
pow
er-s
uppl
y ca
ble.
Élé
men
t B p
our
câbl
e d’
alim
enta
tion
auto
port
ant.
Ele
men
t B F
ür S
elbs
ttra
gend
em S
crom
kabe
l.
Ele
men
to B
por
cab
le d
e al
imen
taci
ón a
utop
orta
nte.
Эле
мен
т B
для
эле
ктр
ичес
кого
пр
ово
да.
32,7
4
32,7
32,7
32,7
150
2,6
80
4 2,6
1616
1616
4,62,85
288
Nei
nos
tri a
ppar
ecch
i, ca
blat
i sec
ondo
le n
orm
e re
lativ
e al
la c
lass
e I,
la p
rote
zion
e co
ntro
lefo
lgor
azio
ni s
i bas
a, o
ltre
che
sull’
isol
amen
to d
el c
avo
di a
limen
tazi
one,
su
una
mis
ura
disi
cure
zza
supp
lem
enta
re, c
ostit
uita
dal
col
lega
men
to d
elle
par
ti m
etal
liche
acc
essi
bili
ad u
nco
ndut
tore
di p
rote
zion
e (m
essa
a t
erra
), in
mod
o ch
e ta
li pa
rti n
on p
ossa
no in
ogn
i cas
odi
veni
re p
eric
olos
e. N
el c
aso
di a
ppar
ecch
i cab
lati
in c
lass
e II
, la
prot
ezio
ne v
iene
gar
antit
ada
mis
ure
di s
icur
ezza
sup
plem
enta
ri, c
ostit
uite
da
un d
oppi
o is
olam
ento
del
le p
arti
inte
nsio
ne.
Que
ste
mis
ure
non
com
port
ano
l’ado
zion
e di
dis
posi
tivi p
er la
mes
sa a
ter
ra. G
li ap
pare
cchi
appa
rten
enti
alla
cla
sse
III b
asan
o la
pro
pria
sic
urez
za s
ull’a
dozi
one
di u
na t
ensi
one
dial
imen
tazi
one
estr
emam
ente
bas
sa (1
2 vo
lts).
I nos
tri a
ppar
ecch
i son
o co
rred
ati d
a ca
vi a
dal
ta r
esis
tenz
a te
rmic
a e,
in o
ttem
pera
nza
alle
nor
me
di s
icur
ezza
con
tro
lo s
copp
io d
elle
lam
padi
ne a
loge
ne li
near
e, d
a sc
herm
i pro
tett
ivi i
n py
rex.
Le
lacc
atur
e so
no e
segu
ite c
onpo
lver
i epo
ssid
iche
ess
icat
e in
forn
i ad
alta
tem
pera
tura
, met
odo
che
gara
ntis
ce la
mas
sim
are
sist
enza
ad
urti
ed a
bras
ioni
. Per
faci
litar
e le
nor
mal
i ope
razi
oni d
i pul
izia
dei
vet
ri,co
nsig
liam
o un
a so
luzi
one
di a
cqua
tie
pida
ed
acet
o.
Our
ligh
ting
fixtu
res
are
wire
d ac
cord
ing
to C
lass
I sp
ecifi
catio
ns. A
dditi
onal
saf
ety
prec
autio
ns a
gain
st e
lect
ric s
hock
s ar
e pr
ovid
ed b
esid
es t
he in
sula
tion
of t
he in
com
ing
feed
er. A
ll to
ucha
ble
met
al c
ompo
nent
s ar
e co
nnec
ted
to t
he g
roun
ding
. Fix
ture
s w
ired
acco
rdin
g to
Cla
ss II
are
pro
vide
d w
ith d
oubl
e in
sula
tion,
with
out
grou
ndin
g, w
hile
the
Cla
ssIII
one
s ar
e sa
fe b
ecau
se o
f the
low
vol
tage
(12
Volts
). H
igh
ther
mic
res
ista
nce
wire
s ar
eus
ed a
nd h
alog
en b
ulbs
are
fitt
ed w
ith g
lass
pro
tect
or. E
poxi
dic
pow
ders
lacq
uerin
g to
guar
ante
e pe
rfect
scr
atch
res
ista
nce.
For
eas
ier
clea
ning
of g
lass
diff
usor
s so
me
luke
war
mw
ater
with
vin
egar
is r
ecom
men
ded.
Nos
app
arei
ls o
nt le
câb
lage
sel
on le
s ca
ract
eris
tique
s de
la c
lass
eI. O
utre
l’is
olat
ion
duca
ble
il y
a de
s sy
stèm
e de
sûr
eté
addi
tionn
els.
