Ausgabe 4 Medientechnik · 2020-07-29 · Telefon +49 3722 6086-0 Fax +49 3722 6086-420 [email protected] Vertriebsbüro Nord Bahnhofstraße 9 25524 Itzehoe Telefon +49 4821 40394-0

MedientechnikAusgabe 4

helukabel.dehelukabel.de

1

Helmut Luksch,

Geschäftsführer der HELUKABEL® GmbH

EDITORIAL

Kabel und Leitungen für die Medientechnik: Hier stehen nicht

die Künstler im Mittelpunkt, sondern die Stars hinter der Bühne.

Die guten Geister, die das perfekte Klangerlebnis, außerge-

wöhnliche Lichteffekte und eine herausragende Bildqualität erst

möglich machen.

Dieser Katalog stellt Ihnen das komplette Produktprogramm für

Bühne, Film, Events und Veranstaltungen vor. Von den Neu-

produkten dieser vierten Aufl age möchte ich Ihnen unsere

HELUEVENT® gerne näher vorstellen; ein zusammen mit dem

ZDF entwickeltes Lastkabel für Studioproduktionen: fl ammwidrig,

halogenfrei und damit nicht toxisch, langlebig, trommelbar und

vor allem abriebfest.

Mit unseren Markennamen „HELULIGHT®“, „HELUSOUND®“

und der brandneuen „HELUEVENT®“ stehen Ihnen hochwertige,

aufeinander abgestimmte Verkabelungslösungen ab Lager zur

Verfügung. Und sollten Sie darunter nichts Passendes fi nden,

machen sich unsere Kabelkonstrukteure gerne auch für Sie ans

Werk.

2

GLOBAL

· 41 Standorte in 24 Ländern

PRODUKTION

· 6 Fertigungs- und

Montagestandorte

weltweit

LOGISTIK

· 33.000 Artikel ab Lager von

der Kabelverschraubung bis zur

2.40 m grossen Kabeltrommel

· 24h Lieferservice

· Modernstes Logistikkonzept

PRODUKTE

Kabel, Leitungen und Kabelzubehör

aus einer Hand für Industrie und

Infrastruktur

SOLIDE

· Familienunternehmen seit 1978

HIDDEN CHAMPION

· 430 Mio. Euro Umsatz

· 1000 Mitarbeiter

QUALITÄTS & UMWELTBEWUST

· ISO 9001 & 14001

· Energie aus eigener Solar- &

Biogasanlage

HELUKABEL® AUF EINEN BLICK

3

INHALTSÜBERSICHT

VORSPANN ..........................................................................................................................................................................

Forschung & Entwicklung ......................................................................................................................................................

Produktion ............................................................................................................................................................................

Logistik .................................................................................................................................................................................

Immer in Ihrer Nähe - 41 Standorte in 24 Ländern ................................................................................................................

Übersicht Verkabelung Bühnentechnik ..................................................................................................................................

AUDIO & LIGHT ...................................................................................................................................................................

VIDEO ..................................................................................................................................................................................

DATEN-, NETZWERK- UND BUSTECHNIK .........................................................................................................................

ENERGIELEITUNGEN ...........................................................................................................................................................

ANSCHLUSSTECHNIK ..........................................................................................................................................................

TECHNISCHE INFORMATIONEN .........................................................................................................................................

Eigenschaften von Isolier- & Mantelwerkstoffen ....................................................................................................................

AWG Drähte & AWG-Litzenleiter ...........................................................................................................................................

Kupfer- bzw. Alu-Preisberechnung ........................................................................................................................................

Brennverhalten & Brandfortleitung ........................................................................................................................................

Glossar .................................................................................................................................................................................

Bestellschein .........................................................................................................................................................................

Artikelnummern-Verzeichnis .................................................................................................................................................

Notizen .................................................................................................................................................................................

Mitglied im Verband für Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik

1

4

6

8

10

12

14

42

58

62

82

92

94

96

98

99

100

104

105

106

4

5

FORSCHUNG & ENTWICKLUNG

Für unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen nach Maß.

Forschung und Entwicklung bilden das

Fundament unserer Arbeit und sind ein

wichtiger Motor für Wachstum. In inter-

disziplinären Teams entwickeln wir unsere

Produkte ständig weiter und suchen nach

verbesserten Lösungsmöglichkeiten.

Darüber hinaus setzen wir auf den Erfah-

rungsaustausch mit unseren Kunden

sowie die Kooperation mit regionalen

Hochschulen und Forschungsinstituten.

Ein wichtiger Ansatzpunkt unserer Arbeit

sind die zum Einsatz kommenden Ma-

terialien. Dabei legen wir auf die Suche

und Nutzbarmachung neuer Werkstoffe

ebenso großen Wert wie darauf, unsere

Kunststoffmischungen (Granulate) selbst

herzustellen und darüber gezielt Einfluss

auf die Verbesserung von Parametern wie

Ölbeständigkeit, Temperaturbereich oder

Chemikalienverträglichkeit zu nehmen.

Darüber hinaus sind wir in der Lage,

einen Großteil unseres Kupfers selbst zu

ziehen und so eine gleichbleibend hohe

Qualität hinsichtlich Eigenschaften und

Verarbeitung sicherzustellen.

Mit einer fortwährenden Optimierung

unserer Fertigungsverfahren und Anlagen

tragen wir einer effizienten und wirt-

schaftlichen Produktion ebenso wie den

vielschichtigen Anforderungen unter-

schiedlichster Anwendungsfelder (z.B.

Leitungen für Industrieroboter oder für An-

wendungen unter Reinraumbedingungen)

Rechnung.

Ein entscheidendes Stadium im Entwick-

lungsprozess unserer Produkte ist die

Arbeit in unserem Testzentrum. Im

Bereich der schleppkettenfähigen Leitun-

gen können wir beispielsweise mit

Beschleunigungen bis zu 10 G testen.

In einem speziellen Klimagerät werden

Temperaturbereiche von -50°C bis +250°C

simuliert, so dass Schleppkettenleitungen

auch für Anwendungen im Kühlhausbe-

reich oder in Stahlwerken auf Serienreife

getestet werden können.

Unsere Testeinrichtungen:

· Testanlagen für Biege- und

Torsionsanforderungen

· Schleppkettenprüfanlagen mit

Verfahrwegen von 1 m, 3 m,

5 m, 6 m, 18 m und 40 m

· Brandprüfanlagen

· Abriebprüfanlagen

· Torsionsprüfturm für

Windkraftleitungen

· Alterungsöfen nach UL, VDE,

CSA, HAR, TÜV, CCC

Schleppkettentestanlage

Torsionsprüfung

| 6

7

PRODUKTION

Wir sind auf die Herstellung anspruchsvoller Kabel und Leitungen spezialisiert.

In unseren beiden deutschen Werken fertigen wir nach den

neuesten Produktionsmethoden jährlich ca. eine Million Ader-

kilometer (= 77x um die Erde). Über 300 qualifizierte Mitarbeiter

sind auf die Herstellung anspruchsvoller Norm- und Sonderlei-

tungen spezialisiert. Durch den Einsatz neuester Materialien und

die Zusammenarbeit mit internationalen Prüfinstituten sind wir

Innovationstreiber in den Bereichen Automation, Datentechnik,

Gebäudesystemtechnik und Erneuerbare Energien.

Unsere Produktion in Zahlen:

· 40 000 m² Produktionsfläche

· 23 Extruderanlagen

· 19 Verseilmaschinen

· 50 Flechtmaschinen

· Kabel & Leitungen von 0,05 bis 1000 mm²

· Fertigung nach: VDE, EAC (GOST-R), UL, CSA, HAR, CCC, Germanischer Lloyd,

TÜV oder Kundenspezifikation

Flechtmaschine Verseilmaschine

Seit 2014 produziert HELUKABEL® im chinesischen Taicang (ca.

50 km nordwestlich von Shanghai) auf einer Fläche von rund

7.000 m² Kabel und Leitungen vorwiegend für den asiatischen

Raum. Analog zu den Werken in Deutschland liegt auch hier der

Fokus auf hochwertigen flexiblen und hochflexiblen Kabeln und

Leitungen, die nach chinesischen und internationalen Normen

gefertigt werden. Flexible Fertigungszellen ermöglichen dabei

kurzfristige Lieferzeiten.

8

9

LOGISTIKLogistik in der Kabelbranche neu definiert.

Am Stammsitz im schwäbischen Hemmingen betreibt HELUKABEL®

Europas größtes Distributionszentrum für Kabel und Leitungen.

Dort wird ein Großteil der über 33.000 Artikel auf einer Lager-

fläche von 160.000 m² vorgehalten. Durch den Einsatz

modernster Förder- und Steuerungstechnik können täglich über

1.000 Bestellungen kommissioniert und in alle Welt versandt

werden.

In Neuenhagen/Berlin befindet sich der zentrale Lagerstandort

für Erd- und Mittelspannungskabel sowie weitere Infrastruktur-

kabel. Lagerkapazitäten von mehr als 5.000 m² Hallen- und

50.000 m² Freifläche ermöglichen schnellste Lieferungen der

auf 1 – 30 kV ausgelegten Kabel zu Baustellen und Großprojekten.

Die patentierten Schwerlast-Ablängmaschinen mit einer Tragkraft

von über 10 Tonnen sind die größten ihrer Art in Deutschland.

Das neue Logistikzentrum am Produktionsstandort Taicang dient

als Warendrehkreuz für den asiatischen Raum, das insbesondere

bei der Abwicklung von zeit- und volumenkritischen Groß-

projekten enorme Vorteile bietet.

INDUSTRIEKABELUnser Logistikzentrum - Hemmingen/Stuttgart· 40.500 Euro-Palettenstellplätze

16 Fahrgassen mit 16 Regalbediengeräten

· 35.900 Behälterplätze im automatischen Kleinteilelager

Leistung: 1.000 Behälter je Stunde

· 670 Stellplätze im Schwerlastlager:

Trommeln bis max. 4.000 kg und 2,20 m Ø

· 2 km Förderstrecke für Paletten

· Fördertechnische Anbindung direkt an die Abläng-

maschinen

· Reduktion der manuellen Prozesse auf das reine

Verpacken

INFRASTRUKTURKABELUnser Logistikzentrum - Neuenhagen/Berlin· 11.000 Kabeltrommeln auf Lager

· Maschinelle Bearbeitung von Trommeln bis 2,80 m Ø

und 10 t

· 10 Umtrommelmaschinen

· Ablängen mit modernsten 1.200 mm² Schneidwerk-

zeugen

· 24 h-Lieferung möglich

Schwerlastablängerei Kleinteilelager

10

IMMER IN IHRER NÄHE - 41 STANDORTE IN 24 LÄNDERN

HELUKABEL® GmbH Deutschland

Robotec Systems GmbH- Deutschland

Kabelmat Wickeltechnik GmbH - Deutschland

StammsitzDieselstraße 8-12

71282 Hemmingen / Stuttgart

Telefon +49 7150 9209-0

Fax +49 7150 81786

[email protected]

Vertriebsbüro & Lager BerlinZum Mühlenfließ 1

15366 Neuenhagen / Berlin

Telefon +49 3342 2397-0

Fax +49 3342 80033

[email protected]

Vertriebsbüro & Lager PleißaEichelbergstraße 7

09212 Limbach-Oberfrohna

Telefon +49 3722 6086-0

Fax +49 3722 6086-420

[email protected]

Vertriebsbüro NordBahnhofstraße 9

25524 Itzehoe

Telefon +49 4821 40394-0

Fax +49 4821 40394-29

[email protected]

Vertriebsbüro Rhein-RuhrAm Handwerkshof 2-4

47269 Duisburg

Telefon +49 203 73995-0

Fax +49 203 73995-210

[email protected]

Entwicklung & ProduktionNeuseser Weg 11

91575 Windsbach

Telefon +49 9871 6793-0

Fax +49 9871 1055

[email protected]

Steinbuckelweg 25

72293 Glatten

Tel. +49 (0)7443 9670-0

Fax +49 (0)7443 9670-39

[email protected]

www.kabelmat.de

Stammhaus Carl-Friedrich-Gauß-Straße 7

47475 Kamp-Lintfort

Telefon: +49 (0)2842 92148-0

Fax: +49 (0)2842 92148-10

[email protected]

www.robotec-systems.de

Niederlassung-Süd Willi-Bleicher-Straße 4-6

71282 Hemmingen

Telefon: +49 (0)7150 9209-308

Fax: +49 (0)7150 9209-164

[email protected]

www.robotec-systems.de

11

HELUKABEL® Internationale Standorte

HELUKABEL® Belgien Tel.: +32 24 81 00 20

E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® China Tel.: +86 21 58693999


HELUKABEL® Frankreich Tel.: +33 389 627562


HELUKABEL® Indien Tel.: +91 22 25 18 58 41


HELUKABEL® Indonesien Tel.: +62 213 848872


HELUKABEL® Italien Tel.: +39 039 6081503


HELUKABEL® Kanada Tel.: +1 289 444 5040


HELUKABEL® Malaysia Tel.: +603 7885 8724


HELUKABEL® Niederlande Tel.: +31 495 499 049


HELUKABEL® Österreich Tel +43 7224 90555 0


HELUKABEL® Polen Tel.: +48 46 85 80 10 0


HELUKABEL® Russland Tel.: +7 812 449 10 60


HELUKABEL® Singapur Tel.: +65 65 54 6170


HELUKABEL® Südafrika Tel.: +27 11 462 8752


HELUKABEL® Süd-Korea Tel.: +82 51 9728646


HELUKABEL® Schweden Tel.: +46 8 55 77 4280


HELUKABEL® Schweiz Tel.: +41 56 4181515


HELUKABEL® Thailand Tel.: +66 2927 3570 3


HELUKABEL® Tschechien

Tel.: +42 0312 672 620


HELUKABEL® Türkei Tel.: +90 212 502 41 95


HELUKABEL® UK

Tel.: +44 151 345 0808


HELUKABEL® USA Tel.: +1 847 930 5118


HELUKABEL® Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: +971 48 87 95 94


12

ÜBERSICHT VERKABELUNG BÜHNENTECHNIK

LAUTSPRECHERANLAGEMUSIKINSTRUMENTE/

MIKROFON

LED-/VIDEO-LEINWANDLICHTTECHNIK

13

LAUTSPRECHERANLAGEAudiokabel mit Geflechtschirm .................................

Audiokabel, mehradrig, mit Geflechtschirm ..............

Audiokabel mit Folienschirm, einpaarig .....................

Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm .......

Audiokabel, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare

und Gesamt-Geflechtschirm .....................................

Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, mit

Wendelschirm ..........................................................

Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, Folien-,

Geflechtschirm .........................................................

Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- und

Gesamtfolienschirm.........................................................

Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paare und

Gesamtfolienschirm, halogenfrei .....................................

Lautsprecherleitungen, Zwillingslitze ...............................

Lautsprecherkabel, rund ..................................................

Lautsprecherkabel HELUSOUND® 500 PUR .....................

Lautsprecherkabel HELUSOUND® 600 FRNC, halogenfrei.

Lautsprecherkabel, koaxial...............................................

Lautsprecherleitung, vorkonfektioniert..............................

23

24

35

36

37

38

39

85

16

17

18

19

20

21

22

MISCHPULT/STEUERUNG/ENERGIEÜbersicht DNB-Leitungen..........................................

Übersicht Energiekabel..............................................

JZ-600......................................................................

JZ-600-Y-CY.............................................................

H07 RN-F..................................................................

Megaflex® 500.........................................................

Megaflex® 500-C.....................................................

SiHF.................................................................................

H07 V-K/ (H)07 V-K......................................................

HELUTEC-Star, beidseitig konfektioniert mit JZ-500

flexibel, nummeriert .......................................................

HELUTEC-Star, beidseitig konfektioniert mit JZ-600

flexibel, nummeriert ........................................................

60

64

68

70

72

74

76

78

80

90

91

MUSIKINSTRUMENTE/MIKROFONInstrumentenkabel mit Wendelschirm........................

Mikrofonkabel mit Wendelschirm, paarig...................

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm.............................

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, Sternvierer.................

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, halogenfrei.................

Mikrofonkabel, vorkonfektioniert.....................................

30

31

32

33

34

86

LICHTTECHNIKAES/EBU & DMX-Kabel patch...................................

AES/EBU & DMX-Kabel.............................................

AES/EBU TP DMX 512..............................................

DMX-POWER..................................................................

DMX-POWER 1 x 2 x 0,25 ..............................................

AES/EBU / DMX 512, vorkonfektioniert..........................

25

26

27

28

29

84

LED-/VIDEO-LEINWANDVideokabel, einadrig....................................................

Videokabel, mehradrig...............................................

Kamerakabel....................................................................

Videokabel, vorkonfektioniert..........................................

44

45

46

87

| 14

15

AUDIO & LIGHT

Bezeichnung Seite

Audiokabel mit Geflechtschirm 16

Audiokabel, mehradrig, mit Geflechtschirm 17

Audiokabel mit Folienschirm, einpaarig 18

Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm 19

Audiokabel, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und Gesamt-Geflechtschirm 20

Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, mit Wendelschirm 21

Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, Folien-/Geflechtschirm 22

Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- und Gesamtfolienschirm 23

Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- und Gesamtfolienschirm, halogenfrei 24

AES/EBU & DMX-Kabel patch 25

AES/EBU & DMX-Kabel 26

AES/EBU TP DMX 512 27

DMX-POWER 28

DMX-POWER 29

Instrumentenkabel mit Wendelschirm 30

Mikrofonkabel mit Wendelschirm, paarig 31

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm 32

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, Sternvierer 33

Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, halogenfrei 34

Lautsprecherkabel, flach 35

Lautsprecherkabel, rund 36

Lautsprecherkabel, rund 37

Lautsprecherkabel, rund, halogenfrei 38

Lautsprecherkabel, koaxial 39

Lastkabel 40

Lastkabel 41

AudioAudiokabel mit Geflechtschirm

HELUSOUND Audiokabel AnalogTyp2x0,25 + 0,25 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PVCAderisolation:rt,wsAderfarben:2 Adern mit 1 Beilauf und 1 Erdleiter verseiltVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 3,4 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten75 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:5 MOhm x kmIsolationswiderstand, min.:

Technische Datenca. 20 kg/kmGewicht:35 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-25°CTemperaturbereich Betrieb min.:+70°CTemperaturbereich Betrieb max.:13,5 kg/kmCu-Zahl:

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außendurchmesserca. mm

LeiterwiderstandOhm / km

AufbauArt.-Nr.

20,013,53,4< 75,02x0,25 + 0,2540000026,016,34,0< 60,02x0,33+0,3340000149,026,15,6< 36,82x0,5+0,33400002

Technische Änderungen vorbehalten.

VerwendungDas HELUSOUND® Audiokabel ist ein 2-adriges geschirmtes Mehrzweckkabel mit Erdleiter. Es ist besonders für den Einsatz in Mikrofon-, Rundfunk-,Studio- und Übertragungssystemen geeignet.Analoges Kabel für kurze Übertragungsstrecken und niedrige Frequenzen.

16

AudioAudiokabel, mehradrig, mit Geflechtschirm

HELUSOUND Audiokabel AnalogTyp2x0,26 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PEAderisolation:PaarverseilungVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 5,2 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten73,9 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:1 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

37,016,85,2< 73,92x0,2640000338,018,25,3< 61,62x0,3340000452,027,25,9< 61,64x0,3340000546,022,05,7< 39,02x0,5040000670,030,07,2< 26,02x0,7540000790,050,07,7< 26,03x0,75400008

102,060,08,3< 26,04x0,75400009120,072,08,9< 26,05x0,75400010


VerwendungDas 2-5 adrige geschirmte HELUSOUND® Audiokabel mit gemeinsamer PE-Aderisolation, Geflechtschirm und PVC-Außenmantel eignet sich besondersfür den Einsatz in Mikrofon-, Lautsprecher-, Rundfunk- und Übertragungssystemen.

17

AudioAudiokabel, einpaarig, mit Folienschirm

Audiokabel AnalogTyp2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:PEAderisolation:rt, blAderfarben:2 Adern mit 1 BeilaufVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 3,4 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten86 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:1 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:


400011ArtikelnummerTechnische Änderungen vorbehalten.

VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® Audiokabel ist ein foliengeschirmtes Kabel mit Erdleiter. Das symmetrische Kabel eignet sich zum Einsatz in Racks undzur Studioverkabelung.

18

AudioAudiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm

Audiokabel AnalogTyp2x2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:PEAderisolation:rt, blAderfarben:PaarverseilungVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 7,6 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten86 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:1 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km


AufbauArt.-Nr.

72,015,07,62x2x0,22400012100,029,09,24x2x0,22400013179,059,012,28x2x0,22400014248,090,014,212x2x0,22400015337,0111,016,416x2x0,22400016421,0149,018,420x2x0,22400017493,0178,020,424x2x0,22400018620,0238,022,432x2x0,22400019759,0303,024,640x2x0,22400020


VerwendungDas HELUSOUND® Audiokabel ist ein isoliertes mehradriges Audiokabel, dass symmetrisch und paarweise geschirmt ist. Die Leitung eignet sichbesonders zur festen Verlegung in öffentlichen Gebäuden, wie z.B. Theatern oder Musicalbühnen sowie für die feste Studioinstallation.

19

AudioAudiokabel, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und Gesamt-Geflechtschirm

Audiokabel AnalogAudiokabel AnalogTyp16x2x0,14 12x2x0,14 AufbauKupfer, verzinntKupfer, verzinntLeiter-Material:TPETPEAderisolation:PaarverseilungPaarverseilungVerseilelement:PURPURAußenmantelmaterial:ca. 14,1 mmca. 12,7 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten150 Ohm/km150 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:100 MOhm x km100 MOhm x kmIsolationswiderstand, min.:

Technische Datenca. 247 kg/kmca. 190 kg/kmGewicht:142 mm127 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-25°C-25°CTemperaturbereich Betrieb min.:+70°C+70°CTemperaturbereich Betrieb max.:165,0 kg/km118,0 kg/kmCu-Zahl:

Halogenfreiheit nach IEC 60754-2Halogenfreiheit nach IEC 60754-2Normen


VerwendungDas mehrpaarige HELUSOUND® Spezialton Audiokabel ist einzelpaargeschirmt und mit einer zusätzlichen Gesamtschirmung und gerieftem PUR-Mantelgeschützt. Für den Einsatz in mobilen Rundfunk- und Übertragungssystemen ist diese Leitung besonders geeignet.

20

AudioDigital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, mit Wendelschirm

Audiokabel DigitalTyp2x0,22 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PEAderisolation:rt, blAderfarben:2 Adern mit 1 ErdleiterVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 5,0 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten110 Ohm Wellenwiderstand:86 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:1 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:



VerwendungDas digitale HELUSOUND® Audiokabel AES/EBU ist ein 2-adriges, symmetrisches und geschirmtes Digitaltonkabel mit flexiblem Wendelschirm undPVC Außenmantel. Die Leitung eignet sich zur für längere Übertragungsraten und größere Datenmengen, Übertragung von digitalen und analogenAudiosignalen und kann daher z.B. zur Verbindung von Audioverstärkern, digitalen Mischpulten, DAT-Rekordern usw. eingesetzt werden. Die Leitungist ebenfalls mit PUR-Außenmantel erhältlich.

21

AudioDigital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, Folien- u. Geflechtschirm

Audiokabel DigitalTyp2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:Zell-PEAderisolation:rt, blAderfarben:2 Adern mit 1 ErdleiterVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 6,0 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



SchirmAufbauArt.-Nr.

43,016,56,0< 86,0Folie + Geflecht2x0,2240002225,015,74,5< 86,0Folie + Geflecht2x0,2240002318,07,34,2< 86,0Folie2x0,22400024


VerwendungDas HELUSOUND® Audiokabel AES/EBU ist ein 2-adriges, symmetrisches und geschirmtes Digitaltonkabel. Die Leitung ist in drei verschiedenenAusführungen erhältlich. Die Standardversion zeichnet sich durch eine Doppelschirmung aus, die Patchvariante setzt sich durch ihren reduziertenAußendurchmesser ab und die foliengeschirmte Variante eignet sich für die feste Verdrahtung von digitalen Geräten. Alle drei Varianten sind für dieÜbertragung von digitalen Audiosignalen geeignet.

22

AudioDigital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- u. Gesamt-Folienschirm

Audiokabel DigitalTyp2x2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:Zell-PEAderisolation:rt, blAderfarben:2 Adern mit 1 ErdleiterVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 9,9 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km


AufbauArt.-Nr.

85,016,09,92x2x0,22400025119,031,011,84x2x0,22400026195,046,014,96x2x0,22400027232,059,016,18x2x0,22400028330,085,019,112x2x0,22400029670,0162,024,524x2x0,22400158


VerwendungDas mehrpaarige digitale HELUSOUND® Audiokabel AES/EBU ist durch seine paarweise Schirmung, seinen Elementmänteln und durch den zusätzlichenGesamtschirm charakterisiert. Für die Übertragung von digitalen Audiosignalen ist diese Leitung geeignet.

23

AudioDigital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- u. Gesamt-Folienschirm,halogenfrei

Audiokabel DigitalTyp2x2x0,25 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:Foam-Skin-PEAderisolation:ws, tkAderfarben:2 Adern mit 1 BeilaufVerseilelement:LSZH softAußenmantelmaterial:ca. 10,0 mmKabelaußendurchmesser:blau ähnlich RAL 5015Außenmantelfarbe:



Flammwidrig nach IEC 60332-1NormenKorrosivität nach EN50267-2-3

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

125,032,010,0< 72,02x2x0,25400171175,055,011,9< 72,04x2x0,25400172330,093,015,5< 72,08x2x0,25400173450,0139,019,9< 72,012x2x0,25400174


VerwendungDas mehrpaarige digitale HELUSOUND® Audiokabel AES/EBU ist durch seine paarweise Schirmung, seinen Elementmänteln und durch den zusätzlichenGesamtschirm charakterisiert. Für die Übertragung von digitalen Audiosignalen ist diese Leitung geeignet.

