Udala martxan / Ondarroako udal-aldizkaria8# >>>08

Gastu soziala,azpiegiturak,zerbitzuak...

Euskararenordenantza etakaletegi berria

Eta gehiago!

Aurrera egiteko aurrekontuaUdalak 24.527.135 euroko aurrekontua onartu du,

inoizko altuena.

Ondarroako Kudeaketa Taldeak Udalaren gestinoa bere gain hartzearen erantzukizuna hartu eban iazko uztailaren26an. Harrezkero aurre egin behar izan deutso hainbat gai urgenteri eta bien bitartean legegintzaldian zehar eginbeharreko guztia planifikatu, lehenago aprobatu eta hondino indarrean dagozan proiektuak kontuan hartuta. Hainzuzen be: “Ondarroa 2010 Plan Estrategikoa: Arrantza ohituraren eraldaketa berritzailea”; “Tokiko Agenda 21”; edo“Irisgarritasun Plana”, hau da, hurrengo lau urteotan egin beharrekoak.

Aldizkari honetan ondarrutar guztiori zuon zergak zertan gastatzen diran jakinarazo gura deutsuegu, eta baita kanpotikhartzen doguzan laguntzak be bai. Azken honeen artean diru gehien dakarrena Estatuko Parlamentuko Euskal Taldeaklortutako dirulaguntzea da; Estatuak guztira 1.700.000 euro zuzenduko dauz Arrigorri eta Saturraranen artekopasealekua konpondu eta behar dan moduan ipinteko. Momentu honetan proiektua egiten gagoz, lanak aurten lizitatueta hasi daitezan.

Euskal Herriko erakundeetatik be konpromiso garrantzitsuak lortu doguz herrian dagozan beharrezko preminei etaaspalditik geratuta dagozanei kolpe egiteko. Honeen artean, eta gaur egunera arte lortutako garrantzitsuenetarikoakaipatuz, Eusko Jaurlaritzagaz portua sustatzeko lortutakoa da, hau dalako gure bizitza eta lan iturririk handiena; edoAlleriko gunean egingo diran etxebizitzak egitekoa. Honeez gain, apustu egiten dogu hezkuntzaren alde “2005-2014Hamarkadarako Nazio Batuek Garapen Iraunkorraren alde” ezarritakoa oinarritzat hartuta, Eskola Agenda 21-arenbitartez.

Bizkaiko Foru Aldundiagaz lortutako akordioei jagokonez, Arrigorriko hondartza aisialdi gunearen kudeaketarenhobekuntzea aipa leikegu, horretarako lanean gabiltz kalitate eta ingurugiro gestioko ISO 9.000 eta 14.001 agiriaklortzeko. Uraren kudeaketa be garrantzitsua da, eta horretarako kontuan izango dogu hornikuntzan zein saneamentuanhonek daukazan inbertsino, mantentze eta ustiaketa kostuak, ingurugiro kostuak eta “kutsatzen dabenak ordaindubehar dau” printzipioa. Sortzen doguzan etxeko hondakinen kudeaketa mankomunatua be egingo da, honeek udalesparrua gainditzen daben azpiegiturak behar dabez eta. Eta ez dira ahaztu behar Zubibarri inguruko biribilgunea,zubira zein Magdalena eta San Juan Txurrurako sarrera hobetuko dabena; Zaldupeko kirol instalazinoen egitasmoa;edo laguntza behar daben pertsonentzako eguneko zentroa.

Guzti honetaz aparte, saregileen omenezko monumentua egitekotan be bagabiltz, gure herriko irudi enblematikoadiralako; Zubizarra argiztatzeko asmoa be badaukagu, gure Eiffel Dorre txikia dan bitxi horrek merezi dabelako; etaherriko sarrerak gure arbasoek egiten eben moduan seinalizatuko doguz, herriko ezaugarri eta seinaleztapen bakarhori galdu barik.

