Ausgabe SE 15 - Verlag 52 Grad. De · Musik kommt am Mittag von DJ Tom, um 14 Uhr ist der Spielmanns-zug der Freiwilligen Feuerwehr Bockenem zu hören, um 15 Uhr spielt die inklusive

StadtmagazinSeesen / Bockenem

Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 2. Jahrgang | Ausgabe 15 | September/Oktober 2015

KOSTE

NLOS

52Grad_SZ_37_neu.qxp_Ausgabe SE 15 21.09.15 09:02 Seite 1

| 2

Lokales

Verkauf von guterhaltener

Kinderkleidung

Spielsachen

Babyzubehör

Schuhe

Max. 30 Kleidungsstücke , 2 Paar Schuhe und Spielzeug (keine Stofftiere) unbegrenzt

Moonlight-Shopping

Freitag 25.September 2015 20:00 22:00 Uhr Für Schwangere mit einer Begleitperson Verkauf schon am Freitag den 25.September 2015 von 19:00 20:00 Uhr

und

Samstag 26.September 2015 10:00 11:30 Uhr

Im Martin-Luther-Haus, Pfarrstraße, Rhüden

N 15:00

A

Noch bis zum 25.Oktober im Wilhelm-Busch-Garten,Mechtshausen istdie Karikaturen-Freiluft-Ausstellung„Fiese Bilder“–Meisterwerke desschwarzen Humorszu sehen. 43 der besten CartoonistenDeutschlandszeigen alle Variantendes schwarzen Humors.Eine Ausstellung derCartoon fabrik Berlin.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag15.00 bis 17.00Uhr, Samstag undSonntag 12.00 bis17.00 Uhr.

20. Kartoffelfest des Erwach -s enenkreises Bockenem am 26. SeptemberDer Erwachsenenkreis der Ev. Kirchengemeinde Bockenem blickt indiesem Jahr auf sein 25jähriges Bestehen zurück. Aus diesem Anlasswird das Fest ein wenig vom üblichen Standort und Ablauf abweichen. Es beginnt um 10 Uhr mit einer Morgenandacht im Zelt, das allerdingsin diesem Jahr unter den Linden hinter der Kirche aufgebaut wird. Pas-tor Strack und Bläserinnen und Bläsern aus dem Ambergau und derRegion werden die Andacht gemeinsam gestalten. Anschließend gibtes Kulinarisches rund um die Kartoffel und Kartoffelverkauf.Musik kommt am Mittag von DJ Tom, um 14 Uhr ist der Spielmanns-zug der Freiwilligen Feuerwehr Bockenem zu hören, um 15 Uhr spieltdie inklusive Rockband „The Mix“ aus Neuerkerode in der St. Pankra-tius-Kirche. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um eine Spende amAusgang freut sich die Band.

Wer die Konzerte von „The Mix“ einmal miterlebt hat, weiß, wie be-wegend die Auftritte der inklusiven Band aus Neuerkerode bei Braun-

schweig sind. Die Band versteht sich als Botschafter für die Grund-rechte von Menschen mit Behinderung in unserer Gesellschaft. Inzwi-schen ist „The Mix“ auch international unter anderem nach einer USA-und Kanada-Tournee 2014 bekannt. Sie überzeugen durch Könnenund Professionalität, indem sie in „ganz normalen“ Locations auftretenals „ganz normale“ Band.

Der Erlös des diesjährigen Kartoffelfestes kommt Menschen mit Behinderung in der Ev. Stiftung Neuerkerode zugute.

Interkulturelles Fest in Seesen am26. September„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ heißt es von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgersaalim Bürgerhaus. Das diesjährige Motto der bundesweiten Interkulturellen Wochebeschreibt kurz und prägnant einen wesentlichen Grundpfeiler der 40jährigen Er-folgsgeschichte: Menschen unterschiedlicher kultureller oder ethnischer Herkunfttreffen zusammen, lernen einander kennen und lernen voneinander. Auf dem Pro-gramm stehen u.a. der Schicksalsbericht einer Syrerin, der russische Chor „Irina“,eine spanische Tanzgruppe und internationale Speisen. Eine Veranstaltung vonAKIT, JFS, Mehrgenerationenhaus und Oberschule Seesen.

Die Rockgruppe „The Mix“ gibt ein Konzert in der St. Pankratius-Kirche in Bockenem

| 52°


3 |

Lokales

conn

ect,

Einb

eck

Jacobsonstr. 10 | Tel. (0 53 81) 7 00 71 | 38723 SeesenBajohr GmbH & Co. KG | www.bajohr-micheletti.de

EIN GUTES SEHGEFÜHL!… mit Brillen von Bajohr & Micheletti

Stark in der Region –

persönlich und inhabergeführt

Attraktive Angebote –

monatlich neue Aktionen

Extra große Auswahl –

die Top Marken der Brillenmode

Moderne Geschäfte –

neueste Techniken

Kompetente Fachberatung –

freundlich und kundenorientiert

Strom. Erdgas. Wasser. – Energie aus Ihrer Region

Erdgas ist sparsam, umwelt-schonend und ezient. Und mit unseren attraktiven Angeboten sorgen wir für wohlige Wärme in Ihrem Zuhause. Wir beraten auch gern persönlich über dieVorteile unserer Erdgasver-sorgung – Sie sind jederzeit herzlich willkommen! www.harzenergie.de

Erdgas für Sie von unsErdgas für Sie von unsHarzenswärme

Nach rund 30 in der Jugendfreizeitstätte durch-geführten Konzerten der Reihe „Seesen rockt“haben sich Stadtjugendpflege und Jugendfreizeit-stätte entschlossen, für das nächste Konzert dieAula im Schulzentrum als Veranstaltungsort zuwählen. Neben der größeren Zuschauerkapazitätsteht dort für die Bands eine größere Bühne zurVerfügung. Beginnen wird den Abend ein „SpecialGuest“. Nur so viel sei verraten: Es handelt sichum eine neue Band aus Seesen.

Oktoberfest in Rhüdenam 3. Oktober. Imgroßen Saal des Ho-tels „Zum Rathaus“ist für eine „gscheiteBrotzeit und Musi“gesorgt. Ab 18 Uhrwerden die Gäste vomMusikzug der Feuer-wehr mit zünftigerBlasmusik auf dieGaudi eingestimmt,ab 20 Uhr tritt dieShowband „Rhyth-mics“ aus Mechts-hausen auf. Einlassab 17.30 Uhr.

Anderthalb Stunden zu spät –Theater in Seesen am 5. OktoberPierre und Laurence, seit 25 Jahren verheiratet, sind heute zum Essen bei Freunden eingeladen. Pierre ist schon lange bereit. Nach einer Viertelstunde wird er ungeduldig,langsam könnte Laurence doch endlich fertig werden. Doch überraschend beschließt sie,dass sie nun keine Lust mehr auf den Besuch hat: Die Kinder sind aus dem Haus, Pierresteht kurz vor der Rente, Laurence ist ohne Aufgabe und daher ohnehin dem Tod nah –verständlich also, dass man da die Krise kriegt und nicht mal einfach so zu einem Abend-essen fahren kann.

Stattdessen will sie reden: über sich, über ihn, über die Kinder. Und lästern will sie,über die Gastgeberin zum Beispiel oder ihre Schwiegertochter. Pierre erträgt all das mitRuhe und einer Schlagfertigkeit, die sich gewaschen hat. Je länger das Gespräch der beiden dauert, desto emotionaler und bewegender wird es. Und so kommen Pierre undLaurence letztlich viel zu spät: Anderthalb Stunden.

52° |


Lokales | 52°

| 4

Abdelkarim am 09. Oktober in der Aula im SchulzentrumKabarett „Zwischen Ghetto und Germanen“

Abdelkarim ist geboren und aufgewachsen in der Bielefelder Bronx.Klingt nach reichlich Zündstoff, ist aber vermutlich das Beste, was Co-medy und Kabarett mit Migrationsvordergrund derzeit zu bieten haben.Er erzählt authentisch und selbstironisch Geschichten aus seinemLeben. Was passiert, wenn man als Marokkaner freiwillig einen Poli-zisten anspricht? Und was passiert, wenn man als Marokkaner mitVollbart einen NPD-Stand besucht? Ein Programm zwischen derSonne Marokkos, dem Bielefelder Ghetto und deutscher Präzision!Sein rasanter Aufstieg auf den Comedy-Bühnen und in den renom-mierten Kabarett-Theatern brachte ihm diverse Auszeichnungen ein.2013 wurde Abdelkarim Publikumsliebling beim „ScharfrichterbeilPassau“. Seit Anfang 2013 moderiert er die „StandUpMigranten“ beiEinsPlus und begeistert beim ARD „Satiregipfel“ und in der „Anstalt“im ZDF.

2. Jugendmesse Seesen am 10. OktoberAusbildung, Beratung, Freizeit und Live Bühne von 10 bis 16 Uhr in der Aula im Schulzentrum

Ziel ist, Jugendlichen und deren Eltern Wege ins Berufsleben und denÜbergang in das Erwachsenen-Alter aufzuzeigen. Erste Kontakte zuAusbildungsbetrieben, weiterführenden oder begleitenden Schulenaber auch Beratungsstellen werden umrahmt von einem Bühnenpro-gramm mit Musik, Darbietungen von Vereinen und verschiedenen Aktionen.

Über 30 Aussteller aus Handwerk, Pflege- und Gesundheitsberufen,Industrie, Bundesinstitutionen, Verwaltung, Hotel- und Bankgewerbe,Schulen und Institutionen werden vertreten sein. Daneben zeigen be-gleitende Institutionen Hilfsangebote auf, die jungen Menschen denWeg in die Zukunft erleichtern können.

Auf der Live-Bühne und an weiteren Infoständen wird ein Programmgeboten, das mit Rockmusik der Schülerband, Sportdarbietungen,Tanz-Projektvorstellung, Musik der Kreismusikschule und weiterenHighlights die Möglichkeiten kreativer Freizeitgestaltung und außer-schulischer Bildung aufzeigt.

Oktoberfest in Engelade am17. Oktober Der SV Engelade/Bilderlahe lädt um 19 Uhr ins Dorf-gemeinschaftshaus

Für die musikalische Unterhaltung zeichnet zunächst das Volkstümli-che Blasorchester des MTV Bornhausen verantwortlich, das spätervom Delta DJ-Team abgelöst wird. Neben der zünftigen Musik dürfennatürlich die bayerischen Köstlichkeiten und das Oktoberfestbier nichtfehlen. Kvvk. Tel. 05381-1749 oder 05381-48631.