Tou
s le
s co
mpo
nent
s so
nt c
onne
ctés
à la
mis
e à
terr
e. L
es a
ppar
eils
ave
c ca
blag
e se
lon
la c
lass
e II
ont
une
doub
le is
olat
ion
sans
lam
ise
à te
rre.
Le
s ap
pare
ils a
vec
cabl
age
selo
n la
cla
sse
III b
asen
t le
ur s
ûret
é su
r l’a
dopt
ion
d’un
bas
volta
ge (1
2 vo
lts).
Les
appa
reils
ado
pten
t de
s ca
bles
à h
aute
res
iste
nce
ther
miq
ue,a
mpo
ules
hal
ogen
es e
tèc
rans
pro
tect
ifs e
n py
rex.
Les
laqu
ages
son
t fa
ites
en p
oudr
e ép
oxy
au b
ut d
e ga
rant
ir la
parfa
ite r
ésis
tenc
e à
coup
s et
abr
asio
ns.
Nou
s co
nsei
llons
le n
etto
yage
des
ver
re a
vec
une
solu
tion
de e
au t
iède
et
vina
igre
.
Uns
ere
Leuc
hten
ent
spre
chen
der
Kla
sse
I . Z
usae
tzlic
her
Sch
utz
gege
n S
trom
schl
agko
mm
t du
rch
Isol
ieru
ng d
es K
abel
s. A
lle z
ugae
nglic
he M
etal
lteile
sin
d m
it de
r E
rde
verb
unde
n. D
ie L
euch
ten
die
der
Kla
sse
II en
tspr
eche
n, h
aben
ein
e do
ppel
te Is
olie
rung
,oh
ne E
rde,
die
der
Kla
sse
III e
ntsp
rech
en s
ind
sich
er, w
eil s
ie N
iede
rvol
t el
ektr
ifizi
ert
sind
.(1
2Vol
ts).
Es
wer
den
hitz
best
aend
ige
Kab
el m
ontie
rt u
nd d
ie H
alog
enbi
rnen
hab
enS
chut
zgla
s in
Pyr
ex. D
er L
ack
ist
aus
epox
ydis
chem
Pul
ver
und
schu
etzt
geg
en S
toss
und
Kra
tzer
.D
ie G
laes
er m
it la
uwar
men
Was
ser
und
Ess
ig w
asch
en.
En
nues
tros
pro
duct
os, c
able
ados
seg
ún la
s no
rmas
ref
eren
tes
a la
cla
se I,
la p
rote
cció
nco
ntra
los
rayo
s se
bas
a, a
dem
ás d
e so
bre
el a
isla
mie
nto
del c
able
de
alim
enta
ción
,en
una
med
ida
de s
egur
idad
sup
lem
enta
ria, c
onst
ituid
a po
r la
uni
ón d
e la
s pa
rtes
met
álic
asac
cesi
bles
a u
n co
nduc
tor
de p
rote
cció
n (c
on t
oma
a tie
rra)
, de
mod
o qu
e di
chas
par
tes
no p
ueda
n en
nin
gún
caso
res
ulta
r pe
ligro
sas.
En
el c
aso
depr
oduc
tos
cabl
eado
s en
cla
se II
,la
prot
ecci
ón s
e ga
rant
iza
por
med
idas
de
segu
ridad
supl
emen
taria
s, c
onst
ituid
as p
or u
n do
ble
aisl
amie
nto
de la
s pa
rtes
en
tens
ión.
Est
asm
edid
as n
o in
cluy
en la
adi
ción
de
disp
ositi
vos
para
la t
oma
a tie
rra.
Los
apar
atos
que
per
tene
cen
a la
cla
se II
I, ba
san
su p
ropi
a se
gurid
ad e
n el
uso
de
una
tens
ión
de a
limen
taci
ón e
xtre
mam
ente
baj
a(12
Vol
tios)
. Nue
stro
s ap
arat
os v
an e
quip
ados
con
cabl
es d
e al
ta r
esis
tenc
ia t
èrm
ica
y, s
igui
endo
las
norm
as d
e se
gurid
ad p
ara
laex
plos
ión
de la
s bo
mbi
llas
haló
gena
s lin
eale
s, v
an t
ambi
én e
quip
ados
con
pan
talla
spr
otec
tora
s de
pire
x. E
l pro
ceso
de
laca
do in
cluy
e el
sec
ado
de lo
s po
lvos
epo
xídi
cos
enho
rnos
de
alta
tem
pera
tura
, mét
odo
que
gara
ntiz
a la
máx
ima
resi
sten
cia
a lo
s go
lpes
y a
las
quem
adur
as.