ERREDAKZIOA ETA ARGAZKIAK ONDARROAKO UDALAMAKETAZIO ETA DISEINUA X/E DSGN XABAT AGIRREINPRIMATEGIA IRAKURTTIRADA 3500

Desde que la Gestora de Ondarroa asumiera su responsabilidad el pasado 26 de julio ha estado trabajando en las cuestionesurgentes a las que había que hacer frente, a la vez que ha ido planificando sus quehaceres para esta legislatura, teniendo encuenta los planes aprobados con anterioridad. En esta revista queremos que los ondarrutarras sepan en qué se gastan susimpuestos y qué ayudas reciben de otras instituciones. La potenciación del puerto o las viviendas de Aieri, de la mano delGobierno vasco; la mejora de la playa, la construcción de la rotonda del puente nuevo o la gestión del agua y de los residuos,junto con la Diputación; o el acuerdo con el Gobierno central para que asuma en su totalidad la reparación del camino entreArrigorri y Saturraran, son algunos de ellos.

Aurrekontuak

Ondarroak bere historiako aurrekontu handi etaonenak onartu dauz

Ondarroako Udal Kudeaketa Taldeak 24.527.135 eurokoaurrekontua onartu dau 2008rako, iazkoa baino %34handiagoa

Ondarroa Lantzen sozietatearen aurrekontua 2008koekitaldirako 12.167.134 eurokoa da, eta honeetatik %73(8.866.300 euro) babeseko etxebizitzak sustatu edo

promozionatzeko erabiliko dauz. Beste guztiaren artean,%24,5 finantzazinoa ordaintzeko izango da, etxebizitzeninteresak eta kredituak amortizatzeko, eta gainerako %2,6ainbertsino txiki eta bestelako gastuetarako erabiliko da.

Udala, Ondarroa Lantzenen bitartez, Babes PublikokoEtxebizitzen eraikuntzaren bigarren fasea sustatzen dabilKamiñalde-Iturribarrin (36 babes ofizialekoak eta 27 Udaletxebizitza tasatuak). 2008an zehar 21 etxebizitza tasatusaltzeko asmoa dago eta beste guztiak 2009 eta 2010artean egingo dira.

La Gestora de Ondarroa ha aprobado para 2008 los mayores y mejores presupuestos de su historia, por un total de 24.527.135euros. Un 34% más alto que los del año pasado. De esa cantidad 12.167.134 euros corresponden a Ondarroa Lantzen, sociedadmunicipal que invertirá 8.866.300 euros en la promoción de viviendas de protección. En la actualidad está realizando lasviviendas de Kamiñalde-Iturribarri (36 de protección oficial y 27 tasadas municipales) que está previsto que se vendan duranteeste año y el siguiente.

Pertsonalaren gastuak

Ondasun arrunt eta zerbitzuetan

Finantza gastuak

Transferentzia arruntak

Inbertsino errealak

Kapital transferentziak

Finantza aktiboak

Finantza pasiboak

Guztira

OndarroakoUdala

OndarroaLantzen Guztira Ondarroako

UdalaOndarroaLantzen Guztira

3.582.155¤ 40.000¤ 3.622.155¤ 3.562.970¤ 3.562.970¤

4.022.125¤ 2.710.200¤ 6.732.325¤ 3.559.815¤ 1.231.250¤ 4.791.065¤

22.000¤ 247.500¤ 269.500¤ 36.000¤ 36.000¤

1.612.410¤ 1.612.410¤

2.866.465¤ 6.435.600¤ 9.302.065¤ 2.717.605¤ 5.785.948¤ 8.503.553¤

0¤ 0¤ 0¤ 0¤ 0¤ 0¤

20.000¤ 20.000¤ 20.000¤ 20.000¤

234.845¤ 2.733.835¤ 2.968.680¤ 234.845¤ 234.845¤

12.360.000¤ 12.167.135¤ 24.527.135¤ 11.242.400¤ 7.017.198¤ 18.259.598¤

1.111.165¤ 1.111.165¤ 1.111.165¤

Zein programatan banatuko diraaurrekontuko gasturik handienak?

Udalaren 2008ko aurrekontua.Gastuaren banaketaaurrekontuzatiriknagusienetan.

8.866.300¤

2.304.595¤

948.000¤

719.770¤

675.160¤

598.960¤

593.255¤

542.960¤

454.395¤

1.423.295¤

412.475¤

Etxebizitza sustatzen (Ondarroa Lantzen) Herri bide eta irisgarritasuna hobetzeko inbertsinoak

Hirugarren adinekoen egoitzako gizarte laguntza Lea-Artibaiko Amankomunazgoa Polikiroldegiko zerbitzuak

Administrazino zerbitzu eta udal bulegoak Udal segurtasun eta babes zerbitzuak Herriaren garbiketa

Arkitektura eta hiri zerbitzuak Musika Eskola Kultur ekintza eta zerbitzuak

Zer egin nahi da 2008rako aprobatu danaurrekontuagaz?