24

Audio & LightAES/EBU & DMX-Kabel patch

DMX LeitungTyp2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:Zell-PEAderisolation:rt, blAderfarben:2 Adern mit 1 BeilaufVerseilelement:PVCAußenmantelmaterial:ca. 5,0 mmKabelaußendurchmesser:blauAußenmantelfarbe:




VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® AES/EBU & DMX-Kabel patch ist foliengeschirmt und durch seinen Cu-Wendelschirm gegenüber externer Störfelderoptimal geschützt. Diese Leitung ist im Innenbereich für die Festverlegung zur Steuerung von Lichtanlagen oder zum patchen in der Studiotechnikgeeignet.

25

Audio & LightAES/EBU & DMX-Kabel

DMX LeitungDMX LeitungTyp4x0,34 2x0,34 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:Zell-PEZell-PEAderisolation:ws,gn,br,gert,wsAderfarben:Sternvierer2 Adern mit Textilfüller verseiltVerseilelement:PVCPVCAußenmantelmaterial:ca. 7,0 mmca. 6,4 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten110 Ohm 110 Ohm Wellenwiderstand:53 Ohm/km53 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:5 GOhm x km10 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:



VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® AES/EBU & DMX-Kabel ist durch seinen Cu-Wendelschirm gegenüber externer Störfelder optimal geschützt. Die 4-AdrigeLeitung wird durch einen Cu-Geflechtschirm geschützt. Die Leitungen sind für die Festverlegung zur Steuerung von Lichtanlagen oder zum Verbindenvon digitalen Audioverstärkern geeignet. Der Einsatzbereich ist die Innen- und Außeninstallation. Die maximale Übertragungsstrecke für DMX Steuerungbeträgt ca. 1000m.

26

Audio & LightAES/EBU TP DMX 512

DMX LeitungTyp2x2x0,22 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:Zell-PEAderisolation:or/ws, bl/wsAderfarben:PaarverseilungVerseilelement:PVC softAußenmantelmaterial:ca. 8,0 mmKabelaußendurchmesser:schwarz mattAußenmantelfarbe:




VerwendungDas 4-adrige HELUSOUND® AES/EBU & DMX-Kabel ist durch seine AL/PT-Folie sowie seinem Cu-Geflechtschirm gegenüber externer Störfelderoptimal geschützt. Diese Leitung ist für die Steuerung von digitalen Geräten aller Art geeignet. Kann auch als Mikrofonkabel verwendet werden.

27

Light & PowerDMX+POWER

DMX LeitungTyp(1x2x0,24)+2x1,0 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)Aderisolation:rot, weiss (DMX); gelb, grün (Power)Aderfarben:2 Adern mit 1 BeilaufVerseilelement:PVC softAußenmantelmaterial:ca. 7,4 mmKabelaußendurchmesser:schwarz mattAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten110 Ohm Wellenwiderstand:

Technische Datenca. 74 kg/kmGewicht:36,0 kg/kmCu-Zahl:


VerwendungDie hybride DMX-Power Leitung findet Anwendung in der professionellen DMX Lichtsteuerung. Sie überträgt den Strom für das Licht, sowie dieSteuersignale für die Bewegung. Die Leitung ist kompakt, flexibel und einfach zu verarbeiten.

28

HELUSOUND®

DMX+POWER

DMX LeitungTyp(1x2x0,25)+3G1,5 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)Aderisolation:PVCAderisolation 2:rot, weiss (DMX); braun, blau, gn/ge (Power)Aderfarben:DMX-Element mit Power-Element und Füller verseiltVerseilelement:PVC kälteflexibelAußenmantelmaterial:ca. 13,2 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:




VerwendungDas HELUSOUND® DMX+POWER Kombikabel vereint eine geschirmte Lichtsteuerungsleitung und Netzversorgungsleitung. Die durch ein verzinntesKupfergeflecht geschirmte DMX-Leitung ist bestens zur Steuerung von Lichtanlagen und Mischpulten (110 Ohm Wellenwiderstand) geeignet. Esbesticht durch seinen weichen PVC Mantel und ist für den Einsatz in der Innen- sowie Außeninstallation geeignet. Die DMX-Leitung kann ebenso fürdie Übertragung von Audiosignalen eingesetzt werden, beispielsweise als Mikrofonleitung oder als Zuleitung für aktive Lautsprechersysteme.

29

AudioInstrumentenkabel mit Wendelschirm

InstrumentenkabelInstrumentenkabelTyp1x0,38 1x0,22 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:Zell-PEFoam-Skin-PEAderisolation:PVCPVCAußenmantelmaterial:ca. 7,0 mmca. 5,9 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten55 Ohm/km86 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:1 GOhm x km1 GOhm x kmIsolationswiderstand, min.:



VerwendungDas HELUSOUND® Instrumentenkabel mit Wendelschirm ist eine unsymmetrische, doppelt geschirmte Leitung. Diese Leitung ist speziell für dieVerbindung von hochohmigen Komponenten wie Synthesizern, Keyboards oder Gitarren im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb geeignet.Das hochwertige 1x0,38 Spezialkabel zeichnet sich durch erhöhten Querschnitt, Halbleiterschicht und Doppelwendelschirm aus und ist für die höchstenAnsprüche im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb geeignet

30

AudioMikrofonkabel mit Wendelschirm, paarig

MikrofonkabelMikrofonkabelTyp2x0,15 2x0,22 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:PVCPEAderisolation:rt,wsrt, blAderfarben:Paarverseilung2 Adern mit Textilfüller verseiltVerseilelement:PVCPVCAußenmantelmaterial:ca. 4,2 mmca. 6,0 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:




VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel mit Wendelschirm ist für die Anwendung im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb geeignet. DasMikrofonkabel 2x0,15 zeichnet sich durch einen Doppelwendelschirm aus blanken Kufperdrähten aus.

31

AudioMikrofonkabel mit Geflechtschirm

MikrofonkabelMikrofonkabelTyp2x0,50 2x0,34 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:PEPEAderisolation:rt,wsrt, blAderfarben:2 Adern mit Textilfüller verseilt2 Adern mit Textilfüller verseiltVerseilelement:PVCPVCAußenmantelmaterial:ca. 6,7 mmca. 6,5 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:




VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel mit CU-Geflechtschirm ist für die Anwendung im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb sowie zurFestinstallation geeignet. Die Leitung zeichnet sich durch seinen sehr flexiblen PVC-Mantel aus.

32

AudioMikrofonkabel mit Geflechtschirm, Sternvierer

MikrofonkabelMikrofonkabelTyp4x0,22 4x0,22 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:PEPEAderisolation:rt,bl,gn,swrt,bl,gn,swAderfarben:SternviererSternviererVerseilelement:AWG 26/7, Kupfer verzinntAWG 26/7, Kupfer blankBeidraht:-PEInnenmantelmaterial:FRNCPVCAußenmantelmaterial:ca. 6,1 mmca. 6,1 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:



Korrosivität nach EN50267-2-3-Normen


VerwendungDas 4-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel ist Sternviererverseilt und durch seinen Erdleiter und Geflechtschirm für Spezialanwendung geeignet. Eswird u.a. als Stereoleitung im Bereich der professionellen Studio- und Mikrofontechnik angewendet und lässt sich sehr leicht abmanteln.

33

AudioMikrofonkabel mit schirm, halogenfrei

MikrofonkabelMikrofonkabelTyp2x0,50 2x0,22 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:PEPEAderisolation:rt, blrt, blAderfarben:2 Adern mit Textilfüller verseilt2 Adern mit Textilfüller verseiltVerseilelement:-PEInnenmantelmaterial:FRNCFRNCAußenmantelmaterial:ca. 6,7 mmca. 6,0 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:



Korrosivität nach EN50267-2-3Korrosivität nach EN50267-2-3Normen


VerwendungDas 2-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel mit Cu-Wendelschirm ist für die Anwendung im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb sowie zurFestinstallation geeignet. Die Leitung zeichnet sich durch seinen sehr flexiblen PVC-Mantel aus.

34

Wendel

LautsprecherleitungenTWIN

2 x 42 x 42 x 2,52 x 2,52 x 1,52 x 1,52 x 0,752 x 0,752 x 0,52 x 0,5Leiterquerschnitt40027401844002640183400254018240024401814002340180Artikel-Nr.

AufbauLeiter-Material: Cu-Litze blankAderkennzeichnung: Rillen

55 x 0,3055 x 0,3048 x 0,2548 x 0,2528 x 0,2528 x 0,2524 x 0,2024 x 0,2016 x 0,2016 x 0,20Litzenaufbau4,3 x 8,24,3 x 8,23,3 x 7,03,3 x 7,02,6 x 5,52,6 x 5,52,2 x 4,92,2 x 4,92,1 x 4,72,0 x 5,0Isolierung H x B mmPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCMantelmaterialschwarz/rottransparentschwarz/rottransparentschwarz/rottransparentschwarz/rottransparentschwarz/rottransparentMantelfarbe80806363373720201515Gewicht ca. kg / km

Elektrische EigenschaftenSchleifenwiderstand

991414232347477070max. (Ohm/km)64646767676760604747KapazitätpF/m

Induktivität μH/m bei0,580,580,540,540,540,540,610,610,670,71 kHz0,650,650,620,620,590,590,730,730,790,810 kHz0,650,650,620,620,590,590,730,730,850,8100 kHz0,590,590,560,560,520,520,670,670,80,81000 kHz

76,876,848,048,028,828,814,414,49,69,6Cu-Zahl kg/km

2 x 102 x 62 x 42 x 2,52 x 1,5Leiterquerschnitt4018940188401874018640185Artikel-Nr.

AufbauLeiter-Material: Cu-Litze blank, hochflexibelAderkennzeichnung: Streifen

1273 x 0,10777 x 0,10511 x 0,10322 x 0,10189 x 0,10Litzenaufbau7,0 x 15,06,1 x 12,55 x 10,23,6 x 7,53,1 x 6,5Isolierung H x B mmPVCPVCPVCPVCPVCMantelmaterialtransparenttransparenttransparenttransparenttransparentMantelfarbe254136796041Gewicht ca. kg / km

Elektrische EigenschaftenSchleifenwiderstand

3691423max. (Ohm/km)5954505367KapazitätpF/m

Induktivität μH/m bei0,450,460,490,480,541 kHz0,530,540,560,550,6110 kHz0,560,560,60,590,62100 kHz0,520,530,560,540,551000 kHz

192,0115,276,848,028,8Cu-Zahl kg/km

Technische Änderungen vorbehalten. (RM01)

HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silicon-, cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen.

35

HELUSOUND® 400 PVCLautsprecherkabel, rund

Lautsprecherkabel HELUSOUND® 400Typ2x1,5 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PVCAderisolation:rt, swAderfarben:PVCAußenmantelmaterial:ca. 6,6 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten12,7 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:

Technische Datenca. 73,4 kg/kmGewicht:33 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-10°CTemperaturbereich Betrieb min.:+70°CTemperaturbereich Betrieb max.:28,8 kg/kmCu-Zahl:

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

73,428,86,6< 12,72x1,5400089106,948,07,5< 7,92x2,5400090163,776,89,4< 4,92x4,0400091169,396,08,8< 7,94x2,5400092272,4153,611,6< 4,94x4,0400093349,0192,013,5< 7,98x2,5400060541,6307,216,8< 4,98x4,0400094


VerwendungAlle Leitungen der HELUSOUND® 400 LAUTSPRECHERKABEL Reihe bestechen durch eine äußerst hohe Flexibilität. Möglich machen dies 0,15 Litzenund ein sehr weicher PVC Außenmantel. Diese Leitungen werden vor allem in der mobilen Anwendung auf Bühnen, in Studios oder in derKonferenztechnik eingesetzt.

36

HELUSOUND® 500 PURLautsprecherkabel, rund

Lautsprecherkabel HELUSOUND® 500 PURTyp2x1,5 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PVCAderisolation:rt, swAderfarben:PaarverseilungVerseilelement:PURAußenmantelmaterial:ca. 6,6 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:


Technische Datenca. 66,9 kg/kmGewicht:33 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-25°CTemperaturbereich Betrieb min.:+80°CTemperaturbereich Betrieb max.:28,8 kg/kmCu-Zahl:

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

66,928,86,6< 12,72x1,540010998,548,07,5< 7,92x2,5400110

150,276,89,4< 4,92x4,0400111159,196,08,8< 7,94x2,5400112253,0153,611,6< 4,94x4,0400113332,1192,013,5< 7,98x2,5400114499,5307,216,8< 4,98x4,0400115


VerwendungDie robuste Lösung bei mittleren und höheren mechanischen Beanspruchungen, da robust, abriebfest und kerbzäh. Auch für den Außenbereichgeeignet.

37

HELUSOUND® 600 FRNCLautsprecherkabel, rund, halogenfrei

Lautsprecherkabel HELUSOUND® 600 FRNCTyp2x1,5 AufbauKupfer, blankLeiter-Material:FRNCAderisolation:rt, swAderfarben:PaarverseilungVerseilelement:FRNCAußenmantelmaterial:ca. 6,6 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:



Korrosivität nach EN50267-2-3Normen

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

77,028,86,6< 12,72x1,5400116105,648,07,5< 7,92x2,5400117166,976,89,4< 4,92x4,0400118161,596,08,8< 7,94x2,5400119271,6153,611,6< 4,94x4,0400120338,6192,013,5< 7,98x2,5400121531,5307,216,8< 4,98x4,0400122


VerwendungDie sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keineKorrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den Funktionserhaltfür wichtige Systeme.

38

HELUSOUND® AudioLautsprecherkabel, koaxial

LautsprecherkabelLautsprecherkabelTyp2x4,0 2x2,5 AufbauKupfer, blankKupfer, blankLeiter-Material:PVCPVCAderisolation:schwarzschwarzAderfarben:PVCPVCAußenmantelmaterial:ca. 7,9 mmca. 6,8 mmKabelaußendurchmesser:schwarzschwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten4,95 Ohm/km7,98 Ohm/kmLeiterwiderstand, max.:5 MOhm x km5 MOhm x kmIsolationswiderstand, min.:



VerwendungDas koaxiale HELUSOUND® Lautsprecherkabel wird von einem gegenläufigen Doppelwendelschirm und Außenmantel geschützt. Es zeichnet sichaufgrund der Konstruktion, neben Robustheit und guter Trommelbarkeit, besonders durch hohe Flexibilität und geringe Abmessungen aus.

39

Lastkabel 300/500 V + 600/1000 V

Lastkabel 300/500 VTyp AufbauKupfer, blankLeiter-Material:PVC kälteflexibelAderisolation:schwarz mit Ziffern + gn/geAderfarben:14 Adern verseiltVerseilelement:PVC kälteflexibelAußenmantelmaterial:ca. 13,4 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:


Technische Datenca. 322 kg/kmGewicht:53,6 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-40°CTemperaturbereich Betrieb min.:+80°CTemperaturbereich Betrieb max.:201,6 kg/kmCu-Zahl:

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

322,0201,613,4< 13,314 G 1,5400143422,0259,215,2< 13,318 G 1,5400144487,0336,016,6< 7,9814 G 2,5400145634,0432,019,0< 7,9818 G 2,5400146


VerwendungDie äußerst flexiblen Lastkabel werden bei mittlerer mechanischen Beanspruchung in der professionellen Bühnen- und Lichttechnik sowie anderenLaststromkreisen angewendet. Die Flexibilität wird durch den feinstdrähtigen Aufbau mit 0,15 mm Litzen und der Ader- und Mantelisolation auskälteflexiblem PVC erreicht.

40

HELUEVENT®

Lastkabel

Lastkabel 300/500 VTyp13G2,5 AufbauKupfer, verzinntLeiter-Material:TPE-OAderisolation:schwarz mit Ziffern + gn/geAderfarben:Adern in Lagen verseiltVerseilelement:TPUAußenmantelmaterial:ca. 17,8 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:


Technische Datenca. 564 kg/kmGewicht:53,6 mmMin. Biegeradius bei Verl.:-40°CTemperaturbereich Betrieb min.:+80°CTemperaturbereich Betrieb max.:308,7 kg/kmCu-Zahl:

Flammwidrig nach IEC 60332-1-2NormenHalogenfreiheit nach IEC 60754-1Korrosivität nach EN50267-2-3

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



AufbauArt.-Nr.

564,0308,717,8< 8,2113G2,5400214502,0269,017,8< 5,097G4400234737,0403,021,3< 3,397G6400235


VerwendungDie äußerst flexiblen Lastkabel werden bei hoher mechanischen Beanspruchung in der professionellen Bühnen- und Lichttechnik sowie anderenLaststromkreisen angewendet. Durch die Einhaltung sämtlicher Normvorgaben für den Bereich Fernsehen und Rundfunk ist dieses Kabel für alleLastanwendungen besonders geeignet. Die Flexibilität wird durch den feinstdrähtigen Aufbau mit 0,15 mm Litzen erreicht. Die Aderisolation bestehtaus TPE-O und die Mantelisolation aus TPU.

41

| 42

43

VIDEO

Bezeichnung Seite

Videokabel, 75 Ohm 44

Videokabel, mehradrig 45

Kamerakabel 46

RG-Koaxialkabel 47

RG-Koaxialkabel 48

RG-Koaxialkabel 49

RG-Koaxialkabel 50

Halogenfreie RG-Koaxialkabel 51

CATV-Kabel 52

SAT-Koaxialkabel 53

Multimedia-Koaxialkabel 54

SAT/BK-Koaxialkabel 55

SAT/BK-Koaxialkabel 56

RGB-KOAX-CY / RGB-KOAX-(St) Y 57

VideoVideokabel, einadrig

Innen, AußenInnenInnenInnenInnen,

ErdreichInnenInnenInnen,

ErdreichInnenEinsatz

0,6L/3,7+2x0,751,0/6,6D0,6/3,70,6L/3,71,0/6,6D1,0/6,61,0/6,6 2YD1,0/6,60,6/2,8Typ400284017440171401704007340173401754005640022Artikel-Nr.

Aufbau

0,61Cu, blank

0,6Cu, blank

0,2Cu, blank

1Cu, blank

1Cu, blank

1Cu, blank

1Cu, blank

0,6Cu, blank

Innenleiter Ø mmCu, blank3,7 PE6,4 PE3,7 PE3,7 PE6,4 PE6,4 PE6,4 PE6,4 PE2,8 Zell-PEIsolation Ø mmCu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Cu-Geflecht,blank

Polyesterfoliebeidseitig m.Aluminiumbeschichtet

1. Außenleiter

-74,34,27777-Ø ca. mm-Folie--Folie-PE--Zwischenmantel/Folie------8,5--Ø ca. mm-Cu-Geflecht,

blankneinneinCu-Geflecht,

blankneinCu-Geflecht,

blankneinCu-Geflecht,

verzinnt2. Außenleiter

-7,6--7,6-9,1--Ø ca. mmPVCPVCPVCPVCPEPVCPVCPEFRNCAußenmantelschwarzgrüngrüngrünschwarzgrüngrünschwarzgrünMantelfarbe11,89,06,16,19,08,811,08,84,3Außen-Ø ca. mm505030305045554525kl. Biegeradius ca. mm851284848125951519324Gewicht ca. kg / km

Elektrische Eigenschaften

75 ± 375 ± 175 ± 175 ± 175 ± 175 ± 175 ± 175 ± 175 ± 2Wellenwiderstand (Ohm)Dämpfung bei 20°C(db/100m)

1,10,61,11,20,60,60,60,60,91 MHz2,51,42,52,61,41,31,41,32,25 MHz--------2,67 MHz3,523,53,622223,210 MHz--------7,550 MHz--------10,2100 MHz00,660,660,660,660,660,660,660,8Verkürzungsfaktor v/c

Gleichstromwiderstand bei 20°C

632463832422242263Innenleiter max.Ohm/km133,51312,53,57,56,57,521Außenleiter max.Ohm/km676767676767676754KapazitätpF/m474,24,277773,5Prüfspannung (50 Hz, kVeff.)

Betriebsspannung bei (kV)

-63,63,66666-Impulsbetrieb-31,81,83333-HF-Betrieb (Scheitelwert)-148814141414-Gleichstrombetrieb

Schirmungsmaß (dB)--------9050 und 900 MHz38,078,022,022,078,032,078,032,011,0Cu-Zahl kg/km


HinweiseALPR=Polyesterfolie beidseitig mit Aluminium beschichtet,bl=blank, Cu=Kupfer, D=Doppelgeflecht, G=Geflecht, gn=grün, FRNC=Fire resistant non corrosive, PE=Polyethylen, PEE= Zell-PE,PVC=Polyvinylchlorid, sw=schwarz, verz=verzinnt

44

VideoVideokabel, mehradrig

VideokabelTyp3x(0,6/2,8) AufbauKupfer, blankLeiter-Material:Zell-PEAderisolation:PVCAußenmantelmaterial:ca. 12,9 mmKabelaußendurchmesser:schwarzAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten75 Ohm Wellenwiderstand:65 Ohm/kmInnenleiterwiderstand, max.:


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km


AufbauArt.-Nr.

178,049,012,93x(0,6/2,8)400068214,065,014,14x(0,6/2,8)400069259,081,015,35x(0,6/2,8)400070295,097,016,76x(0,6/2,8)400071310,0113,016,77x(0,6/2,8)400072


VerwendungDas mehradrige koaxiale HELUKABEL® Videokabel zeichnet sich aus, durch 75 Ohm, Zell-PE-Isolation, AL-Folie und Geflechtschirm, PVC Element-und Außenmantel. Alternativ in halogenfreier und flammwidriger Ausführung erhältlich. Es eignet sich beispielsweise zur Parallelübertragung vonSignalen (z.B. RGB).

45

VideoKamerakabel, Triax

KamerakabelTypTriax 8 AufbauKupfer, versilbertLeiter-Material:PEAderisolation:PURAußenmantelmaterial:ca. 8,5 mmKabelaußendurchmesser:rotAußenmantelfarbe:

Elektrische Daten75 Ohm Wellenwiderstand:


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km


Leiterisolationmm

AufbauArt.-Nr.

95,055,08,54,5Triax 8400073150,080,011,06,5Triax 11400074235,0128,014,49,7Triax 14400075105,055,08,54,5Triax 8 flex400076160,080,011,26,1Triax 11 flex400077250,0133,014,49,7Triax 14 flex400078


VerwendungDie HELUKABEL® Triax Leitung sorgt für eine optimale Bildsignalübertragung. Möglich machen dies geringe Dämpfungswerte, eine dichteKreuzgeflecht-Schirmung sowie ein speziell robuster Außenmantel. Bei der Flex Variante wird der PVC Zwischen- und Außenmantel jeweils durch TPEersetzt, um eine höhere Flexibilität gewährleisten zu können. Die Triax Leitungen werden u.a. zur Verbindung von Videokameras undBildübertragungssystemen angewendet und sind für den mobilen Einsatz geeignet.

46

RG-Koaxialkabel

RG 71 B/URG 62 A/URG 59 B/URG 58 C/URG 11 A/URG 6 A/UTyp400064000540004400034000240001Artikel-Nr.

Aufbau1 x 0,61 x 0,6

Staku-blank1 x 0,6Staku-blank

19 x 0,2Cu, verzinnt

7 x 0,4Cu, verzinnt

1 x 0,7Staku-blank

Innenleiter Ø mmStaku-blank3,7 PE-hohl3,7 PE-hohl3,7 PE2,95 PE7,3 PE4,7 PEIsolation Ø mm2 GeflechteGeflechtGeflechtGeflechtGeflecht2 GeflechteAußenleiterCu, blankCu, blankCu, blankCu, verzinntCu, blankCu-versilbertCu, verzinnt----Cu, blankPVCPVCPVCPVCPVCPVCAußenmantel303030255040kl. Biegeradius ca. mm-50 bis +70-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80Betriebstemperatur °C48,028,028,029,058,072,0Cu-Zahl kg/km6,26,26,25,010,38,4Außen-Ø ca. mm62525738140115Gewicht ca. kg / km


93 ± 393 ± 575 ± 350 ± 275 ± 375 ± 3Wellenwiderstand (Ohm)Frequenzbereich

333333f (max.) GHz0,80,80,70,70,70,7Verkürzungsfaktor v/c

Dämpfung bei 20°C(db/100m)

10,510,511,5177,58,8100 MHz151516,5241113,5200 MHz24,524,5273918,521500 MHz32,532,535512427,5800 MHz-35415630-1000 MHz------1350 MHz------1750 MHz42,542,5671016767KapazitätpF/m838367676767Rel. Fortpfl. Geschwind. %

Isolationswiderstand105105105105105105MOhm x kmmin.

Schleifenwiderstand1361551715323110max. (Ohm/km)214253BetriebsspitzenspannungkVs

Spannungsfestigkeit337510750 Hz kV eff181,0070,0063,0064,00197,00269,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenRG-Koaxialkabeltypen nach der US-Militärspezifikation MIL-C-17RG/U: R=Radio, G=Guide, U=Utility

VerwendungIn der Hochfrequenz-Übertragungstechnik, speziell in Sender- und Empfangsanlagen, Computerbranche, Industrie- und Unterhaltungselektronik.Aufgrund ihrer unterschiedlichen elektronischen, thermischen und mechanischen Möglichkeiten je nach Kabeltyp bis in den Gigahertzbereich einsetzbar.

47

RG-Koaxialkabel

RG 187 A/URG 180 B/URG 179 B/URG 178 B/URG 174 URG 174 A/UTyp4001040009400084000740018940197Artikel-Nr.