Par
a fa
cilit
ar la
s op
erac
ione
s de
lim
piez
a no
rmal
es d
el c
rista
l, se
aco
nsej
a el
uso
de
una
solu
ción
de
agua
tem
plad
a co
n vi
nagr
e.
Наш
а пр
одук
ция,
осн
ащен
ная
элек
тро
про
водк
ой
в со
отв
етст
вии
с но
рм
атив
ами
клас
саI,
имее
т за
щит
у о
т по
раж
ения
то
ком
, ко
тор
ая о
сно
вана
не
толь
ко н
а из
оляц
иипи
таю
щег
о п
ро
вода
, но
и н
а до
полн
ител
ьны
х м
ерах
без
опа
сно
сти,
т.е.
со
един
ения
дост
упны
х м
етал
личе
ских
эле
мен
тов
с за
щит
ным
пр
ово
дом
(за
зем
лени
е), т
ак ч
тоб
ыо
ни в
лю
бо
м с
луча
е не
мо
гли
стат
ь о
пасн
ым
и дл
я о
круж
ающ
их. В
слу
чае
устр
ойс
тв с
элек
тро
про
водк
ой
клас
са II
, защ
ита
гар
анти
руе
тся
допо
лнит
ельн
ым
и м
ерам
иб
езо
пасн
ост
и, с
ост
оящ
ими
из д
войн
ой
изол
яции
эле
мен
тов
под
напр
яжен
ием
. Вда
нно
м с
луча
е не
т не
об
ходи
мо
сти
в пр
имен
ении
заз
емля
ющ
их у
стр
ойс
тв.
Без
опа
сно
сть
прис
посо
бле
ний,
отн
ося
щих
ся в
кла
ссу
III, о
сно
вана
на
прим
енен
ииис
клю
чите
льно
низ
кого
нап
ряж
ения
пит
ания
(1
2 в
ольт
). Н
аши
изде
лия
осн
ащен
ыпр
ово
дам
и вы
соко
й те
пло
усто
йчив
ост
и, п
ри
полн
ом
со
блю
дени
и но
рм
без
опа
сно
сти
всл
учае
взр
ыва
гал
оге
нны
х ли
нейн
ых
лам
поче
к по
сред
ство
м з
ащит
ных
экр
ано
в из
пир
екса
. Лак
иро
вка
выпо
лняе
тся
эпо
ксид
ным
и по
ро
шка
ми,
вы
суш
енны
ми
в пе
чах
при
высо
чайш
их т
емпе
рат
урах
, это
т м
етод
гар
анти
руе
т м
акси
мал
ьную
уст
ойч
иво
сть
кто
лчка
м, у
дар
ам и
аб
раз
ивно
му
изно
му.
Для
об
легч
ения
вы
полн
ения
об
ычн
ых
опе
рац
ий ч
истк
и ст
екла
рек
ом
енду
ется
исп
ольз
ова
ть р
аств
ор
кис
лоты
и т
епло
й во
ды.