Gizarte arloa: Gizarte Arloan,aurrekontuaren %58,4agaz, honeekdira batez be egin gura diran ekimennagusiak.

Kultura: Ondarroako MemoriaHistorikoaren berreskurapena helburu,Augustin Zubikaraik 1932-1937bitartean idatzitako “Ondarruakokronikak” jaso, katalogatu, digitalizatueta argitaratuko dira Julen Urkizarenzuzendaritzapean, OndarroakoHistoriazaleen Elkarteak burutukodauan lanaren eskutik. Gainera, lanhonek hurrengo etorriko diranen eredumetodologikoa finkatuko dau.Bestalde, Ondarroako Argazki Artxiboaosatzen joateko lanari be hasieraemongo jako aurten.

Hezkuntza: Ondarroako Udalak baiherri eskoleagaz zein ikastolakazdaukazan konpromisoei eusteazaparte, Hezkidetzan sakontzekoalkarlanaren garrantziaz jabetu etaikastetxeetako arduradunakaz bateralanean dabil bardintasunaren aldekoegitasmo iraunkorra martxan jarriasmoagaz. Hiru ardatz daukazhorretarako: generoen bardintasunaeragitea nerabe eta gaztetxoenartean; irakasle eta profesionaleneskura bitartekoak jartzea (ikas-irakasmaterialak, adituakaz solasak,ikasleekaz tailerrak , … ) ; eta gurasoguztien partaidetza eraginkorra lortzeaneska-mutilen aukera bardintasunarenaldeko lanean.

Laguntza soziala: Egoitzan zein eurenetxeetan bizi diran adineko pertsonenzerbitzuak hobetuko dira. Egoitzanegiten diran aisialdi ekintzak etasasoiak handitu egingo dira, orain artelez goizez bakarrik egitetik goiz etaarratsaldera luzatuz. Zainduzp r o g r a m a r e n b i t a r t e z , e t aMankomun i t a t eagaz ba te ra ,Alzheimerra daukien gaixoei eta eurenfamiliei zuzendutako programakegingo dira, eta baita beste taldebatzuentzako be. Gizarte Ekintzaarloarekin Menpekotasun Legeamartxan jarri eta garatuko da. UdalGizarte Zerbitzuetako egoitza etaeguneko zentroa 2008an zehar irekiahal izateko tramitazinoa martxanjarriko da.

Zer egin nahi da 2008rako aprobatu danaurrekontuagaz?

Ingurumena: Arrabeta-Goitiz esparruko padura berreskuratugura dogu. Alleriko hezegune moduan ezagunagoa dan lur-eremu honek funtzionaltasun ekologikoa dauko eta gordeegin gura dogu, bertan dagozan komunitateak gordez etaeuren egoera hobetuz, ahal izan ezkero.

Lana:Giza Baliabideetako teknikariaren postua sortu dalehen aldiz, holan Udal langileen taldea 82 lagunekoaizango da guztira.

Kirola eta Gazteria: Ikastaro asko emongo dira urteanzehar: capoeira, barreterapia, lehen sorospenak, sabel

dantza, masaje tailerra, sukaldaritza interkulturala etairrati tailerrak. Horreetaz aparte urtenaldiak be antolatudira, eskiatzeko, multiabentura, zaldi gainean ibiltzeko,paintball eta Warner Bross-era. Horeetaz aparte lehiaketaketa berbaldiak be egingo dira. Beste alde batetik OndarroakoGazte Bulegoan gehien interesatzen zaizkizun gaiei buruzkoinformazioa, aholkularitza eta orientazioa edukiko dozu:bekak, lehiaketak, prestakuntza, boluntariotza, kirola,aisialdia, sexualitatea, etxebizitza, europar programak,bidaietarako informazioa, txartelak… eta danakonfidentzialtasun osoz.

El área social, que representa el 58,4% del presupuesto, abarca diversos ámbitos. En Cultura está previsto catalogar y publicarla obra 'Ondarruako Kronikak' de Augustin Zubikarai; en Educación continuará el plan para cercer en igualdad entre sexos; Losservicios sociales mejorarán la oferta de ocio para nuestros mayores así como para quienes sufren con el Alzheimer; MedioAmbiente hará hincapié en el mantenimiento y recuperaciónde humedal de Alleri; Se creará un puesto de técnico de recursoshumanos; Deporte y Juventud volverá a contar con un variado programa de actuaciones; el área de Igualdad ; Zaldupe contarácon una renovada tubería de suministro de agua;y se dotará a la playa de un nuevo servicio habilitado también para personascon limitaciones físicas.