Abdelkarim ist auf Einladung des Kulturforums in Seesen (Foto: Guido Schröder)


5 |

52° | Lokales

229,00 €²

Volkswagen ZubehörWinter-Alu-Kompletträder

f

6

„Aspen“ (Abb.): Brillantsilber, Bridgestone Blizzak LM-001. 6,0 J x 16, ET 48, LK 112/5, 205/55 R 16 91 H. Für Golf V/VI/VII, Golf VI Cabriolet, Golf V/VI/VII Variant, Golf V/VI Plus, Golf V Cross, Golf Sportsvan, Jetta, Touran/Cross.

= E; = B; = 2/72 dB.

Inklusive kostenloser Reifen

Garantie für 36 Monate.

17:58

Inklusive Schneekettenfreigabe. 1 Angebot gilt für ausgewählte Fahrzeugmodelle und nur für das o. g. Winter- Alu-Komplett- Rad. 2 Preis pro Rad.

Wiegand Automobile GmbH Ahnepaule 1 31162 Bad Salzdetfurth Tel.: 05063/90 9-0 www.wiegand-automobile.de

In „Pelzig stellt sich“ lässt der Kabarettist Frank-Markus Barwasser aufEinladung des Kulturforums seine Kunstfigur einmal mehr als Frage-steller auftreten, denn fragende Zweifler sind ihm näher als Besser-wisser. Es ist ein Ritt durch die inneren Widersprüche von Politik, Öko-nomie und Gesellschaft. Ein Ritt, bei dem das Kabarett an seine Gren-zen stößt, weil nicht mehr die Satire übertreibt, sondern das wirklicheLeben. „Zu viele meiner kranken Ideen wurden schon Wirklichkeit“stellt Pelzig ängstlich fest, doch seine Unerschütterlichkeit verlässt ihnnie: „Nur wer die Hosen voll hat, sucht den frischen Wind“.

Anders als in seinem ZDF-Talk hat Pelzig bei seiner Wahrheitssuchekeine Gäste. Ganz allein ist er trotzdem nicht. Auch im aktuellen Pro-gramm hat ihm sein Erfinder zwei Freunde zur Seite gestellt: Hartmutund Dr. Göbel, die das Trio perfekt machen und ebenfalls von Barwas-ser verkörpert werden. Frank-Markus Barwasser wurde 1960 in Würz-burg geboren und spielt seit über 20 Jahren die Figur des Erwin Pelzig.Er ist Gastgeber des kabarettistischen ZDF-Talks „Pelzig hält sich“.

„Pelzigstellt sich“

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet

www.verlag52grad.de

am 15. Oktober in der Aula im Schulzentrum


| 6

Lokales | 52°

Am 18. Oktober lädt die Stadtmarketing Seesen eG von 13.00 bis 18.00 Uhr zumtraditionellen Herbstfest ein. Die Bayern Stür-mer, Vollblutmusiker, die gnadenlos guteLaune verbreiten, sorgen für gute Stimmungauf der Bühne am Jacobsonplatz. Sie sindbekannt für ihre erstklassige Musik und ihreverrückten Showeinlagen.

Zahlreiche Aussteller und Seesener Ver-eine informieren über die neusten Trends undProdukte. In der Jugendfreizeitstätte gibt esSecondhand-Ware zum Schnäppchenpreis.Die „Kunstpunkte“ sind ein neuer Beitrag desSeesener Einzelhandels. Ein farbiger Punkt

vor dem Geschäft bedeutet: Hier präsentiertein Künstler seine Kunst im Schaufenster. Außerdem gibt es eine Kunstausstellung imSaal des Bürgerhauses.

Traditionell kannnatürlich wieder aufdem Buchbasar desLions-Club Bad Gan-dersheim gestöbertund für den gutenZweck gekauft wer-den. Der beliebteFotowettbewerb „Zeiguns Deine Stadt“

wurde in diesem Jahr zum vierten Mal durch-geführt. Die Gewinner und deren Fotos, sowieder Fotokalender mit den 12 besten Bildernaus dem Wettbewerb werden gegen 16 Uhrauf der Jacobsonplatz-Bühne vorgestellt.

Für die Unterhaltung der Kinder ist ge-sorgt: Sie können Ponyreiten, Entenangeln,Karussell fahren oder sich auf dem Bungee-Trampolin austoben.

Sowohl aus Bockenem als auch aus Rich-tung Bad Gandersheim kann der kostenloseBus-Shuttle genutzt werden (Fahrplan unter:www.stadtmarketing-seesen.de).

Jürgen (Erwin Zimmer) und Gabi (Karin Brodthage) wohnen in demDreiakter von Frank Ziegler in einer WG und leiden unter chronischerGeldknappheit. Deshalb bewerben sie sich bei einem Familienquiz imFernsehen. Doch woher eine Familie nehmen? Der ältere NachbarManfred Klose (Werner Raatz) wird kurzerhand zum Opa ernannt undvon der Arbeitsvermittlung werden zwei Kinder rekrutiert: Eugen (Vincent Langer) und Bärbel (Nicola Poerschke-Wagner).

Der bekannte Showmaster Hans-Georg-Ösen (Otto Brodthage)samt bezaubernder Assistentin Gundula ( Meike Illemann ) kommenin die WG, um eine Show aufzuzeichnen und das Durcheinander beginnt. Regie: Ursula Hanelt.

Während der Pausen sorgt das eigens eingerichtete Theaterbistrofür Erfrischungen. Vorstellungen: 26. und 28. bis 31. Oktober, jeweilsum 19.30 Uhr in der Turnhalle Bornhausen. Kvvk. Tel. 05381-46634.

„Nervensägen“ – das neueStück der Schildberger Theatergruppe Bornhausen

Die Schildberger Theatergruppe Bornhausen: Erwin Zimmer, Conny Wunderlich, Erich Herz-berg, Jessica Möhlenbrock, Peter Lüders, Nicola Poerschke-Wagner, Werner Raatz, VincentLanger, Karin Brodthage, Otto Brodthage

(Fotos: Stadtmarketing Seesen)

Seesener Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag


52° |

7 |

52Grad_SZ_37_neu.qxp_SZ 37 21.09.15 08:48 Seite 7

| 8

| 52°Anzeigen |Bauen & Wohnen

Carports aus Holz mit vier PfostenCarports aus Holz mit vier Pfosten

Carports aus Holz werden überwiegend im klassischen, eher rustikalenDesign angeboten. Neu sind Carport-Entwicklungen, die sich insbe-sondere an moderne Bauherren richten.

Für gewöhnlich wird ein solide gebautes Marken-Carport aus Holzvon sechs, acht oder sogar noch mehr Pfosten getragen. Auf vieledavon würde mancher Carport-Besitzer gern verzichten. Denn wer seinFahrzeug regelmäßig mit diversen Einkaufstaschen, der Sportaus-

rüstung oder dem Gepäck für den Wochenendausflug be- und entlädt,wünscht sich gerade im Bereich der Fahrzeugtüren möglichst viel Bewegungsfreiraum. Ähnlich empfinden Eltern, die oft mit dem An-und Abgurten der kleinen Kinder beschäftigt sind.

Vom Wunsch nach mehr Platz haben sich Hersteller nun auch bau-lich inspirieren lassen. Das Ergebnis sind Carports, die sich auf dasWesentlich beschränken, nämlich nur noch auf vier Pfosten.

Charakteristisch ist bei diesen Carports die klare Linienführung überdie gesamte Länge und eine für ein Carport ungewöhnlich flachenDachkonstruktion. Hier wird das notwendige Gefälle nicht über dasDach, sondern durch unterschiedliche Längen der vorderen und hin-teren Carportpfosten erreicht.

Die Herstellung dieses Carport-Typs erfolgt mit einer tragenden Kon-struktion ausschließlich aus Leimholz. Es ist ein äußerst belastbaresund formstabiles Holz, das sich durch seine homogene Struktur auchfür hochwertige Farbbehandlungen sehr gut eignet.

Ohne die üblichen Mittelpfosten eines Carports besteht auch seit-lich, also im Türbereich des Fahrzeugs, freier Zugang. Ein weiteresbauliches Merkmal sind die Vorderpfosten. Diese lassen sich je nachBedarf und Modell bis zu 1,5 m ins Carportinnere versetzen. Damitvergrößert sich der Dachüberstand, was das Befahren des Carportsauch auf engem Raum leichter macht.

Mehr Platz für alle: Wie das mit einem 4-Pfosten-Carport am bestengelingt, erfahren Sie im Holzfachhandel.

Die 4 Pfosten-Konstruktion macht das Befahren des Carportsbesonders einfach. Das Ein- und Aussteigen geht ganz bequem.

Fahrspaßbis unters Dach

Geprüfte Qualität: SCHEERER Hölzer stammenaus zertifizierten Wäldern.

Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

buchingerkommunikation,H

amburg

www.scheerer.de

Elegantes Carport aus Leimholz von SCHEERERexklusiv bei Ihrem Fachhändler:

Jetzt auf www.scheerer.de

NEU!

Holz-Kittlerhttp://www.holz-kittler.de

***Ihr Holz- und Baustoffhandel in SalzgitterFriedrich-Ebert-Straße 117, SZ-Bad

Tel.: 05341 32343/44, Fax: 05341 38957

Carports aus Holz werden überwiegend im klassischen, eher rustikalen Design angeboten

Die neuen 4-Pfosten-Carports erleichtern das Be- und Entladen

(Fotos: Scheerer)


9 |

52° | Bauen & Wohnen | Anzeigen

Das Tablet im Blick – und dieHände freiVon Küche bis Auto: Halterungen erleichtern dieNutzung der kleinen PCs

(rgz-p). Wie gelingt noch einmal der perfekte Schokokuchen? Derschnelle Griff zum Tablet-PC ist bei diesen und vielen weiteren Alltags-fragen selbstverständlich geworden. Mal eben online shoppen, ein Re-zept oder andere Informationen im Internet suchen - ohne die kom-fortablen Möglichkeiten der Kompaktrechner mit ihrem Touchscreen-Display wäre heute vieles im Alltag deutlich beschwerlicher.

Doch wohin mit dem Gerät, wenn das Kuchenrezept gefunden ist?Die Lösung sind praktische Tablet-Befestigungen, sie ermöglichen miteinem Schwenkarm an der Wand den bequemen Blick auf das virtu-elle Kochbuch. Zugleich ist das Display vor Küchenspritzern geschützt.