Eur
opea
n N
orm
s E
lect
rical
Cer
tific
atio
nC
ertif
ica
che
un p
rodo
tto
è co
nfor
me
alle
nor
me
EN
ed
è pr
oget
tato
e r
ealiz
zato
da
azie
nde
con
sist
ema
di q
ualit
à co
nfor
me
alle
nor
me
UN
I EN
ISO
900
0. Il
mar
chio
EN
EC
, ess
endo
rila
scia
to d
a en
ti te
rzi,
è ga
ranz
ia d
i sic
urez
za e
di q
ualit
à de
i nos
tri
prod
otti
per
l’ute
nte
final
e. /
Cer
tifie
s th
at a
pro
duct
con
form
s to
EN
sta
ndar
ds a
nd h
asbe
en d
esig
ned
and
man
ufac
ture
d by
com
pani
es w
ith a
n ap
prov
ed U
NI E
N IS
O 9
000
qual
ity c
ontr
ol s
yste
m. T
he E
NE
C s
ymbo
l is
issu
ed b
y au
thor
ised
boa
rds
to g
uara
ntee
the
safe
ty a
nd q
ualit
y of
our
pro
duct
s fo
r th
e fin
al c
usto
mer
. / C
ertif
ie q
u’un
pro
duit
est
conf
orm
e au
x no
rmes
EN
et
qu’il
a é
té c
onçu
et
fabr
iqué
par
des
ent
repr
ises
dot
ées
d’un
sys
tèm
e de
qua
lité
conf
orm
e au
x no
rmes
UN
I EN
ISO
900
0. L
a m
arqu
e E
NE
Cét
ant
déliv
rée
par
des
orga
nism
es t
iers
, elle
con
stitu
e po
ur l’
utilis
ateu
r fin
al u
ne g
aran
tiede
séc
urité
et
de la
qua
lité
de n
os p
rodu
its. /
Zer
tifiz
iert
, das
s ei
n P
rodu
kt d
enVo
rgab
en d
er E
N N
orm
ent
spric
ht u
nd v
on F
irmen
ent
wic
kelt
und
herg
este
llt w
ird,
dere
n Q
ualit
ätsm
anag
emen
t de
n N
orm
en U
NI E
N IS
O 9
000
ents
pric
ht. D
ie E
NE
C-
Ken
nzei
chnu
ng w
ird v
on a
ußen
steh
ende
n E
inric
htun
gen
ausg
este
llt u
nd is
t de
shal
b fü
rde
n E
ndku
nden
ein
e G
aran
tie fü
r di
e S
iche
rhei
t un
d di
e Q
ualit
ät u
nser
er P
rodu
kte.
/C
ertif
ica
que
un p
rodu
cto
cum
ple
las
norm
as E
N y
ha
sido
pro
yect
ado
y re
aliz
ado
por
empr
esas
con
un
sist
ema
de c
alid
ad c
onfo
rme
con
las
norm
as U
NI E
N IS
O 9
000.
La
mar
ca E
NE
C la
ent
rega
n em
pres
as t
erce
ras
y po
r el
lo e
s ga
rant
ía d
e se
gurid
ad y
calid
ad d
e nu
estr
os p
rodu
ctos
par
a el
usu
ario
fina
l. /
Под
твер
жда
ет ч
то и
здел
иесо
отв
етст
вует
но
рм
е E
N и
Пр
оек
тир
уетс
я и
про
изво
дитс
я ф
ирм
ой
по с
исте
ме
каче
ства
UN
I EN
ISO
90
00
. Так
как
зна
к E
NE
C в
ыда
ется
тр
етьи
ми
учр
ежде
ниям
и,о
н яв
ляет
ся г
аран
тией
кач
еств
а и
без
опа
сно
сти
наш
их п
род
укто
в дл
я ко
нечн
ого
поку
пате
ля.
La m
arca
tura
indi
ca c
he il
pro
dott
o ha
sup
erat
o po
sitiv
amen
te tu
tte
le p
rove
pre
vist
eda
lle n
orm
ativ
e pe
r la
sic
urez
za e
lett
rica,
ric
hies
te d
alla
Com
unità
Eur
opea
. Nor
mat
ive
EN
605
98-1
cor
rispo
nden
ti al
le n
orm
e Ita
liane
per
la s
icur
ezza
ele
ttric
a C
EI 3
4-21
. /
This
mar
k gu
aran
tees
that
the
prod
uct h
as p
asse
d al
l the
test
s es
tabl
ishe
d fo
r el
ectr
ical
safe
ty s
tand
ards
by
the
Eur
opea
n C
omm
unity
. /
Ce
mar
quag
e in
diqu
e qu
e le
pro
duit
a pa
ssé
tous
les
essa
is p
révu
s pa
r le
s no
rmes
pou
rla
séc
urité
éle
ctriq
ue p
resc
rits
par
la C
omm
unau
té E
urop
éenn
e. /
D
ie C
E-K
ennz
eich
nung
bes
tätig
t, da
ss d
as P
rodu
kt a
lle v
on d
en V
orsc
hrift
en fü
r di
eel
ektr
isch
e S
iche
rhei
t vor
gege
bene
n Te
sts
erfo
lgre
ich
best
ande
n ha
t, di
e vo
n de
r E
u-ro
päis
chen
Gem
eins
chaf
t ver
lang
t wer
den.
/
La m
arca
indi
ca q
ue e
l pro
duct
o ha
sup
erad
o co
n éx
ito to
das
las
prue
bas
prev
ista
s po
rla
s no
rmat
ivas
de
segu
ridad
elé
ctric
a de
la C
omun
idad
Eur
opea
. / М
арки
ро
вка
указ
ыва
ет н
о т
о, ч
то и
здел
ие у
спеш
но п
ро
шла
все
исп
ыта
ния,
пр
едус
мо
трен
ные
нор
мат
ивам
по
без
опа
сно
сти
элек
трич
ески
х пр
ибо
ро
в Е
вро
пейс
кого
Со
об
щес
тва.