Aufbau7 x 0,17 x 0,1

Staku-versilbert7 x 0,1Staku-versilbert

7 x 0,1Staku-versilbert

7 x 0,2Staku-blank

7 x 0,2Staku-blank

Innenleiter Ø mmStaku-versilbert1,6 PTFE2,6 PTFE1,6 PTFE0,86 PTFE1,52 PE1,52 PEIsolation Ø mmGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtAußenleiterCu-versilbertCu-versilbertCu-versilbertCu-versilbertCu, verzinntCu, verzinnt------PFAFEPFEPFEPPVCPVCAußenmantel152515101515kl. Biegeradius ca. mm-55 bis +260-55 bis +200-55 bis +200-55 bis +200-35 bis +80-35 bis +80Betriebstemperatur °C9,011,08,07,07,07,0Cu-Zahl kg/km2,63,72,51,82,62,8Außen-Ø ca. mm17281681111Gewicht ca. kg / km


75 ± 395 ± 575 ± 350 ± 250 ± 250 ± 2Wellenwiderstand (Ohm)Frequenzbereich

333311f (max.) GHz0,70,70,70,70,70,7Verkürzungsfaktor v/c


282028433030100 MHz413341624545200 MHz69-691027373500 MHz92-921349393800 MHz------1000 MHz------1350 MHz------1750 MHz64506393101101KapazitätpF/m707070707070Rel. Fortpfl. Geschwind. %



Spannungsfestigkeit22222250 Hz kV eff441,00631,00333,00258,00120,0096,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenDer FEP und PFA Außenmantel ist fertigungsbedingt braun oder weißRG-Koaxialkabeltypen nach der US-Militärspezifikation MIL-C-17RG/U: R=Radio, G=Guide, U=Utility


48

RG-Koaxialkabel

RG 59 B/U TWINRG 214 URG 213 LLRG 213 Typ 4001904001140016840012Artikel-Nr.

Aufbau 7 x 0,6

Staku-blank7 x 0,8Cu-versilbert

7 x 1Cu, blank

7 x 0,8Cu, blank

Innenleiter Ø mm

3,7 PE7,24 PE7,25 Zell-PE geschäumt7,24 PEIsolation Ø mm Geflecht2 GeflechteFolieGeflechtAußenleiter Cu, blank2x Cu-versilbertCu, blankCu, blank ---- PVCPVCPVCPVCAußenmantel 30505050kl. Biegeradius ca. mm -20 bis +70-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80Betriebstemperatur °C 46,0120,089,085,0Cu-Zahl kg/km 12,610,810,210,3Außen-Ø ca. mm 102198166159Gewicht ca. kg / km


75 ± 350 ± 250 ± 350 ± 2Wellenwiderstand (Ohm)Frequenzbereich

31133f (max.) GHz 0,70,70,80,7Verkürzungsfaktor v/c


11,174,37100 MHz 16,810,25,810,2200 MHz 27179,617500 MHz 35,12312,923800 MHz 39,2-15-1000 MHz ----1350 MHz ----1750 MHz 6710182101KapazitätpF/m 676767100Rel. Fortpfl. Geschwind. %

Isolationswiderstand -105-105MOhm x kmmin.

Schleifenwiderstand 10101010max. (Ohm/km) 0505BetriebsspitzenspannungkVs

Spannungsfestigkeit 01001050 Hz kV eff 140,00686,00354,00197,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenDer PTFE Außenmantel ist fertigungsbedingt braun oder transparentRG-Koaxialkabeltypen nach der US-Militärspezifikation MIL-C-17RG/U: R=Radio, G=Guide, U=Utility


49

RG-Koaxialkabel

RG 316 B/URG 223 URG 218 RG 217 Typ 40203402024020140200Artikel-Nr.

Aufbau 7 x 0,2

Staku-versilbert1 x 0,9Cu-versilbert

1 x 4,95Cu, blank

1 x 2,7Cu, blank

Innenleiter Ø mm

1,52 PTFE2,95 PE17,3 PE9,4 PEIsolation Ø mm Geflecht2 GeflechteGeflecht2 GeflechteAußenleiter Cu-versilbert2x Cu-versilbertCu, blankCu, blank ---- PTFE/ alt. FEPPVCPVCPVCAußenmantel 152511070kl. Biegeradius ca. mm -55 bis +200-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80Betriebstemperatur °C 9,044,0348,0187,0Cu-Zahl kg/km 2,55,222,113,84Außen-Ø ca. mm 1560710300Gewicht ca. kg / km


50 ± 250 ± 250 ± 250 ± 2Wellenwiderstand (Ohm)Frequenzbereich

3333f (max.) GHz 0,70,70,660,66Verkürzungsfaktor v/c


28172,94,8100 MHz 40234,57,1200 MHz 68388,112,3500 MHz 905011,216,8800 MHz ----1000 MHz ----1350 MHz ----1750 MHz 95101101101KapazitätpF/m 7067100100Rel. Fortpfl. Geschwind. %

Isolationswiderstand 105105105105MOhm x kmmin.

Schleifenwiderstand 3103625max. (Ohm/km) 12117BetriebsspitzenspannungkVs

Spannungsfestigkeit 25151050 Hz kV eff 392,00183,002695,001421,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenDer PTFE Außenmantel ist fertigungsbedingt braun oder transparentRG-Koaxialkabeltypen nach der US-Militärspezifikation MIL-C-17RG/U: R=Radio, G=Guide, U=Utility


50

RG-Koaxialkabelhalogenfrei

214 U213 U71 B/U62 A/U59 B/U58 C/U11 A/UTyp RG.../U40196401954019440193401924019140190Artikel-Nr.

Aufbau

7 x 0,87 x 0,8Cu, blank

1 x 0,6Staku-blank

1 x 0,6Staku-blank

1 x 0,6Staku-blank

19 x 0,2Cu, verzinnt

7 x 0,4Cu, verzinnt

Innenleiter Ø mmCu-versilbert7,24 PE7,24 PE3,7 PE-hohl3,7 PE-hohl3,7 PE2,95 PE7,3 PEIsolation Ø mm2 GeflechteGeflecht2 GeflechteGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtAußenleiter2x Cu-versilbertCu, blankCu, blankCu, blankCu, blankCu, verzinntCu, blank--Cu, verzinnt----HM2HM2HM2HM2HM2HM2HM2Außenmantel50503030302550kl. Biegeradius ca. mm-35 bis +80-35 bis +80-50 bis +70-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80-35 bis +80Betriebstemperatur °C120,085,048,028,028,029,058,0Cu-Zahl kg/km10,810,36,96,46,45,410,3Außen-Ø ca. mm20315564545738144Gewicht ca. kg / km


50 ± 250 ± 293 ± 393 ± 575 ± 350 ± 275 ± 3Wellenwiderstand (Ohm)Frequenzbereich

11333333f (max.) GHz0,70,70,80,80,70,70,7Verkürzungsfaktor v/c


1,21,22222,91,33 MHz2,32,33,73,73,85,32,410 MHz7,57,512,51212,2177,8100 MHz10,910,917,317,317,624,411,3200 MHz17,217,224,724,727,239,218,7500 MHz22,622,634,634,635,247,823,4800 MHz10110142,542,568068KapazitätpF/m1011014343676767Rel. Fortpfl. Geschwind. %



Spannungsfestigkeit101033751050 HzkVeff.1538,00364,00a. A.181,00107,00124,00235,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenH-Außenmantel = halogenfreies Material (HM2)RG-Koaxialkabeltypen nach der US-Militärspezifikation MIL-C-17RG/U: R=Radio, G=Guide, U=UtilityFRNC = Flame Retardant Non-Corrosive

VerwendungIn der Hochfrequenz-Übertragungstechnik, speziell in Sender- und Empfangsanlagen, Computerbranche, Industrie- und Unterhaltungselektronik wokeine Brandfortleitung unter Flammeneinwirkung eintreten darf. Aufgrund ihrer unterschiedlichen elektronischen, thermischen und mechanischenMöglichkeiten je nach Kabeltyp bis in den Gigahertzbereich einsetzbar.

51

CATV-Kabelgeschirmt

BK-ErdkabelBK-ErdkabelBK-ErdkabelBK-ErdkabelErdkabelFreispannkabelErdkabelEinsatzA-2Y0K2Y1sKx 4,9/19,4

A-2Y0K2Y1qKx 3,3/13,5

A-2Y0K2Y1nKx 2,2/8,8

A-2YK2Y1iKx 1,1/7,3

1,8/11,5FG

1,1/7,3ALG-T

1,1/7,3ALG

0,7/4,4ALG

Typ

4017940144401434014240141401404013940135Artikel-Nr. Aufbau

4,93,3Cu, blank

2,2Cu, blank

1,1Cu, blank

1,8Cu, blank

1,1Cu, blank

1,1Cu, blank

0,7Cu, blank

Innenleiter Ø mmCu, blank19,4 PE-hohl13,5 PE-hohl8,8 PE-hohl7,3 PE11,5 PE7,3 PE7,3 PE4,4 PEIsolation Ø mmKupferrohrgeschweißt

Kupferrohrgeschweißt



Kupfer-BandPolyesterfoliebeidseitig m.Aluminiumbeschichtet



Außenleiter

----GeflechtGeflechtGeflechtGeflecht--------PEPEPEPEPEPEPEPVCAußenmantelschwarzschwarzschwarzschwarzschwarzschwarzschwarzweißMantelfarbe24,417,012,511,015,02,810,56,6Außen-Ø ca. mm40030020016015015010035kl. Biegeradius ca. mm-----5500--Belastung/Tragseil N5003471831422181779844Gewicht ca. kg / km


75 ± 175 ± 175 ± 275 ± 275 ± 375 ± 375 ± 375 ± 3Wellenwiderstand (Ohm)5051516567676767KapazitätpF/m0,890,880,880,70,70,70,70,7Verkürzungsfaktor v/c


1,31,92,85,43,55,25,29100 MHz1,92,747,95,27,37,312200 MHz3,14,46,612,9912,612,621,2500 MHz4,15,78,417,31216,816,827,5800 MHz4,46,39,318,91318,818,830,5950 MHz-----2323371350 MHz-----27,727,7431750 MHz-----30,230,247,52050 MHz

min. Rückflussdämpfung (dB) zwischen282826263032323030 und 300 MHz2525232330323230300 und 600 MHz2323212128303025600 und 960 MHz----25272723960 und 1750 MHz


12,55,6227,318,518,547Innenleiter max.Ohm/km1233,16,5111123Außenleiter max.Ohm/km

Schirmungsmaß (dB)

1101101101108080807550 und 100 MHz11011011011085858575100 und 500 MHz11011011011085858575500 und 1000 MHz110110110110807878751000 und 2050 MHz

----G622010BG622015BG670011AG670009APostzulassung2017,00937,00607,00512,00404,00398,00176,0082,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenBK-Erdkabel: Breitbandkabel nach FTZ 15 TV 11 (Postkabel)AL=Aluminium, ALPR=Polyesterfolie beidseitig mit Aluminium beschichtet,BK-Kabel= Breitband Kummunikation Kabel, Cu=Kupfer, CuR=Kupferrohr geschweißt, CuW=Stahlkupfer, F=Band, G=Geflecht, PE=Polyethylen,PEH=Polyethylen Lufthohlraumisolierung, PVC=Polyvinylchlorid

52

SAT-Koaxialkabelbis 2150 MHz, für Satelliten-Empfangsanlagen, doppelt geschirmt

QUADRO 4x0,7/2,9DUO 2x0,7/2,9SAT-MINI 11,65/7,2 ALG1,1/4,8Typ4016940168401594015140150Artikel-Nr.

Aufbau

0,6 Cu, blank0,65 Cu, blank0,8 Cu, blank1,6 Cu, blank1,1 Cu, verzinntInnenleiter Ø mm3 Zell-PE3 Zell-PE3,5 Zell-PE7,2 Zell-PE5 Zell-PEIsolation Ø mm-----AderfarbenPolyesterfolie beidseitig m.Aluminium beschichtet

Polyesterfolie beidseitig m.Aluminium beschichtet




Außenleiter

GeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflecht-----PVCPVCPVCPEPVCAußenmantelweißweißweißschwarzweißMantelfarbe20,0 x 4,38,6 x 4,35,4 x 10,810,16,8Außen-Ø ca. mm8035406050kl. Biegeradius ca. mm8240628149Gewicht ca. kg / km


75 ± 375 ± 375 ± 375 ± 375 ± 3Wellenwiderstand (Ohm)5555555555KapazitätpF/m0,80,80,820,820,8Verkürzungsfaktor v/c


8,98,983,75100 MHz13,513,511,55,17,3200 MHz222218,5913500 MHz282823,511,817,2800 MHz31,531,525,513,619,5950 MHz37373116,823,51350 MHz42,342,335,519,727,61750 MHz45,945,939,522302050 MHz50,450,44322,5312150 MHz

min. Rückflussdämpfung (dB) zwischen202027312830 und 300 MHz1817253028300 und 600 MHz1517203026600 und 960 MHz--202824960 und 2050 MHz


5211036918Innenleiter max.Ohm/km2622281220Außenleiter max.Ohm/km-----max. Betriebsspannung (V)

Schirmungsmaß (dB)

757578807550 und 100 MHz7575788575100 und 500 MHz7575758575500 und 1000 MHz75757578751000 und 2050 MHz

---G622016BG670010APostzulassung50,016,030,035,021,0Cu-Zahl kg/km460,00212,00232,00211,00114,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenAL=Aluminium, ALPR=Polyesterfolie beidseitig mit Aluminium beschichtet,Cu=Kupfer, CuR=Kupferrohr geschweißt, CuW=Stahlkupfer, F=Band, G=Geflecht, PE=Polyethylen, PEH=Polyethylen Lufthohlraumisolierung,PVC=Polyvinylchlorid, vz=verzinnt

53

Multimedia-KoaxialkabelSAT 1,0/4,6GH, bis 2400MHz, für Digital-TV, doppelt geschirmt, Schirmungsmaß >90dB

SicherheitsbereicheErdkabelinnen/außenEinsatz1,0/4,6 GH-FRNC1,0/4,6 GH-2Y1,0/4,6 GH-YTyp401784017740176Artikel-Nr.

Aufbau

1 Cu mit Skin1 Cu mit Skin1 Cu mit SkinInnenleiter Ø mm4,6 Zell-Polyethylen mit Skin undPIB-Beschichtung

4,6 Zell-Polyethylen mit Skin undPIB-Beschichtung

4,6 Zell-Polyethylen mit Skin undPIB-Beschichtung

Isolation Ø mm

Polyesterfolie beidseitig m. Aluminiumbeschichtet



Außenleiter

FRNCPEPVCAußenmantelgrauschwarzweißMantelfarbe6,66,66,6Außen-Ø ca. mm454545Biegeradius zul. ca. mm404040Gewicht ca. kg / km


75 ± 175 ± 175 ± 1Wellenwiderstand (Ohm)555555KapazitätpF/m0,850,850,8Verkürzungsfaktor v/c


5,85,85,8100 MHz7,87,87,8200 MHz12,512,512,5450 MHz14,714,714,7600 MHz17,217,217,2800 MHz19,119,119,11000 MHz26,226,226,21750 MHz28,528,528,52050 MHz31,331,331,32400 MHz

min. Rückflussdämpfung (dB) zwischen30303030 und 300 MHz323232300 und 600 MHz313131600 und 960 MHz262626960 und 1750 MHz3030301750 und 2400 MHz


181818Innenleiter max.Ohm/km202020Außenleiter max.Ohm/km---max. Betriebsspannung (V)

909090Schirmungsmaß (dB) 22,022,022,0Cu-Zahl kg/km416,00335,00315,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


HinweiseDie verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden SubstanzenFRNC=Flame Retardant Non Corrosive, PEE= Zell-PE, PIB= Polyisobutylen ALPR=Polyesterfolie beidseitig mit Aluminium beschichtet,F=Band, G=Geflecht, GH=Geflechtsbedeckung ca. 88%

VerwendungCu-Innenleiter 1,02 mit Skin-Effekt- Schutz gegen Luftfeuchtigkeit und Korrosionsbildung- fester Verbund im Dielektrikum. Keine Positionsveränderung durch Installation in engen Biegeradien.Dielektrikum 4,6 mm Ø: - Spezial-PE-Mischung, aufgeschäumt durch GAS-INJEKTION- wesentliche Verbesserung des Verkürzungsfaktors - sehr hohe Übertragungsgeschwindigkeit der einzelnen Signale (Voraussetzung für Multimedia)- Verbesserung der Alterungsbeständigkeit- Reduzierung des Dämpfungsverlustes um ca. 2 dBDie Oberfläche des Dielektrikums erhält ebenfalls eine Skin-Auflage (glatte Oberfläche)- Schutz gegen Luftfeuchtigkeit und anderen chemischen Einflüssen - minimale Impedanz-Toleranz von max. ± 2 Ohm - das Koaxialkabel ist crimpbar- Verlegung in engen Biegeradien möglich, keine Knickgefahr - bei Übertragung von Signalen sind die Verluste im Alter kaum messbar - zusätzlichzum Skin-Effekt erhält das Dielektrikum eine Gel-Auflage (Spezial-PIB-Mischung) - wir gewähren deshalb eine 15 JahreDämpfungsverlust-Garantie bei Installation von 20°C RaumtemperaturAbschirmunga) doppelt kaschierte AL/PR-Folie oder b) Cu-Geflecht, verzinnt, Schirmungsmaß >90 dB

54

SAT/BK-Koaxialkabelfür Digital-TV / Satelliten-Empfangsanlagen, geschirmt

InnenInnenErdkabelInneninnen/außeninnen/außenInnenEinsatz 1,6/7,01,1/5,00,8/3,50,7/4,50,7/2,9Typ 4001974001824001840017400854001640015Artikel-Nr.

Aufbau

1Cu, blank

1Cu, blank

1,63Cu, blank

1,1Cu, blank

0,8Cu, blank

0,75Cu, verzinnt

0,6Cu, blank

Innenleiter Ø mm

4,6 Zell-PEgeschäumt


7,1 Polyethylengeschäumt




3 Polyethylengeschäumt

Isolation Ø mm

ALPR-FGALPR-FGALPR-FGALPR-FGALPR-FGALPR-FGALPR-FGAußenleiter ------- FolieFolieFolieFolieFolieFolieFolie1. Schirm - ALPR GeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflechtGeflecht2. Schirm - Cu-Geflecht PEPEPEPVCPVCPVCPVCAußenmantel weißweißschwarzweißweißweißweißMantelfarbe 6,86,810,36,95,06,64,3Außen-Ø ca. mm 50506045503543kl. Biegeradius ca. mm 484611047324020Gewicht ca. kg / km


75 ± 375 ± 375 ± 275 ± 275 ± 375 ± 375 ± 3Wellenwiderstand (Ohm) 55555555536755Kapazität pF/m 0,80,80,850,80,80,660,8Verkürzungsfaktor v/c


6,16,734,96,37,18,1100 MHz 8,79,36,17,711,510,413,3200 MHz 14,113,7911,617,116,820,9450 MHz -----25-800 MHz 20,522,214,318,926,527,431,51000 MHz 25,629,620,126,636,437,442,21750 MHz 29,433,322,528,239,740,545,82050 MHz --2429,543,144,349,92250 MHz 31,936-31,9-4555,52400 MHz

min. Rückflussdämpfung (dB) zwischen --402535202030 und 300 MHz 35353518351818300 und 600 MHz 35353517301816600 und 960 MHz 3030301530--960 und 1750 MHz


999183611052Innenleiter max.Ohm/km 21212114282229Außenleiter max. Ohm/km -------max. Betriebsspannung (V)

Schirmungsmaß (dB)

120115909590909550 und 100 MHz 1201159095909095100 und 500 MHz 1201159095909095500 und 1000 MHz 12011590959090951000 und 2050 MHz

17,017,032,025,09,09,012,5Cu-Zahl kg/km 92,0089,00402,00196,00140,00232,00166,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


55

1,0/4,6 1 0/4 6, ,

SAT/BK-Koaxialkabelfür Digital-TV / Satelliten-Empfangsanlagen, geschirmt, halogenfrei

Inneninnen/außenInnenEinsatz 1,6/7,0

FRNC1,1/5,0FRNC

1,1/5,0FRNC

Typ

400204002140019Artikel-Nr. Aufbau

1,6Cu, blank

1,1Cu, blank

1,1Cu, blank

Innenleiter Ø mm




Isolation Ø mm

ALPR-FGALPR-FGALPR-FGAußenleiter --- FolieFolieFolie1. Schirm - ALPR GeflechtGeflechtGeflecht2. Schirm - Cu-Geflecht FRNCFRNCFRNCAußenmantel weißschwarzweißMantelfarbe 10,06,86,8Außen-Ø ca. mm 604848kl. Biegeradius ca. mm 1104747Gewicht ca. kg / km


75 ± 275 ± 275 ± 2Wellenwiderstand (Ohm) 535553Kapazität pF/m 0,80,80,8Verkürzungsfaktor v/c


3,84,94,7100 MHz 5,57,27200 MHz 8,611,611,5450 MHz 12,1-17800 MHz 13,218,918,11000 MHz 17,526,6251750 MHz 1928,227,32050 MHz 19,929,5282250 MHz 22,531,929,32400 MHz

min. Rückflussdämpfung (dB) zwischen 25402530 und 300 MHz 184018300 und 600 MHz 173517600 und 960 MHz 153015960 und 1750 MHz


91818Innenleiter max.Ohm/km 211414Außenleiter max. Ohm/km ---max. Betriebsspannung (V)

Schirmungsmaß (dB)

90959050 und 100 MHz 909590100 und 500 MHz 909590500 und 1000 MHz 9095901000 und 2050 MHz

50,525,025,0Cu-Zahl kg/km 804,00390,00390,00Preis EUR/100m, Cu 150,-


56

RGB-KOAX-CY / RGB-KOAX-(St) YÜbertragungskabel für Farbmonitore

EigenschaftenAufbauRGB-KOAX-CY ... x0,37/1,5

Technische DatenBasiskabel 0,37/1,5 bzw. 0,6/3,7 Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Innenleiter aus Cu-blank, massiv LeiterØ 0,37 mm

Temperaturbereichfest verlegt -10°C bis +80°Cbewegt -5°C bis +50°C Dielektrikum (Isolation) aus

Zell-PolyethylenBetriebskapazität 67 nF/kmAußenleiter als Cu-Geflecht, verzinntWellenwiderstand 75 OhmPVC-Mantel in Farben rot, grün, blaubei 3xRGB KOAX rot, grün, blau, weiß,schwarz bei 5xRGB KOAX

DämpfungRGB-Koax 0,37/1,51 MHz = 2,0 dB/100m2 MHz = 2,8 dB/100m5 MHz = 4,0 dB/100m10 MHz = 5,8 dB/100m20 MHz = 8,4 dB/100m50 MHz = 13,9 dB/100m100 MHz = 19,8 dB/100m200 MHz = 28,5 dB/100mRGB-Koax 0,6/3,71 MHz = 1,1 dB/100m2 MHz = 1,5 dB/100m5 MHz = 2,5 dB/100m10 MHz = 3,5 dB/100m20 MHz = 4,5 dB/100m50 MHz = 7,2 dB/100m100 MHz = 10,4 dB/100m200 MHz = 15,1 dB/100m

3 bzw. 5 Koax gemeinsam verseilt mitoptimalen SchlaglängenBewicklung aus KunststofffolieGesamtgeflecht aus verzinnten Cu-Drähtenmit optimaler Oberflächenbedeckung undBeilitzePVC-Außenmantel schwarz

RGB-KOAX-CY 3x0,37/1,5 + 3x0,25Aufbau wie oben, jedoch 3 zusätzlicheSteueradern (3x0,25) im Zwickel liegend,Farbe braun, grün, weiß

RGB-KOAX-(St)Y ... x0,6/3,7 (abweichend)Innenleiter aus Cu-blank, massiv LeiterØ 0,6 mmAußenleiter als Cu-Geflecht, verzinnt oderblank

Mindestbiegeradius15x Kabel Ø

Bewicklung aus KunststofffolieAbschirmung aus kunststoffkaschierterAlu-Folie und BeilitzeAußenmantel aus PVC, grün oder schwarz

VerwendungRGB-Monitorkabel werden für die übertragung von analogen und digitalen Videosignalen eingesetzt.Sie bewähren sich als Anschluss- und Verbindungskabel für die Prozessvisualisierung in Industrieanlagen, bei hochauflösenden CAD-Systemen sowiein der Fernsehstudiotechnik. Die drei Hauptsignalwege (rot, grün, blau) werden separat übertragen. Je nach Anwendung kann das Basiskabel umweitere Koaxialkabel oder symmetrische Signaladern für Intensität und horizontale oder vertikale Synchronisation ergänzt werden.

HohlpreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Anzahl RGB-Koaxn x mm

Art.-Nr.