Eine Halterung für fast alle TabletsOb mit einem flexibel schwenkbaren Arm, ob fest an der Wand mon-tiert oder zur Befestigung am Rücksitz im Auto – die Halterungen gibtes in vielen verschiedenen Ausführungen. Wer sich ein neues Tabletzulegt, muss im Übrigen nicht gleich eine neue Halterung kaufen: Uni-verselle Halterungssysteme passen sich nahezu allen gängigen Mar-kengeräten an. Welche entsprechenden Möglichkeiten es gibt, erläu-tert anschaulich das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de aufwww.rgz24.de/halterung. Erhältlich sind die Lösungen im Fachhandelvor Ort, Adressen gibt es beim Exklusivvertrieb Schnepel.com

Mal eben in der Küche virtuell das Lieblingsgericht nachschlagen und dabei die Hände freihaben: Universelle Tablet-Halterungen machen es möglich. Foto: djd/Schnepel GmbH & Co.

So vergehen selbst lange Autofahrten wie im Handumdrehen: Mit den Lieblingsclips aufdem Tablet hat der Nachwuchs seinen Spaß. Foto: djd/Schnepel GmbH & Co.


Anzeigen |Bauen & Wohnen

| 10

| 52°

Inhaber Thomas FriedrichEupener Straße 35, 30519 HannoverTel. 0511/165 97 385, Fax 0511/165 97 386www.kaminzentrum.de, [email protected]

• Ausstellung mit über 50 Kaminöfen

• individuell geplante Kaminanlagen

• Kaminöfen und Pelletöfen

• eigene Montageteams

mit Feuer und Flamme

Modernes HeizenMit neuer Wärmepumpenförderungbis zu 7.250 Euro einstreichen

trd/akz-o Seit April haben sich die Rahmenbedingun-gen für die Förderung von Wärmepumpen für Saniererund Bauherren geändert. Im Fördersegment von Wär-mepumpen sieht das Marktanreizprogramm (MAP) fürerdgekoppelte Systeme in Ein- und Zweifamilienhäu-sern Verbesserungen vor. Besonders effiziente Anla-gen erhalten zukünftig bis zu 5.000 Euro Zuschuss.Bei sehr hoher Effizienz des Erdwärmesystems und Er-reichen der Voraussetzungen zur Innovationsförderungwerden im Bestand sogar 7.250 Euro gefördert.

Passend zur neuen Förderung stellt der Erdwärme-spezialist NIBE (www.nibe.de) aktuell mit seinen dreh-zahlvariablen Modellen F1155 und F1255 eine leis-tungsstarke Systemfamilie vor. Nach Herstelleranga-ben arbeiten sie, im Gegensatz zu klassischen An- undAus-Modellen, vollkommen leistungsgeregelt und ef-fizient. In aktuellen Tests der schwedischen Energieagentur und derdänischen „Energi Styrelsen“ konnte das Modell F1255 des Herstel-lers in den Kategorien „Energieeinsparung“, „saisonale Leistungszahl“und „Warmwasserbereitung“ die besten Werte erzielen.

Fernsteuerung und Überwachung

Im Rahmen des MAP wurde nun eine neue Gerätegröße des schwe-dischen Marktführers im Modulationsbereich von 3 bis 12 kW vorge-stellt. Diese soll den mittleren Leistungsbereich in Ein- und Zweifami-lienhäuser nochmals optimieren.

Die bisherigen Modelle verfügen über eine Heizleistung von 1,5 bis6 kW und 4 bis 16 kW. In allen drei Leistungsbereichen ist die Wär-mepumpe auch optional als Kompaktgerät mit integriertem 180-Liter-Brauchwasserspeicher erhältlich. Eine internetgestützte Zugriffsmög-lichkeit über „NIBE-Uplink“ ist serienmäßig enthalten. Das Internettoolbietet Endkunden und Installateuren den Vorteil, von nahezu jedemOrt und zu jeder Zeit via PC, Smartphone oder Tablet Systeminfor-mationen abzurufen und Einstellungen an der Wärmepumpe vorzu-nehmen. Zum einen kann damit das Raumklima im Gebäude komfor-tabel eingestellt werden, zum anderen lässt sich anhand der aufge-zeichneten Daten der Wärmepumpenbetrieb optimieren.

Für die Modernisierung von Immobilien mit integrierten Erdwärmesystemen, die überall Platz finden, fließen2015 reichlich Fördermittel. Foto: NIBE/trd/akz-oFüFüF r dieiei Modernrnr isisi ieiei rurur ng vovov n Imm


52° | Bauen & Wohnen | Anzeigen

Draht- und Gitterzäune – Türen und Tore –Volierendrähte – Weidezäune – Geländer

Im Klei 7, 38644 Goslar / Jerstedt, Tel. 0 53 21/376 60 · www.draht-giessel.de

Fabrikverkauf und Montage11 |

Hauptsache Lichtakz-o Ausnahmsweise: Trendsetter sind Schwarzseher und graue Mäuse. Tapeten, Teppiche, Fliesen undPlatten in den dunkelsten aller Farben erobern aktuell Boden und Wände im Badezimmer. Das geht auchin Ordnung, wenn ihnen die Ausstattung Nuancen von Weiß- sowie glänzenden Grau- und Naturtönen ent-gegensetzt oder das Thema Schwarz-Grau wirklich stringent durchzieht. Vor allem Letzteres ist jedoch eineGratwanderung, für die es nicht nur viel Fingerspitzengefühl im Umgang mit „Unbunt“, sondern auch dasrichtige Licht braucht. Grundlicht dient der allgemeinen Beleuchtung, Akzentlicht bringt Besonderheitenzutage, Stimmungslicht hilft zu entspannen und Funktionslicht unterstützt beim Make-up. Laut VereinigungDeutsche Sanitärwirtschaft (VDS) sind 300 bis 400 Lux, gemessen im Gesichtsfeld, ideal. Bei Herstellernguter Spiegel und Spiegelschränke seien diese Werte in den Produktangaben ausgewiesen.

Zieht alle Blicke auf sich: Ein dimmbarer Spiegelschrank mit verschiedenen Lichtfarben von Tages- bis Stimmungslicht. Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Keuco/akz-o

Sie finden die kompletteAusgabe

auch im Internet

www.verlag52grad.de


Anzeigen |Sicherheit | 52°

Rollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,

Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.

*

J. Strümpfler GmbH

Tel.: 0531 - 20805552 Mobil 0170 - 8171957

| 12

akz-o Das Haus ist durchwühlt,vom Fernseher hängen nur nochdie Kabel aus der Wand und un-ersetzbare Erinnerungsstückesind für immer verloren. Wer ausdem Urlaub zurückkehrt und einaufgebrochenes Haus vorfindet,ist sofort wieder urlaubsreif.Damit Zuhause keine böse Über-raschung wartet, bieten Herstel-ler wie Velux eineneffektiven Ein-bruchschutz für die ohnehinschon widerstandsfähigen Dach-fenster.

In Deutschland wird laut Kri-minalstatistik etwa alle dreiein-halb Minuten ein Haus oder eineWohnung aufgebrochen. In weitmehr als der Hälfte der Fällekommen die Einbrecher dabeidurch ein Fenster oder über dieTerrassentür. Das Dachfensterwird von Tätern dabei wahr-scheinlich weitaus seltener alsSchwachstelle ausgemacht undals Einstiegsort gewählt. Dies ge-schieht nur dann, wenn die äu-ßeren Bedingungen wie etwa vor-gelagerte Garagendächer die Er-reichbarkeit begünstigen. Werdennoch besonders viel Wert aufSicherheit legt, kann den Ein-bruchschutz im Dachgeschossdank einer neuen Ausführungvon Velux Dachfenstern erhöhenund sich so die seelischen Belas-tungen nach einem Einbruch er-sparen.

Diese Fenster in der Variante„Einbruchschutz“ schützen effek-tiv vor ungewollten Einstiegen indas Haus, da die ohnehin hoheWiderstandsfähigkeit durch ge-

zielte Verstärkungen und zusätz-liche Sicherheitskomponentennoch einmal optimiert wurde. Soist beim Schwingfenster, das be-reits serienmäßig mit gehärtetenSicherheitsscheiben ausgestattetist, in der Ausführung „Einbruch-schutz“ die Scheibe zusätzlichmit dem Fensterflügel verklebtund gegen Aufhebeln verstärkt.Für einen verbesserten Schutzsorgt zudem die Schließfunktion,die ungewollten Zugang vonaußen erschwert. Damit erfülltdas Velux Dachfenster in der Va-riante „Einbruchschutz“ die Kri-terien für einbruchhemmende

Fenster. Es wird in die Wider-standsklasse RC 2 eingestuftund ist damit polizeilich uneinge-schränkt empfehlenswert. Auchder Einbruchschutz an vorhande-nen Dachfenstern kann durch dieNachrüstung von abschließbarenSicherheits-Verschlüssen oderdas Anbringen von verstärktenSchließbeschlägen und -blechenverbessert werden.

Ein Blick auf die Websitewww.kfw.de/einbruchschutz lohntsich. Wer die Sicherheit seinesZuhauses erhöhen will, kann vonFördermaßnahmen der Kreditan-stalt für Wiederaufbau (KfW) pro-fitieren.

Velux Dachfenster in der Ausführung Ein-bruchschutz sind von innen abschließbar.

Ist das Haus mit entsprechendem Einbruchschutzausgerüstet, muss der Urlaub

aus Sorge vor Einbrechern nicht mehr im eigenen Zuhause stattfinden. Fo

tos:

Vel

ux D

euts

chla

nd G

mbH

/akz

-o

Dank effektiverem Einbruchschutz beruhigt in den Urlaub


13 |

52° |


| 14

| 52°

Hilfe für Flüchtlinge(bel) Es gibt viele sehr gute Gründe, Flüchtlinge herzlich willkommenzu heißen, aber keinen einzigen für Rassismus. Wir können vielen hel-fen, die aus Not sowie aus Angst um Leib und Leben zu uns kommen,darum sollten wir es auch tun - so denken viele Menschen in diesenTagen.

Möglichkeiten zu helfen, gibt es viele; eine ist die Abgabe von Sach-spenden an folgende Adressen (Auswahl).