App
arec
chio
idon
eo a
d es
sere
inst
alla
to s
u su
perfi
ci n
orm
alm
ente
infia
mm
abili.
/ T
he fi
x-tu
re c
an b
e ap
plie
d on
sur
face
s no
rmal
ly in
flam
mab
le. /
Lum
inai
re q
ui p
eut ê
tre
inst
allé
sur
des
surfa
ces
norm
alem
ent i
nfla
mm
able
s. /
Die
Leu
chte
n dü
rfen
dire
kt a
uf n
orm
alen
tflam
mba
re B
aust
offe
mon
tiert
wer
den.
/ A
ppar
ado
para
ser
inst
alad
o en
sup
erfic
ies
norm
alm
ente
infla
mab
les.
/ И
здел
ие м
ож
но у
стан
авли
вать
на
пове
рхн
ост
яхпо
двер
жен
ных
возг
ор
анию
.
App
arec
chio
in c
lass
e Il
- A
ppar
ecch
io n
el q
uale
la p
rote
zion
e co
ntro
la s
coss
a el
ettri
ca n
onsi
bas
a un
icam
ente
sul
l'iso
lam
ento
prin
cipa
le m
a an
che
sulle
mis
ure
supp
lem
enta
ri di
si-
cure
zza
cost
ituite
dal
dop
pio
isol
amen
to o
dal
l'iso
lam
ento
rin
forz
ato.
/ F
ixtu
re c
lass
Il. A
fixtu
re w
here
pro
tect
ion
agai
nst e
lect
ric s
hock
doe
s no
t rel
y on
ly o
n th
e m
ain
insu
latio
nbu
t als
o fu
rthe
r sa
fety
mea
sure
s in
volv
ing
doub
le in
sula
tion
or re
info
rced
insu
latio
n. /
Lu-
min
aire
cla
sse
ll.Lu
min
aire
dan
s le
quel
la p
rote
ctio
n co
ntre
le c
hoc
élec
triq
ue n
e se
bas
epa
s un
ique
men
t sur
l’is
olat
ion
prin
cipa
le, m
ais
égal
emen
t sur
les
mes
ures
de
sécu
rité
supp
lém
enta
ires
cons
titué
es d
’une
dou
ble
isol
atio
n ou
d’u
ne is
olat
ion
renf
orcé
e. /
Leuc
hten
der
Sch
utzk
lass
e Il.
Ger
ät, b
ei d
em d
er S
chut
z ge
gen
Str
omsc
hläg
e ni
cht n
urau
f der
Hau
ptis
olie
rung
ber
uht,
sond
ern
auch
auf
zus
ätzl
iche
n S
iche
rhei
tsm
assn
ahm
en,
die
in e
iner
dop
pelte
n Is
olie
rung
ode
r ei
ner
vers
tärk
ten
Isol
ieru
ng b
este
hen.
/ A
para
dode
cla
se Il
. Apa
rato
en
el q
ue la
pro
tecc
ión
cont
ra la
sac
udid
a el
éctr
ica
no s
e ba
sa ú
ni-
cam
ente
en
el a
isla
mie
nto
prin
cipa
l sin
o ta
mbi
én e
n la
s m
edid
as a
dici
onal
es d
e se
guri-
dad
cons
titui
das
por
el a
isla
mie
nto
dobl
e y
el a
isla
mie
nto
refo
rzad
o. /
Изд
елие
II к
ласс
а-
Изд
елие
, в к
ото
ро
м з
ащит
а о
т уд
ара
токо
м о
сно
выва
ется
не
толь
ко н
а гл
авно
йиз
оляц
ии, н
о и
на
допо
лнит
ельн
ых
мер
ах б
езо
пасн
ост
и, с
ост
оящ
их и
з дв
ойн
ой
или
укр
епле
нно
й из
оляц
ии.
App
arec
chio
in c
lass
e III
- A
ppar
ecch
io in
cui
la p
rote
zion
e co
ntro
la s
coss
a el
ettr
ica
siba
sa s
ull'a
limen
tazi
one
a ba
ssis
sim
a te
nsio
ne d
i sic
urez
za e
in c
ui n
on s
i gen
eran
o te
n-si
oni s
uper
iori
alla
ste
ssa.
