Ausgabe 6

I n f o r m a t i o n e n , I d e e n u n d T r e n d s f ü r K u n d e n u n d P a r t n e r

PRODUO

Neue Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungsanlage bei Scherpel-Brot in GelsenkirchenLesen Sie mehr darüber auf Seite 2-4

Das ganze Spektrum derEnergie- und Anlagentechnik

Kompetenzin Rohrleitungen

Erfolgreiche Messepräsentation – viele Kontakte konntengeknüpft werdenLesen Sie mehr darüber auf Seite 7

Herzlich Willkommen in unserer neuesten Ausgabe der PRODUO.

Fachmessen sind ein zentrales Marketing- und Vertriebsinstrumentfür nationale und internationale Märkte. Unsere UnternehmenWestfalia Wärmetechnik und IRB Industrie-Rohrbau warengemeinsam mit der Firma GSD Wärmetechnik auf der WTT expomit einem Messestand präsent. Gerade zum wichtigen Thema„Senkung von Energieverbrauch“ konnten die Messebesucherdirekt vor Ort beraten und informiert werden. Die positive Resonanzmit vielen Kontakten bestätigt diese erfolgreiche Maßnahme,siehe dazu auch den Bericht in dieser PRODUO-Ausgabe.

Unsere Fachberichte zu neuen Projekten „Aus der Praxis fürdie Praxis” sollen Ihnen kompetente Informationen und Anre-gungen geben.

Angenehmes Lesen und viel Erfolg wünschen Ihnen

Editorial

Sehr geehrte Geschäftspartner,

Inhalt Seite

Editorial 2

Ein erfolgreiches Projekt 2-4

Neue Verrohrung innerhalb von 24 Stunden 5

Universität Paderborn, Fakultät Maschinenbau, 6Lehrstuhl Leichtbau im Automobil

Aussteller auf der WTT expo in Karlsruhe 7

Unsere neuen Mitarbeiter/innen stellen sich vor 7

Niederlassung Hannover 8

2

Wolf-Ulrich Schroeder, Geschäftsführender Gesellschafter

Jochen Mersch, GeschäftsführerIRB Industrie-Rohrbau GmbH

IRB Industrie-Rohrbau und Westfalia Wärmetechnik

Ein neuer Meilenstein für IRB Industrie-RohrbauNeubau Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungsanlage Scherpel-Brot Gelsenkirchen GmbH & Co. KG

Die Aufgabe bestand in der Errichtung und generalunternehmer-ischen Abwicklung der Gewerke Wärmetechnik sowie Hilfsmaschi-nen und Anlagentechnik (Los I) einer ca. 900 kW Kraft-Wärme-Kälte Kopplungsanlage (KWKK-Anlage) bei Fa. Scherpel-BrotGelsenkirchen GmbH & Co. KG. in Gelsenkirchen.

Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern enable Energy Solu-tions und Westfalia Wärmetechnik Heinrich Schröder GmbH, habenwir generalunternehmerisch Los I, bestehend aus den BereichenWärmetechnik, Hilfsmaschinen und Anlagentechnik, Automa-tisierungstechnik, Elektroinstallation, Rohrleitungsbau und ver-fahrenstechnischer Systemeinbindung am Standort Gelsenkirchen,Betriebsstätte Ulrichstr. 13, ein Blockheizkraftwerk, BHKW, zurStrom-, Wärme- und Kälteerzeugung errichtet.

Des Weiteren übernahm IRB Industrie-Rohrbau die Koordinationund die Abwicklung der ingenieurmäßigen Detailplanung für alleSysteme und Anlagenkomponenten einschließlich der Gesamtinbe-triebnahme.

3

Die Kälteerzeugung, Los II, wurde mittels einer Absorptionskältema-schine verwirklicht. Dieses Los wurde von der Scherpel-BrotGelsenkirchen GmbH & Co. KG an ein regionales Unternehmen des Käl-teanlagenbaus vergeben.

Die für den Kreisprozess erforderliche thermische Energie wird vomBHKW bereitgestellt. Die verfahrenstechnische Systemeinbindungwurde von uns ausgeführt. Zentrale Elemente der KWKK-Anlage sindeine erdgasbefeuerte Motoranlage System Jenbacher Typ JMS 412mit einer elektrischen Nennleistung von ca. 900 kW und eine Ab-sorptionskältemaschine mit einer Kältenennleistung von annähernd300 kW.