Salzgitter:

Tauschtreff der ev. Kirchengemeinde Martin-Luther, Berliner Str.182, Tel. 0175-8395405. Damen-, Herren- und Kinderbekleidung,Gardinen und Bettwäsche, Haushaltswaren aller Art. Di. und Do.10.00 - 13.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr. Der Eingang befindet sichauf der Rückseite der Kirche in Salzgitter-Lebenstedt.Tauschkiste, Albert-Schweitzer-Straße 43, Tel. Tauschkiste: 0157-35345367, Tel. Tauschkiste-Lager: 05341-17234, Tel. TauschkisteBüro Schlehenweg 05341-401498. Gut erhaltene Bekleidung, Haus-rat, Kleinmöbel, Spielzeug, Bücher, EDV-Komponenten und Fahrräder.Mo. - Fr. 8.30 - 16.00 Uhr.Deutscher Kinderschutzbund, Berliner Str. 206, Tel. 05341-47523.Kinderbekleidung. Do. 15.30 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung,Kleiderkammer Do. 10.00 - 12.00 Uhr.Kleiderkammer des Stadtteiltreff NOW, Martin-Luther-Platz 1-2,Salzgitter-Bad, Tel 05341-1886732. Gut erhaltene, gebrauchte Be-kleidungsstücke und Schuhe. Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr, Fr. 9.00 -13.00 Uhr.Mütterzentrum Salzgitter-Bad, Braunschweiger Straße 137, Tel. 05341-81-67-0. Herta Kleiderstube, Hertastraße 6, [email protected]. Bekleidung. Mo. - Fr. 9.00 -12.00 Uhr, Do. 14.00 - 17.00 Uhr, Fr.9.00 - 12.00 Uhr.Salzgitter-Tafel, Söhlekamp 1, Bruchmachtersen, Tel. 05341-887349. Lebensmittel, die qualitativ noch einwandfrei sind. Mo. - Fr.14.00 - 17.00 UhrFairkaufhaus Salzgitter, Albert-Schweitzer-Str. 30, Tel. 05341-13666. Möbel aller Art, Deko- und Haushaltsartikel, Elektroartikel,Kleidung und Kinderspielzeug, CDs. Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa.10.00 - 14.00 Uhr. Das Fairkaufhaus gibt die zur Verfügung gestelltenSachspenden nicht kostenlos weiter.

Wolfenbüttel:

Stadt Wolfenbüttel, Päckchen für männliche Flüchtlinge und Teen-ager von 12-16 Jahren (z.B. Schreibgeräte und Schulbedarf). Päck-chen bitte nicht zukleben, damit sie vor der Weitergabe kontrolliertwerden können. Fragen zum Inhalt der Päckchen beantwortet ViolaBischoff, Tel. 05331-86-197. Di., Mi., Fr., 8.30 - 12.30, Mo. 15.00- 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 110 (rechter Gebäudeflügel).Deutsches Rotes Kreuz, Tel. 9750-283. Kleiderkammer und Mö-belkontor.Caritas, Krumme Straße, Tel. 26005. Kleiderspenden.Stadtteiltreff „Ulme“, Tel. 84-147, Kinderkleidung, Spielzeug.Stadtteiltreff „Auguststadt“, Tel. 881327. Kleidung, Spielzeug undHausrat.

In Seesen sind die Planungen in vollem Gange. Auch hier wird die Stadtdemnächst zusätzliche Adressen veröffentlichen, bei denen Sachspen-den abgegeben werden können. Auch für Freiwillige, die sich im Zu-sammenhang mit Flüchtlingen bei der Kommune engagieren wollen,werden Anlaufstellen geschaffen, die auf der Internetseite stadtver-waltung-seesen.de veröffentlicht werden. Bis dahin gibt Auskunft:Thorsten Scheerer, Stadtmarketing Seesen, Tel. 05381-947431.

Neuer Übersetzerpool in WolfenbüttelDie wachsende Zahl von Flüchtlingen und Asylsuchenden führt inallen Kommunen, in den Behörden und Ämtern, in Bildungseinrich-tungen und sonstigen Diensten der Daseinsfürsorge zu Herausforde-rungen. Eine besondere Hürde stellen dabei die noch fehlenden

Deutschkenntnisse der Neuankommenden dar. Oft verhindert dieseVerständigungsbarriere die professionelle und zügige Bearbeitung vonAnliegen und macht konkrete Unterstützungen und Hilfeangebote sehrschwierig.

Der Pool soll eine Anlaufstelle für Menschen werden, die mit ihrenmutter- und fremdsprachlichen Kenntnissen andere Menschen unter-stützen wollen, sowie für solche, die sprachliche Unterstützung su-chen. Werden seitens des Hilfesuchenden Dolmetscherkenntnisse aufprofessioneller Ebene benötigt, so vermittelt die Koordinierungsstelledes Übersetzerpools Kontakte zu ausgebildeten, vereidigten Dolmet-schern.

Der Übersetzer bietet seine sprachlichen Kompetenzen je nach ei-genen Wünschen und Fähigkeiten an. Schulungen und Fortbildungensollen helfen, auf bestimmte Ereignisse (z.B. Arztbesuche, Behörden-gänge) vorbereitet zu sein. Für die aktiven Übersetzer wird vierteljähr-lich eine themenbezogene Fortbildung angeboten; für Ihre Ehrenamt-liche Tätigkeit erhalten sie eine Aufwandsentschädigung im Rahmender Übungsleiterpauschale von bis zu € 12,00 pro Einsatz.

Der ehrenamtliche Übersetzerpool soll als Kooperationsprojekt mitallen Akteuren des Wolfenbütteler Netzwerkes für Integration unter derFederführung der Diakonie im Braunschweiger Land aufgebaut wer-den.

Die Kreisstelle der Diakonie verfügt über jahrelange Erfahrung inder allgemeinen Sozial- und der Migrationsberatung. Als Träger desProjektes „Alltagshilfen“ bestehen Erfahrungen und Kenntnisse im Auf-bau und der Pflege von Netzwerkstrukturen mit Ehrenamtlichen. Andiese beiden Kompetenzbereiche soll der Übersetzerpool angekoppeltwerden.

Kontakt: Diakonie im Braunschweiger Land, Harzstraße 1, 38300Wolfenbüttel, Tel.: 05331/99699-0.


15 |

52° |


Veranstaltungen

24. September

(WF) Rathaus Wolfenbüttel -Ratssaal: Ehrenamtliche Über-setzer für Flüchtlinge –Auftakt- und InfoveranstaltungEntsprechend dem Rahmenkon-zept Flüchtlingshilfe im LandkreisWolfenbüttel baut die DiakonieKreisstelle Wolfenbüttel in Zusam-menarbeit mit dem BIZ und derFreiwilligenagentur zur Zeit einenÜbersetzerpool auf und konzipiertFortbildungen für ehrenamtlicheÜbersetzer und Übersetzerinnen.Kontakt: Koordinierungsstelle„Übersetzerpool“, Diakonie imBraunschweiger Land, Tel. 05331 99699-0.

25. + 26. September

(SE) 25.09., 20.00-22.00, Martin-Luther-Haus, RhüdenerPfarrstr.: Moonlight-Shopping

26.09., 10.00-11.30. Kinder-bekleidung, Spielsachen, Baby-zubehör und Schuhe werden erneut im Martin-Luther-Hausangeboten.

(Salzgitter (SZ), Wolfenbüttel (WF), Seesen (SE), Bockenem (BO))

144 Veranstaltungen aus der Region

25. - 27. September

(SZ) Innenstadt von Lebenstedt:Bauernmarkt mit verkaufsoffe-nem Sonntag 13.00-18.00City-Lebenstedt.

25. September

(WF) 09.00-12.00, C83 Bürger-zentrum, Cranachstr. 83;Deutsch & Orientierung vonFrauen für FrauenAWO. Jeden Freitag von 9 bis 12Uhr, kostenfrei.

(SE) ab 15.00, Blutspende-Aktion in Ildehausen.Dorfgemeinschaftshaus Ildehausen.

(WF) 16.00, Führung durch dasLessingtheaterIn einer circa 90-minütigen Füh-rung präsentiert Dr. Alfred Henningdas glanzvolle Gebäude von seinerEntstehungsgeschichte bis in dieGegenwart.

(SZ) 20.00, Martin-Luther-Kir-che, Berliner Straße 182, Le-benstedt: Camerata – Konzert

ZISTERZIENSER MUSEUMKLOSTER WALKENRIED

KlostermarktWalkenried 2015

26. / 27. September 10–18 Uhr

Einmalig in Norddeutschland

Ca. 30 Klöster aus Deutschland und Österreich bieten Produkte aus ihren Gärten, Werkstätten, Küchen und Kellern an.

Ort: KlostervorplatzSteinweg · 37445 Walkenried

BeiprogrammKinderaktionen

8.

Veranstalter:ZisterzienserMuseum Kloster WalkenriedSamtgemeinde WalkenriedEv.-luth. Kirchengemeinde WalkenriedStiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Kontakt: 05525. 959 90 64klostermarkt@kloster-walkenried.dewww.klostermarkt-walkenried.de

19:12

8. Klostermarkt Walkenried am 26. und 27. September

von 10 bis 18 Uhr

8. Klostermarkt Walkenried am 26. und 27. September

von 10 bis 18 Uhr

Die gotische Klosteranlage Walkenried liegt am Südrand des Harzes.An diesem einst berühmten Ort wirkten 400 Jahre lang tiefgläubigeGottesmänner. Heute ist ihre Klosteranlage ein faszinierendes Mu-seum und ein Ort, an dem Himmel und Erde zusammenfinden, zu-mindest Ende September zum Klostermarkt, wenn Museum, ev. Kir-chengemeinde und Samtgemeinde Energien bündeln und ein in Nord-und Mitteldeutschland einmaliges ökumenisches Fest organisieren.

An 30 Ständen bieten Nonnen und Mönche ihr Bestes aus Kellerund Küche, Werkstatt und Garten feil: Kunsthandwerk und Bio-Brot,Fruchtgelees und Schmunzelsteine, Bücher, Kunst, Liturgika, Krüge,Bier und Weihrauch, Schmuck, Wurst und Käse, Schmiedewerk undBalsamtropfen – nicht nur für die Seele. Noch mehr Kostproben? Ar-quebuse, Seifen, Salze und Liköre, Mönchesgarten, Traubensaft undKreuze.