Bardintasuna: Andre eta gizonenbardintasunaren alde daukankonpromisoagaz jarraituz, UdalakOndarroako andren eta gizonenbardintasunerako hirugarren udalplana egingo dau aurten. GaineraBardintasun sailak andrek politikaneta gizartean parte har dagienb u l t z a t z e n j a r r a i t u k o d a uEmakumeentzako jabekuntzaEskolaren bitartez. Horreetaz aparte

garapenerako lankidetzan be jarraitukodau Udalak Emakume SahararrenBatasun Naz iona la rek in lanhitzarmena sinatuz, Euskadikosarearen kidea dalako eta berehartuemona sendotu gura daualako.

Hondartza: Hondartzan beste komunbat egingo da jende asko hartu ahalizateko, erresistentzia handikomaterialakaz egina eta muga fisikoak

daukiezananetzat guztiz egokituta.Gainera Arrigorriko hondartzarentzatkalitatearen UNE-EN ISO 9001-2000eta Ingurumen Kudeaketako UNE-ENISO 14001-2004 agiriak lortu nahidoguz.

U r - h o r n i k u n t z a : Z a l d u p e k oesparruarentzat ur-hornikuntzahoditeria barria ipiniko dogu.

Zer egin nahi da 2008rako aprobatu danaurrekontuagaz?

Azpiegiturak: Aurrekontuen bigarren partidarik handienada, osoaren %19agaz, eta ondoko azpiegitura honeetarakozuzendu da.

1. Hobekuntzak irisgarritasunean. Iparragirre eta Iparkalelotuko dabezan igogailua egingo da eta baita be Iparkaleeta Pixape kaleak alkartuko dabena.

2. Bideak hobetuko dira, hain zuzen be Zubibarriareninguruan egingo dan biribilgune edo errotonda barriagaz.Honek San Juan Txurru eta Magdalena auzoetarako sarbideahobetuko dau eta, gainera, errepidean autoek daroenabiadura gitxituko dau.

3. Hiri zeharbideak hobetuko dira, Zubibarri etaItsasaurreren artean hirugarren fasea eginez, eta baita beKaleandi eta Kamiñalderen artekoa burutuz.4. Aparkalekuak hobetuko dira, Artibai kalean egingo diranhobekuntza lanakaz eta baita be Kamiñalden atarako diren42 leku barriakaz, bi urritasun fisikoak daukiezanantzetgordeko dira.

Guzti honeetaz aparte Arrigorri eta Saturraranen artekopaseabidean hobekuntza lanak egingo dira, EstatukoParlamentuko Euskal Taldearen kudeaketari esker Estatukoadministrazioak ordainduko dabezana ehuneko ehunean.

Otras áreas dispondrán de menores cuantías, como los servicios generales (14%), seguridad y protección (5%), promocióneconómica (2%) y los gastos derivados del endeudamiento (2%).

Zerbitzu orokorrak: Arlo honek urteko kontuen %14 hartzen dau, eta bertan administrazino finantzarioen zerbitzuorokorrak eta udal bulego eta instalazino orokorrak jasotzen dira.

Hiritarren segurtasuna eta babesa: Aurrekontuaren %5 hartzen dau.

Ekonomia sustapena: Kontuen %2 hartzen dau eta Udalak merkataritza, turismo eta lehen sektorea sustatu eta ekonomiajarduerak dibertsifikatzeko gordeta dago.

Zorpetzea: Aurrekontuaren %2 hartzen dau

El área social, que representa el 58,4% del presupuesto, abarca diversos ámbitos. En Cultura está previsto catalogar y publicarla obra 'Ondarruako Kronikak' de Augustin Zubikarai; en Educación continuará el plan para cercer en igualdad entre sexos; Losservicios sociales mejorarán la oferta de ocio para nuestros mayores así como para quienes sufren con el Alzheimer; MedioAmbiente hará hincapié en el mantenimiento y recuperaciónde humedal de Alleri; Se creará un puesto de técnico de recursoshumanos; Deporte y Juventud volverá a contar con un variado programa de actuaciones; el área de Igualdad llevará a cabo sutercer Plan, además de potenciar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad y fomentar la colaboracióncon la Asociación Nacional de Mujeres del Sahara; Zaldupe contará con una renovada tubería de suministro de agua;y se dotaráa la playa de un nuevo servicio habilitado también para personas con limitaciones físicas.