Die KWKK-Anlage ist als Grundlastsystem konzipiert und dient derWärme- und Kälteversorgung aller Gebäude und Produktionsprozesse.Ausgekoppelt werden folgende Medien: elektr. Leistung 885 kW,Sattdampf 600 kg/h 0,5 bar, Heizwärme 534 kW 92,5 °C, davon 460 kWzum Betrieb der Absorptionskälteanlage zur Erzeugung von Kaltwassermit 6 °C. Bei der jährlichen Verfügbarkeit der KWKK-Anlage wird einWert von 96 % anvisiert.

Für einen erfolgreichen Auftragsabschluss musste abschließend nocheine generalunternehmerische Anlagendokumentation erstellt und andie Scherpel-Brot Gelsenkirchen GmbH & Co. KG übergebenwerden. Diese Dokumentation diente u. a. auch der CE-Zertifizierungder Gesamtanlage.

IRB Industrie-Rohrbau und Westfalia Wärmetechnik

4

Nachfolgend werden die wichtigsten Nachweise und Abnahmenwiedergegeben. Unter anderem sind zu nennen:

• Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,

• Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse nach EN-ISO 14121,

• SIL-Klassenbestimmung,

• Erstellung des „Dampfkesselerlaubnisscheins“ für das Heißwas-sersystem gemäß §13 Abs. 1 Nr. 1, Betriebssicherheitsverordnung(BetrSichV),

• Schweißerzeugnisse, DIN EN 287 Teil 1,

• Zertifikat Fachbetrieb nach §19 I WHG,

• Bewertung der Sicherheit nach DIN EN ISO 13849-1,

• Bewertung und Ausführung der Anlage gemäß IEC/EN 62061,

• Prüfung nach VDE 0113,

• Mitwirken bei der sicherheitstechnischen Prüfung, vor Inbetrieb-nahme, nach BetrSichV,

• Mitwirken bei der Abnahme nach §29a BImSchG

Auf der Basis einer gemeinsamen und partnerschaftlichen Zusamme-narbeit mit allen Projektbeteiligten ist es uns gelungen, das Projekt zumrichtigen Zeitpunkt erfolgreich fertigzustellen. Dafür gebührt allen amProjekt Beteiligten ein herzliches Dankeschön.

Im Besonderen danken wir der Scherpel-Brot Gelsenkirchen GmbH &Co. KG: der Geschäftsleitung für das uns entgegengebrachte Vertrauenund der Betriebsleitung für ihre partnerschaftliche Unterstützungwährend der Projektphase. Für die Zukunft wünschen wir derUnternehmensleitung und den Mitarbeitern mit dieser Anlage viel Erfolg.

IRB Industrie-Rohrbau und Westfalia Wärmetechnik

IRB Industrie-Rohrbau

5

Auf Grund der langen und traditionsreichen Geschäftsbeziehungen mitder Papier- und Kartonfabrik Varel erhielt die IRB Industrie-RohrbauGmbH den Montage-Auftrag zur Verrohrung der neuen Papierma-schine PM 4.

Bereits im Jahre 2010 begannen die Vorbereitungen für die neue Papier-maschine. Es folgte die Umlegung der Rohrbrücke, die Dampfleitung DN600 sowie die Kondensatleitung DN 150 mussten verändert werden. Ein-bindungen und Umschlüsse wurden in einem 24-stündigen Stillstanddurch uns realisiert.

Zu unseren Aufgaben gehörte die komplette Verrohrung der neuenPapiermaschine sowie die komplette Verrohrung der Stoffaufbe-reitung dampf- und kondensatseitig.

Außerdem wurden wir mit der Verrohrung der neuen Dampfturbineneun parallel zur PM 4-Montage beauftragt. Bei der technischen undzeichnerischen Vorplanung und den Berechnungen der Statik half unsdas Ingenieurbüro engineering K+P aus Bad Grund. Durch diese Unter-stützung konnte die Vorfertigung in unserem Betrieb, sowie die Arbeitauf der Baustelle reibungslos funktionieren.