Und drum herum? Gespräche über Lebensfreude und Spiritualität,Musik- und Kinderprogramme. Eintritt inkl. Museum € 4.00, Parken frei, Besucherservice Tel.05525-9599064. ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Steinweg 4a,37445 Walkenried, www.kloster-walkenried.de


Veranstaltungen | 52°

| 16

ABACUS – der gute Weg zu besseren NotenDie bekannte Liedzeile „Alle Jahre wieder...“ trifft auch für den Beginn eines jeden Schuljahreszu. Ein ungutes Gefühl unter Schülern ist weit verbreitet: Ferien sind Lust - Schule istFrust. Im Ergebnis werden sie gehindert, ihr volles Potenzial zu entfalten.Hier bietet ABACUS die entscheidende Hilfe an. Im letzten Schuljahr konnte das Teamder Nachhilfelehrer von ABACUS dazu beitragen, dass über 90 % der betreuten Schülerihre schulischen Ziele erreichten. „Der entscheidende Faktor ist, dass wir Einzelunterrichtanbieten beim Schüler zu Hause. Dadurch ist ein gezieltes Aufarbeiten des Unterrichts-stoffes in vertrauter Umgebung möglich. Lücken können schnell geschlossen werdenoder – was noch besser ist – sie entstehen erst gar nicht“, so Institutsleiter Peter Schulz. In einem kostenlosen Beratungsgespräch im Hause des Schülers werden vorab die Ur-sachen der Defizite und der individuelle Nachhilfebedarf besprochen. Danach wird einzum Schüler passender Nachhilfelehrer ausgewählt. Die Absprache der Unterrichtszeitenerfolgt individuell. Die hohe Intensität der Einzelnachhilfe bewirkt eine schnelle Besserungder schulischen Resultate. „Wichtig ist, dass man jeden Schüler dort abholt wo er steht“,so Schulz weiter. In der Regel meistern die Schüler den Unterrichtsstoff schon nach fünfbis sechs Monaten ganz allein.

The Show must go on! Mit „Queen Heaven – The Original“ werden die besten Songsder weltbekannten britischen Rockband Queen ein Genuss für die Ohren und für dieAugen. An der großen Kuppelfläche des Sternensaals erleben die Besucher eine Hom-mage an die einstigen vier Ausnahmekünstler mit vielen originalen Bild- und Videoauf-nahmen. Zu hören sind die größten Hits und Hymnen ihrer Bandgeschichte wie „Bo-hemian Rhapsody“, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“, „Who Wants To Live Forever“oder „We Are The Champions“.

Seit dem Start der Planetariumsshow wurde sie mehrfach überarbeitet und an dieaktuelle Multimediatechnik angepasst. Dank der kuppelfüllenden Bilder und dem Sur-round-Sound fühlt man sich nun wie bei einem Live-Konzert und ist ganz nah dran anBrian May, John Deacon, Roger Taylor und natürlich Freddie Mercury.

Brian May hat neben seiner Karriere als Musiker auch ein Studium der Physik undAstronomie abgeschlossen. Er promovierte sogar zu einem astronomischen Thema.Durch seine Nähe zur Astronomie und damit auch zu Planetarien wirkte Brian May beider ersten Fassung der Queen-Planetariumsshow mit. Er betrachtet das Planetariumals einen der wenigen Orte, an denen die Möglichkeit geboten wird, Queen in einerForm zu präsentieren, als wäre Freddie Mercury, der am 24. November 1991 verstarb,noch dabei.

Termine im Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2:19.09., 25.09., 26.09., 02.10., 03.10., 10.10., 17.10., 24.10., 30.10., 06.11.,07.11., 14.11., 22.11., 28.11., 04.12., 06.12., 12.12., 31.12.

Queen Heaven im Wolfsburger Planetarium Anzeige


17 |

52° |

Ev. Kirchengemeinde Bockenem,Erwachsenenkreis. 10 Uhr, Mor-genandacht im Zelt. AnschließendKulinarisches rund um die Kartof-fel. Kartoffelverkauf. Für die Kindersteht das Spiele-Mobil bereit.Musik am Mittag von DJ Tom („ai-genArt“), um 14 Uhr ist der Spiel-mannszug der Freiwilligen Feuer-wehr Bockenem zu hören, von 15Uhr bis 16 Uhr 15 spielt die inklu-sive Rockband „The Mix“ aus Neu-erkerode in der St. Pankratius-Kirche. Wer die Konzerte von „The Mix“einmal miterlebt hat, weiß, wie be-wegend die Auftritte der inklusivenBand sind. Der handgemachteRock von Menschen mit Behinde-rung lässt Stimmungsbilder entste-hen, die auch nach den Konzertennoch lange in den Köpfen der Zu-hörer nachhallen. Die Band ver-steht sich als Botschafter für dieGrundrechte von Menschen mitBehinderung in unserer Gesell-schaft, als Ausdruck von Selbstbe-stimmung und freier Entfaltung dereigenen Persönlichkeit.„The Mix“ wird mit 11 Bandmitglie-dern (Gitarre, Bass, Keyboard,Schlagzeug, Sänger) nicht nur re-gional, sondern auch internationalunter anderem nach einer USA-und Kanada-Tournee 2014 voneiner wachsenden Fangemeindenachgefragt.Der Eintritt zu diesem Konzert istfrei, um eine Spende am Ausgang

im Rahmen der Musiktage Salz-gitterFörderverein Musiktage Salzgitter.

(SE) 20.00, Aula im Schulzen-trum: „Domino“Kulturforum Seesen. Basta –A-capella-Konzert.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:Offene Bühne - Die Siebzehnte!FORUM Kultur. Kommen, Schauenund / oder Mitmachen. Eintritt frei.

(WF) 20.30, KOMM, Schweiger-straße 8: Tape FiveTape Five ist ein multinationalesdeutsches Musikprojekt, das 2003von Songwriter und Produzent Martin Strathausen gegründetwurde. Tape Five produziert Musikin verschiedenen Stilen wie Swing,Electro Swing, Nujazz, Latin,Lounge, Dub, Trip Hop, Chill-outund Electro.

26. + 27. September

(SE) Schützenplatz, BornhäuserStraße: FlohmarktHubert Franz Veranstaltungsservice.Verkauf am Sonntag ab 11.00.

26. September

(BO) 10.00-18.00, Kirchhof hinter der St.-Pankratius-Kirche,unter den Linden: 20. Kartoffelfest

Veranstaltungen

Anmeldungen für das Schuljahr 2016/17Einjährige Berufsfachschule – WirtschaftSchwerpunkt: HandelVoraussetzung: HauptschulabschlussEinjährige Berufsfachschule – WirtschaftSchwerpunkt: BüromanagementVoraussetzung: RealschulabschlussFachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11Voraussetzung: RealschulabschlussFachoberschule – Gestaltung, Kl. 11Voraussetzung: RealschulabschlussFachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. AusbildungFachoberschule – Gestaltung, Kl. 12Voraussetzung: Realschulabschluss, gestalt. Ausbildung

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 131134 Hildesheim • Telefon: 05121/33073

E-Mail: [email protected] • www.buhmann-schule.de

Anmeldezeiten:Montag – Donnerstag 8.00 – 15.30 UhrFreitag 8.00 – 13.00 Uhr

Info-Abend:10.12.2015, 21.01.2016 und 18.02.2016jeweils um 18:00 Uhr

freut sich die Band. Der Erlös desdiesjährigen Kartoffelfestes kommtMenschen mit Behinderung in derEv. Stiftung Neuerkerode zugute.

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit WilhelmBusch die Altstadt erleben"Humorige Kostümführung für Ein-zelpersonen. Teilnahme nur nachAnmeldung bei der Tourist-Informa-tion.

(SE) 15.00-18.00, Bürgersaalim Bürgerhaus: InterkulturellesFest

(WF) 15.30, Treffpunkt Schloss -portal: Die Erinnerung einerStadt – Denkmäler und Erinne-rungsstätten in WolfenbüttelKulturstadt Wolfenbüttel. Stadtfüh-rung mit der Braunschweiger Histo-rikerin Andrea Kienitz. AnmeldungTel. 05331-86279 [email protected].

(SZ) 20.00, KulturscheuneLebenstedt: B.B. and The BluesShacks feat. WellBadFachdienst Kultur – Scheune-Spe-zial. Blues-Nacht mit zwei beson-deren Bands

(WF) 21.00, Kuba Kulturhalle:Salsa!FORUM Kultur. Zunächst Tanzkurs,anschl. beginnt die Salsa-Party.

27. September

(WF) 11.30, St. Ansgar: Gemein-sam Kochen und EssenAnmeldung erwünscht.

(SZ) 15.00, Kniestedter Kirche,Salzgitter-Bad: Wolle und Gack- Kein Sonntag wie jeder andereFachdienst Kultur. Kindertheater-stück mit Musik zum Thema Tole-ranz gegenüber fremden Kulturenund Religionen für Kinder ab 4 Jahren und deren Eltern.

(WF) 19.30, Lessingtheater: Cityof Angels

28. September

(WF) 10.30-15.00, TreffpunktTourist-Information: Jägermei-ster „all inclusive“Jeden Montag startet das Angebotmit einem unterhaltsamen Rund-gang durch die Wolfenbütteler Alt-stadt mit anschließendem Besuchdes Jägermeister-Fanshops. Beim„Italiener" wird danach zum Mittag-

Autoland Harz GmbHHalberstädter Straße 7 Tel.: 0 39 43/24 81-2238855 Wernigerode [email protected]

Mit 16 Auto fahren –Mopedführerschein genügt!

WINDIG 0:1 WINDSTILL KALT 0:1 WARM 2 RÄDER 0:1 4 RÄDER KEIN AIRBAG 0:1 AIRBAG MOTOR 50 ccm 0:1 MOTOR 480 ccm MOPEDSCHILD 1:1 MOPEDSCHILD KOFFERRAUM??? 0:1 470 LITER STAURAUM KEIN RADIO 0:1 CD-RADIO SCHNEE, HA HA 0:1 WINTERREIFEN

1:9RECHT EINDEUTIG ! NOCH FRAGEN?



An

zeig

en


| 18

| 52°

essen (inkl. 1 Jägermeister) einge-kehrt. Anschließend Besichtigungdes Jägermeister-Werks (ca. 15Minuten Fußweg) mit Führungdurch die Produktion des weltbe-kannten Kräuterlikörs aus Wolfen-büttel. Mindestalter: 18 Jahre, € 19.50, Anmeldung erforderlich,Tel. 05331-86-280.

(WF) 19.30, Lessingtheater: Cityof Angels

29. September - 25. Oktober

(SZ) Tillyhaus, Salzgitter-Bad:Monika Deus – AusstellungSpektrum freies Kunststudio. Aus-stellungeröffnung am 29. Septem-ber, 19.00. „Gedanken in Bildern“lautet der Titel der Ausstellung derKünstlerin, die sich der Acrylmale-rei widmet.

29. September

(WF) Staatsarchiv Wolfenbüttel:Was übrig bleibt.Die Selektion von Erinnerungendurch Menschen, Gesellschaf-ten und ArchiveKulturstadt Wolfenbüttel. Vortragvon Birgit Hoffmann, Landeskirchli-ches Archiv; Dr. Brage Bei der Wie-den, Niedersächsisches Landesar-chiv. Archive gibt es weltweit und in

nahezu allen Kulturen und Lebens-bereichen. Zusammen mit Biblio-theken, Dokumentationsstellenoder Museen gelten Archive alsGedächtnisinstitutionen, die daskulturelle und rechtlich-administra-tive Gedächtnis eines Staates,einer Kommune oder einer Regionbilden.