747,0059,023,07,23 x 0,37/1,540145886,0089,060,58,23 x 0,37/1,5 + 3 x 0,2540147974,0089,036,09,05 x 0,37/1,540146


57

59

DATEN-, NETZWERK- & BUSTECHNIK

Bezeichnung Seite

Datenkabel 600 S-STP 60

Datenkabel 600 S-STP ROBUST 60

Datenkabel 600 A Außeneinsatz S-STP PVC/PVC 60

Datenkabel 1200 S-STP 60

Datenkabel 600 S-STP flex 60

Datenkabel 200 S-FTP ROBUSTFLEX 60

Datenkabel 100 S S-FTP 4-Ader Schleppkette ECO 60

Datenkabel 100 S S-FTP 4-Paar Schleppkette ECO 60

Datenkabel 200 S S-FTP 4-Ader Schleppkette 60

Datenkabel 200 S S-FTP 4-Paar Schleppkette 60

LWL-Minibreakoutkabel I-V(ZN)H 61

LWL-Breakoutkabel I-V(ZN)HH 61

LWL-Universal-Minibreakoutkabel A/I-VQ(ZN)BH 61

LWL-Universalkabel A/I-DQ(ZN)BH 61

LWL-Kabel flexibel A-V(ZN)11Y11Y 61

LWL-Kabel mobil, trommelbar A-V(ZN)11Y 61

LWL-Breakoutkabel HCS AT-VQH(ZN)B2Y 61

LWL-Breakoutkabel HCS I-V(ZN)Y11Y 61

Kunststoff-Faserkabel POF/PE I-V2Y 61

Kunsstoff-Faserkabel POF/PA I-V4Y(ZN)11Y 61

60

KUPFERDATENKABEL

Für Feste Verlegung

Für Schleppketteneinsatz

Für flexiblen Einsatz

Art.-Nr. 80810

Art.-Nr. 82838

Art.-Nr. 80294

Art.-Nr. 801197

Art.-Nr. 800088

Art.-Nr. 801147

Art.-Nr. 82839

Art.-Nr. 800068

Art.-Nr. 81699

Art.-Nr. 81155

Datenkabel 600 S-STP

Datenkabel 100 S S-FTP 4-Ader Schleppkette ECO

Datenkabel 600 S-STP flex

Datenkabel 600 S-STP ROBUST

Datenkabel 200 S S-FTP 4-Ader Schleppkette

Datenkabel 600 A Außeneinsatz S-STP PVC/PVC

Datenkabel 100 S S-FTP 4-Paar Schleppkette ECO

Datenkabel 200 S-FTP ROBUSTFLEX

Datenkabel 1200 S-STP

Datenkabel 200 S S-FTP 4-Paar Schleppkette

61

LWL-KABEL

Multimode-Fasern

HCS-Fasern

Kunststoff-Fasern

Art.-Nr. 80435

Art.-Nr. 82804

Art.-Nr. 81765

Art.-Nr. 801196

Art.-Nr. 80532

Art.-Nr. 80743

Art.-Nr. 80681

Art.-Nr. 80382

Art.-Nr0. 800980

Art.-Nr. 801200

LWL-Minibreakoutkabel I-V(ZN)H

LWL-Universal-Minibreakoutkabel A/I-VQ(ZN)BH

LWL-Kabel flexibel A-V(ZN)11Y11Y

LWL-Breakoutkabel HCS AT-VQH(ZN)B2Y

Kunststoff-Faserkabel POF/PE I-V2Y

LWL-Breakoutkabel I-V(ZN)HH

LWL-Universalkabel A/I-DQ(ZN)BH

LWL-Kabel mobil, trommelbar A-V(ZN)11Y

LWL-Brakoutkabel HCS I-V(ZN)Y11Y

Kunststoff-Faserkabel POF/PA I-V4Y(ZN)11Y

62

63

ENERGIELEITUNGEN

Bezeichnung Seite

JZ-500 64

F-CY-JZ 64

JZ-500 black 64

JZ-500-C black 64

JZ-500 PUR 64

F-C-PURö-JZ 64

UNIPUR® 64

UNIPUR®-CP 64

JZ-600 HMH 64

JZ-600 HMH-C 64

TRONIC-CY 65

PAAR-TRONIC-CY 65

LifYCY 65

DATAPUR-C® 65

DATAFLAMM®-C 65

DATAFLAMM®-C-PAAR 65

SUPERTRONIC®-C-PVC 65

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® 65

J-Y(ST)Y 65

J-H(ST)H 65

SiF/SiFF 66

SiF/GL, SiD, SiD/GL 66

HELUFLON®-FEP-6Y 66

HELUFLON®-PTFE-5Y 66

SiHF 66

SiHF-C-Si 66

THERMFLEX® 180 EWKF 66

THERMFLEX® EWKF-C 66

SiHF-GL/P 66

H05SS-F/H05SST-F 66

H05RR-F/H05RN-F 67

YELLOWFLEX 67

NSHTÖU 67

PVC-Flach 67

TOPSERV® 108 PVC 67

TOPSERV® 109 PUR 67

NHXH-FE 180/E30 67

NHXCH-FE 180/E30 67

NHXH-FE 180/E90 67

NHXCH-FE 180/E90 67

64

ÜBERSICHT ENERGIELEITUNGEN

Steuerleitungen

Art.-Nr. 10001 Art.-Nr. 16320

Art.-Nr. 18120 Art.-Nr. 19150

Art.-Nr. 23314 Art.-Nr. 21200

Art.-Nr. 10340 Art.-Nr. 10934

Art.-Nr. 12723 Art.-Nr. 12850

JZ-500 F-CY-JZ

UNIPUR® UNIPUR®-CP

JZ-500 PUR F-C-PURö-JZ

JZ-500 black JZ-500-C black

JZ-600 HMH JZ-600 HMH-C

65

Datenleitungen

Art.-Nr. 20139 Art.-Nr. 21001

Art.-Nr. 49620 Art.-Nr. 19101

Art.-Nr. 52365 Art.-Nr. 52435

Art.-Nr. 15987 Art.-Nr. 52490

Art.-Nr. 33001 Art.-Nr. 34050

TRONIC-CY PAAR-TRONIC-CY

SUPERTRONIC®-C-PVC SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR®

DATAFLAMM®-C DATAFLAMM®-C-PAAR

LifYCY DATAPUR-C®

J-Y(ST)Y J-H(ST)H

66

ÜBERSICHT ENERGIELEITUNGEN

Wärmebeständige Leitungen

Art.-Nr. 23200 Art.-Nr. 47001

Art.-Nr. 74992 Art.-Nr. 79804

Art.-Nr. 22989 Art.-Nr. 23151

Art.-Nr. 24547 Art.-Nr. 2511x

Art.-Nr. 23062 Art.-Nr. 22290

SiF/SiFF SiF/GL, SiD, SiD/GL

THERMFLEX® 180 EWKF THERMFLEX® EWKF-C

SiHF SiHF-C-Si

HELUFLON®-FEP-6Y HELUFLON®-PTFE-5Y

SiHF-GL/P H05SS-F/H05SST-F

67

sonstige Anwendungen

Art.-Nr. 35001 Art.-Nr. 37259

Art.-Nr. 52700 Art.-Nr. 52900

Art.-Nr. 707250 Art.-Nr. 75943

Art.-Nr. 26001 Art.-Nr. 26980

Art.-Nr. 53180 Art.-Nr. 53032

H05RR-F/H05RN-F YELLOWFLEX

NHXH-FE 180/E30 NHXCH-FE 180/E30

TOPSERV® 108 PVC TOPSERV® 109 PUR

NSHTÖU PVC-Flach

NHXH-FE 180/E90 NHXCH-FE 180/E90

JZ-600flexibel, nummeriert 0,6/1kV, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

Spezial-PVC-Schlauchleitungin Anlehnung an DIN VDE 0262und DIN VDE 0285-525-2-51 /DIN EN 50525-2-51,jedoch Isolationswanddicke für 1 kV

Weitgehend ölbeständig,öl-/chemische Beständigkeits. Tabelle Technische InformationenDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Aderisolation aus Spezial-PVCMischungstyp TI2 nachDIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3Temperaturbereich

bewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

UV- beständigPrüfungenNennspannung U0/U 0,6/1 kV

Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

PVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Prüfspannung 4000 VDurchschlagsspannung min. 8000 V

Adern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseilt

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km

Außenmantel aus Spezial-PVCMischungstyp TM2 nachDIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

Hinweise

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø G = mit Schutzleiter GN-GE

x = ohne Schutzleiter (OZ)Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)Strahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad) mit Metermarkierung geschirmte Analogtype:

JZ-600-Y-CY

VerwendungPVC-Schlauchleitung zu Mess-, Kontroll- und Steuerzwecken an Werkzeugmaschinen, Fließ- und Förderbändern, Fertigungsstraßen, im Anlagenbau,in der Heiz- und Klimatechnik, in Hütten- und Stahlwalzwerken. Geeignet bei mittlerer mechanischer Beanspruchung für flexible Anwendung beifreier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien(fest verlegt). Darf nicht direkt in Erde (ab einem Außendurchmesser von 18,0 mm für direkte Erdverlegung geeignet) oder Wasser verlegt werden.Die Nummerierung ist so angebracht, dass auch bei kurzem Abmanteln ein gutes Erkennen der jeweiligen Ziffern möglich ist. Basis-Striche verhinderndas Verwechseln der einzelnen Ziffern. Der grün-gelbe Schutzleiter ist in der Außenlage. Schwarzer Spezial-PVC-Außenmantel; UV-Strahlenbeständig.Wird hauptsächlich in südeuropäischen und arabischen Ländern sowie in den östlichen Staaten eingesetzt.

= Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

38,0056,09,66,32 x 0,510550 43,0066,014,46,62 x 0,751058251,0074,021,66,93 G 0,751058349,0068,014,46,63 G 0,510551

57,0068,014,46,63 x 0,510552 65,0074,021,66,93 x 0,751058460,00126,029,07,54 G 0,751058561,00100,019,07,24 G 0,510553

63,00100,019,07,24 x 0,510554 69,00126,029,07,54 x 0,751058675,00140,036,08,45 G 0,751058772,00117,024,08,05 G 0,510555

75,00117,024,08,05 x 0,510556 85,00140,036,08,45 x 0,7510588113,00170,043,09,36 G 0,751058981,00126,029,08,76 G 0,510557

90,00138,033,68,77 G 0,510558 118,00170,043,09,36 x 0,7510590103,00190,050,09,37 G 0,751059194,00138,033,68,77 x 0,510559

126,00150,038,09,58 G 0,510560 125,00190,050,09,37 x 0,7510592157,00212,058,010,38 G 0,7510593130,00150,038,09,58 x 0,510561

141,00176,048,010,310 G 0,510562 168,00212,058,010,38 x 0,7510594199,00227,065,011,09 G 0,7510595162,00200,058,011,212 G 0,510563

167,00200,058,011,212 x 0,510564 229,00238,072,011,010 G 0,7510596222,00257,086,012,012 G 0,7510597171,00230,067,012,314 G 0,510565

192,00250,076,012,916 G 0,510566 231,00257,086,012,012 x 0,7510598298,00286,0101,012,914 G 0,7510599242,00276,086,013,818 G 0,510567

266,00293,096,014,420 G 0,510568 307,00319,0108,013,815 G 0,7510600329,00362,0130,014,518 G 0,7510601289,00305,096,014,421 G 0,510569

355,00335,0120,016,125 G 0,510570 372,00394,0144,015,420 G 0,7510602392,00422,0151,015,421 G 0,7510603430,00348,0144,017,230 G 0,510571

526,00355,0154,018,032 G 0,510572 378,00486,0180,017,225 G 0,7510604582,00595,0230,019,032 G 0,7510605536,00520,0163,018,734 G 0,510573

554,00590,0192,019,540 G 0,510574 612,00638,0245,019,934 G 0,7510606749,00696,0260,019,937 G 0,7510607565,00595,0202,020,142 G 0,510575

810,00715,0240,022,150 G 0,510576 771,00726,0288,020,740 G 0,7510608770,00750,0296,021,641 G 0,7510609829,00740,0252,022,152 G 0,510577

859,00840,0293,023,661 G 0,510578 796,00770,0302,021,642 G 0,7510610909,00895,0360,023,750 G 0,7510611951,00880,0312,024,465 G 0,510579

1034,00960,0384,027,280 G 0,510580 1050,001070,0439,025,361 G 0,75106121234,001110,0468,026,365 G 0,75106131734,001050,0480,031,2100 G 0,5105811745,001500,0576,028,980 G 0,75106142275,001889,0720,032,2100 G 0,7510615

Fortsetzung

68

JZ-600flexibel, nummeriert 0,6/1kV, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

47,0080,019,27,02 x 110616 107,00175,072,010,13 G 2,510690112,00175,072,010,13 x 2,51069158,0096,029,07,43 G 110617

61,0096,029,07,43 x 110618 129,00203,096,011,24 G 2,510692134,00203,096,011,24 x 2,51069365,00100,038,48,24 G 110619

69,00100,038,48,24 x 110620 181,00251,0120,012,55 G 2,510694193,00251,0120,012,55 x 2,51069580,00130,048,09,25 G 110621

96,00130,048,09,25 x 110622 239,00330,0168,013,87 G 2,510696246,00330,0168,013,87 x 2,510697126,00150,058,09,96 G 110623

114,00170,067,09,97 G 110624 273,00400,0192,015,18 G 2,510698380,00553,0288,018,312 G 2,510699132,00170,067,09,97 x 110625

194,00230,077,010,98 G 110626 543,00630,0336,019,614 G 2,510700681,00795,0432,022,018 G 2,510701215,00250,086,011,99 G 110627

184,00270,096,011,910 G 110628 772,00930,0504,023,321 G 2,510702813,001110,0600,026,225 G 2,510703242,00270,096,011,910 x 110629

184,00290,0115,012,812 G 110630 1458,001450,0816,030,434 G 2,5107041807,001750,01008,033,042 G 2,510705271,00290,0115,012,812 x 110631

297,00320,0134,014,014 G 110632 1895,002100,01200,036,250 G 2,5107062372,002540,01464,038,861 G 2,510707341,00360,0154,014,816 G 110633

288,00405,0173,015,718 G 110634 3886,003850,02400,049,8100 G 2,510708384,00405,0173,015,718 x 110635 137,00180,077,011,02 x 410709377,00450,0192,016,720 G 110636 175,00230,0115,011,73 G 410710491,00480,0192,016,720 x 110637 224,00310,0154,012,94 G 410711499,00510,0205,016,721 G 110638 291,00410,0192,014,45 G 410712519,00550,0236,018,424 G 110639 311,00540,0269,015,87 G 410713404,00570,0240,018,625 G 110640 722,00710,0307,017,58 G 410714537,00570,0240,018,625 x 110641 1360,00860,0461,021,012 G 410715744,00590,0252,018,826 G 110642 257,00370,0173,013,13 G 610716752,00650,0308,019,830 x 110643 272,00430,0230,014,54 G 610717562,00750,0326,021,534 G 110644 358,00650,0288,016,25 G 610718790,00790,0346,021,536 G 110645 478,00860,0403,018,07 G 610719816,00850,0384,022,540 G 110646 434,00660,0288,016,83 G 1010720892,00850,0384,022,540 x 110647 455,00790,0384,018,54 G 1010721928,00890,0394,023,341 G 110648 594,00960,0480,020,55 G 1010722966,00900,0403,023,342 G 110649 1194,001300,0672,022,57 G 1010723

1098,001100,0480,025,650 G 110650 639,00700,0461,020,23 G 16107241166,001190,0538,026,456 G 110651 679,001100,0614,022,44 G 16107251227,001266,0586,027,361 G 110652 794,001600,0768,025,05 G 16107261327,001560,0628,028,365 G 110653 1573,001890,01075,027,47 G 16107271703,001810,0786,031,480 G 110654 978,001450,0720,024,83 G 25107282316,001950,0960,035,0100 G 110655 892,001600,0960,027,44 G 2510729

57,0095,029,08,22 x 1,510656 1605,002050,01200,030,55 G 251073068,00112,043,08,63 G 1,510657 2094,002900,01680,033,87 G 251073175,00112,043,08,63 x 1,510658 1368,001900,01008,027,43 G 351073287,00139,058,09,64 G 1,510659 1394,002400,01344,030,34 G 3510733

103,00139,058,09,64 x 1,510660 1843,002900,01680,033,65 G 3510734108,00170,072,010,75 G 1,510661 2500,002700,01440,032,43 G 5010735128,00170,072,010,75 x 1,510662 2450,003400,01920,035,84 G 5010736168,00190,086,011,66 G 1,510663 2766,004361,02400,040,05 G 5010742149,00225,0101,011,67 G 1,510664 1965,003300,02016,036,83 G 7010737155,00225,0101,011,67 x 1,510665 2564,004400,02688,040,84 G 7010738195,00250,0115,012,98 G 1,510666 3080,005807,03360,045,25 G 7010743241,00280,0130,013,99 G 1,510667 2949,005050,02736,041,73 G 9510739212,00300,0144,013,910 G 1,510668 3890,006010,03648,046,24 G 9510740279,00330,0158,014,811 G 1,510669 5868,007752,04560,051,75 G 9510744267,00370,0173,015,012 G 1,510670 4680,007500,04608,051,64 G 12010741258,00370,0173,015,512 x 1,510671 8796,008640,05760,058,54 G 15010745372,00400,0202,016,614 G 1,510672 11844,0010380,07104,063,34 G 18510746386,00450,0230,017,516 G 1,510673386,00520,0259,018,618 G 1,510674399,00550,0279,018,619 G 1,510675546,00600,0288,019,720 G 1,510676566,00600,0302,019,721 G 1,510677529,00730,0360,022,525 G 1,510678663,00880,0461,024,332 G 1,510679731,00950,0490,025,334 G 1,510680868,00990,0576,026,640 G 1,510681786,001120,0605,027,442 G 1,510682

1199,001400,0720,030,250 G 1,5106831353,001530,0806,031,256 G 1,5106841524,001700,0878,032,261 G 1,5106851675,001900,0936,033,565 G 1,5106862110,002300,01152,036,980 G 1,5106872630,002700,01440,041,3100 G 1,510688

77,00160,048,09,62 x 2,510689

Technische Änderungen vorbehalten. (RA01)

69

JZ-600-Y-CYflexibel, nummeriert 0,6/1kV Cu geschirmt, metermarkiert, EMV-Vorzugstype


In Anlehnung an DIN VDE 0262und DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

Weitgehend ölbeständig,öl-/chemische Beständigkeits. Tabelle Technische InformationenDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Temperaturbereichbewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Aderisolation aus Spezial-PVCMischungstyp TI2 nachDIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Nennspannung U0/U 0,6/1 kVUV-beständigPrüfspannung 4000 V

PrüfungenDurchschlagsspannung min. 8000 VSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

PVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km


Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km

Innenmantel aus PVC Mindestbiegeradiusbewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 5x Leitungs Ø

Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten, Bedeckung ca. 85%

HinweiseG = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Außenmantel aus Spezial-PVC

Mischungstyp TM2 nachDIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

Strahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad) Weitere Abmessungen auf Anfrage.

ungeschirmte Analogtype:JZ-600Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)

mit Metermarkierung

VerwendungPVC-Steuerleitung zu Mess-, Kontroll- und Steuerzwecken an Werkzeugmaschinen, Fließ- und Förderbändern, Fertigungsstraßen, im Anlagenbau,in der Heiz- und Klimatechnik, in Hütten- und Stahlwalzwerken. Geeignet bei mittlerer mechanischer Beanspruchung für flexible Anwendung beifreier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien(fest verlegt). Darf nicht direkt in Erde oder Wasser verlegt werden. Die Nummerierung ist so angebracht, dass auch bei kurzem Abmanteln ein gutesErkennen der jeweiligen Ziffern möglich ist. Basis-Striche verhindern das Verwechseln der einzelnen Ziffern. Der grün-gelbe Schutzleiter ist in derAußenlage. Schwarzer Spezial-PVC-Außenmantel; UV-Strahlenbeständig. Aufgrund erweitertem Nennspannungsbereich sowie guter UV-Beständigkeitwird diese Leitung hauptsächlich in südeuropäischen, arabischen, asiatischen sowie in den östlichen Staaten eingesetzt.Durch die hohe Abschirmdichte wird eine störfreie übertragung von Signalen bzw. Impulsen sichergestellt.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

132,00129,041,08,52 x 0,511464 152,00150,054,09,22 x 111516163,00163,064,09,83 G 111517139,00150,045,08,83 G 0,511465

148,00170,054,09,44 G 0,511466 170,00200,076,010,44 G 111518196,00239,089,011,45 G 111519165,00199,066,010,25 G 0,511467

205,00235,079,010,87 G 0,511469 278,00289,0114,012,37 G 111521436,00464,0186,015,912 G 111525250,00320,0137,014,312 G 0,511472

329,00428,0156,016,418 G 0,511475 560,00628,0284,018,218 G 111528691,00855,0387,022,025 G 111532443,00503,0250,019,325 G 0,511478158,00162,064,010,42 x 1,511546132,00143,046,08,82 x 0,7511489

133,00155,057,09,13 G 0,7511490 196,00187,082,010,83 G 1,511547211,00240,099,011,54 G 1,511548143,00190,063,09,94 G 0,7511491

166,00228,076,010,65 G 0,7511492 243,00289,0123,013,05 G 1,511549285,00383,0148,014,27 G 1,511551209,00323,0100,011,57 G 0,7511494

305,00410,0175,015,012 G 0,7511498 436,00592,0274,018,412 G 1,511556577,00806,0386,021,318 G 1,511559438,00560,0240,017,218 G 0,7511501

541,00730,0306,020,625 G 0,7511504 851,001241,0531,025,425 G 1,511563

Fortsetzung

70

JZ-600-Y-CYflexibel, nummeriert 0,6/1kV Cu geschirmt, metermarkiert, EMV-Vorzugstype


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

215,00272,0110,011,82 x 2,511574 775,001395,0653,023,43 G 16116081028,001870,0807,025,74 G 1611609272,00298,0148,012,83 G 2,511575

305,00345,0169,013,84 G 2,511576 1535,002720,0940,028,55 G 16116102132,003213,01345,031,47 G 1611611359,00427,0220,015,05 G 2,511577

497,00561,0284,016,37 G 2,511578 1389,002465,0920,028,23 G 2511612693,00857,0470,021,612 G 2,511580 1600,002750,01169,031,34 G 2511613

1178,001355,0572,025,218 G 2,511582 2063,003490,01420,034,55 G 25116141990,001995,0740,030,025 G 2,511584 3245,004980,01921,037,87 G 2511615

345,00306,0124,013,62 x 411590 1589,003230,01250,031,23 G 3511616409,00391,0178,014,63 G 411591 2009,004100,01680,034,54 G 3511617424,00527,0234,015,74 G 411592 3700,004950,02020,038,05 G 3511618540,00700,0284,017,25 G 411593 2735,004590,01887,036,53 G 5011619840,00920,0321,018,97 G 411594 3295,005780,02370,040,54 G 5011620907,001510,0581,024,512 G 411596 4896,007210,02880,045,25 G 5011621372,00420,0176,014,92 x 611597 3645,005610,02516,041,83 G 7011622436,00629,0245,015,93 G 611598 5627,007480,03257,046,04 G 7011623548,00731,0316,017,44 G 611599 6580,009390,04032,050,45 G 7011624624,001105,0442,019,25 G 611600 4987,008585,03086,046,83 G 9511625922,001465,0530,020,97 G 611601 7028,0010220,04060,051,34 G 9511626534,00845,0260,018,62 x 1011602 9800,0013800,05244,056,15 G 9511627602,001125,0367,019,83 G 1011603 6987,0011105,04176,051,83 G 12011628746,001345,0549,021,54 G 1011604 8874,0013750,05231,056,34 G 12011629919,001635,0604,023,55 G 1011605 11566,0015990,07760,064,44 G 15013137998,002210,0820,025,67 G 1011606 14933,0018470,08104,069,54 G 18513147658,001150,0491,021,82 x 1611607


71

H07RN-FGummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung

EigenschaftenAufbauTechnische DatenBeständig gegenCu-Litze blank, nach

DIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

Gummischlauchleitung H07RN-F nachDIN VDE 0285-525-2-21, BS 7919DIN EN 50525-2-21, IEC 60245-4

WitterungseinflüssePrüfungen

Temperaturbereich-30°C bis +60°C

Aderisolation aus Gummi EI4 nachDIN VDE 0207-363-1/DIN EN 50363-1

Brennverhaltennach DIN VDE 0482-332-1-2DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293-308- bis 5 Adern farbig- ab 6 Adern schwarz mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

zulässige Betriebstemperaturam Leiter +60°CNennspannungU0/U 450/750 Vbei geschützter und fester VerlegungU0/U 600/1000 V

Ozonbeständigkeit der Isolierhüllen nachDIN VDE 0472 Teil 805, Prüfart A oderTeil 805 A1, Prüfart CSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern


Ölbeständigkeit Prüfung nachDIN VDE 0473-811-404,DIN EN 60811-404höchstzulässige Betriebsspannung in

Dreh- und EinphasenwechselstromanlagenU0/U 476/825 VGleichstromanlagenU0/U 619/1238 V

Außenmantel aus Gummi EM2 nachDIN VDE 0207-363-2-1/DIN EN 50363-2-1

Hinweise

Mantelfarbe schwarz G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter

Prüfspannung 2500 V Die Kennzeichnung der Isolation beieinadriger ummantelter Leitung istschwarz.

Dauerzugbelastungmax. 15 N/mm²Mindestbiegeradiusfest verlegt 4x Leitungs Øbei Führung über Rollen 7,5x Leitungs Øbeim Aufwickeln auf Trommeln5x Leitungs Ø

VerwendungSchwere Gummischlauchleitungen zur Verwendung bei mittleren mechanischen Beanspruchungen in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowieim Freien und in landwirtschaftlichen Betriebsstätten. Sie werden eingesetzt für Geräte in gewerblichen Betrieben wie z. B. große Kochkessel, Heizplatten,Handleuchten, Elektrowerkzeuge wie Bohrmaschinen, Kreissägen und Heimwerkergeräte sowie für transportable Motoren oder Maschinen aufBaustellen. Diese Leitungen sind außerdem geeignet für feste Verlegung auf Putz, in provisorischen Bauten und Wohnbaracken. Sie können auchdirekt auf Bauteilen von Hebezeugen und Maschinen verlegt werden. Sie dürfen bei geschützter, fester Verlegung in Rohren oder in Geräten sowieals Läuferanschlussleitung von Motoren jeweils mit einer Nennspannung bis 1000 V Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 750 V gegenErde betrieben werden. Bei der Verwendung in Schienenfahrzeugen darf die Betriebsgleichspannung 900 V gegen Erde betragen. Inexplosionsgefährdeten Bereichen nach DIN VDE 0165 zulässig.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Ømin. - max.mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



Art.-Nr.

72,0058,014,45,7 - 7,11 x 1,537001 178,00193,048,010,2 - 13,12 x 2,537021303,00280,077,011,8 - 15,12 x 43702284,0071,024,06,3 - 7,91 x 2,537002

106,00100,038,07,2 - 9,01 x 437003 442,00330,0115,013,1 - 16,82 x 637023716,00586,0192,017,7 - 22,62 x 1037024126,00130,058,07,9 - 9,81 x 637004

199,00230,096,09,5 - 11,91 x 1037005 990,00810,0307,020,2 - 25,72 x 16370251294,001160,0480,024,3 - 30,72 x 2537026277,00290,0154,010,8 - 13,41 x 1637006

413,00420,0240,012,7 - 15,81 x 2537007 136,00130,029,08,3 - 10,73 G 137027505,00530,0336,014,3 - 17,91 x 3537008 137,00165,043,09,2 - 11,93 G 1,537028685,00750,0480,016,5 - 20,61 x 5037009952,00960,0672,018,6 - 23,31 x 7037010

1251,001250,0912,020,8 - 26,01 x 95370111485,001560,01152,022,8 - 28,61 x 120370121880,001900,01440,025,2 - 31,41 x 150370132315,002300,01776,027,6 - 34,41 x 185370142791,002950,02304,030,6 - 38,31 x 240370153686,003600,02880,033,5 - 41,91 x 300370165716,004600,03840,037,4 - 46,81 x 400370177073,006000,04800,041,3 - 52,01 x 50037018

110,0098,019,07,7 - 10,02 x 137019133,00135,029,08,5 - 11,02 x 1,537020

Fortsetzung

72

H07RN-FGummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km




Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km



Art.-Nr.