Die Isometrien mit Material-Stücklisten halfen bei der Montageabwick-lung und der Materialdisposition, was der gesamten Projektplanung zuGute kam. Auf der Baustelle waren von IRB Industrie-Rohrbau GmbH imDurchschnitt 25 Monteure - in zwei Schichten - im Einsatz.

Das Know-how, die Flexibilität und die Zuverlässigkeit der IRB-Mannschaft waren wieder ein Garant für die reibungslose Projektab-wicklung und die damit verbundene termingerechte Ausführung.

Seit 1999 sind wir ein Schwesterunternehmen der WestfaliaWärmetechnik GmbH. Durch die Verbundenheit beider Häuser war esimmer wieder schnell möglich, aus dem großen vorhandenen Lager-sortiment bei Westfalia Wärmetechnik, kurze Lieferzeiten für Kompo-nenten, wie Absperrarmaturen, Regelventile und Schalldämpferzu realisieren.

Die Westfalia Wärmetechnik GmbH ist ein Handels- und Ingenieurun-ternehmen für Armaturen, Pumpen, Aggregate und wärmetechnischeKomponenten.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Geschäftsführung und demProjektteam der Papier- und Kartonfabrik Varel für die gute und ver-trauensvolle Zusammenarbeit bedanken und wünschen demUnternehmen mit der neuen PM 4 viel Erfolg.

Neue Verrohrung innerhalb von 24 StundenPapier- und Kartonfabrik Varel

6

IRB Industrie-Rohrbau

Fakultät Maschinenbau, Lehrstuhl Leichtbau im AutomobilUniversität Paderborn

Im Zusammenhang mit einer örtlichen Veränderung des Lehrstuhls fürLeichtbau im Automobil von Herrn Prof. Tröster wurde auf dem Geländeder Universität Paderborn ein neues Gebäude errichtet. In demGebäudekomplex sind die lehrstuhleigenen Prüfgeräte vom Zugversuchbis zum Crashprüfstand untergebracht. Auf den Prüfständen werdenstatische und dynamische Bauteiluntersuchungen und Werkstoff-charakterisierungen durchgeführt.

Auf dem vorhandenen Schlittenprüfstand kann ein Crashschlitten aufeine Geschwindigkeit von 25 m/s beschleunigt und gegen Demonstra-toren gefahren werden, um mittels Hochgeschwindigkeitskamerasyste-men die bauteilabhängigen Verformungen zu ermitteln. Ferner sindHochgeschwindigkeitszugversuche möglich, bei denen durch DMS undHochgeschwindigkeitskameras die auftretenden Kräfte bzw. Dehnratenermittelt werden können. An weiteren Prüfständen sind uni- und multiax-iale Bauteiluntersuchungen mittels Hochgeschwindigkeitszylindernmöglich.

Im Zuge dieser Neubaumaßnahme trat das Unternehmen Werthen-bach, genauer die Abteilung Service unter der Leitung von HerrnSchostak an uns heran. Die Firma Werthenbach kümmerte sich im Zugedes Neubaus um die Verrohung der hydraulisch betriebenen Anlagen,welche mit einem Betriebsdruck von 300 bar arbeiten.

Alle vorhandenen kleineren Rohrdurchmesser und Anschlüsse an denAnlagen wurden durch Verschraubungssysteme der Firma Werthenbachangeschlossen. Bei den Rückführleitungen für das Hydrauliköl von denAnschlussblöcken zum Hauptaggregat wurde auf das schweißtech-nische Fachwissen der Firma IRB Industrie-Rohrbau zurückgegriffen.Die Zusammenarbeit hatte sich bereits in früheren Projekten bewährt.

Unter der Projektleitung von Herrn Kautz stellte die Firma IRB Industrie-Rohrbau einen qualifizierten Rohrschmelzschweißer zur Verfügung, dervor Ort sämtliche schweißtechnischen Aufgaben zur vollsten Zufrieden-heit aller Beteiligten löste. Die Kommunikation und Kooperation ließenkeine Wünsche offen.

Wir wünschen dem Lehrstuhl für Leichtbau im Automobil der UniversitätPaderborn einen guten Start in den neuen Laborhallen und viel Erfolg beider Suche nach den Technologien der Zukunft.