(SE) 19.30, Kirchenzentrum:Vortrag von Hannah SeidigDie Seesenerin Hannah Seidig be-richtet von ihrer Zeit in Tansania.Im „Chesire Home“, einem Heimfür Kinder und Jugendliche mit Be-hinderung nahe der Stadt Dodoma,der Hauptstadt des Landes, warHannah Seidig fast ein Jahr langehrenamtlich tätig und leistete Ent-wicklungshilfe.

(SZ) 20.00, Evangelisch-Frei-kirchliche Gemeinde, Kriemhild-straße 6, Salzgitter-Bad: Sieg-fried Großmann – KlavierkonzertSiegfried Großmann gibt am Jubiläumstag der Gemeindegrün-dung der Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde vor 175 Jahren ein Klavierkonzert.

30. September

(WF) 10.00-12.00, Städt. Klini-kum, Aufenthaltsraum der Sta-

01. Oktober

(SE) 17.00, Bürgersaal im Bür-gerhaus: WiReGo – Veranstal-tungsreihe für ExistenzgründerWirtschaftsförderungsgesellschaftfür die Region Goslar.

(WF) 18.30-20.00, Stadtbüche-rei Wolfenbüttel, Bahnhof 1: Erzählcafé interkulturellFür die Bürger, die interessiert sindam Austausch mit anderen Men-schen und Kulturen, Lust haben,sich in lockerer Atmosphäre zu unterhalten und ihren Wortschatzerweitern wollen. Treffen jeden ersten Donnerstag im Monat. Tel. 05331-900860.

(WF) 20.00, Treffpunkt Schlos-sportal: Öffentliche Erlebnisfüh-rung mit dem WolfenbüttelerNachtwächterTourist-Information. UnterhaltsamerAbendbummel durch die roman-tisch beleuchtete Altstadt. Ab-schluss: Jägermeister als Schlum-mertrunk in einem historischenLokal. Anmeldung erforderlich.

02. Oktober - 04. Oktober

(SZ) Alte Feuerwache und Kul-turscheune in Lebenstedt: 27.Internationales Drummer-Mee-ting Fachdienst Kultur. Zum Auf-takt spielt „The Smallest Big-band In The World".

02. Oktober

(WF) 07.00-13.00, Stadtmarkt:Wolfenbütteler WochenmarktIn dieser Woche vorverlegt.

(WF) 09.00-12.00, C83 Bürger-zentrum, Cranachstr. 83:Deutsch & OrientierungAWO. Jeden Freitag von 9 bis 12Uhr, kostenlos.

(WF) 15.30, Stadtbücherei Wol-fenbüttel: „Suppe satt, es wareinmal“ – BilderbuchkinoMathilda ist ganz allein zu Hause,als die hungrigen Wölfe wütendgegen die Tür schlagen und herein-wollen. Da fallen dem Mädchen diedrei mächtigsten Worte ein, die siekennt: Suppe, satt, es war einmal.Denn nur so kann man wilde Wölfezähmen. Eintritt frei.

(SE) 19.00, Aula im Schulzen-trum: Steinway in Concert

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Sarah Hakenberg – KabarettKleinkunstbühne Salzgitter-Bad.„Willkommen in der Champions

tion 3.1 im 3. OG.: Erfahrungs-austausch für Eltern mit Kin-dern / Elterncafé rund um dieGeburtDie Klinik für Gynäkologie und Ge-burtshilfe bietet die Möglichkeiteines Erfahrungsaustausches inangenehmer Atmosphäre bei Kaf-fee und Tee für Eltern mit Kindernan. Künftige Eltern sind ebensoherzlich willkommen. Die Veranstal-tung findet jeweils am letzten Mitt-woch eines jeden Monats in derZeit von 10 bis 12 Uhr statt. An-meldung nicht erforderlich, Veran-staltung ist kostenlos.

(WF) 19.30, Lessingtheater:Rubbeldiekatz Komödie nach dem gleichnamigenFilm

(SE) 20.00, St. Andreas-Kirche:Konzerte an Sankt Andreas –Konzert 3Carl Maria von Weber, Ouvertüre zu„Euryanthe“; Louis Spohr, Quartett-Konzert a-Moll op. 131 für zweiViolinen, Viola und Violoncello undOrchester; Ludwig van Beethoven,Sinfonie Nr. 2 D-Dur.Staatsorchester Braunschweig,Violinen: Felix Gutgesell, GeorgeDudea; Viola: Daniel Jerzewski;Violoncello: Karl Huros.

Veranstaltungen

Anze

igen

|Bau

en&

Woh

nen


19 |

52° |

League!“ schrieb die SüddeutscheZeitung Sarah Hakenberg zu ihremdritten Soloprogramm „Struwwel-peter reloaded“, in dem die Kaba-rettistin und Liedermacherin die all-seits bekannten Geschichten vomStruwwelpeter in die heutige Zeitversetzt.

(WF) 20.00, KOMM, Schweiger-straße 8: Woodhouse Jazzband,Mülheim Jazz Initiative Wolfenbüttel.

(WF) 21.00, Kuba Kulturhalle:Udo Lindenberg-Songs geschüt-telt, gerührt und sensationellanders FORUM Kultur.

03. Oktober

(SZ) 13.00, Alte Bahnhof-straße/Holzhof-Garten an derLandwehrstraße (B 248), Lobmachtersen: Erntefest –Umzug und FeierDorfgemeinschaft Lobmachtersen.

(WF) 21.00, Kuba Kulturhalle:Pretty Cashanga – von Afromu-sic bis Rock. FORUM Kultur.

04. Oktober - 15. November

(WF) Herzog August Bibliothek:Die Verheißung des BuchesErstmals in Wolfenbüttel und erst-mals gemeinsam werden die bei-den kostbarsten mittelalterlichenHandschriften Niedersachsens imTresor der Herzog August Bibliothekausgestellt: das Evangeliar Hein-richs des Löwen und Blätter ausdem Hildesheimer Albani-Psalter.

04. Oktober

(SE) Kirche St.-Martin, Kirchberg: Erntedankfest

(WF) 9.30-14.00, Start Schloss-

platz: 30. Wolfenbütteler Stadt-lauf MTV Wolfenbüttel.

(SZ) 10.30, Treffpunkt Info-Tafelam Parkplatz des Burgberg-Re-staurants: Burgruine Lichten-berg – FührungFörderverein Burg Lichtenberg.

(WF) 14.00-18.00, Gärtnermu-seum Wolfenbüttel, Neuer Weg33: Erntedankfest im Gärtner-museum

(SZ) 15.00, Ringelheimer Mau-soleum: Ringelheimer Künstler –KunstfestBürgerschaft Ringelheim und derFreundeskreis laden bei Kaffee undKuchen zu Kunst und Musik mitKünstlern aus Ringelheim ein.

(WF) 19.30, Lessingtheater:Alles ist wahr – König HeinrichVIII Historiendrama von WilliamShakes peare.

05. Oktober

(WF) 10.30: Jägermeister „allinclusive“(s. 28.9.)

(WF) 15.00, Stadtbücherei Wol-fenbüttel: Norwegen – Faszina-tion zwischen Polarlicht undMitternachtssonneSeniorenservicebüro. Mit viel Sym-pathie für das Land und seine Be-wohner präsentiert Matthias Hankeden Zauber des hohen Nordens zuden verschiedenen Jahreszeiten.Eintritt frei. Anmeldung bis2.10.2015, Tel. 05331-9457652.

(SE) 20.00, Aula im Schulzen-trum: Anderthalb Stunden zuspät – Herbert Herrmann undNora von CollandeTheater in Seesen – Stadt Seesen.

(WF) 20.00, Gästehaus der Bun-desakademie, SchünemannsMühle: LesungDer Schriftsteller Markus Orths liestaus zwei neuen, unveröffentlichtenErzählungen. Die Lesung findet imRahmen des Seminars „Mit einerApokalypse fängt es an – Werkstattfür Weltuntergänge“ statt, dasOrths als Dozent begleitet.


(SZ) Atrium des RathausesLebenstedt: 2. Energietag Salz-gitterStadt Salzgitter. Ausstellungseröff-nung am 6. Oktober, 19.00.

06. Oktober

(WF) 17.00 + 20.00, CineStar:Das Schicksal ist ein mieserVerräter Bücher Behr. Als die Bücher laufenlernten - Literaturverfilmung. €12.00 Filmkarte und Buch. € 7.50Filmkarte.

(WF) 17.00, Zeughaus: FührungEintritt frei.

(WF) 19.00, Uhrzeit: Herzog Au-gust Bibliothek: Abendführung

(WF) 19.30, Rathaus Wolfenbüt-tel: Jahnturnhalle – ein neuesMuseum für Wolfenbüttel

Kulturstadt Wolfenbüttel. Vortragvon Dr. Sandra Donner, MuseumSchloss Wolfenbüttel

07. Oktober

(BO) 18.00, BegegnungsstätteAm Papenberg: KlangmeditationAWO Bockenem.

(WF) 19.30, Lessingtheater:Bayerisches Staatsballett

08. Oktober

(WF) 15.00, Lindenhalle: Blut-spende beim DRK-Blutspende-dienstGrundsätzlich kann jeder gesundeErwachsene zwischen 18-68 Jah-ren (als Erstspender/in 18-59Jahre) Blut spenden.

(SE) 17.00, Bürgersaal im Bür-gerhaus: WiReGo – Veranstal-tungsreihe für ExistenzgründerWirtschaftsförderungsgesellschaftfür die Region Goslar.

(SZ) 20.00, Evangelisch-Frei-kirchliche Gemeinde, Kriemhild-straße 6: Mbesa Gospel Chor,Tansania – Konzert

09. Oktober

(WF) 09.00-12.00, C83 Bürger-zentrum, Cranachstr. 83:

● Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen● Kurzzeitpflege zur Entlastung der Angehörigen● Drei Bereiche nach dem Wohngruppenprinzip● Eine beschützende Wohngruppe für Menschen

mit Demenz● Ein Wohnbereich mit Doppel- und Einzelzimmern● Häusliche Plege● Essen außer Haus

Bismarckschacht 238704 Liebenburg-Heimerode

Tel.: 0 53 46 - 92 06 00E-Mail: [email protected]

www.haus-glockenwinkel.de

HausGlockenwinkel Altenwohn- und Pflegeheim


Deutsch & OrientierungAWO. Jeden Freitag von 9 bis 12Uhr. kostenfrei.