Not
a: u
n ap
pare
cchi
o in
cla
sse
III n
on d
eve
esse
re p
rovv
isto
di
mes
sa a
terr
a di
pro
tezi
one.
/ F
ixtu
re c
lass
III -
A fi
xtur
e w
here
pro
tect
ion
agai
nst e
lect
ricsh
ock
depe
nds
on th
e ve
ry lo
w a
nd s
afe
volta
ge s
uppl
y, g
uara
ntee
ing
no h
ighe
r vo
ltage
leve
ls a
re g
ener
ated
. N.B
. a C
lass
III f
ixtu
re d
oes
not n
eces
saril
y re
quire
gro
undi
ng p
ro-
tect
ion.
/ L
umin
aire
cla
sse
lII -
Lum
inai
re d
ans
lequ
el la
pro
tect
ion
cont
re le
cho
c él
ec-
triq
ue e
st b
asée
sur
l’al
imen
tatio
n en
très
bas
se te
nsio
n de
séc
urité
et q
ui n
e pr
ésen
tepa
s de
tens
ions
sup
érie
ures
à la
tens
ion
de s
écur
ité. R
emar
que:
un
lum
inai
re d
e cl
asse
III n
e do
it ja
mai
s êt
re re
lié à
la te
rre
de p
rote
ctio
n. /
Leu
chte
n de
r S
chut
zkla
sse
III -
Ger
ät, b
ei d
em d
er S
chut
z ge
gen
Str
omsc
hläg
e au
f der
Spe
isun
g m
it si
cher
erN
iedr
igst
span
nung
ber
uht u
nd in
dem
kei
ne S
pann
unge
n er
zeug
t wer
den,
die
übe
r de
rN
iedr
igst
span
nung
lieg
en. H
inw
eis:
Ein
Ger
ät d
er K
lass
e III
mac
ht k
eine
Erd
ung
erfo
rder
-lic
h. /
Apa
rado
de
clas
e III
- A
para
to e
n el
que
la p
rote
cció
n co
ntra
la s
acud
ida
eléc
tric
ase
bas
a en
la a
limen
taci
ón a
muy
baj
a te
nsió
n de
seg
urid
ad y
en
el q
ue n
o se
gen
eran
tens
ione
s su
perio
res
a el
la. N
ota:
un
apar
ato
de c
lase
III n
o tie
ne q
ue e
star
pro
vist
o de
pues
ta a
tier
ra d
e pr
otec
ción
. / И
здел
ие II
I кла
сса
- И
здел
ие, в
ко
тор
ом
защ
ита
от
удар
а то
ком
осн
овы
вает
ся н
а пи
тани
и о
т о
чень
низ
кого
нап
ряж
ения
. Зам
ечан
ие:
Изд
елие
III к
ласс
а не
тр
ебуе
т на
личи
я за
щит
ного
заз
емле
ния.
Gra
do d
i pro
tezi
one
- S
imbo
lo c
he id
entif
ica
la c
lass
ifica
zion
e se
cond
o il
grad
o di
pro
-te
zion
e co
ntro
la p
enet
razi
one
di p
olve
re, d
i cor
pi s
olid
i e d
i um
idità
. / ln
dex
prot
ectio
n. A
sym
bol t
hat i
dent
ifies
the
prot
ectio
n in
dex
agai
nst d
ust,
solid
par
ticle
s or
dam
p en
terin
gth
e fix
ture
. / D
egré
de
prot
ectio
n. S
ymbo
le q
ui id
entif
ie le
cla
ssem
ent s
elon
le d
egré
de
prot
ectio
n co
ntre
la p
énét
ratio
n de
pou
ssiè
re, c
orps
sol
ides
et h
umid
ité. /
Ber
uehr
ungs
und
frem
dkoe
rper
schu
tz. B
erüh
rung
s- u
nd F
rem
dkör
pers
chut
z -
Die
ses
Sym
bol g
ibt d
ieK
lass
ifizi
erun
g na
ch S
chut
zgra
d ge
gen
das
Ein
drin
gen
von
Sta
ub, F
estk
örpe
rn u
nd
IP
CE
RT
IFIC
AZ
ION
IM
AR
CH
I
Feuc
htig
keit
an./
Gra
dodi
prot
ecci
ón.S
ímbo
loqu
eid
entif
ica
lacl
asifi
caci
ónse
gún
elni
veld
epr
otec
ción
cont
rala
pene
trac
ión
depo
lvo,
decu
erpo
ssó
lidos
yhu
med
ad./
Степе
ньзащиты–Сим
вол,которыйуказыва
етна
клас
сификац
июпо
степ
ени
защитыотпр
они
кнове
нияпы
ли,тве
рды
хтеливлаж
ности.