192,00235,072,010,9 - 14,03 G 2,537029 6597,006830,04608,053,0 - 66,04 G 120370568446,008320,05760,058,0 - 73,04 G 15037057279,00320,0115,012,7 - 16,23 G 437030

489,00420,0173,014,1 - 18,03 G 637031 10448,009800,07104,064,0 - 80,04 G 1853705814279,0012100,09216,072,0 - 91,04 G 24037059728,00810,0288,019,1 - 24,23 G 1037032

1058,001050,0461,021,8 - 27,63 G 1637033 18560,0015200,011520,080,0 - 101,04 G 300370601444,001250,0720,026,1 - 33,03 G 2537034 207,00240,072,011,2 - 14,45 G 1,5370611907,001900,01008,029,3 - 37,13 G 3537035 294,00345,0120,013,3 - 17,05 G 2,5370622720,002600,01440,034,1 - 42,93 G 5037036 429,00485,0192,015,6 - 19,95 G 4370634146,003400,02016,038,4 - 48,33 G 7037037 550,00650,0288,017,5 - 22,25 G 6370645209,004450,02736,043,3 - 54,03 G 9537038 984,001200,0480,022,9 - 29,15 G 10370656309,005180,03456,047,4 - 60,03 G 12037039 1389,001550,0768,026,4 - 33,35 G 16370668229,006500,04320,052,0 - 66,03 G 15037040 2106,002250,01200,032,0 - 40,45 G 25370679227,007860,05328,057,0 - 72,03 G 18537041 2829,002750,01680,035,7 - 45,15 G 3537068

12460,0010224,06912,065,0 - 82,03 G 24037042 4127,003950,02400,041,8 - 53,05 G 503709115484,0012620,08640,072,0 - 90,03 G 30037043 5422,004740,03360,047,5 - 60,05 G 7037154

161,00150,038,09,2 - 11,94 G 137044 7600,006600,04560,054,0 - 67,05 G 95340909200,008180,05760,058,0 - 73,05 G 12034349166,00200,058,010,2 - 13,14 G 1,537045

263,00290,096,012,1 - 15,54 G 2,537046 11150,0010600,07200,064,0 - 80,05 G 15034127348,00395,0154,014,0 - 17,94 G 437047 391,00375,0101,014,7 - 18,77 G 1,537092490,00540,0230,015,7 - 20,04 G 637048 583,00520,0168,017,1 - 21,87 G 2,537079855,00950,0384,020,9 - 26,54 G 1037049 603,00460,0175,017,6 - 22,412 G 1,537093

1131,001260,0614,023,8 - 30,14 G 1637050 964,00760,0288,020,6 - 26,212 G 2,5370961672,001860,0960,028,9 - 36,64 G 2537051 1720,00850,0432,024,4 - 30,918 G 2,5370972129,002380,01344,032,5 - 41,14 G 3537052 1140,00810,0274,020,7 - 26,319 G 1,5370942913,003190,01920,037,7 - 47,54 G 5037053 1380,001075,0456,025,5 - 31,019 G 2,5370984057,004260,02688,042,7 - 54,04 G 7037054 1187,001015,0346,024,3 - 30,724 G 1,5370955139,005600,03648,048,4 - 61,04 G 9537055 2226,001390,0576,028,8 - 36,424 G 2,537099

Technische Änderungen vorbehalten. (RF01)

73

MEGAFLEX® 500halogenfrei, flammwidrig, ölbeständig, UV-beständig, flexibel, metermarkiert


halogenfreie, flexible Steuerleitungin Anlehnung anDIN VDE 0285-525-3-11/DIN EN 50525-3-11,nach UL-Style 20939, UL-Std.758

hochflammwidrigbeständig gegen Öle und Fettewitterungs- und UV-beständig

Aderisolation aus halogenfreiemSpezial-Polymer

hydrolysebeständigflexibel, abrieb- und verschleißfest



ozonbeständigrecyclebarDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


NennspannungU0/U 300/500 VUL/CSA 600 V Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltPrüfspannung 3000 V PrüfungenAußenmantel aus halogenfreiemSpezial-Polymer

Mindestbiegeradiusbewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Brandprüfung nachDIN VDE 0482-332-3-24, BS 4066 Teil 3,DIN EN 60332-3-24, IEC 60332-3-24(bisher DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart C)

Mantelfarbe grau (RAL 7001)mit MetermarkierungFlexibilität

Wechselbiegeprüfung nachDIN VDE 0473-396 / DIN EN 50396

Hinweise

selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1 (bisherDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B),CSA FT1

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)auch als 0,6/1 kV Leitung lieferbar.MEGAFLEX® 600 Korrosivität von Brandgasen

nach NF X 10-702geschirmte Analogtype:MEGAFLEX® 500-C Halogenfreiheit nach DIN VDE 0482

Teil 267/ DIN EN 50267-2-1 / IEC 60754-1(entspricht DIN VDE 0472 Teil 815)Rauchdichte nach DIN VDE 0482Teil 1034-1+2, DIN EN 61034-1+2,IEC 61034-1+2, BS 7622 Teil 1+2(bisher DIN VDE 0472 Teil 816)Ölbeständig nach DIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Hydrolysebeständig nach DIN EN 61234-1Ozonbeständigkeit nachDIN VDE 0473-811-403/DIN EN 60811-403

VerwendungFür feste Verlegung oder flexible Anwendung, bei nicht ständig wiederkehrender freier Bewegung ohne zwangsweise Bewegungsführung und ohneZugbeanspruchung, bei schwerer mechanischer Beanspruchung. Als Mess-, Kontroll- und Steuerleitung u. a. im Maschinen- und Anlagenbau, in derKlimatechnik, bei der Lager- und Fördertechnik, beim Schiffsbau sowie bei den regenerativen Energien wie beim Windkraftanlagenbau.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

98,0043,09,65,02 x 0,513344 491,00204,086,010,718 G 0,513356533,00227,096,011,220 G 0,513357119,0050,014,45,33 G 0,513345

124,0050,014,45,33 x 0,513346 623,00283,0120,012,725 G 0,513359889,00324,0144,013,530 G 0,513360148,0060,019,05,74 G 0,513347

153,0060,019,05,74 x 0,513348 1176,00367,0163,014,534 G 0,5133611285,00381,0178,014,537 G 0,513362178,0071,024,06,25 G 0,513349

182,0071,024,06,25 x 0,513350 1430,00417,0197,015,841 G 0,5133631464,00454,0202,015,842 G 0,513364196,0084,033,67,47 G 0,513351

264,00101,038,08,08 G 0,513352 1742,00519,0240,017,350 G 0,5133651811,00635,0293,018,561 G 0,513366319,00121,048,08,810 G 0,513353

358,00142,058,09,112 G 0,513354 2126,00694,0312,019,465 G 0,513367461,00183,076,010,016 G 0,513355

Fortsetzung

74

MEGAFLEX® 500halogenfrei, flammwidrig, ölbeständig, UV-beständig, flexibel, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

123,0047,014,45,42 x 0,7513368 252,00118,048,07,62 x 2,513433268,00151,072,08,33 G 2,513434134,0056,021,65,73 G 0,7513369

138,0056,021,65,73 x 0,7513370 289,00181,096,09,14 G 2,513435410,00224,0120,010,25 G 2,513436185,0069,029,06,24 G 0,7513371

189,0069,029,06,24 x 0,7513372 523,00316,0168,012,17 G 2,513437752,00370,0192,013,28 G 2,513438197,0083,036,06,85 G 0,7513373

201,0083,036,06,85 x 0,7513374 864,00451,0240,014,610 G 2,513439944,00499,0288,015,212 G 2,513440299,00114,050,08,17 G 0,7513375

303,00114,050,08,17 x 0,7513376 1126,00720,0384,016,816 G 2,5134411198,00769,0432,018,118 G 2,513442341,00136,058,08,98 G 0,7513377

368,00172,072,09,610 G 0,7513378 1314,00911,0480,019,020 G 2,5134431504,001047,0600,022,225 G 2,513444387,00183,086,09,912 G 0,7513379

446,00241,0115,011,216 G 0,7513380 1988,001280,0720,022,930 G 2,513445495,00266,0130,011,918 G 0,7513381 319,00199,077,09,22 x 413446561,00291,0144,012,620 G 0,7513382 387,00247,0115,09,93 G 413447698,00374,0180,014,125 G 0,7513383 596,00299,0154,011,04 G 413448

1063,00450,0216,015,430 G 0,7513384 644,00369,0192,012,15 G 4134491185,00517,0245,016,434 G 0,7513385 731,00463,0269,013,37 G 4134501566,00541,0260,016,437 G 0,7513386 1207,00601,0307,015,98 G 4134511736,00611,0296,017,641 G 0,7513387 1548,00698,0384,017,310 G 4134521776,00621,0302,017,642 G 0,7513388 2120,00790,0461,018,312 G 4134532117,00742,0360,019,850 G 0,7513389 2609,001130,0614,020,216 G 4134542201,00853,0439,020,961 G 0,7513390 2871,001280,0691,021,818 G 4134552580,00909,0468,021,865 G 0,7513392 415,00266,0115,010,82 x 613456

142,0063,019,25,72 x 113393 564,00360,0173,011,73 G 613457164,0074,029,06,03 G 113394 646,00429,0230,013,04 G 613458178,0074,029,06,03 x 113395 814,00529,0288,014,55 G 613459198,0090,038,46,64 G 113396 1102,00631,0403,016,07 G 613460202,0090,038,46,64 x 113397 688,00440,0192,014,02 x 1013461229,00109,048,07,25 G 113398 829,00550,0288,015,03 G 1013462286,00151,067,08,67 G 113399 1012,00708,0384,016,84 G 1013463298,00184,077,09,48 G 113400 1278,00862,0480,018,75 G 1013464346,00224,096,010,410 G 113401 1806,001124,0672,020,67 G 1013465458,00243,0115,010,712 G 113402 978,00642,0307,016,52 x 1613466586,00314,0154,012,016 G 113403 1138,00830,0461,017,63 G 1613467766,00361,0173,012,718 G 113404 1336,001060,0641,019,74 G 1613468822,00387,0192,013,520 G 113405 1858,001270,0768,021,95 G 1613469914,00496,0240,015,225 G 113406 3204,001794,01075,024,47 G 1613470

1165,00670,0326,017,434 G 113407 1876,001190,0720,022,53 G 25134711264,00713,0355,017,437 G 113408 2279,001594,0960,025,24 G 25134721498,00784,0394,018,941 G 113409 3467,002014,01200,027,95 G 25134731547,00824,0403,018,942 G 113410 2624,001590,01008,026,33 G 35134742056,00952,0480,021,050 G 113411 3792,002200,01344,028,54 G 35134752447,001140,0586,022,261 G 113412 5267,002693,01680,031,25 G 35134762543,001201,0628,023,265 G 113413 5878,002571,01440,030,23 G 5013477

167,0070,029,06,32 x 1,513414 6908,003087,01920,034,04 G 5013478173,0094,043,06,63 G 1,513415 9649,003980,02400,037,85 G 5013479177,0094,043,06,63 x 1,513416 6595,003207,02016,037,03 G 7013480213,00112,058,07,24 G 1,513417 9695,004077,02688,041,54 G 7013481266,00141,072,07,95 G 1,513418 12724,005501,03360,046,25 G 7013482302,00191,0101,09,57 G 1,513419 8770,004708,02736,041,43 G 9513483466,00224,0115,010,48 G 1,513420 11135,005590,03648,046,24 G 9513484523,00282,0144,011,310 G 1,513421 14616,006972,04560,051,55 G 9513485666,00311,0173,011,712 G 1,513422 11717,005515,03456,045,73 G 12013486875,00392,0230,013,316 G 1,513423 14878,007100,04608,051,24 G 12013487943,00450,0259,014,018 G 1,513425 15254,006279,04320,052,83 G 15013488983,00497,0288,014,920 G 1,513426 19370,007781,05760,058,34 G 15013489

1098,00630,0360,016,825 G 1,5134271617,00842,0490,019,434 G 1,5134282186,00897,0533,019,437 G 1,5134292379,001277,0720,023,450 G 1,5134302878,001460,0878,024,861 G 1,5134313412,001612,0936,025,865 G 1,513432


75

MEGAFLEX® 500-Chalogenfrei, flammwidrig, ölbeständig, UV-beständig, flexibel, geschirmt,EMV-Vorzugstype, metermarkiert


halogenfreie, flexible Steuerleitungin Anlehnung anDIN VDE 0285-525-3-11 /DIN EN 50525-3-11,nach UL-Style 20939, UL-Std.758

halogenfreihochflammwidrigbeständig gegen Öle und Fette

Aderisolation aus halogenfreiemSpezial-Polymer

witterungs- und UV-beständigflexibel, abrieb- und verschleißfest



ozonbeständigrecyclebarDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


NennspannungU0/U 300/500 VUL/CSA 600 V Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltPrüfspannung 3000 V PrüfungenTrennfolieKopplungswiderstand

max. 250 Ohm/kmBrandprüfung nachDIN VDE 0482-332-3-24, BS 4066 Teil 3,DIN EN 60332-3-24, IEC 60332-3-24(bisher DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart C)

Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten, Bedeckung ca. 85%Mindestbiegeradius

bewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Außenmantel aus halogenfreiemSpezial-Polymer selbstverlöschend und flammwidrig nach

DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (bisherDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)CSA FT1

Mantelfarbe grau (RAL 7001)FlexibilitätWechselbiegeprüfung nachDIN VDE 0473-396 / DIN EN 50396

mit Metermarkierung Hinweise

Korrosivität von Brandgasen nachNF X 10-702

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)

Halogenfreiheit nach DIN VDE 0482Teil 267, DIN EN 50267-2-1, IEC 60754-1(entspricht DIN VDE 0472 Teil 815)

ungeschirmte Analogtype:MEGAFLEX® 500

Rauchdichte nach DIN VDE 0482Teil 1034-1+2, DIN EN 61034-1+2/IEC 61034-1+2, BS 7622 Teil 1+2 (bisherDIN VDE 0472 Teil 816)Ölbeständig nach DIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Hydrolysebeständig nach DIN EN 61234-1Ozonbeständigkeit nachDIN VDE 0473-811-403/DIN EN 60811-403

VerwendungFür feste Verlegung oder flexible Anwendung, bei nicht ständig wiederkehrender freier Bewegung ohne zwangsweise Bewegungsführung und ohneZugbeanspruchung, bei schwerer mechanischer Beanspruchung. Als Mess-, Kontroll- und Steuerleitung u. a. im Maschinen- und Anlagenbau, in derKlimatechnik, bei der Lager- und Fördertechnik, beim Schiffsbau sowie bei den regenerativen Energien wie beim Windkraftanlagenbau.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

173,0046,035,05,72 x 0,513500 183,0060,040,06,12 x 0,7513516195,0068,052,06,43 G 0,7513517185,0056,042,06,03 G 0,513501

189,0056,042,06,03 x 0,513502 200,0068,052,06,43 x 0,7513518330,0078,060,06,94 G 0,7513519289,0062,047,06,54 G 0,513503

293,0062,047,06,54 x 0,513504 335,0078,060,06,94 x 0,7513520415,0095,071,07,45 G 0,7513521350,0075,056,07,05 G 0,513505

354,0075,056,07,05 x 0,513506 455,0095,071,07,45 x 0,7513522497,00130,091,08,67 G 0,7513523387,0098,069,07,97 G 0,513507

485,00116,080,08,58 G 0,513508 501,00130,091,08,67 x 0,7513524549,00145,0110,09,48 G 0,7513525536,00135,094,09,310 G 0,513509

588,00158,0108,09,612 G 0,513510 626,00180,0137,010,210 G 0,7513526656,00203,0142,010,412 G 0,7513527635,00210,0129,010,716 G 0,513511

734,00216,0145,011,218 G 0,513512 715,00275,0200,011,616 G 0,7513528812,00290,0212,012,418 G 0,7513529865,00240,0172,011,920 G 0,513514

1105,00315,0240,013,425 G 0,513515 944,00320,0238,012,920 G 0,7513530

Fortsetzung

76

MEGAFLEX® 500-Chalogenfrei, flammwidrig, ölbeständig, UV-beständig, flexibel, geschirmt,EMV-Vorzugstype, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

1259,00413,0281,014,825 G 0,7513531 1198,00464,0305,013,84 G 6135781354,00546,0439,015,75 G 613579230,0066,050,06,42 x 1135321598,00670,0505,016,67 G 613580270,0080,060,06,73 G 1135331335,00461,0255,014,92 x 1013581274,0080,060,06,73 x 113534

419,00100,071,07,34 G 113535 1572,00574,0350,015,93 G 10135821970,00785,0535,017,84 G 1013583456,00100,071,07,34 x 113536

496,00130,088,07,85 G 113537 2365,00914,0592,019,65 G 10135843415,001308,0810,021,67 G 1013585543,00160,0111,09,17 G 113538

592,00197,0127,09,98 G 113539 1865,00670,0422,017,32 x 1613586686,00232,0150,010,810 G 113540 2269,00911,0585,018,53 G 1613587735,00260,0184,011,212 G 113541 2544,001105,0740,020,84 G 1613588798,00346,0209,012,316 G 113542 2997,001293,0895,022,95 G 1613589812,00382,0260,013,218 G 113543 4265,002149,01282,025,07 G 1613590

1072,00440,0317,013,820 G 113544 3504,001911,01140,026,24 G 25135911374,00540,0349,015,825 G 113545 4256,002542,01576,030,44 x 3513592

330,0088,063,07,02 x 1,513546 6707,003550,02155,034,64 G 5013593423,00100,080,07,33 G 1,513547 7998,004939,03120,041,34 G 7013594428,00100,080,07,33 x 1,513548 10112,006690,04043,046,24 G 9513595480,00125,097,07,94 G 1,513549 12226,008453,05069,051,04 G 12013596547,00158,0119,08,65 G 1,513550 14763,009104,05792,059,04 G 15013597637,00210,0147,010,27 G 1,513552689,00244,0170,011,18 G 1,513554712,00315,0193,012,010 G 1,513556745,00340,0267,012,512 G 1,513557878,00424,0315,013,816 G 1,513558922,00480,0374,015,018 G 1,513559

1236,00545,0396,015,720 G 1,5135601468,00702,0526,018,025 G 1,513561

395,00132,096,08,32 x 2,513562458,00168,0144,09,03 G 2,513563623,00195,0148,09,84 G 2,513565767,00256,0181,010,95 G 2,513566902,00345,0255,012,97 G 2,513567

1165,00390,0285,013,88 G 2,5135681298,00482,0340,015,810 G 2,5135691453,00572,0441,015,912 G 2,513570

665,00220,0120,09,82 x 413571786,00251,0174,010,63 G 413572944,00305,0230,011,54 G 413573

1173,00388,0273,012,75 G 4135741463,00504,0316,013,97 G 413575

925,00270,0173,011,52 x 6135761035,00351,0240,012,43 G 613577


77

SiHFSilicon-Schlauchleitung, halogenfrei, flexibel, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze verzinnt, nachDIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

Spezial-Silicon-Schlauchleitung mit erhöhterWärmebeständigkeit in Anlehnung anDIN VDE 0250 Teil 1 undDIN VDE 0285-525-2-83/DIN EN 50525-2-83

Vorteilekaum Änderungen derDurchschlagsfestigkeit und deIsolationswiderstandes auch bei höherenTemperaturen, hoher Flammpunkt,hinterläßt im Brandfall isolierendes SiO2

Aderisolation aus Silicon-KautschukAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293-308- bis 5 Adern farbig- ab 6 Adern schwarz mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Temperaturbereich-60°C bis +180°C(kurzzeitig +220°C)

Beständig gegenhochmolekulare Öle, pflanzliche undtierische Fette, Alkohole, Weichmacher undClophen, verdünnte Säuren, Laugen undSalzlösungen, Oxidationsmittel, tropischeund Witterungseinflüsse, Seewasser,Sauerstoff, Ozon

Grenztemperatur am Leiter,im Betrieb +180°C

Schutzleiter GN-GE, ab 3 AdernAdern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseiltNennspannung U0/U 300/500 V

Prüfspannung 2000 V Außenmantel aus Silicon-KautschukMantelfarbe vorzugsweise rotbraunDurchschlagsspannung min. 5000 V

Bei fester Verlegung nur in offenen,belüfteten Rohrsystemen oder Kanälenzu verlegen. Ansonsten vermindern sichbei Luftabschluss in Verbindung mitTemperaturen über 90°C die mechanischenEigenschaften von Silicon.

mit MetermarkierungIsolationswiderstandmin. 200 MOhm x kmStrombelastbarkeit beiUmgebungstemperatur bis +145°Cnach DIN VDE 0100für höhere Temperaturen gilt:Umgebungstemperatur von150°C - Belastbarkeit 100%155°C - Belastbarkeit 91%160°C - Belastbarkeit 82%165°C - Belastbarkeit 71%170°C - Belastbarkeit 58%175°C - Belastbarkeit 41%

PrüfungenHalogenfreiheitnach DIN VDE 0482 Teil 267,DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2(entspricht DIN VDE 0472 Teil 813)Brennverhaltenkeine Brandweiterleitung nachDIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2,IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Strahlenbeständigkeitbis 20x106 cJ/kg (bis 20 Mrad) Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OB)geschirmte Analogtype:SiHF-C-Si

VerwendungSilicon-Leitungen werden überall dort eingesetzt, wo Leitungsisolationen hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Wegen ausgezeichneterWetterbeständigkeit können Silicon-Leitungen sowohl bei hohen als auch bei niedrigen Temperaturen bis -60°C eingesetzt werden. Besonders fürden Einsatz in Kraftwerken. Auch in Hütten-, Stahl- und Walzwerken, Gießereien, im Flugzeugbau und Schiffsbau sowie in Zement-, Glas- undKeramikfabriken, in Scheinwerfern- und Hochleistungsleuchten und Wärmegeräten aller Art. Wegen der elastischen Eigenschaften der Aderisolationwerden sie als bewegliche Anschlussleitungen eingesetzt.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

63,0042,09,65,62 x 0,522989 76,0053,014,46,42 x 0,752300178,0063,021,66,83 G 0,752300272,0044,014,55,93 G 0,522990

78,0044,014,55,93 x 0,522940 90,0063,021,66,83 x 0,752310499,0083,029,07,64 G 0,7523003116,0058,019,36,44 G 0,522991

122,0058,019,36,44 x 0,522941 121,0083,029,07,64 x 0,7523105140,00101,036,08,55 G 0,7523004136,0062,024,07,35 G 0,522992

145,0062,024,07,35 x 0,522942 149,00101,036,08,55 x 0,7522943156,00115,043,09,26 G 0,7523005158,0079,028,98,36 G 0,522993

174,0085,033,78,17 G 0,522994 176,00124,050,09,27 G 0,7523006210,00138,057,79,98 G 0,7523127206,0099,038,48,98 G 0,522995

321,00124,048,110,010 G 0,522996 240,00156,072,111,110 G 0,7523128270,00185,086,512,212 G 0,7523129358,00141,057,610,612 G 0,522997

397,00186,076,712,116 G 0,522998 386,00218,0115,213,716 G 0,7523130478,00260,0129,714,618 G 0,7523131492,00211,086,512,718 G 0,522999

621,00271,0120,015,225 G 0,523000 643,00370,0180,017,225 G 0,7523132

Fortsetzung

78

SiHFSilicon-Schlauchleitung, halogenfrei, flexibel, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

88,0059,019,06,62 x 123007 141,00134,048,08,82 x 2,523027187,00152,072,09,73 G 2,52302895,0077,029,07,03 G 123008

104,0077,029,07,03 x 122944 216,00188,096,010,64 G 2,523029313,00228,0120,011,65 G 2,523030122,0094,038,07,84 G 123009

134,0094,038,07,84 x 122945 363,00304,0144,012,66 G 2,523139384,00320,0168,012,67 G 2,523032152,00115,048,08,85 G 123010

162,00115,048,08,85 x 122946 566,00373,0192,213,68 G 2,523140623,00450,0240,115,510 G 2,523141224,00134,058,09,56 G 123011

231,00144,067,09,57 G 123012 931,00502,0288,017,112 G 2,523033989,00659,0384,019,616 G 2,523142279,00175,076,710,38 G 123133

325,00196,086,011,59 G 124000 1145,00761,0432,220,618 G 2,5231431460,001007,0600,024,425 G 2,523144360,00216,096,111,510 G 123134

397,00231,0115,212,512 G 123135 208,00180,077,010,82 x 423034444,00302,0153,514,216 G 123136 286,00224,0115,011,43 G 423035596,00340,0172,915,118 G 123137 386,00295,0154,012,54 G 423036745,00431,0240,018,025 G 123138 502,00359,0192,013,95 G 423037124,0081,029,07,62 x 1,523013 608,00479,0269,015,67 G 423039157,0098,043,08,03 G 1,523014 465,00210,0115,012,42 x 623040173,0098,043,08,03 x 1,522947 496,00270,0173,013,23 G 623041178,00122,058,08,74 G 1,523015 599,00341,0230,014,84 G 623042196,00122,058,08,74 x 1,522948 731,00432,0288,016,55 G 623043221,00147,072,09,65 G 1,523016 937,00552,0403,018,07 G 623045243,00147,072,09,65 x 1,522949 634,00400,0192,016,22 x 1023046318,00173,086,010,46 G 1,523017 766,00507,0288,017,23 G 1023047325,00187,0101,010,47 G 1,523018 909,00644,0384,019,44 G 1023048405,00213,0114,011,28 G 1,523019 1071,00788,0480,021,45 G 1023049507,00263,0116,013,010 G 1,523020 1236,001151,0672,223,47 G 1023145592,00314,0173,013,912 G 1,523021 869,00591,0308,018,02 x 1623050658,00379,0202,014,714 G 1,523022 1068,00749,0462,019,33 G 1623051734,00445,0231,016,216 G 1,523023 1254,00950,0616,021,44 G 1623052840,00506,0260,017,018 G 1,523024 3084,001204,0770,024,05 G 1623053978,00566,0288,017,520 G 1,523025 4736,001682,01075,326,47 G 1623146

1098,00722,0346,020,424 G 1,523026 1287,00700,0480,022,02 x 25230541738,001100,0720,023,43 G 25230552227,001500,0960,026,34 G 25230561734,001100,0672,024,62 x 35230572354,001500,01008,026,33 G 35230583950,002100,01344,029,14 G 3523059

Technische Änderungen vorbehalten. (RE01)

79

H07V-K / (H)07V-KPVC-Einzeladern, feindrähtig


PVC-Einzeladern nachDIN VDE 0285-525-2-31/DIN EN 50525-2-31 und IEC 60227-3

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzenTemperaturbereich

bewegt -5°C bis +70°CAderisolation aus PVCMischungstyp TI1 nachDIN VDE 0207-363-3/ DIN EN 50363-3und IEC 60227-3

PrüfungenPVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

nicht bewegt -30°C bis +80°CNennspannung U0/U 450/750 V

Aderkennzeichnung siehe Tabelle untenPrüfspannung 2500 VIsolationswiderstandmin. 10 MOhm x km

HinweiseMindestbiegeradiusfest verlegtAder Ø ≤ 8 mm: 4x Ader ØAder Ø> 8-12 mm: 5x Ader ØAder Ø> 12 mm: 6x Ader Ø

Folgende Farben werden empfohlen (nureinfarbig): schwarz, weiß, blau, grau, braun,rot, orange, türkis, violett und rosa.Zweifarbige Kombinationen sind nichtzulässig, mit Ausnahme von grün-gelb.Strahlenbeständigkeit

bis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad) Farben gelb, grün, transparent nur in(H)07V-K lieferbar.Zweifarbige Kombination nur bei(H)07V-K zulässig.