”

“Aurrekontuaren %19azpiegitureetako

2008an Ondarroako Udalak izangodabezan diru sarrerak

Ondarroako Udalak onartu ebanEuskeraren ordenantza 2008kozezeilaren 12ko Osoko Bilkuran.Erabagi honen bidez bi gauza lortunahi izan dira; alde batetik, euskerarisakakada emotea, eta, bestetik,u r i ta r guz t i en eskub ideakbermatzea.

Izan be, Ondarroako herriaeuskalduna da, baina badagoz

euskaldun zahar asko, edadeagaitikedota erderaz ikasi behar izanebelako, euskeraz egin arren, ezindabenak euskeraz i rakurr i .

Hori dala-eta, hainbat esukalduneneskariak jaso doguz Udaletxean,Udalak bialtzen dituan paperak-etaerderaz be bai aginduteko. EtaUdalak horixe egin behar dau:zerbitzua jente guztiari emon modu

berean.Horrezaz ganera, badituguOndarroan euskeraz ez dakienpertsonak, eta eurak be jakitun egonbehar dabe herrian egiten diran etajazoten diran gauzakaz.

Beti be, Ondarroako Udalak argi etagarbi dauka geure aberri-hizkuntzabultzatu behar dogula eta ekineansegiduko dogu helburu hori lortzeko.

Euskeraren ordenantza

Ondarroako Udalak onartu ebanEuskeraren ordenantza 2008kozezeilaren 12ko Osoko Bilkuran.Erabagi honen bidez bi gauza lortunahi izan dira; alde batetik, euskerarisakakada emotea, eta, bestetik,u r i ta r guz t i en eskub ideakbermatzea.

Izan be, Ondarroako herriaeuskalduna da, baina badagoz

euskaldun zahar asko, edadeagaitikedota erderaz ikasi behar izanebelako, euskeraz egin arren, ezindabenak euskeraz i rakurr i .

Hori dala-eta, hainbat esukalduneneskariak jaso doguz Udaletxean,Udalak bialtzen dituan paperak-etaerderaz be bai aginduteko. EtaUdalak horixe egin behar dau:zerbitzua jente guztiari emon modu

berean.Horrezaz ganera, badituguOndarroan euskeraz ez dakienpertsonak, eta eurak be jakitun egonbehar dabe herrian egiten diran etajazoten diran gauzakaz.

Beti be, Ondarroako Udalak argi etagarbi dauka geure aberri-hizkuntzabultzatu behar dogula eta ekineansegiduko dogu helburu hori lortzeko.

El Pleno del Ayuntamiento de Ondarroa ha aprobado una nueva ordenanza municipal que busca seguir impulsando nuestralengua en todos los ámbitos y garantizar el derecho de las personas a comunicarse con el Ayuntamiento sin ninguna traba, tantoel de los vasco-parlantes como el de los que no dominan el euskara en suficiente medida.

2008Diru Sarrerak

Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko ForuAldundiko dirulaguntza arruntak %1,44

Udalkutxa: Kontzertu Ekonomikoko ForuZergatako partehartzea: %53,24

Tasak %17,03

Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko ForuAldundiko dirulaguntzakinbertsioetarako %10,21

Zuzeneko zergak %8,23

Zeharkako zergak %5,47

Ondare sarrerak %4,38

>Zure txakurren kakak zeuk batu behar dituzu.>Jardinak ez dira txakur-kakalekuak.>Farolak, umeen jokoak eta zamar-ontziak errespetatu.>Erreka, mendia eta hondartza ez dira zamar-lekuak.>Zebra-bideetan eta losa gainetan ezin da aparkatu.>Birziklatzekoa, kontenedore barruan sartu.>Oinezkoen guneetan galarazita dago motorrean ibiltzea.