(WF) 15.00, Stadtbücherei Wolfenbüttel: Spiele-NachmittagEinmal im Monat treffen sich Spiel-begeisterte zwischen 6 und 60+Jahren in der Stadtbücherei zumgemeinsamen Spielen. Partner,Freunde, Enkelkinder und Lieb-lingsspiel mitbringen!

(WF) 19.00, KOMM, Schweiger-straße 8: Vernissage – Kunst imKOMM

(WF) 19.45, SchlosstheaterWolfenbüttel: Kohle, Chaos undKollegen – Premierekleine bühne Wolfenbüttel. Komö-die von Walter G. Pfaus. Kvvk. Rei-sebüro Schmidt.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:Benefizkonzert für „Garfield &Friends“ mit Texas Roads, Elvis-Why not!, The Bassman und vielen anderenTierschutzverein Wolfenbüttel. 3. großes Benefiz-Konzert für Tiere.Eintritt frei, um Spenden wird ge-beten.

(SE) 20.00, Aula im Schulzen-trum: Abdelkarim „ZwischenGhetto und Germanen¡ –Kabarett Kulturforum Seesen.

10. Oktober + 11. Oktober

(WF) Wilhelm-Raabe-Schule,Adersheimer Straße 60: 8. RaabemarktVerein zur Förderung der Wilhelm-Raabe-Schule. Kunsthandwerk,über 50 Ausstellungs- und Ver-kaufsstände, Spiel-, Bastel- undMitmachaktionen, Cafeteria undmehr. Eintritt frei.


(SZ) Ringelheimer Mausoleum:Reinhard Laskowski – Ausstel-lung

Bürgerschaft Ringelheim u. Freun-deskreis. Ausstellungseröffnung am10. Oktober, 17.00 Uhr. Bereits2007 zeigte der Vechelder KünstlerReinhard Laskowski Arbeiten imMausoleum.

10. Oktober

(SE) Aula im Schulzentrum: Jugendmesse Seesen 2015 –Aktions- und Informationstag –Ausbildung, Beratung, Freizeit,Live Bühne Stadtjugendpflege.

(SZ) 9.30, Familiensportge-lände, Goslarsche Straße 131,bei Ringelheim: Wandertag fürJung und Alt

(BO) 14.00, BegegnungsstätteAm Papenberg: SkatturnierAWO Bockenem.

(WF) 19.45, SchlosstheaterWolfenbüttel: Kohle, Chaos undKollegenkleine bühne Wolfenbüttel. Komödie von Walter G. Pfaus.

(SZ) 20.00, Pferdestall der Was-serburg Gebhardshagen: Jimmyand the Scamps – KonzertDie Band aus Salzgitter möchtedie Zuhörer und ihre Fans musika-lisch in die 1960er Jahre zurück-versetzen.

(SZ) 20.00, Kulturscheune: Bos-stime live – ScheunennächteFachdienst Kultur. Bosstime istEuropas gefragteste Bruce Springs-teen Tribute Band.

(WF) 21.00, Kuba Kulturhalle:Dead or Alive – Bon Jovi TributeBandFORUM Kultur.

11. Oktober

(SE) 11.00, Städtisches Mu-seum: Matinée – ClaudiaSchaare und Tatjana Tiesenhau-sen vierhändig am Steinway-Flügel

von Barbro Lindgren-Enskog mitwenigen Worten und viel Akkorde-onmusik von Servais Haanen.

(WF) 15.00, Schloss Wolfenbüt-tel: Tanzmeisterführung imSchloss WolfenbüttelMuseum Schloss Wolfenbüttel.Kostümführung mit dem hochfürst-lichen Tanzmeister Monsieur Frédé-ric Guilliaume de La Marche. An-meldung erforderlich.

(WF) 16.00, Lessingtheater:Boccaccio – Operette von Franzvon Suppé

(WF) 17.00, Herzog August Bibliothek: Flauto MusicaGesellschaft der Freunde der Her-zog-August-Bibliothek Wolfenbüttel.Werke von Friedrich Kuhlau, Wolf-gang Amadeus Mozart, EugèneBozza, Georg Friedrich Händel,Hanns-Wilhelm Goetzke, PaulMcCartney u.a.

(SZ) 17.00, Martin-Luther-Kir-che, Lebenstedt: Rhythmik-Har-monika-Quartett – Konzert

Freundeskreis Städtisches Museum.

(WF) 11.00-17.00, Stadtmarkt:Herbstfest – Familiensonntagmit Kinderfest und verkaufsof-fenem SonntagAuf Ihre Kosten kommen alle Kinder am Familiensonntag von 11bis 17 Uhr auf der großen Kinder-spielwiese im Innenstadtbereich.Diverse Verkaufs- und Imbiss-stände.

(SZ) 14.00, Treffpunkt Markt-platz vor dem Kleinen Rathausin Salzgitter-Bad: Altstadtrund-gang – StadtführungTouristinformation. Beliebter Alt-stadtrundgang mit StadtführerHarro Janouch, der Informationenüber die geschichtsträchtigen Entwicklungen von Salzgitter-Badvermittelt.

(SZ) 15.00, Kniestedter Kirche:Die Geschichte vom KleinenOnkel – Kein Sonntag wie jederandereFachdienst Kultur. Nach demschwedischen Kinderbuchklassiker

Veranstaltungen

| 20

| 52°

Bleiben Sie auf der Überholspur! Geprüfte/r

Technische/r Fachwirt/in IHK + REFA-Interner Auditor

Beginn: 3.11.2015 Teilzeit

Schulungsort: Braunschweig

Weitere Infos: TEUTLOFF Technische Akademie gGmbH,

Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel. 0531/80905-0 bzw. 05341/8306-0

www.teutloff.de/nordwest/

Bleiben Sie auf der Überholspur!

Geprüfte/rTechnische/r Fachwirt/in

IHK+ REFA-Interner Auditor

Beginn:3. November 2015 – Teilzeit

Schulungsort:Braunschweig

Weitere Infos: TEUTLOFFTechnische Akademie gGmbH

BraunschweigFrankfurter Straße 254

Tel. 05 31/8 09 05-0bzw. 0 53 41/83 06-0


Bleiben Sie auf der Überholspur!

Geprüfte/rTechnische/r Fachwirt/in

IHK+ REFA-Interner Auditor

Beginn:3. November 2015 – Teilzeit

Schulungsort:Braunschweig

Weitere Infos: TEUTLOFFTechnische Akademie gGmbH

BraunschweigFrankfurter Straße 254

Tel. 05 31/8 09 05-0bzw. 0 53 41/83 06-0


ImpressumVerleger:

Verlag 52 Grad, Inh. Bert LippitzUhlandstr. 13 b, 37120 Bovenden

Telefon: 05 51/83 83 98

Verlagsbüro Salzgitter:Im Wiedhofe 14 a, 38228 Salzgitter

Verkaufsleitung: Kerstin Eigner

Redaktion: Bert Lippitz

Telefon: 0 53 41 / 1 86 30 72Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74

E-Mail: [email protected]: www.verlag52grad.de

Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013

Gestaltung / Satz:Fotosatz29 · Frank Hoppe · Göttingen

Druck:


21 |

52° | Veranstaltungen

Kantorei Vocale Salzgitter. Konzertin der Projektreihe „VerbindendeKunst". Wechselseitig präsentierendas Harmonika-Quartett und derChor der Kantorei Vocale bekannteLieder, Highlights und Klassik. DenAbschluss bildet ein gemeinsamesLied, zu dem auch die Besucherzum Mitsingen eingeladen sind.Eintritt frei.

12. Oktober

(SE) Grundschule Jahnstraße:Blutspende DRK Ortsverein Seesen.

(WF) 10.00, Stadtbücherei Wol-fenbüttel: E-Book für SeniorenSeniorenservicebüro. Viele ältereMenschen lesen gern und viel, vonE-Book-Reader-Vorzügen wie ver-stellbarer Schriftgrößen profitierensie ganz besonders. Die Stadtbü-cherei Wolfenbüttel ermöglicht dieAusleihe von E-Medien und bietetinteressierten Seniorinnen und Senioren eine Einführung in dieOnleihe an. Sie erfahren, welcheReader sie nutzen können, wie dieAusleihe der E-Medien funktioniertund haben die Möglichkeit, Fragenzu stellen. Das Mitbringen von Tab-letts ist möglich. Die Veranstaltungist kostenfrei. Anmeldung bis8.10.2015 Tel. 05331-9457652.

(WF) 10.30: Jägermeister „allinclusive“ (s. 28.9.)

13. Oktober

(WF) 19.30, Lessingtheater: DieOpferung von Gorge MastromasSchauspiel von Dennis Kelly.

14. Oktober

(SZ) 17.00, Stadtbibliothek, AmFredenberg: Krimi-LesungSusanne Mischke liest aus ihrenKrimi „Kalte Fährte“. Die Autorin:Susanne Mischke wurde in Kemp-ten im Allgäu geboren, sie lebt inHannover, und schreibt seit mehrals zwanzig Jahren Romane. ImPiper Verlag veröffentlichte sieunter anderem die Bestseller„Mordskind“, „Die Eisheilige“, „Lie-beslänglich“, und „Wer nicht hörenwill, muss fühlen“. Ihre Romanewurden in fünf Sprachen übersetzt,die Bestseller „Mordskind“ und„Die Eisheilige“ wurden vom ZDFverfilmt.

(SZ) 19.00, Schloss Salder: DieSchlacht von Waterloo - VortragGeschichtsverein Salzgitter. Keineleichte Allianz - die Preußen und

Wellington. Vortrag von Dr. Klaus-Jürgen Bremm.

(WF) 19.30, Lessingtheater: Forever Soul Eine Musikshow voller Überrasch -ungen.

15. Oktober

(WF) 15.00, Deutsches RotesKreuz, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 8: DRK Strickkreis„Heiße Nadel"Jeden 3. Donnerstag im Monat.

(SE) 20.00, Aula im Schulzen-trum: „Pelzig stellt sich"Kulturforum Seesen. Erwin Pelzig –Kabarett.


(SZ) Sporthaus SV Stern, Lob-machtersen, an der Straße nachGebhardshagen: Offener Chor –Workshop Machterscher Kontrapunkt. DerChor lädt zum 3. Mal zu einem„Singe-Workshop für Geübte undUngeübte“ unter Leitung von Christian Wolf ein.

16. Oktober

(WF) 09.00, C83 Bürgerzen-trum, Cranachstr. 83:Deutsch & Orientierung AWO. Jeden Freitag von 9.00-12.00. Kostenfrei.