VerwendungVerwendung für die Verlegung auch in Röhren auf, in und unter Putz sowie in geschlossenen Installationskanälen. Dürfen nicht verwendet werdenfür die direkte Verlegung auf Pritschen, Rinnen oder Wannen. Zugelassen für die innere Verdrahtung von Geräten, Verteilern und Schaltanlagen sowiefür die geschützte Verlegung in und an Leuchten mit einer Nennspannung bis 1000 V Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 750 V gegenErde.


H07V-K, (H)07V-KPreisEUR%mCu 150,-U-BL

PreisEUR%mCu 150,-2-farb

PreisEUR%mCu 150,-OR

PreisEUR%mCu 150,-D-BL

PreisEUR%mCu 150,-TRANS

PreisEUR%mCu 150,-GN

PreisEUR%mCu 150,-RS

PreisEUR%mCu 150,-GE

PreisEUR%mCu 150,-VI

PreisEUR%mCu 150,-GR

PreisEUR%mCu 150,-WS

PreisEUR%mCu 150,-RT

PreisEUR%mCu 150,-BR

PreisEUR%mCu 150,-BL

PreisEUR%mCu 150,-GN-GE

PreisEUR%mCu 150,-SW

Cu-Zahlkg / km


Nenn-quer-schnittmm²

5002-20035010-601830151021400570019003300080035015-9005ca. RAL

Ring im Karton (100m)Aufmachung

H07V-K Ring26395291442914229141291402913929138291372913629135291342913329132291312913029129Artikel-Nr.18,0036,0015,0016,0015,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,42,8 - 3,41,526396291602915829157291562915529154291532915229151291502914929148291472914629145Artikel-Nr.23,0044,0020,0024,0027,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0024,03,4 - 4,12,526397291762917429173291722917129170291692916829167291662916529164291632916229161Artikel-Nr.38,0069,0038,0038,0036,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0030,0038,03,9 - 4,8426398291922919029189291882918729186291852918429183291822918129180291792917829177Artikel-Nr.63,00112,0063,0063,0063,0047,0047,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0034,0045,0045,0058,04,4 - 5,36

Spule (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen)Aufmachung

H07V-K Spule26399267052670326702267012670026699266982669726696266952669426693266922669126690Artikel-Nr.32,0041,0019,0023,0023,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0014,42,8 - 3,41,526400267212671926718267172671626715267142671326712267112671026709267082670726706Artikel-Nr.43,0050,0034,0034,0027,0024,0024,0024,0024,0024,0024,0034,0024,0024,0024,0024,0024,03,4 - 4,12,526401267372673526734267332673226731267302672926728267272672626725267242672326722Artikel-Nr.66,0084,0039,0032,0032,0032,0029,0029,0029,0029,0029,0039,0029,0029,0029,0028,0038,03,9 - 4,8426402267532675126750267492674826747267462674526744267432674226741267402673926738Artikel-Nr.100,00130,0042,0042,0045,0042,0042,0042,0042,0042,0042,0042,0042,0042,0042,0036,0058,04,4 - 5,36

Fortsetzung

80

H07V-K / (H)07V-KPVC-Einzeladern, feindrähtigH07V-K, (H)07V-K

PreisEUR%mCu 150,-U-BL

PreisEUR%mCu 150,-2-farb

PreisEUR%mCu 150,-OR

PreisEUR%mCu 150,-D-BL

PreisEUR%mCu 150,-TRANS

PreisEUR%mCu 150,-GN

PreisEUR%mCu 150,-RS

PreisEUR%mCu 150,-GE

PreisEUR%mCu 150,-VI

PreisEUR%mCu 150,-GR

PreisEUR%mCu 150,-WS

PreisEUR%mCu 150,-RT

PreisEUR%mCu 150,-BR

PreisEUR%mCu 150,-BL

PreisEUR%mCu 150,-GN-GE

PreisEUR%mCu 150,-SW

Cu-Zahlkg / km


Nenn-quer-schnittmm²

--20035010-601830151021400570019003300080035015-9005ca. RAL

Fass (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen)Aufmachung

H07V-K Fass26403267702676826767267662676526764267632676226761267602675926758267572675626755Artikel-Nr.32,0017,0018,0034,0021,0016,0016,0017,0016,0016,0016,0016,0016,0016,0016,0015,0014,42,8 - 3,41,526404267862678426783267822678126780267792677826777267762677526774267732677226771Artikel-Nr.43,0024,0024,0043,0025,0022,0022,0022,0034,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0020,0024,03,4 - 4,12,526819268022680026799267982679726796267952679426793267922679126790267892678826787Artikel-Nr.58,0032,0032,0048,0030,0027,0027,0027,0037,0026,0026,0025,0025,0026,0025,0027,0038,03,9 - 4,8426820268182681626815268142681326812268112681026809268082680726806268052680426803Artikel-Nr.79,0043,0043,0059,0042,0040,0040,0040,0042,0037,0037,0036,0036,0037,0036,0036,0058,04,4 - 5,36

Ring in Folie (100m)Aufmachung

H07V-K Ring26821261112610926108260992609226069260682606726066260652606426063260622606126060Artikel-Nr.18,0036,0015,0015,0015,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0012,0012,0012,0012,0012,0014,42,8 - 3,41,526822298922989029859298582985729856298552611926118261172611626115261142611326112Artikel-Nr.23,0044,0020,0024,0024,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0019,0024,03,4 - 4,12,526823299132991129910299092990829907299062990529899298982989729896298952989429893Artikel-Nr.38,0069,0038,0038,0036,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0027,0038,03,9 - 4,8426824299332992829927299262992529924299232992229921299192991829917299162991529914Artikel-Nr.63,00112,0063,0063,0053,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0045,0058,04,4 - 5,36-292082920629205292042920329202292012920029199291982919729196291952919429193Artikel-Nr.-213,0071,0080,0075,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0071,0096,05,7 - 6,810-292242922229221292202921929218292172921629215292142921329212292112921029209Artikel-Nr.-346,00118,00118,00118,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00154,06,7 - 8,116-292402923829237292362923529234292332923229231292302922929228292272922629225Artikel-Nr.-a. A.206,00206,00206,00198,00198,00198,00198,00198,00198,00180,00180,00180,00180,00180,00240,08,4 - 10,225-292562925429253292522925129250292492924829247292462924529244292432924229241Artikel-Nr.-a. A.424,00294,00346,00306,00306,00306,00306,00306,00306,00306,00306,00306,00306,00280,00336,09,7 - 11,735-292722927029269292682926729266292652926429263292622926129260292592925829257Artikel-Nr.-a. A.629,00629,00459,00409,00409,00409,00409,00409,00409,00409,00399,00409,00409,00399,00480,011,5 - 13,950-292882928629285292842928329282292812928029279292782927729276292752927429273Artikel-Nr.-a. A.829,00829,00635,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00672,013,2 - 16,070-293042930229301293002929929298292972929629295292942929329292292912929029289Artikel-Nr.-a. A.1180,001180,00928,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00811,00912,015,1 - 18,295-294332943129430294292942829427294262942529424294232942229421294202941929418Artikel-Nr.-a. A.1484,001484,001076,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00866,001152,016,7 - 20,2120-294492944729446294452944429443294422944129440294392943829437294362943529434Artikel-Nr.-a. A.1968,001968,001209,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,00968,001440,018,6 - 22,5150-295992959729596295952959429593295922959129590294992949829497294962949529494Artikel-Nr.-a. A.2235,002235,001368,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001051,001776,020,6 - 24,9185-298482984629845298442984329842298412984029819298182981729816298152981429813Artikel-Nr.-a. A.2878,002878,001583,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001285,002304,023,5 - 28,4240

TrommelAufmachung

H07V-K Trommel-268402683826837268362683526834268332683226831268302682926828268272682626825Artikel-Nr.-213,0080,0080,0075,0063,0063,0063,0063,0063,0063,0071,0071,0063,0059,0059,0096,05,7 - 6,810-268562685426853268522685126850268492684826847268462684526844268432684226841Artikel-Nr.-346,00118,00118,00118,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00112,00107,00112,0087,0084,00154,06,7 - 8,116-268722687026869268682686726866268652686426863268622686126860268592685826857Artikel-Nr.-a. A.206,00206,00206,00198,00198,00198,00198,00198,00198,00184,00180,00180,00135,00144,00240,08,4 - 10,225-268882688626885268842688326882268812688026879268782687726876268752687426873Artikel-Nr.-a. A.424,00294,00346,00280,00280,00280,00280,00280,00280,00306,00280,00280,00185,00193,00336,09,7 - 11,735-269042690226901269002689926898268972689626895268942689326892268912689026889Artikel-Nr.-a. A.629,00629,00459,00399,00399,00399,00399,00399,00399,00399,00399,00399,00248,00273,00480,011,5 - 13,950-269202691826917269162691526914269132691226911269102690926908269072690626905Artikel-Nr.-a. A.829,00829,00635,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00575,00353,00383,00672,013,2 - 16,070-269362693426933269322693126930269292692826927269262692526924269232692226921Artikel-Nr.-a. A.1180,001180,00928,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00863,00539,00471,00912,015,1 - 18,295-293202931829317293162931529314293132931229311293102930929308293072930629305Artikel-Nr.-a. A.1484,001484,001076,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00998,00636,00743,001152,016,7 - 20,2120-293362933429333293322933129330293292932829327293262932529324293232932229321Artikel-Nr.-a. A.1968,001968,001209,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,001148,00968,00968,001440,018,6 - 22,5150-293522935029349293482934729346293452934429343293422934129340293392933829337Artikel-Nr.-a. A.2235,002235,001368,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001284,001051,001051,001776,020,6 - 24,9185-293682936629365293642936329362293612936029359293582935729356293552935429353Artikel-Nr.-a. A.2878,002878,001583,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001496,001244,001244,002304,023,5 - 28,4240

Technische Änderungen vorbehalten. (RK01)

81

82

83

ANSCHLUSSLEITUNGEN

Bezeichnung Seite

AES/EBU / DMX 512 vorkonfektioniert 84

Lautsprecherkabel, vorkonfektioniert 85

Mikrofonkabel, vorkonfektioniert 86

Videokabel, vorkonfektioniert 87

Vollgummi-Kabeltrommel mit HELUKAT® Datenleitungen 88

Vollgummi-Kabeltrommel mit HELUCOM® LWL-Leitungen 89

HELUTEC-Star, beidseitig konfektioniert mit JZ-500, flexibel, nummeriert 90

HELUTEC-Star, beidseitig konfektioniert mit JZ-600, flexibel, nummeriert 91

DMX-KabelAES/EBU & DMX 512 vorkonfektioniert

AES/EBU & DMX Kabel, Art.Nr. 400032KabelAES/EBU & DMX 512, Art.Nr. 400033

Schwarze HICON bzw. Neutrik XLR-SteckverbinderStecker

Das vorkonfektionierte HELULIGHT® AES/EBU & DMX 512 Kabel wird zur Übertragung vonDigitalsignalen im 110 Ω AES/EBU und DMX Datenformat angewendet.

Verwendung

AES/EBU & DMX-KabelXLR male XLR female 3-pol, Neutrik

AES/EBU & DMX-KabelXLR male XLR female 3-pol, HICON

LängeArtikel-Nr. LängeArtikel-Nr.3,0 m410056 2,5 m410060

5,0 m4100615,0 m4100577,5 m410058 10,0 m410062

20,0 m41006310,0 m41005950,0 m410064

AES/EBU & DMX-KabelXLR male XLR female 5-pol, 3-polig belegt, HICONBelegung: Schirm auf PIN 1, + auf PIN 2, - auf PIN 3

AES/EBU & DMX-KabelXLR male XLR female 5-pol, 3-polig belegt, NeutrikBelegung: Schirm auf PIN 1, + auf PIN 2, - auf PIN 3LängeArtikel-Nr.

LängeArtikel-Nr.2,5 m4100652,5 m4100695,0 m410066

10,0 m410067 5,0 m41007010,0 m41007120,0 m41006820,0 m410072

AES/EBU & DMX-KabelXLR male 3-pol XLR female 5-pol, 3-polig belegt, NeutrikBelegung: Schirm auf PIN 1, + auf PIN 2, - auf PIN 3

50,0 m410073

AES/EBU & DMX-KabelXLR male 5-pol XLR female 3-pol, 3-polig belegt, NeutrikBelegung: Schirm auf PIN 1, + auf PIN 2, - auf PIN 3

LängeArtikel-Nr.0,1 m410074


5,0 m410077 1,0 m4100792,5 m410080

AES/EBU & DMX 512XLR male XLR female 5-pol, vollbelegt, HICON

5,0 m410081

AES/EBU & DMX 512XLR male XLR female 5-pol, Neutrik

LängeArtikel-Nr.2,5 m410082


20,0 m410085 5,0 m41008710,0 m41008820,0 m41008950,0 m410090


84

LautsprecherkabelLautsprecherkabel vorkonfektioniert

Lautsprecher, rund, paarig / mehradrigKabel

XLR Stecker von NeutrikSteckerSpeakon Stecker von Neutrik bzw. Amphenol

Das vorkonfektionierte HELUSOUND® Lautsprecherkabel für die professionelle Medientechnik.Verwendung

Lautsprecher, rund, paarigSpeakon Speakon 2-polig, Neutrik

Lautsprecher, rund, paarigTWINAXIAL, XLR male XLR female, Neutrik


2,5 m4100982,5 m4100925,0 m410093 5,0 m410099

10,0 m41010010,0 m41009415,0 m410095 15,0 m410101

20,0 m41010220,0 m41009625,0 m410103

Lautsprecher, rund, paarigSpeakon Speakon 2-polig, Neutrik

Lautsprecher, rund, mehradrigNeutrik NL8FL, voll belegt, einzelne Adern nummeriertLängeArtikel-Nr.


10,0 m4101265,0 m41010615,0 m41012710,0 m41010720,0 m41012815,0 m41010825,0 m41012920,0 m410109

25,0 m410110Lautsprecher, rund, mehradrigAmphenol EP8, voll belegt, einzelne Adern nummeriert

Lautsprecher, rund, mehradrigNeutrik NL4F, voll belegt, einzelne Adern nummeriert LängeArtikel-Nr.

10,0 m410130LängeArtikel-Nr.15,0 m4101311,0 m41011820,0 m4101322,5 m41011925,0 m4101335,0 m41012050,0 m41013410,0 m410121

15,0 m41012220,0 m41012325,0 m410124


85

MikrofonkabelMikrofonkabel vorkonfektioniert

Mikrofonkabel 2x0,22, Art.Nr. 400038Kabel

HI-XCM3N-BLK bzw. HI-XCF3N-BLK von HICONSteckerNC3MX bzw. NC3FX von Neutrik

Das vorkonfektionierte HELUSOUND® Mikrofonkabel für die professionelle Anwendung in derMedien-, Rundfunk-, und Bühnentechnik.

Verwendung

MikrofonkabelXLR male XLR female, Neutrik

MikrofonkabelXLR male XLR female, HICONKabel nur in schwarz LängeArtikel-Nr.

0,5 m410140LängeArtikel-Nr.1,0 m4101411,0 m4101352,5 m4101423,0 m4101365,0 m4101436,0 m4101377,5 m41014410,0 m410138

10,0 m41014515,0 m41013915,0 m41014620,0 m410147


86

VideokabelVideokabel vorkonfektioniert

RG58 mit Knickschutztülle, 50 OhmKabelRG59 mit Knickschutztülle, 75 Ohm0,8/3,7 Video Patchkabel

BNC Steckverbinder von HICON;SteckerHDTV-BNC Videosteckverbinder von Damar+Hagen

Das vorkonfektionierte Videokabel für die professionelle Anwendung in der Medien-, Rundfunk-,und Videotechnik.

Verwendung

RG 59BNC male BNC male 75 Ohm, HICON

RG 58BNC male BNC male 50 Ohm, HICON


3,0 m4101610,5 m4101490,75 m410150 5,0 m410162

10,0 m4101631,0 m4101512,0 m410152

0,8 / 3,7 Video PatchkabelHDTV BNC male HDTV BNC male, Damar+Hagen

3,0 m4101535,0 m410154

10,0 m410155 LängeArtikel-Nr.

0,25 m410164RG 59BNC male BNC male 75 Ohm, HICON

0,5 m4101650,75 m410166

LängeArtikel-Nr. 1,0 m4101670,25 m410156 2,0 m410168

3,0 m4101690,5 m4101570,75 m410158 5,0 m410170

10,0 m4101711,0 m410159


87

Vollgummi-Kabeltrommelnmit HELUKAT ® Datenleitungen

Vollgummikabeltrommel mit HELUKAT® KupferdatenkabelTyp

GummiTrommelMit TragerahmenAusstattung:

SteckverbinderRJ45 8/8 - Buchse (Jack)Steckverbindertyp 1:RJ45 8/8 - Buchse (Jack)Steckverbindertyp 2:Office SteckverbinderSystemtyp:1:1 nach TIA/EIA 568 BPinbelegung:

HELUKAT® CONNECTING SYSTEMS® Systemkomponente bis 155 MHz der Kategorie 5E bzw.600MHz der Kategorie 6 (Link), ISO 11801 1st Edition, EN 50173-3 und EIA/TIA 568 B. Entsprichteiner genormten Installationsstrecke der strukturierten Verkabelung nach Kat.5E bzw. Kat.6.

Normen und Standards

Vorzugstypen Öl-beständig-keit

Flamm-widrigkeit

Kabel-längem

Fre-quenzMHz

Mantel-farbe

BezeichnungArt.-Nr.

--50,0155gelb ähnlichRAL 1021

FTP 4x2xAWG24/1 PVC802073

--90,0155gelb ähnlichRAL 1021

FTP 4x2xAWG24/1 PVC802074

-nachIEC 60332-3

50,0600blaulilaähnlich RAL4005

S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC802075

-nachIEC 60332-3

90,0600blaulilaähnlich RAL4005

S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC802076

EN60811-2-1nachIEC 60332-1

50,0600grün ähnlichRAL 6018

S-STP 4x2xAWG 23/1 PUR802207

EN60811-2-1nachIEC 60332-1

90,0600grün ähnlichRAL 6018

S-STP 4x2xAWG 23/1 PUR802208


Robuste Vollgummikabeltrommel ausgestattet mit RJ45 Buchsen und Staubschutzkappen bzw.Blindstopfen. Geeignet zum mobilen Einsatz vor Ort, z.B. bei Tagungen, für TV-Übertragungen,

Merkmale

Messen u.v.m.. Überall dort wo wiederlösbare Kabelverbindungen benötigt werden. Einsetzbarfür ruhende Verkabelungen.

88

Vollgummi-Kabeltrommelnmit HELUCOM® LWL-Leitungen

Vollgummikabeltrommel mit HELUCOM® Lichtwellenleiter -Mobilkabel

Typ

GummiTrommelMit TragerahmenAusstattung:

KabelLWL-Kabel mobil, TrommelbarBezeichnung:orangeMantelfarbe:

VDE 0482-332-1-2Flammwidrigkeit

SteckverbinderOffice SteckverbinderSystemtyp:aufgestecktSchutztülle:neinAPC - Ausführung:

HELUCOM CONNECTING SYSTEMS® Glasfaser - Systemkomponente nach neuestem Standard.Entspricht der IEC 60794-1-2 F5 und E6. Ausserdem werden die optischen Werte nach OM1,OM2 und ITU-T G.652 erfüllt.

Normen und Standards

Vorzugstypen Kabel-längem

Steckverbinder-typ 2

Steckverbinder-typ 1

Faser-anzahl

FasertypArt.-Nr.

500,0STST4Multimode G50/125802223500,0STST4Multimode G62,5/125802226500,0STST4Single-Mode E9/125802229500,0SC-DuplexSC-Duplex4Multimode G50/125802224500,0SC-DuplexSC-Duplex4Multimode G62,5/125802227500,0SC-DuplexSC-Duplex4Single-Mode E9/125802230500,0LC-DuplexLC-Duplex4Multimode G50/125802225500,0LC-DuplexLC-Duplex4Multimode G62,5/125802228500,0LC-DuplexLC-Duplex4Single-Mode E9/125802231


Robuste Vollgummikabeltrommel ausgestattet mit 4 LWL-Buchsen und Staubschutzkappen bzw.LWL-Steckverbindern. Geeignet zum mobilen Einsatz vor Ort, z.B. bei Tagungen, für

Merkmale

TV-Übertragungen, Messen u.v.m.. Überall dort wo wiederlösbare Kabelverbindungen benötigtwerden. Einsetzbar für ruhende und bewegte Verkabelungen.

89

HELUTEC-Starbeidseitig konfektioniert mit JZ-500 flexibel, nummeriert

HELUKABEL® JZ 500Kabel

HELUTEC-StarStecker

Die vorkonfektionierte HELUTEC-Star Leitung wird als Steuerleitung in der professionellen Medien-,Rundfunk-, und Bühnentechnik angewendet.

Verwendung

Anschluss 2Anschluss 1Länge

mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.

HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M1,012,914 G 1,510105410000HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M3,012,914 G 1,510105410001HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M5,012,914 G 1,510105410002HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M10,012,914 G 1,510105410003HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M15,012,914 G 1,510105410004HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M20,012,914 G 1,510105410005HELUTEC-STAR 16-pol FHELUTEC-STAR 16-pol M30,012,914 G 1,510105410006


mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



90

HELUTEC-Starbeidseitig konfektioniert mit JZ-600 flexibel, nummeriert

JZ 600Kabel

Stecker

Die vorkonfektionierte HELUTEC-Star Leitung wird als Steuerleitung in der professionellen Medien-,Rundfunk-, und Bühnentechnik angewendet.

Verwendung


mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



mAußen-Øca. mm


LeitungArt.-Nr.