Lam
pade
che
non
nece
ssita
nodi
sche
rmo
prot
ettiv
o./T
hese
lam
sdo
notn
eed
shie
ld./
Écra
nde
prot
ectio
npa
sné
cess
aire
./K
eine
Ble
ndsc
hutz
benö
tigt.
/N
one
cesi
tapa
ntal
lade
prot
ecci
òn./
Лам
пыне
треб
ующие
защитно
гоэкран
а.
Indi
cala
poss
ibilit
àdi
inst
alla
rela
mpa
dine
aba
sso
cons
umo
dien
ergi
a(fl
uore
scen
ti)./
Low
-ene
rgy
cons
umpt
ion
bulb
sca
nbe
fitte
d(fl
uore
scen
t)./
Iles
tpos
sibl
ed'
inst
alle
rde
sam
poul
esà
faib
leco
nsom
ma-
tion
d'én
ergi
e(fl
uore
scen
tes)
./D
asS
ymbo
lbed
eute
t,da
ssLe
ucht
mitt
elm
itge
ringe
mS
trom
verb
rauc
h(fl
uore
szie
rend
)ve
rwen
detw
erde
nkö
nnen
./P
ossi
bilid
adde
inst
alla
rla
mpa
ras
deba
joco
nsum
o.B
om-
billa
sflu
ores
cent
es./
Указыва
етна
возм
ожно
стьис
пользо
вани
яла
мпо
чексни
зким
рас
ходо
мэлектроэн
ергии(ф
луорес
центны
е).
The
Am
eric
ans
Dis
abilit
ies
Act
.
Istit
uto
Italia
noM
arch
iodi
Qua
lità-
Ilm
arch
ioIM
Qat
test
ala
conf
orm
itàde
ipro
dotti
elet
trici
aire
quis
itide
lleno
rme
CEI
eEN
.IM
Qè
laso
ciet
àita
liana
dipr
ove
ece
rtific
azio
nipe
rla
sicu
rezz
ae
laqu
alità
dipr
odot
tie
azie
nde.
/Ita
lian
Qua
lityM
ark
-Th
eIM
Qm
ark
certi
fies
the
conf
orm
ityof
elec
trica
lpro
duct
sto
the
CEI
and
ENst
anda
rds.
IMQ
isth
eIta
lian
test
ing
and
certi
ficat
ion
boar
dfo
rsaf
ety
and
qual
ityof
prod
ucts
and
ente
rpris
e./I
nstit
utita
lien
duLa
beld
eQ
ualité
-Le
labe
lIM
Qat
test
ela
conf
orm
itéde
spr
odui
tsél
ectri
ques
aux
exig
ence
sde
sno
rmes
CEI
etEN
.IM
Qes
tl’o
rgan
ism
ece
rtific
ateu
rita
lien
pour
les
essa
iset
les
certi
ficat
ions
desé
curit
éet
qual
itéde
spr
odui
tset
des
entre
pris
es./
Italie
nisc
hes
Inst
itutf
ürQ
ualitä
tsm
arke
n-
Das
Güt
e-si
egel
IMQ
zerti
fizie
rtdi
eK
onfo
rmitä
tder
elek
trisc
hen
Pro
dukt
em
itde
nVo
rgab
ende
rNor
men
CEI
und
EN.I
MQ
istd
ieita
lieni
sche
Prü
f-un
dZe
rtifiz
ieru
ngss
telle
fürd
ieS
iche
rhei
tund
Qua
l-itä
tvon
Pro
dukt
enun
dFi
rmen
./In
stitu
toIta
liano
dela
Mar
cade
Cal
idad
-La
mar
caIM
Qce
rti-
fica
laco
nfor
mid
adde
los
prod
ucto
sel
éctri
cos
con
los
requ
isito
sde
las
norm
asC
EIy
EN.
IMQ
esla
soci
edad
italia
nade
prue
bas
yce
rtific
acio
nes
para
lase
gurid
ady
laca
lidad
depr
o-du
ctos
yem
pres
as./
Итальянское
Учре
жде
ниеЗнакКа
чества
-ЗнакIMQподтверж
дает
соответствие
электрическихпр
ибор
овно
рмам
пред
усмотре
ннымCEIи
EN.IMQ
является
итальянскимоб
ъеди
нени
емпо
подтверж
дени
юисертиф
икац
иибезоп
асно
стиикачества
прод
уктовипр
едпр
иятий.