Technischer ProjektleiterMarkus KautzStaatl. gepr. Maschinenbautechniker / IWSFon: 05223/65379-214Fax: 05223/65379-414Mobile: 0151/58021214markus.kautz@irb-rohrbau.de

Anette DrexhageIngenieurwesen / Technische ZeichnerinFon: 05223/9294-132Fax: 05223/9294-332a.drexhage@westfalia-waermetechnik.de

Heike Warneke-StrakerKaufmännische Abwicklung / FinanzwesenFon: 05223/65379-299Fax: 05223/65379-499h.warneke-straker@irb-rohrbau.de

Westfalia WärmetechnikIRB Industrie-Rohrbau

7

Technischer ProjektleiterAndreas BogdanDiplomingenieur (FH) / Schweißfach-Ing. IWEFon: 05223/65379-212Fax: 05223/65379-412andreas.bogdan@irb-rohrbau.de

IRB Industrie-Rohrbau

Aussteller auf der WTT expo in KarlsruheErfolgreich auf der Messe

Zum ersten Mal stellten die Firmen IRB Industrie-Rohrbau und WestfaliaWärmetechnik, gemeinsam mit der Firma GSD Wärmetechnik, Produkteund Dienstleistungsangebote aus.

Das beherrschende Thema, auch auf dieser Messe, war die Senkungdes Energieverbrauchs durch Energieeffizienz, ein zentrales Thema derEnergiewende und des Klimaschutzes.

Diese Messe für industrielle Wärme- und Kältetechnik, die alle zweiJahre stattfindet, wird von reinem Fachpersonal besucht. Neben denAussteller-Ständen, wird begleitend ein Rahmenprogramm geboten,organisiert durch den VDKF (Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbe-triebe e.V. ).

Diese dort stattfindenden Vorträge informieren über die diversen Wärme-übertragungssysteme und bieten - unterstützt mit Impulsen aus der Wis-senschaft - eine Vorausschau auf die zukünftige Wärme- und Kältetechnik.

Durch den regen Besuch auf unserem Stand sind neue Kontakte, Anfra-gen und Aufträge entstanden. Für alle drei Firmen war dies eine neueErfahrung und ein Erfolg!

IRB Industrie-Rohrbau und Westfalia Wärmetechnik

Unsere neuen Mitarbeiter/innen stellen sich vor:

IRB Industrie-Rohrbau und Westfalia Wärmetechnik

Unser Kooperationspartner auf der Messe:

GSD Wärmetechnik

Jens LangerIngenieurwesen / Projektierung und BeratungFon: 05223/9294-133Fax: 05223/9294-333j.langer@westfalia-waermetechnik.de

Westfalia Wärmetechnik

Das ganze Spektrum derEnergie- und Anlagentechnik

Kompetenzin Rohrleitungen

Westfalia Wärmetechnik Heinrich Schröder GmbH 32289 Rödinghausen · Daimlerring 30 Fon: 05223/9294-0 · Fax: 05223/9294-555mail@westfalia-waermetechnik.de

westfalia-waermetechnik.de

IRB Industrie-Rohrbau GmbH 32289 Rödinghausen · Daimlerring 30 Fon: 05223/65379-0 · Fax: 05223/65379-555mail@irb-rohrbau.de

irb-rohrbau.de

Niederlassung Hannover30855 Langenhagen · Berliner Allee 26Fon: 0511/3003969-0 · Fax: 0511/3003969-9nl.hannover@westfalia-waermetechnik.de

Westfalia Wärmetechnik

Niederlassung Hannover

Als Stützpunkthändler für die Region Hannover-Göttingen sorgt West-falia Wärmetechnik für die flächendeckende regionale Verfügbarkeitvon GESTRA-Produkten.

Durch die Niederlassung in Hannover-Langenhagen wird in Verbindung mitunserem Stammhaus hohe Verfügbarkeit und schnelle Lieferung der GES-TRA-Artikel sowie weiterer Markenprodukte nationaler und internationalerHersteller für alle Bereiche der thermischen Verfahrenstechnik erreicht.

Dipl.-Ing. Oliver ParetNiederlassungsleiterFon: 0511/3003969-0Fax: 0511/3003969-9o.paret@westfalia-waermetechnik.de

Dipl. BetriebswirtinKerstin Mansfeld VertriebsinnendienstFon: 0511/3003969-0Fax: 0511/3003969-9k.mansfeld@westfalia-waermetechnik.de