91

HELUKABEL®

HELUTEC-Star

92

93

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Bezeichnung Seite

Eigenschaften von Isolier- & Mantelwerkstoffen 94

AWG Drähte & AWG-Litzenleiter 96

Kupferberechnung 98

Brennverhalten & Brandfortleitung 99

Glossar 100

Bestellschein 104

Artikelindex 105

Notizen 106

94

Bezeichnung elektrisch thermisch VDE Kurz- Werkstoff Dichte Durch- Spezifischer Dielektri- Verlust Gebrauchstemperatur Schmelz- Brenn- Sauerstoff Heizwert Be- zei- schlag- Durchgangs- zitäts- faktor tempe- verhalten index H0 zeich- chen festig- Widerstand konstante tan � ratur LOI nung keit Ohm · cm dauer kurzzeitig g/m3 KV/mm (20°C) 20°C 50 Hz/20°C °C °C +°C (% O2) MU · kg-1

Y PVC Polyvinylchlorid- 1,35–1,5 25 1013–1015 3,6–6 – 30 +100 >140 17–25 mischungen + 70 23–42

Yw PVC Wärmebeständig 1,3–1,5 25 1012–1015 4–6,5 – 20 +120 >140 16–22 90°C 4 x 10-2 + 90 selbst- bis

verlöschend Yw PVC Wärmebeständig 1,3–1,5 25 1012–1015 4,5–6,5 1 x 10-1 – 20 +120 >140 24–42 16–20 105°C +105

Yk PVC Kältebeständig 1,2–1,4 25 1012–1015 4,5 –6,5 – 40 +100 >140 17–24 + 70

2Y LDPE PE niedriger Dichte 0,92–0,94 70 1017 2,3 2 x 10–4 – 50 +100 105–110 (low density) + 70

2Y HDPE PE hoher Dichte 0,94–0,98 85 1017 2,3 3 x 10–4 – 50 +120 130 �22 (high density) +100

2X VPE vernetztes Polyethylen 0,92 50 1012–1016 4–6 2 x 10–3 – 35 +100 – 42-44

+ 90

O2Y geschäumtes Polyethylen �0,65 30 1017 �1,55 5 x 10–4 – 40 +100 105 18–30 + 70

3Y PS Polystrol 1,05 30 1016 2,5 1 x 10–4 – 50 +100 >120 �22 40–43 + 80

entflammbar

4Y PA Polyamid 1,02 –1,1 30 1015 4 2 x 10–2 bis – 60 +125 210 �22 27–31 1 x 10–3 +105

9Y PP Polypropylen 0,91 75 1016 2,3 –2,4 4 x 10–4 – 10 +140 160 42–44 +140

11Y PUR Polyurethan 1,15 –1,2 20 1010 –1012 4–7 2,3 x 10–2 – 55 +100 150 20–26 20–26 + 80

TPE-E Polyester 1,2 –1,4 40 >1010 3,7 –5,1 +140 190 �29 20–25 (12Y) Elastomer

1,8 x 10–2

– 50

TPE-O Polyolefin 0,89–1,0 30 >1014 2,7–3,6 +100 +130 150 �25 23–28 Elastomer

G NR Naturkautschuk – 65 SBR Styrol-Butadien- 1,5–1,7 20 1012–1015 3–5 1,9 x 10–2 +120 – entflammbar �22 21–25 Kautschuk-Mischungen

+ 60

2G SiR Siliconkautschuk 1,2 –1,3 20 1015 3–4 6 x 10–3 – 60 +260 – schwer 25–35 17–19 +180 entflammbar

3G EPR Ethylen-Propylen 1,3–1,55 20 1014 3–3,8 3,4 x 10–3 – 30 +160 – 21–25 Mischpolymere-Mischungen + 90

4G EVA Ethylen-Vinylacetat 1,3–1,5 30 1012 5–6,5 2 x 10–2 – 30 +200 – entflammbar �22

19–23 Copolymer-Mischungen +125

5G CR Polychloropren 1,4–1,65 20 1010 6–8,5 5 x 10–2 – 40 +140 – 14–19 Mischungen +100

selbst-

30–35 6G CSM Chlorsulfoniertes 1,3–1,6 25 1012 6–9 2,8 x 10–2 – 30 +140 +160

verlöschend 19–23

Polyethylen-Mischungen + 80

10Y PVDF Polyvinylidenfluorid 1,7–1,9 25 1014 9–7 1,4 x 10–2 – 40 +160 >170 selbst- 40–45 15 Kynar/Dyflor +135 verlöschend

7Y ETFE Ethylentetrafluorethylen 1,6–1,8 36 1016 2,6 8 x 10–4 –100 +180 >265 selbst- 30–35 14 +150 verlöschend

6Y FEP Perfluorethylenpropylen 2,0–2,3 25 1018 2,1 3 x 10–4 –100 +230 >225 selbst- >95 5 +205 verlöschend

5YX PFA Perfluoralkoxy 2,0–2,3 25 1018 2,1 3 x 10–4 –190 +280 >290 selbst- >95 +260 verlöschend 5

5Y PTFE Polytetrafluorethylen 2,0–2,3 20 1018 2,1 3 x 10–4 –190 +300 >325 selbst- >95 +260 verlöschend 5

H unver- halogenfreie 1,4–1,6 25 1012–1014 3,4–5 �10–3 – 30 +100 >130 selbst- �40 17-22 netzt Polymer-Mischung + 70 verlöschend

HX ver- halogenfreie 1,4–1,6 25 1013–1014 3,4–5 10–2–10–3 – 30 +150 – selbst- �40 16–25 netzt Polymer-Mischung + 90 verlöschend

* Eigenschaften gelten für unverarbeitetes Material

hal

og

enfr

eie

Mis

chu

ng

enH

och

tem

p. W

erks

toff

e

E

last

om

ere

T

he

rmo

pla

ste

EIGENSCHAFTEN VON ISOLIER- & MANTELWERKSTOFFEN

95

thermisch mechanisch Witterung Bezeichnung Wärme- Korrosive Strahlen- Zugfestig- Reiß Shore- Abrieb- Wasser- halogen Wetter- Kälte VDE- Kurz- Werkstoff leitfähig- Gase im beständig- keit dehnung Härte verhalten aufnahme frei beständig verhalten Be- zei- keit Brandfall keit/max keit zeich- chen nung W·K-1·m-1 Mrad N/mm2 %

Y PVC Polyvinylchlorid- mischungen

mäßig-gut Yw PVC Wärmebeständig Chlor- 90°C 0,17 wasser- 80 10–25 130–350 70–95 (A) mittelmäßig 0,4 nein stoff mäßig Yw PVC Wärmebeständig 105°C

in schwarz

sehr gut YK PVC Kältebeständig

0,3 10–20 400–600 43–50 (D) mittelmäßig 2Y LDPE PE niedriger Dichte (low density)

0,4 20–30 500–1000 60–63 (D) gut 2Y HDPE PE hoher Dichte

nein 100 0,1 ja

gut (high density)

0,3 12,5–20 300–400 40–45 (D) mittelmäßig gut 2X VPE vernetztes Polyethylen

0,25 8–12 350–450 – – – bedingt1) – O2Y geschäumtes Polyethylen

0,25 nein 80 55–65 300–400 35–50 (D) gut 0,4 mäßig-gut mäßig-gut 3Y PS Polystrol

0,23

10

50–60 50–170 – sehr gut 1,0–1,5 ja gut

gut

4Y PA Polyamid

0,19 20–35 300 55–60 (D) mittelmäßig 0,1 mäßig 9Y PP Polypropylen 0,25 nein 100 (500) 30–45 500–700 70–100 (A) sehr gut 1,5 ja2) 11Y PUR Polyurethan

0,5 10 30 85 (A) sehr gut sehr gut

TPE-E Polyester

>300 70 (D)

gut

1,5

ja (12Y) Elastomer

1,5 10 20 55 (A) TPE-O Polyolefin 70 (D) Elastomer

G NR Naturkautschuk – 100 60–70 (A) nein mäßig SBR Styrol-Butadien-

300–600

sehr gut Kautschuk-Mischungen

0,22 50 5–10 40–80 (A)

mäßig

gut 2G SiR Siliconkautschuk

nein

– 200 200–400 65–85 (A) sehr gut 3G EPR Ethylen-Propylen 1,0 ja

gut Mischpolymere-Mischungen

– 100 8–12 250–350 70–80 (A) gut 4G EVA Ethylen-Vinylacetat Copolymer-Mischungen

– Chlor-

400–700 55–70 (A mäßig-gut 5G CR Polychloropren

wasser-

50

10–20

mittelmäßig

nein

sehr gut Mischungen

– stoff 350–600 60–70 (A) 1,5 mäßig 6G CSM Chlorsulfoniertes Polyethylen-Mischungen

0,17 Fluor- 10 50–80 150 75–80 (D) sehr gut 0,01 sehr gut sehr gut 10Y PVDF Polyvinylidenfluorid wasserstoff Kynar/Dyflor

0,24 ja 10 40–50 150 70–75 (D) sehr gut 0,02 sehr gut sehr gut 7Y ETFE Ethylentetrafluorethylen

0,26 ja 1 15–25 250 55–60 (D) sehr gut 0,01 nein sehr gut sehr gut 6Y FEP Perfluorethylenpropylen

0,21 ja 0,1 25–30 250 55–60 (D) sehr gut 0,01 sehr gut sehr gut 5YX PFA Perfluoralkoxy

0,26 ja 0,1 80 50 55–60 (D) sehr gut 0,01 sehr gut sehr gut 5Y PTFE Polytetrafluorethylen

0,17 nein 100 8–13 150–250 mittelmäßig mäßig

H halogenfreie

65–95 (A)

0,2–1,5

ja

in schwarz:

mittel Polymer-Mischung

0,20 nein 200 8–13 150–250 mittelmäßig gut HX ver- halogenfreie netzt Polymer-Mischung

1) Treibmittel können z. B. fluorierte Chlorkohlenwasserstoffe sein 2) je nach Mischungstype * Eigenschaften gelten für unverarbeitetes Material

hal

og

enfr

eie

Mis

chu

ng

enH

och

tem

p. W

erks

toff

e

E

last

om

ere

T

he

rmo

pla

ste

Halogen-freiheit

un-ver-netzt

EIGENSCHAFTEN VON ISOLIER- & MANTELWERKSTOFFEN

96

AWG Nr. AWG-Aufbau Leiteraufbau Leiter- Leiter- Leiter- Leiter-

nxAWG nxDraht-Ø querschnitt Außen-Ø widerstand gewicht

mm mm2 mm Ohm/km kg/km

36 massiv massiv 0,013 0,127 1460,0 0,116

36 7/44 7x0,05 0,014 0,152 1271,0 0,125

34 massiv massiv 0,020 0,160 918,0 0,178

34 7/42 70,05 0,022 0,192 777,0 0,196

32 massiv massiv 0,032 0,203 571,0 0,284

32 7/40 7x0,078 0,034 0,203 538,0 0,302

32 19/44 19x0,05 0,037 0,229 448,0 0,329

30 massiv massiv 0,051 0,254 365,0 0,45

30 7/38 7x0,102 0,057 0,305 339,0 0,507

30 19/42 19x0,064 0,061 0,305 286,7 0,543

28 massiv massiv 0,080 0,330 232,0 0,71

28 7/36 7x0,127 0,087 0,381 213,0 0,774

28 19/40 19x0,078 0,091 0,406 186,0 0,81

27 7/35 7x0 ,142 0,111 0,457 179,0 0,988

26 massiv massiv 0,128 0,409 143,0 1,14

26 10/36 10x0,127 0,127 0,533 137,0 1,13

26 19/38 19x0,102 0,155 0,508 113,0 1,38

26 7/34 7x0,160 0,141 0,483 122,0 1,25

24 massiv massiv 0,205 0,511 89,4 1,82

24 7/32 7x0,203 0,227 0,610 76,4 2,02

24 10/34 10x0,160 0,201 0,582 85,6 1,79

24 19/36 19x0,127 0,241 0,610 69,2 2,14

24 41/40 41x0,078 0,196 0,582 84,0 1,74

22 massiv massiv 0,324 0,643 55,3 2,88

22 7/30 7x0,254 0,355 0,762 48,4 3,16

22 19/34 19x0,160 0,382 0,787 45,1 3,4

22 26/36 26x0,127 0,330 0,762 52,3 2,94

20 massiv massiv 0,519 0,813 34,6 4,61

20 7/28 7x0,320 0,562 0,965 33,8 5,0

20 10/30 10x0,254 0,507 0,889 33,9 4,51

20 19/32 19x0,203 0,615 0,940 28,3 5,47

20 26/34 26x0,160 0,523 0,914 33,0 4,65

20 41/36 41x0,127 0,520 0,914 32,9 4,63

18 massiv massiv 0,823 1,020 21,8 7,32

18 7/26 7x0,404 0,897 1,219 19,2 7,98

18 16/30 16x0,254 0,811 1,194 21,3 7,22

18 19/30 19x0,254 0,963 1,245 17,9 8,57

18 41/34 41x0,160 0,824 1,194 20,9 7,33

18 65/36 65x0,127 0,823 1,194 21,0 7,32

16 massiv massiv 1,310 1,290 13,7 11,66

16 7/24 7x0,511 1,440 1,524 12,0 12,81

16 65/34 65x0,160 1,310 1,499 13,2 11,65

16 26/30 26x0,254 1,317 1,499 13,1 11,72

16 19/29 19x0,287 1,229 1,473 14,0 10,94

16 105/36 105x0,127 1,330 1,499 13,1 11,84

14 massiv massiv 2,080 1,630 8,6 18,51

14 7/22 7x0,643 2,238 1,854 7,6 19,92

14 19/27 19x0,361 1,945 1,854 8,9 17,31

14 41/30 41x0,254 2,078 1,854 8,3 18,49

14 105/34 105x0,160 2,111 1,854 8,2 18,79

AWG DRÄHTE & AWG-LITZENLEITER

97

AWG Nr. AWG-Aufbau Leiteraufbau Leiter- Leiter- Leiter- Leiter-

n x AWG n x Draht-Ø querschnitt Außen-Ø widerstand gewicht

mm mm2 mm Ohm/km kg/km

12 massiv massiv 3,31 2,05 5,4 29,46

12 7/20 7x0,813 3,63 2,438 4,8 32,30

12 19/25 19x0,455 3,09 2,369 5,6 27,50

12 65/30 65x0,254 3,292 2,413 5,7 29,29

12 165/34 165x0,160 3,316 2,413 5,2 29,51

10 massiv massiv 5,26 2,59 3,4 46,81

10 37/26 37x0,404 4,74 2,92 3,6 42,18

10 49/27 49x0,363 5,068 2,946 3,6 45,10

10 105/30 105x0,254 5,317 2,946 3,2 47,32

8 49/25 49x0,455 7,963 3,734 2,2 70,87

8 133/29 133x0,287 8,604 3,734 2,0 76,57

8 655/36 655x0,127 8,297 3,734 2,0 73,84

6 133/27 133x0,363 13,764 4,676 1,5 122,49

6 259/30 259x0,254 13,123 4,674 1,3 116,79

6 1050/36 1050x0,127 13,316 4,674 1,3 118,51

4 133/25 133x0,455 21,625 5,898 0,80 192,46

4 259/27 259x0,363 26,804 5,898 0,66 238,55

4 1666/36 1666x0,127 21,104 5,898 0,82 187,82

2 133/23 133x0,574 34,416 7,417 0,50 306,30

2 259/26 259x0,404 33,201 7,417 0,52 295,49

2 665/30 665x0,254 33,696 7,417 0,52 299,89

2 2646/36 2646x0,127 33,518 7,417 0,52 298,31

1 133/22 133x0,643 43,187 8,331 0,40 384,37

1 259/25 259x0,455 42,112 8,331 0,41 374,80

1 817/30 817x0,254 41,397 8,331 0,42 368,43

1 2109/34 21090,160 42,403 8,331 0,41 377,39

1/0 133/21 1330,724 54,75 9,347 0,31 487,28

1/0 259/24 2590,511 53,116 9,347 0,32 472,73

2/0 133/20 1330,813 69,043 10,516 0,25 614,48

2/0 259/23 2590,574 67,021 10,516 0,25 596,49

3/0 259/22 2590,643 84,102 11,786 0,20 748,51

3/0 427/24 4270,511 87,570 11,786 0,19 779,37

4/0 259/21 2590,724 106,626 13,259 0,16 948,97

4/0 427/23 4270,574 110,494 13,259 0,15 983,39

AWG-Drähte (Massivleiter) AWG Nr. Draht-Ø

mm

44 0,050

41 0,070

40 0,079

39 0,089

38 0,102

37 0,114

36 0,127

35 0,142

34 0,160

33 0,180

32 0,203

31 0,226

30 0,254

29 0,287

AWG Nr. Draht-Ø

mm

28 0,320

27 0,363

26 0,404

25 0,455

24 0,511

23 0,574

22 0,643

21 0,724

20 0,813

19 0,912

18 1,024

17 1,151

16 1,290

15 1,450

AWG Nr. Draht-Ø

mm

14 1,628

13 1,829

12 2,052

11 2,304

10 2,588

,9 2,906

,8 3,268

,7 3,665

,6 4,115

,5 4,620

,4 5,189

,3 5,827

,2 6,543

,1 7,348

AWG Nr. Draht-Ø

mm

1/0 8,252

2/0 9,266

3/0 10,404

4/0 11,684

AWG DRÄHTE & AWG-LITZENLEITER

98

Berechnungsbeispiele:

Annahme: ● DEL-Notierung 194,29 EUR/100 kg für Kupfer ● Tagesnotierung 173,84 EUR/100 kg für Aluminium ● individueller Rabatt, z. B. 20%

1. Profibus 1 x 2 x 0,64 mm, PVC, Artikel-Nr. 81448 Bestellmenge 1000 m

Bruttopreis (Kupferbasis = 150,– EUR) 1400,00 EUR/km./. 20% 280,00 EUR/km 1120,00 EUR/km+ Kupferzuschlag:

x Kupferzahl:

ergibt, 0,4623 EUR/kg x 22 kg/km = 10,17 EUR/km 1130,17 EUR/km

2. NYCWY 3 x 70/35 sm, 0,6/1 kV, Artikel-Nr. 32268

Bestellmenge 1000 m

Hohlpreis (Kupferbasis = 0) 7930,00 EUR/km./. 20% 1586,00 EUR/km 6344,00 EUR/km

+ Kupferzuschlag (Leiter + Schirm):

x Kupferzahl

ergibt, 1,962 EUR/kg x 2410 kg/km = 4728,42 EUR/km 11072,42 EUR/km

3. NA2XSY 1 x 70 sm/16, 12/20 kV, Artikel-Nr. 32454 Bestellmenge 1000 m

– Leiter aus Aluminium– Schirm aus Kupfer

Hohlpreis (Kupferbasis = 0) 9500,00 EUR/km./. 20% 1900,00 EUR/km 7600,00 EUR/km

+ Kupferzuschlag (Schirm):

x Kupferzahl

ergibt 1,962 EUR/kg x 182 kg/km = 357,08 EUR/km

+ Aluminium (Leiter):Aluminiumzahl x Tagesnotierung203 kg/km x 1,74 EUR/kg 353,22 EUR/km 8310,30 EUR/km

(194,29 + 1,9429) – 150100

(194,29 + 1,9429) – 0100

(194,29 + 1,9429) – 0100

KUPFER- BZW. ALU-PREISBERECHNUNG

99

In den europäischen Normen EN 50167, EN 50168 und EN 50169 werden nicht nur Datenleitungen mit Abschirmung, sondern auch mit halogenfreiem Außenmantel gefordert. Die Berücksichtigung und Einhaltung dieser Normen empfiehlt sich vor allem bei öffentlichen Einrichtungen wie z.B. Krankenhäusern, Schulen und Flughäfen. Aber auch bei Gebäuden mit hoher Personen- oder Sachwertkonzentration ist ein Einsatz von halogenfreien Kabeln sinnvoll.

Kabel mit PVC-Mantel

Standard PVC-Materialien können im Brandfall Brände weiterleiten und bilden durch die Abspaltung von Chlorwasserstoffgas in Verbindung mit Feuchtigkeit (z.B. Löschwasser) Salzsäure (HCI). Weiter kommt es bei brennendem PVC (Polyvinylchlorid) zu einer starken Rauchentwicklung und die korrosiven Schäden an Gebäuden und Equipment können oft verheerende Ausmaße annehmen, welche die eigentlichen Brandschäden weit übertreffen. HELUKAT® Datenleitungen werden bezüglich des Brandfortleitungsverhaltens gemäß IEC 60332-1 gefertigt.

Kabel mit halogenfreiem Mantel

Hierbei werden Materialien verwendet, die keine Halogene (wie z.B. Chlor) beinhalten und im Brandfall keine korrosiven Gase freisetzen. Auch der Anteil an toxischen Gasen wird auf ein Minimum reduziert, und Rauchentwicklung und Brandfortleitung sind kaum noch vorhanden bzw. möglich. Bezeichnungshinweise am Kabel sind z.B. die Abkürzungen FRNC oder LSOH. Im einzelnen bedeuten diese Bezeichnungen folgendes:

FR flame retardant (brandfortleitungshemmend)

NC non corrosiv (keine korrosiven Bestandteile)

LS low smoke (geringe Rauchentwicklung)

OH zero halogen (halogenfrei)

Wesentlich für die Sicherheit ist auch, dass beim Einsatz solcher Materialien die freie Sicht auf Gängen und Fluchtwegen erhalten bleibt. Hierzu ist es jedoch erforderlich, dass auch bei anderen Produkten wie z.B. Energiekabel oder Kabelführungskanälen auf die Verwendung solcher Materialien geachtet wird. HELUKAT® Datenleitungen werden bezüglich des Brandfortlei- tungsverhaltens gemäß IEC 60332-1 oder gemäß der strengeren IEC 60332-3 gefertigt.

Brandlast [kWh/m] [MJ/m]

In jedem Gebäude gibt es unterschiedlichste brennbare Einrichtungen oder Produkte. Hierzu gehören (wenn auch in Zwischendecken oder Kanälen versteckt) auch Kabel und Leitungen, die insbesondere in Verwaltungsgebäuden einen erheblichen Bestandteil darstellen können. Diese Kabel haben unterschiedlichste Energien (Heizwerte) und können die Gesamtbrandlast eines Gebäudes deutlich erhöhen. Deshalb sollte bereits bei der Planung darauf geachtet werden, dass die Brandlastmengen möglichst gering gehalten werden.

Prüfmethoden für Brandfortleitung

Die Überprüfung bzw. Definition wie gut bzw. wie stark Kabel einer Brandfortleitung und somit Brandausbreitung entgegenwirken müssen, ist in den Normen IEC 60332-1, IEC 60332-2 und IEC 60332-3 festgelegt. Bei der Prüfart 1 wird dabei ein Kabel von 50 cm Länge mit einem Gasbrenner 1 Minute lang beflammt und muss nach Abstellen des Brenners selbst verlöschen und darf dabei bis höchstens 5 cm unter die obere Klemme verbrannt sein. Bei der Prüfart 3 wird in einem Schrank ein ganzes 3,5 m langes Kabelbündel senkrecht auf eine Leiter montiert und 20 Minuten lang beflammt. Nach Abstellen des Flächengasbrenners muss die Flamme innerhalb 1 Stunde von selbst verlöschen, und der Abstand zwischen Brenner und der am weitesten entfernten Brandbeschädigung an den Kabeln darf 2,5 m nicht überschreiten.

Dieser Test spiegelt sehr realistisch den möglichen Brand in einem Steigeschacht wider.

BRENNVERHALTEN & BRANDFORTLEITUNG

100

AES/EBU Informeller Name eines digitalen Audiostandards gemeinsam erstellt durch die AES (Audio Engineering Society) und die EBU (European Broadcasting Union) Organisationen. Der Standard legt die Übertragungseigenschaften des Digitalsignals fest, um die Kommunikation zwischen den Geräten zu vereinfachen. Das Verbindungskabel dient zur Übertragung von digitalen Stereo-, Zweikanal- oder Mono-Audiosignalen. Anwendung vor allem im professionellen Tonstudio. Der passende Steckverbinder bei Koaxialkabel ist BNC, beim symmetrischen Kabel werden XLR-Stecker eingesetzt.

AnalogDas Analogsignal ist eine physikalisch messbare Größe (wie z.B. eine Spannung), die in Frequenz und Amplitude veränderlich ist und zur Informationsübertragung dient. Das Analogkabel überträgt im NF-Bereich die Analogsignale. Sie werden im Audiobereich zur Verbindung von Instrumenten, Mikrofonen, Lautsprechern und anderen Komponenten benötigt.

ATMAsynchronous Transfer Mode. Basiert auf Zellen von 53 Bytes. Geeignet für Telefon-, Video- und sonstige Datenübertragung. Wird vorwiegend in WAN-Anwendungen eingesetzt.

AußenkabelKabel die so konstruiert sind, dass sie allen Anforderungen wie sie bei Erd- und Röhrenkabelanlagen vorkommen, genügen.

AWGAmerican Wire Gauge, eine Maßeinheit für Leiterdurchmesser.

BNC – SteckverbinderDer Name basiert auf den Namen des Erfinders des Bajonettverschlusses: Neill Concelman. Anwendung in der Funk-, Video-, Medizin- und Computertechnik.

BreitbandkabelverteilernetzDas Breitbandkabelverteilernetz wird auf Basis von Koaxialkabeln z.B. für das Kabelfernsehen im Frequenzbereich von 47 MHz bis 446MHz genutzt.

BUSEine Netzwerktopologie die sich dadurch auszeichnet, dass ein einzelnes Kabel zu allen Arbeitsstationen führt.

Bus-SystemDas Bus-System ist ein System von Leitungen für die Informatik, welches der Informations- und Datenübertragung dient.

CATVCommunity Antenna Television (International).

CATV-KabelCATV-Kabel dienen vor allem der Fernsehverteilung, können aber auch für alle anderen Übertragungen, bis zu 1 GHz eingesetzt werden. Der Innenleiter besteht aus Kupfer, auf den bei der überwiegend angewendeten Hohlraumisolierung PE-Scheiben als Abstandhalter aufgebracht werden. Der aus Kupferband zum geschlossenen Rohr geformte Außenleiter wird mit einem schwarzen UV-beständigen PE-Mantel umspritzt.

CEEInternational Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment.

CENELECComité Europeen de Normalisation Elektrotechnique (Europäisches Komitee für Elektronische Normung). Zuständig für die Harmonisierung der elektrotechnischen Normen in der Europäischen Union. Cinch-SteckerCinch-Stecker ist die Bezeichnung für eine Steckverbindung für zweiadrige Kabel. Sie sind weltweit verbreitet worden in ursprünglich fernöstlich gebauten Hifi-Geräten.

CrimpenEine mechanische Verbindungstechnik ist das Crimpen. Hier wird z.B. bei der Verbindung von Koaxialsteckern mit einem Koaxialkabel mittels einer Crimpzange eine Metallhülse über die Schirmung geschoben und zusammengequetscht.

DämpfungVerminderung der Signalleistung zwischen zwei Querschnittsflächen einer Faser. Sie ist abhängig von der Wellenlänge. Hauptursachen: Streuung, Absorption. Ihre Maßeinheit ist „dB“, beschrieben als 10log P(L1)/P(L2).

DämpfungsbelagAuch Dämpfungskoeffizient genannt, ist die auf die Länge bezogene Dämpfung des Kabels im stationären Zustand (Einheit: dB/km oder dB/100).

DezibelDezibel=dB. Dezibel ist ein dimensionsloses Zahlenverhältnis. Es ist der zehnte Teil des Bel und ist die Maßeinheit für die Dämpfung.

Digital-Analog-WandlerFunktionseinheit, die ein digitales Signal in ein analoges Signal umsetzt.