Ferm
ere
stan
dole
cara
tter
istic
heba
sila
ride
lpro
dott
o,la
Soc
ietà
siris
erva
diap
port
are
mod
ifich
ein
ogni
mom
ento
also
losc
opo
dim
iglio
ram
ento
./W
hile
the
basi
cfe
atur
esof
the
prod
uct
will
rem
ain
unch
ange
d,th
eC
ompa
nyre
serv
esth
erig
htto
mak
ean
yim
prov
emen
tsto
itspr
oduc
tsw
ithou
tne
edfo
rpr
ior
notic
e./
Les
cara
ctér
istiq
ues
deba
sedu
prod
uit
rest
ant
inch
angé
es,l
aS
ocié
tése
rése
rve
lafa
culté
d’ap
port
erà
tout
mom
ent
des
mod
ifica
tions
dans
lebu
tde
l’am
élio
rer.
/Vo
rbeh
altli
chde
rB
eibe
haltu
ngde
rgr
undl
egen
den
Eig
ensc
hafte
nde
sP
rodu
kts
behä
ltsi
chdi
eFi
rma
das
Rec
htvo
r,je
derz
eit
Verä
nder
unge
ndu
rchz
ufüh
ren,
die
eine
rVe
rbes
seru
ngde
sP
rodu
kts
dien
en./
Man
teni
endo
las
cara
cter
ístic
asbá
sica
sde
lpro
duct
o,la
Soc
ieda
dse
rese
rva
elde
rech
oa
apor
tar
mod
ifica
cion
esen
cual
quie
rm
omen
toco
nla
únic
afin
alid
adde
mej
orar
lo./
Пред
прия
тиеостав
ляет
засо
бойпр
авовлю
боймомен
твн
оси
тьиз
мен
ения
визде
лиесце
льюулучшен
ияегокачестве
нныххарактерис
тик.
Icol
orir
ipro
dott
inel
cata
logo
sono
indi
cativ
i./
The
colo
urs
show
nin
the
cata
logu
ear
ean
indi
catio
non
ly./
Les
coul
eurs
repr
odui
tes
dans
leca
talo
gue
sont
repo
rtée
sà
titre
indi
catif
./B
eide
nim
Kat
alog
ange
gebe
nen
Farb
enha
ndel
tes
sich
umA
nhal
tsw
erte
./Lo
sco
lore
squ
ese
repr
oduc
enen
elca
tálo
goso
nin
dica
tivos
./Изо
браж
енны
евкатало
гекрас
ки-орие
нтир
ово
чные.
Ipro
dott
iAur
elia
noTo
soIllu
min
azio
neda
l193
8so
nom
odel
lide
posi
tati
The
Aur
elia
noTo
soIllu
min
azio
neda
l193
8pr
oduc
tsar
eal
lreg
iste
red
mod
els.
Les
prod
uits
Aur
elia
noTo
soIll
umin
azio
neda
l193
8so
ntde
sm
odèl
esdé
posé
s.B
eide
nPr
oduk
teAu
relia
noTo
soIllu
min
azio
neda
l193
8ha
ndel
tes
sich
umei
nget
rage
neM
odel
le.
Los
prod
ucto
sA
urel
iano
Toso
Illum
inaz
ione
dal1
938
son
mod
elos
regi
stra
dos.
Все
мод
елиизде
лия
Aur
elia
noTo
soIll
umin
azio
neda
l193
8зарегис
трир
ова
ны.
Èvi
etat
ala
ripro
duzi
one
anch
epa
rzia
ledi
ques
toca
talo
go./
Itis
forb
idde
nto
repr
oduc
ean
ypa
rtof
this
cata
logu
e.
Art
Dire
ctio
n:Lo
Stu
dio
diM
amm
iniL
etiz
iae
Can
dido
Vale
riaP
hoto
:Qua
ttro
nero
,Qua
sar
Foto
,Stu
dio
Poi
nter
,Stu
dio
Poi
nter
con
Stu
dio1
5D
esig
nP
hoto
litho
gra
ph:
Ove
rcov
er,Q
uatt
rifog
lioC
opyr
ight
FdV
-Fi
rme
diVe
tro,
Sal
zano
Vene
zia,
Edi
tion
2008
Sir
ingr
azia
:NH
Lagu
naP
alac
e(V
E),
Cas
aA
mic
aG
EN
ES
IN
magic light