Udal BulegoakKanttoipe 1 behea

Gizarte Laguntza

Aholkularitza Juridikoa(eguenak) (9 :00-11:00)

Bake-epaitegiaFax

Kanttoipe 3 behea

Behargintza

Ogasuna

Fax orokorra

Euskara

Kultura / Kirola

Ingurumena / Sanitatea/ Kontsumoa

Berdintasun saila

94 683 36 71

94 683 36 71

94 683 36 7994 683 36 80

Kanttoipe

94 683 34 95

94 683 36 66

94 683 36 67

94 683 36 68

94 683 36 69

94 683 36 70

94 683 36 70

UdaletxeaMusika plaza z/g

behean:

Erregistroa

Udaltzaingoa

Bulego teknikoa

1 pisuan:

Idazkaritza

Faxa

Alkatetza

Hirigintza

Faxa

Beste udal-zerbitzuak

Kiroldegia

Artibai egoitza

Musika-eskola

Liburutegia

Antiguako Ama E.

HHI -EPA

Gazte-bulegoa

KZ Gunea

Turismo-bulegoa

94 683 36 72

94 683 36 73

94 683 36 77

1pisuan:

94 683 36 74

94 683 36 75

94 683 36 76

94 683 36 77

94 683 36 78

1pisuan

94 613 42 09

94 683 32 31

94 613 40 63

94 683 33 43

94 683 14 49

94 683 27 55

94 683 36 70

94 683 27 24

94 683 19 51

Telefono interesgarriak

Gurutze gorria

Anbulatorioa

Suhiltzaileak

SOS larrialdiak

Ertzaintza

Kofradia

Txalupen sarrera

INEM

Postetxea

Butanoa

Iberdrola

Bizkai Bus

Pesa

Taxiak

Eusko tren

Arrigorri ostatua

Patxi ostatua

Tabortzia ostatua

Apopilo-etxea

Minbiziaren aurkakoalkartea

Notaritza

Alkoholiko anonimoakalkartea

Emakunde

Lea-ArtibaikoMankomunidadea

Kafe Antzokia

Bide Onera Zinema

Radixu Irratia

Andra Mari parrokia

Testigos de Jehová

94 683 19 29

94 683 16 39

94 616 89 92

112

94 683 27 00

94 683 01 50

94 683 02 23

94 683 07 00

94 683 15 01

94 616 62 54

901 20 20 20

94 621 80 0694 420 81 32

902 10 12 10

94 683 26 86

902 54 32 10

94 613 40 45

609 986 446

94 613 44 03

94 613 42 62

94 924 13 00

94 683 00 83

94 683 22 74

94 513 26 13

94 616 90 68

94 683 41 41

94 613 43 1394 613 41 48

94 613 40 07

94 683 01 9894 613 44 45

94 683 28 14”

“

Kale-Izendegia

Ondarroako Udalak onartu eban udalerriko kaleen izenakegokitzea Euskaltzaindiak emoniko gomendioaren arabera.Izan be, kale batzuen izena idazten izan dira modu askotara,eta zalantzak sortu dira uritarren artean hako kalea edo honakoplazea zeelan idatzi behar dan. Horreri guztiari urteereaemoteko, Ondarroako Udalak erabagi eban Euskaltzaindiarengomendioa gogoan hartzea, eta guztiak folletotxu baten uritarraijakin eragitea.

Hemen ez doguz ipiniko kaleen izen barriak, horreek guztiakzuen etxeetan daukazuezalako, baina kontu honek garrantziadauka ikuspegi askotatik: turismotik, merkataritzatik eta abar.Gero eta behin, gure udalarriari bertoko irudia emon beharjako, eta asmo horrek euki dau egundoko eragina, erabagi hauhartzeko.

Izen bakarra aldatu da, Euskaltzaindiaren gomendioarengaitik,herrian zehar jenteak 'San Inazio' kalea' esaten dauanari orainarte? Iñaki Deuna' deitzen izan jako modu ofizialean, bainaEuskaltzaindiak eta jentearen erabilerak eragin deuskue 'SanIgnazio' kalea esateko atzera be. Uste dogu, modu horretara,tradizinoa eta erabilera uztartzen ditugula.

Asimismo se ha procedido a la actualización del callejero de lalocalidad, en base a las normas establecidas por la Academia dela Lengua Vasca, Euskaltzaindia. No se cambia el nombre de lascalles sino que se regula su forma de escribirlas, la única variaciónreseñable es la de la calle 'Iñaki Deuna' que vuelve a llamarse 'SanIgnazio' debido el uso de los habitantes y la recomendación de laacademia.

Iñaki deuna kaleaberriz San Ignazio deitukoofizialki