DigitalsignalEin digitales Signal hat mehrere Informationsparameter, z.B. 8, 16, 32 oder 64, die bei Seriensignalen zeitlich nacheinander und bei Parallelsignalen zeitlich parallel bereitgestellt werden. Die 1/0 codierte Darstellung von Informationen wie z.B. Ziffern und Buchstaben oder die durch Abtastung und Quantisierung erzeugten Bitmuster von Analog-Signalen (Töne, Bilder, Videos, Messwerte etc.) In der Medientechnik werden digitale Signale im AES/EBU, S/P-DIF und DMX Standard mittels Digitalkabel übertragen. Das Digitalkabel verbindet Scanner, Lichtsteuerpulte, Studiogeräte oder andere HiFi Komponenten.

DMX Leitung (Digital Multiplex)Wird in der Lichttechnik zur Steuerung von Dimmern, Scheinwerfern und Effektgeräten verwendet.

Elektromagnetische InterferenzEinstrahlung von Störungen bei der Signalübertragung verursacht durch elektromagnetische Felder.

EMVElektromagnetische Verträglichkeit. Ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung, in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren, ohne diese Umgebung (zu der auch andere Einrichtungen gehören) unzulässig zu beeinflussen bzw. selbst von ihnen beeinflusst zu werden.

EMV-Richtlinien generellIn dieser neuen EMV-Richtlinie sind grundlegende Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit festgelegt, die ein Betriebmittel erfüllen muss, damit es in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden kann. „Betriebsmittel“ ist dabei der Oberbegriff für die von der Richtlinie erfassten Objekte, dass sind einerseits „Geräte“ und andererseits „ortsfeste Anlagen“. Als Geräte im Sinne der Richtlinie sind auch Bauteile und Baugruppen an zusehen, die vom Endnutzer in ein Gerät eingebaut werden, sowie mobile Anlagen, die als eine Kombination von Geräten und anderen Komponenten definiert sind und an unterschiedlichen Orten betrieben werden können. Einbezogen in ortsfeste Anlagen sind in der neuen EMV-Richtlinie auch große Maschinen, Hochspannungsanlagen, Stromversorgungs- und Tele kommunikationsnetze. Diese müssen entsprechend den anerkannten Regeln der Technik ausgeführt sein, bedürfen jedoch vor der Inbetriebnahme keiner Konformitätsbewertung.

ErdungsleiterLeiter, der den Körper eines zu erdenden Betriebsmittels mit einem Erder oder mehrerer Erder untereinander verbindet, sofern dieser Leiter isoliert in der Erde oder außerhalb derselben verlegt ist.

Faser MultiplexÜbertragungsverfahren, bei dem jedem Übertragungskanal eine Faser zugeordnet ist.

FDDI (Fiber Distributed Data Interface)LWL-Netzwerk mit doppelter, gegenläufiger Ringtopologie und 100 Mbit/s Übertragungsrate. Das FDDI verhält sich fehlertolerant gegenüber einem Kabelbruch oder Knotenausfällen.

Flammwidrigkeit (Flame retardent)Beschreibung des Verhaltens von Produkten gegen die Brandweiterleitung.

FrequenzAnzahl der kompletten Schwingungen pro Sekunde (in Hz).

FRNCFlammwidrig (FR=flame retardent) und nicht korrosiv (NC=non corrosive).

HalogenfreiKeine Halogenide (z.B. Chlor) in Verwendung. Halogenfreie Kabel werden bei erhöhten Brandschutzanforderungen in Bezug auf Personenschutz (öffentliche Gebäude) oder wegen hoher Sachwertkonzentration eingesetzt. Sie geben im Brandfall keine korrosiven (non corrosive) Gase ab und die freiwerdende Menge toxischer Gase ist wesentlich geringer als bei PVC-Materialien.

HochfrequenzHF=Hochfrequenz ist ein Wechselstrom von sehr hoher Schwingungszahl (10 kHz bis 3000 MHz) und wird in der Nachrichtentechnik verwendet.

HochfrequenzkabelDienen zur leistungsgebundenen Übertragung von HF-Signalen, z.B. des

GLOSSAR

101

Fernsehfunks. Die Qualität der HF-Kabel und Leitungen ist durch eine reflexions-, störungs- und dämpfungsarme Übertragung von Signalen gekennzeichnet.

HochfrequenzenergiekabelHochfrequenzenergiekabel sind einadrige Kabel mit PE-Vollisolierung oder Polystyrolstützen als Abstandshalter, Außenleiter aus Kupferdrahtgeflecht oder Kupfersickenrohrleiter und werden z.B. als Sendekabel für Rundfunk sender verwendet.

HybridkabelBesteht aus mindestens zwei verschiedenen, von einem gemeinsamen Mantel umgebenen, Arten von Kabeln (z.B. Energie- und Audiokabel).

InterferenzStörung, Beeinträchtigung, Funktionsminderung.

ImpedanzScheinwiderstand des elektrischen Vierpols; er setzt sich zusammen aus dem ohmschen Widerstand und der Reaktanz, den frequenzabhängigen Widerständen und Kapazitäten. Die Impedanz ist konstruktiv durch die Maße von Innenleiter, Dielektrikum und Schirmung vorgegeben.

InnenkabelKabel für Anwendungen innerhalb von Gebäuden. Sie sind für Außen verlegungen nicht geeignet.

ISDNAbkürzung für Integrated Services Digital Network. Integriertes digitales Netz für die Zusammenfassung der unterschiedlichen Postdienste über gemeinsame Digitalschalter und Digitalpfade, z.B. Fernsprecher, Datenübertragung.

ISOInternationale Organisation für Standardisation – Internationale Organisation für Normung: weltweite Föderation nationaler Normungsinstitutionen von über 130 Ländern.

IsolationswiderstandEr wird durch das Isolationsmaterial bestimmt, wobei die Materialbeschaffenheit entscheidender ist als die Isolationsdicke. Der Isolationswiderstand ist längenabhängig. Je höher der spezifische Widerstand eines Materials ist, desto besser ist es als Material für Isolierungen geeignet; die Einheit ist [m]; bei Kabel und Leitungen sind es die abgeleiteten Größen [Mkm] oder [Gkm] gebräuchlich.

KabelMittel zur Übertragung von Signalen. Es besteht aus einem oder mehreren elektrischen Leitern, die gegeneinander isoliert in einer gemeinsamen Schutzhülle, dem Kabelmantel untergebracht sind.

KabelmantelDer Kabelmantel besteht im Allgemeinen aus Polyethylen (PE), Polyvinylchlorid (PVC) oder halogenfreiem Material (H), der die Kabelseele vor Umwelteinflüssen schützt.

KabelschirmLeitfähige Hülle eines Kabels oder einer Leitung zum Schutz einzelner Adern oder des gesamten Verseilverbands gegen elektromagnetische Beeinflussungen von außen.

KabelseeleGesamtheit der im Kabel vorhandenen Verseilelemente sowie die über all diesen Elementen liegende Bewicklung.

KammerkabelKabel bei dem die Fasern in Rillen liegen, die in die Oberfläche des Zentral elements eingelassen sind.

KoaxialkabelKonzentrisches Leiterpaar, bestehend aus einem Innenleiter und einem Außenleiter, der den Innenleiter vollständig umschließt. Innenleiter und Außenleiter sind durch einen homogenen Werkstoff oder einer Kombination von festen Stützkörpern und einem Gas voneinander isoliert.

KompaktaderKombination aus Hohlader und Vollader. Der geringe Hohlraum zwischen Faser und Umhüllung ist mit einer Gleitschicht gefüllt.

KopplungDurch den engen räumlichen Aufbau der Fernmeldekabel entstehen elek tri sche Beeinflussungen der Sprechkreise untereinander, die Kopplungen. Sie bewirken das Nebensprechen.

KopplungswiderstandMaß für die Güte der Schirmung. Er wird definiert als das Verhältnis der Span nung

längs des Schirms des gestörten Systems zum Strom des störenden Systems.

KorrosivitätEntsteht von korrosiven Gasen und Säuren beim Verbrennen von Kabeln und Leitungen. Bei Verlegung in Gebäuden sollten nicht-korrosive Kabel verwendet werden. Halogenfreie Kabel sind im Allgemeinen nicht korrosiv.

KrimpenDurch das Verpressen einer Hülse um die Faser wird ein mechanischer Schutz hergestellt.

LANLocal Area Network: räumlich begrenztes System für den Hochleistungs-informationstransfer zwischen einer begrenzten Anzahl gleichberechtigte unabhängige Endgeräte.

LASERLight Amplification by Stimulated Emission of Radiation: Verstärker für elektromagnetische Wellen im Bereich des sichtbaren Lichts.

LEDLight Emitting Diode – lichtemittierende Diode oder Leuchtdiode sind Bauelemente die Licht erzeugen.

LeiterDer Leiter dient zur Weiterleitung der elektrischen Ladungsträger und besteht daher aus elektrisch leitfähigem Material (Metall). Der Leiter ist meist rund.

LeiterwiderstandDer Leiterwiderstand wird durch die Qualität des verwendeten Kupfers und des Leiterquerschnitts bestimmt. Er steigt linear mit der Kabellänge an und ist ausschlaggebend für die Dämpfung.

Lichtwellenleiter (LWL)Transparenter dielektrischer Wellenleiter zur Übertragung elektro magne tischer Wellen im Bereich des sichtbaren Lichts. Leiter aus Glasfaser- oder Kunststoff-Faserbasis; unempfindlich gegenüber elektromagnetischer Störbeeinflussungen.

LONLocal Operating Network: offenes Bussystem, welches in Anlagen das Zusammenspiel von Komponenten unterschiedlicher Hersteller ermöglicht.

LSOHRauchgasarm (LS= low smoke) und halogenfrei (OH= zero halogen).

MikrokrümmungenKrümmungen einer Faser, die Lichtverluste und somit Dämpfungs erhöhungen erzeugen.

ModemBezeichnung für einen Modulator-Demodulator. Ein Modem moduliert und demoduliert analoge und digitale elektrische Spannungen. Bei der Übertragung von Daten über ein Modem wird das digitale elektrische Signal (eine Folge von Spannungsänderungen) in ein analoges elektrisches Signal (eine Folge von Amplitudenschwankungen) umgewandelt.

ModenAlle ausbreitungsfähigen Lichtwellen in einem LWL.

ModulationskabelZur Fernsehübertragung von einem zentralen oder einem Abzweigepunkt zu Fernsehsendern.

NachrichtenkabelSie werden zur Übertragung von Telefongesprächen, Signalen und Daten, v.a. in den Ortsnetzen der Telekommunikationsbetriebe, verwendet.

NebensprechenUnerwünschter Transfer von Energie, z.B. zwischen zwei benachbarten Fasern eines Kabels.

NetzwerkSystem mit dem dazugehörigen Übertragungsverfahren, dass von einer nachrichten technischen Verkabelung unterstützt wird.

OLMOptical Link Modul: Buskomponente für den Aufbau von LWL-Netzen und den Übergang von Kupferleitern auf LWL.

PatchkabelFlexibles Anschlusskabel zur Verbindung von zwei Komponenten z.B. in einem Verteilerschrank.

GLOSSAR

102

PIMFPaar in Metallfolie.

POFPolymere Optical Fiber – Bezeichnung für einen Lichtwellenleiter, dessen optischer Kern und Mantel durch einen Kunststoff gebildet werden. POF-Fasern haben einen typischen Kerndurchmesser von 0,98 mm.

Polyethylen (PE)Ein makromolekularer Kohlenwasserstoff mit paraffinähnlichem Aufbau. Mit seinen vorzüglichen dielektrischen Eigenschaften, z.B. niedrige Dichte, hohe Zähigkeit und Reißdehnung, sehr gutem elektrischen Isolierverhalten, geringer Wasseraufnahme und in fast allen organischen Lösungsmitteln praktisch unlöslich, ist er als Isolationsmaterial aus der Kabelindustrie nicht mehr wegzudenken.

Polypropylen (PP)Polypropylen wird durch Polymerisation hergestellt und gehört zu den teilkristallinen Thermoplasten, ähnlich wie Polyethylen, besitzt jedoch hohe Steifigkeit, Härte und Festigkeit mit guten elektrischen Eigenschaften.

Polyurethan (PUR)Die thermoplastischen Polyurethane sind in ihren Eigenschaften den Polyamiden ähnlich, nehmen im Gegensatz zu diesen kaum Wasser auf, mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften, schlagfest, kerbzäh, hohe Flexibilität bei tiefen Temperaturen, gute Beständigkeit gegen Abrieb.

Polyvinyl Chloride (PVC)Polyvinyl Chlorid ist ein Thermoplast, dass nach dem Suspensionspoly-merisationsverfahren (PVC-S) für die Kabelindustrie hergestellt wird. Es ist ein geruchloses, rieselfähiges, weißes Pulver. Es ist elektrolytfrei und zeigt dadurch sehr gute dielektrische Eigenschaften.

PROFIBUSProcess Field Bus ist ein Feldbus mit einer dreischichtigen Bauweise und einem komplett ausgebildeten Netzwerkmanagement.

PROFIBUS-DPProfibus für den Bereich der „Dezentralen Peripherie“, es können einfache digitale und analoge Ein /Ausgabebaugruppen sowie intelligente signal- und prozessdatenverarbeitende Einheiten vor Ort verlagert werden und damit u.a. Kosten für den Verkabelungsaufwand deutlich gesenkt werden.

ProfiSafeSicherheitsprofil: erlaubt die Übertragung von sicherheitsgerichteten Daten und Standarddaten auf einer Busleitung.

RauchgasdichteMaß für die Rauchentwicklung beim Verbrennen eines Kabels. Beim Verlegen in Gebäuden sollte auf eine geringe Rauchgasdichte geachtet werden (typischer Wert: 50%).

ReduktionsfaktorDie Wanddicken der Kabelumhüllung (Metallmantel, Bewehrung und Kabelmantel) werden erhöht, wenn sich Fernmeldekabel im Bereich von Starkstrom- oder Bahnanlagen befinden und elektromagnetische Felder entstehen, die zur induktiven Beeinflussung des Betriebes führen.

RedundanzÜberfluss, Übermaß, Überschuss

ReflexionZurückwerfen von Strahlen (Wellen) an Grenzflächen zwischen zwei verschiedenen Stoffen.

RepeaterWiederholer, Verstärker – Einrichtung zum verstärken und regenerieren von Signalen und einem Netzwerk. Es können größere Entfernungen zurückgelegt werden. Einfaches, preiswertes Mittel, um ein LAN zu erweitern. Repeater mit mehr als zwei Ports werden auch als Hub bezeichnet.

RG/UAbkürzung von Radio Government, Universal. RG ist eine Militär-Bezeichnung für Koaxialkabel in MIL-C-17. R=Radio, G=Guide, U=Utility.RG58Koax-Kabel mit 50 Ohm Wellenwiderstand. Auch Thinwire oder 10BASE2 genannt.

RJ45Steckverbinder für Twisted-Pair.

RückflussdämpfungMaß für die Anpassung von Systemen; bei Wahl des richtigen Abschluss-

widerstandes eines Kabels (Wellenwiderstand) ist der Reflexionsfaktor 0 und damit die Rückflussdämpfung.

SCStraight Connector. Steckverbinder.

SchirmDie Schirme können bei Kabeln und Leitungen um einzelne Elemente im Kabel-oder Leitungsverbund oder um den gesamten Verseilverbund angeordnet sein. Die Konstruktion des Schirmes richtet sich immer nach dem Verwendungszweck des Produktes. Sie haben meistens die Aufgabe, äußere elektrische Beeinflussungen von Leitern und Kabeln fernzuhalten und den Austritt dieser Felder zu verhindern (Kopplungswiderstand). Die Schirmung kann aus Geflechten, Umspinnungen, Metallfolien, kaschierten Folien oder Stahlbewehrungen bestehen.

SchirmdämpfungMaß der Verringerung oder Dämpfung der elektromagnetischen Feld stärke an einem Punkt im Raum, verursacht durch die Einfügung eines elektromagnetischen Schirms zwischen der Feldquelle und diesem Punkt, üblicherweise ausgedrückt in dB.

SchlaglängeDie Schlaglänge ist die Länge, auf der ein Verseilelement einmal um 360 Grad um die Verseilachse gelegt wird.

SchleifenwiderstandOhmscher Gesamtwiderstand von Hin- und Rückleiter (Einheit: W/km).

Sekundär-VerkabelungGebäudeinterne Verbindung des Gebäudeverteilers mit den einzelnen Etagenverteilern (Backbone).

SensorEinrichtung, die eine physikalische Größe auf der Grundlage eines phy sikalischen Effekts in ein weiterverarbeitbares elektrisches, pneu matisches oder auch hydraulisches Signal umwandelt. In der Auto matisierungstechnik dienen Sensoren der Gewinnung der zur Prozessdurchführung notwendigen Informationen. Beispielsweise der Erfassung von Aggregat- und Maschinen zuständen oder zur Erfassung von Prozessdaten wie Temperatur, Druck, Drehzahl, Füllstand, Durchfluss, Wege, Winkel und ähnliches.

Shield(Ab)Schirmung, die die Übertragung von Störsignalen verhindern soll, z.B. der von elektrischen Feldern bei Datenkabeln, meist aus Aluminium oder Kupferband/ -geflecht.

Skin EffektDie Tendenz von Wechselstrom mit steigender Frequenz an der Oberfläche eines Leiters zu fließen (Verringerung des wirksamen Leiterquerschnittes und damit Erhöhung des elektrischen Widerstandes).

S/PDIFSony/Philips Digital Interface. Zur Übertragung digitaler Audiosignale. Flexibles Koaxialkabel welches mit einem Cinch-Stecker konfektioniert ist.

SpleissEine dauerhafte Kabelverbindung. Zum Beispiel bei Lichtwellenleitern eine Verschmelzung von zwei Fasern.

SteckverbindungLeicht lösbare Verbindung mit Steckern. In der Regel ist die Einfügedämpfung einer Steckverbindung höher als die Übertragungsdämpfung einer Spleiss verbindung.

SternkopplerAktives oder passives Bauelement, welches für eine gleichmäßige Licht-leistungsverteilung in einer gleich großen Anzahl von ankommenden und abgehenden Fasern sorgt.

SternviererVerseilelement, welches aus vier miteinander verdrillten Adern besteht, wobei jeweils die beiden gegenüberliegenden Adern einen Übertragungsweg (Stamm) bilden.Stirnflächenkopplung (Sternflächenverbindung)Signalübertragung über stirnseitig verbundene Faserenden.

Störempfindlichkeit Elektromagnetische Unfähigkeit eines Gerätes einer Einrichtung oder eines Sys-tems, in Gegenwart elektromagnetischen Störgrößen ohne Funktionsminderung zu arbeiten.

STPShielded Twisted Pair (geschirmtes Paar).

GLOSSAR

103

STQShielded Twisted Quad (geschirmter Vierer).

Tertiär-VerkabelungHorizontale Verbindung des Etagenverteilers mit den Anschlusseinheiten am Arbeitsplatz.

TPTwisted-Pair. Datenkabel.

Triaxial KabelEin Dreileiterkabel, auf drei zusammenhängenden Achsen aufgebaut; ein Leiter in der Mitte, der zweite Leiter konzentrisch um den ersten Leiter und der dritte Leiter isoliert vom ersten und zweiten, normalerweise durch Isolation, ein Geflecht und einen Außenmantel.

TwinaxialkabelEin Kabel, welches aus konzentrischen, gegeneinander isolierten Leitern besteht.

VolladerEine Faser, auf die unmittelbar über der Schutzbeschichtung eine Kunststoffumhüllung aufgebracht ist.

Wellenbereiche bzw. FrequenzbereicheDie in der Funktechnik verwendeten Frequenzbereiche sind in einem Dekadensystem eingeteilt:Zentimeterwellen: 1 – 10 cmDezimeterwellen: 10 – 100 cmUltrakurze Wellen: 1 – 10 mKurze Wellen: 10 – 100 mMittlere Wellen: 100 – 1000 mLange Wellen: 1000 – 10 000 mLängst Wellen: 10 – 100 km

WellenlängeLänge einer vollen Schwingung (Periode) einer Welle. In der optischen Nachrichtentechnik werden üblicherweise drei Wellenlängenbereiche genutzt. Diese liegen bei 850 nm, 1310 nm und 1550 nm.

WellenlängenmultiplexÜbertragungsverfahren, bei dem mehrere parallel ankommende Datensignale in einen seriellen Datenstrom auf eine Faser übertragen werden.

WiderstandsdifferenzDifferenz des ohmschen Widerstands zwischen zwei Adern einer Leitung (Einheit: W).

XLR Der fünfpolige XLR-Stecker wird häufig in der professionellen Bühnen- und Beleuchtungstechnik zur Übertragung von DMX-Steuersignalen verwendet. Ebenfalls Verwendung findet der XLR-Stecker in der professionellen Studiotechnik, bei Mikrofonkabel und Lautsprecherkabel. Als „weiblich“ (engl. Female) werden die XLR-Kupplungen bezeichnet, die XLR-Stecker werden „männlich“ (engl. Male) genannt.

ZeitmultiplexÜbertragungsverfahren, bei dem mehrere Informationen gleichzeitig mit verschiedenen Wellenlängen über eine Faser übertragen werden.

GLOSSAR

104

An: HELUKABEL® GmbH Medientechnik Dieselstraße 8-12 71282 Hemmingen Germany

Telefon 07150 9209-773 E-Mail [email protected]

Fax 07150 9209-5773

www.helukabel.de

Absender / Stempel

Besteller:

Telefon-Durchwahl:

Bestell-Nr.:

Kunden-Nr. (falls vorhanden):

Artikel Nr. Bezeichnung Bestellmenge gewünschte Preis 7 gewünschter Verpackungsart netto Liefertermin

Es gelten unsere allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

Ich möchte mehr über HELUKABEL® wissen.

■ Bitte senden Sie uns Ihren aktuellen Katalog Daten-, Netzwerk- und Bustechnik

■ Bitte senden Sie uns Ihren aktuellen Katalog Kabel und Leitungen

■ Bitte senden Sie uns Ihren aktuellen Katalog Kabelzubehör

■ Wir möchten regelmäßig über Ihre Produktneuheiten informiert werden

■ Wir haben aktuellen Bedarf und bitten um Informationen über:

■ Ich möchte mit Ihrem Fachberater sprechen und bitte um Terminvereinbarung

Datum Unterschrift

✂

BESTELLSCHEIN

SeiteArtikel-Nr.

6810550 – 10615

6910616 – 10746

7011464 – 11563

7111574 – 13147

7413344 – 13367

7513368 – 13489

7613500 – 13530

7713531 – 13597

7822940 – 22943

7922944 – 22949

7822989 – 23006

7923007 – 23059

7823104 – 23132

7923133 – 24000

8126060 – 26119

8026395 – 26402

8126403 – 26404

8026690 – 26753

8126755 – 26936

8029129 – 29192

8129193 – 29933

7334090 – 34349

7237001 – 37028

7337029 – 37154

4740001 – 40006

4840007 – 40010

4940011 – 40012

5540015 – 40018

5640019 – 40021

4440022

3540023 – 40027

4440028 – 40073

5540085

5240135 – 40144

5740145 – 40147

5340150 – 40169

4440170 – 40175

5440176 – 40178

SeiteArtikel-Nr.

5240179

3540180 – 40189

5140190 – 40196

4840197

5040200 – 40203

16400000 – 400002

17400003 – 400010

18400011

19400012 – 400020

21400021

22400022 – 400024

23400025 – 400029

25400031

26400032 – 400033

27400034

30400036 – 400037

31400038 – 400039

32400040

33400041

20400042 – 400043

36400060

39400061 – 400062

45400068 – 400072

46400073 – 400078

32400080

28400081

36400089 – 400094

37400109 – 400115

38400116 – 400122

40400143 – 400146

29400151

23400158

49400168

24400171 – 400174

55400182

48400189

49400190

55400197

SeiteArtikel-Nr.

41400214 – 400235

33400248

34400249 – 400250

90410000 – 410027

91410028 – 410055

84410056 – 410090

85410091 – 410134

86410135 – 410147

87410148 – 410171

88802073 – 802208

89802223 – 802231

Artikelnummern-Verzeichnis

105

106

NOTIZEN

107

NOTIZEN

108

NOTIZEN

hinweise

Preise

Preise gültig ab 1. April 2015. Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben sind freibleibend.

technische Änderungen

© HELUKABEL® GmbH Hemmingen

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc. sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und

gelieferter Ware sind nicht zu vermeiden. Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten.

Das Abtreten der Urheberrechte bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL® GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs-

und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.de.

Längenmarkierungen

Die Längenmarkierung, die nicht eichfähig ist, stellt ein Hilfsmittel, z. B. für eine einfache Aufmaßermittlung oder für die Festlegung der auf der Trommel

verbleibenden Restlänge dar. Die Abweichung der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge beträgt bis zu 1%. Unvollständige

oder auf Teilstücken fehlende Längenmarkierungen, Abweichungen der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge begründet

keinerlei Rechtspflicht. Zur Bestimmung der Leitungslänge sind ausschließlich geeichte Meßvorrichtungen einzusetzen.

sicherheitshinweis

Die im Katalog beschriebenen Kabel und Leitungen werden nach nationalen bzw. internationalen Normen sowie Werknormen produziert, wobei die

Anwendungssicherheit nach den jeweils gültigen Sicherheitsrichtlinien, Normen und gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Unter der Voraus-

setzung einer sach- und fachgerechten Montage und Verwendung können produktspezifische Gefahren ausgeschlossen werden. Für jedes Produkt

beschreibt dieser Katalog allgemeine Angaben zur Verwendung. Davon unabhängig gelten für die Produkte die Vorgaben der einschlägigen DIN VDE

Vorgaben. Die Montage und Verarbeitung ist jedoch nur von Elektrofachkräften durchzuführen.

es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.de

HELUKABEL® GmbH . Stammsitz . Dieselstraße 8-12 . 71282 Hemmingen . Tel. 07150 9209-0 . Fax 07150 81786 . [email protected]

SDZe

CO

M/0

215/

5000

DE/

MA

U

Documents

Ausgabe 4 Medientechnik · 2020-07-29 · Telefon +49 3722 6086-0 Fax +49 3722 6086-420 [email protected] Vertriebsbüro Nord Bahnhofstraße 9 25524 Itzehoe Telefon +49 4821 40394-0