(BO) 15.00, Gemeinderaum Königsdahlum: Nachmittag derBegegnung

(WF) 19.45, SchlosstheaterWolfenbüttel: Kohle, Chaos undKollegenkleine bühne Wolfenbüttel. Komö-die von Walter G. Pfaus.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:Interkulturelles Orchester Göt-tingen FORUM Kultur. Eine musikalischeWeltreise

(SZ) 20.00, BegegnungsstätteBrücke:Frank Sauer – K(n)abarettFredenberg Forum. Und immerwieder stehen wir vor der Frage:Was ist richtig, was ist falsch? Hü oder Hott? Ent oder Weder?Ständig müssen wir Entscheidun-gen treffen.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:All you need is love – Konzertund LesungKleinkunstbühne Salzgitter-Bad.

Eine Hommage an John Lennon.Am 9. Oktober 2015 wäre sein 75. Geburtstag gewesen. Der1980 erschossene John Lennonwird vor allem als Komponist undMusiker in Erinnerung bleiben.

17. Oktober

(SZ) 8.00-16.30, Sporthallendes Schulzentrums Fredenberg,Lebenstedt: InterkulturellerMädchen- und FrauensporttagKreissportbund Salzgitter/Referatfür Integration der Stadt Salzgitter.Dieser Mädchen- und Frauensport-tag ist jedes Jahr für Frauen undMädchen eine gute Gelegenheit,Sportarten kennen zu lernen, dienicht so bekannt sind oder die sieschon immer einmal probieren woll-ten. Anmeldung bis 13. Oktober.

(SE) 09.30, Dorfgemeinschafts-haus Kirchberg: Pflanzaktion inKirchberg Ortsrat Kirchberg.

(WF) 10.00-14.00, Fußgänger-zone, vor Bankhaus Seeliger:Tag der Senioren Seniorenservicebüro.

(BO) 15.00, BegegnungsstätteAm Papenberg: Oktoberfest mitanschl. AbendessenAWO Bockenem.

(WF) 19.45, SchlosstheaterWolfenbüttel: Kohle, Chaos undKollegenkleine bühne Wolfenbüttel. Komödie von Walter G. Pfaus.Kvvk. Reisebüro Schmidt.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:Discover & R E.E. FORUM Kultur.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Reverend Rusty & The Case –Blues in der KircheFachdienst Kultur. Nach mehr alsfünf Jahren Produktionspausekommen die Musiker Rusty Stone,Al Wood und Mr. C.P. mit neuerMusik nach Salzgitter.

18. Oktober

(WF) Reiterhof Schlomm, Wen-desener Str. 25: Herbstmarktdes CDU Ortsverbandes Linden

(SE) 13.00-18.00, Innenstadt:Herbstfest mit verkaufsoffenemSonntagStadtmarketing Seesen. ZünftigesHerbstfest und verkaufsoffenerSonntag. Die Band „Bayern Stür-mer“ sorgen für gute Stimmung

auf der Bühne am Jacobsonplatz.Zahlreiche Aussteller und SeesenerVereine informieren über die neus-ten Trends und Produkte. In der Ju-gendfreizeitstätte gibt es Second-hand-Ware zum Schnäppchen-preis. Neu sind die „Kunstpunkte“des Seesener Einzelhandels. Einfarbiger Punkt vor dem Geschäftbedeutet: Hier präsentiert einKünstler seine „Kunst“ im Schau-fenster. Seesener, aber auchKünstler von Salzgitter bis Uslarstellen ihre Werke in den Geschäf-ten der Innenstadt aus. Kunstaus-stellung im Saal des Bürgerhauses.Kostenloser Bus-Shuttle aus Bo-ckenem und Richtung Bad Gan-dersheim.

(SZ) 14.00, Treffpunkt Thermal-solbad, Parkallee, Salzgitter-Bad: Große Skulpturenwande-rung – FührungTouristinformation. Die Führungüber den Skulpturenweg findet2015 nur an diesem Termin in seiner ganzen Länge statt.

(SZ) 14.00, Sporthaus SV Stern,Lobmachtersen, an der Straßenach Gebhardshagen: Lob-machtersen singt – Chorkonzertund -feierDer Machterscher Kontrapunkt lädtein zum Chorkonzert „von Klassikbis Pop“.

(WF) 15.00, SchlosstheaterWolfenbüttel: Kohle, Chaos undKollegenkleine bühne Wolfenbüttel. Komödie von Walter G. Pfaus.Kvvk. Reisebüro Schmidt.


(WF) 09.00-16.00, Treffpunkt:Stadtjugendpflege, Rosenwall1: Spürnasen wieder auf Zeit-reiseStadtjugendpflege. Herbstferienak-tion für Kinder von sechs bis zwölfJahren. Randstundenbetreuungmöglich. € 7.00.

19. Oktober

(WF) 10.30: Jägermeister „allinclusive“ (s. 28.9.)

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:DozentenkonzertRockbüro Wolfenbüttel. HagenGödicke (Live-Bassist vonOomph!), Ben Flohr (Drums), Uli Lienau (Gitarre) und TorstenDrewes (Keyboard) begleiten diebeiden Sänger Mel Germain undMike Störmer. Die Zeitreise durch


die Rock- und Popmusik bietetviele Leckerbissen.

20. Oktober

(WF) 19.00, Kuba Kulturhalle:Rock- und Popworkshop –AbschlusskonzertRockbüro Wolfenbüttel. Eintritt frei.

21. Oktober

(WF) 16.00-18.00, AWO-Famili-enberatungszentrum, Lessing-platz 3: Essen für Mutter undKind – Gut versorgt währendSchwangerschaft und StillzeitKurzanmeldung (auch auf AB)Tel. 05331-8560004, spontaneTeilnahme möglich. Kostenfrei.

22. Oktober

(SZ) 14.00, Treffpunkt Thermal-solbad, Salzgitter-Bad: Harz clubZweigverein Salzgitter –Kurzwanderung (höchstens fünfKilometer)

(SZ) 19.00, Kniestedter Kirche:Bis das Blut gefriert – LesungFachdienst Kultur. ChristophTiemann lehrt kaum etwas lieberals das Gruseln. Seine neue Lese-Reihe „Bis das Blut gefriert“ ist dieEinladung zu einer schaurigenReise durch die düsterstenliterarischen Epochen.

(WF) 19.30, Lessingtheater:Battle of the Year – Tanztheater-abend – Urbaner Tanz und Thea-ter

23. Oktober

(WF) 9.00, C83 Bürgerzentrum,Cranachstr. 83: Deutsch & Ori-entierung AWO. Jeden Freitag von 9.00-12.00. Kostenfrei.

(WF) 16.00, Lessingtheater:Führung durch das TheaterIn einer circa 90-minütigen Füh-rung präsentiert Dr. Alfred Henningdas Gebäude von seiner Entste-hungsgeschichte bis in die Gegen-wart. Anmeldung erforderlich, Tel. 05331-86-501.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Hiss – Kniki spezialFachdienst Kultur. Das Gesetz derPrärie. Hiss verspricht einen Kon-zertabend im Spannungsfeld zwi-schen Polka und Rock'n'Roll, Taiga-Twist und Texas-Tango und zwi-schen Schmutz und Schmalz.

24. Oktober

(SZ) 13.00, Treffpunkt Peters-hagener Straße (Busparkbuchtam Bahnhof): Von Süd nachNord – StadtrundfahrtTouristinformation. Auf dieserRoute zeigt die Stadt ihre vielenGesichter. Einstieg vor der Tour inLebenstedt möglich. Anmeldungerforderlich.

(SE) 21.00, Zum Bergstübchen,Am Bäckerberg 1, Ildehausen:80er & 90er Party mit DJ Hoppi

25. Oktober - 15. November

(SZ) Schloss Salder: SalzgitterGruppe – 54. JahresausstellungKünstlergemeinschaft Salzgitter-Gruppe. Ausstellungseröffnung 25. Oktober, 11.00 Uhr.

25. Oktober

(SZ) 9.00, Insel im Salzgitterseebei Lebenstedt: SONen-Tour –DiscgolfTee-Timers Wolfenbüttel. Die Süd-ostniedersachsen-Tour der Discgol-fer macht wieder Station auf derInsel im Salzgittersee. Mit den besten Discgolfer der Region.

(BO) 11.00-17.00, Feuerwehr-haus Jerze: Weißwurst- und Haxenessen

(WF) 11.30, Stadtteiltreff „DieUlme“: Gemeinsam Kochen undEssenStadtteilnetzwerk Nord-Ost. Anmeldung erwünscht, Tel. 05331-975113.

(WF) 17.00, St. Johannis Kirche,Schützenstr. 12: EL GALEÓN1600 ... von den Klängen eineranderen WeltMichael Praetorius Collegium. Barockmusik aus Italien und Lateinamerika. „El Galeón 1600“steht für die Reise zwischen zweiWelten, die viele Menschen nachder Eroberung Lateinamerikas an-traten. Ob arm oder reich, ob Aris-tokrat oder Sklave, die eigene Kul-tur befand sich dabei immer imGepäck der Reisenden und so ent-stand im Laufe der Jahrhunderteeine enge Beziehung zwischen denKontinenten. „Los Temperamen-tos“ vollziehen dies musikalischnach und präsentieren ihrem Publi-kum sowohl einfühlsame Lieder,als auch lebhafte Tonadas undkunstvolle Instrumentalmusik. Konzert mit besonderem Fokus aufMusik aus Italien und Lateiname-rika.


(WF) 9.30-16.00, Lessingthea-ter: Theater-Labor FutureKulturbüro. Wie stellen wir uns dieWelt, das Zusammenleben, unse-ren kleinen Mikrokosmos in zehn,zwanzig oder dreißig Jahren vor?Hier darf geträumt, gesponnen underfunden werden. Drei erfahreneTheater-Macherinnen nehmen an

| 22

Veranstaltungen | 52°

Frédéric Chopin –„Ein Winter auf Mallorca“Das Publikum wird an diesem Abend mitgenommen auf die be-rühmte Mallorca-Reise von Frédéric Chopin, bei der viele seinerschönsten Kompositionen entstanden. Die einfühlsamen Textedieses stimmungsvollen Konzertereignisses wurden im Winter1838/ 39 einfühlsam niedergeschrieben von Chopins Lebens-gefährtin, der Schriftstellerin George Sand.

Chopins geschwächter Gesundheitszustand veranlasste ihn,mit George Sand und ihren Kinder zu einem Aufenthalt nachMallorca zu reisen, wo sie in dem Kloster zu Valldemossa Auf-nahme fanden. Vielleicht nicht zuletzt die Melancholie desOrtes inspirierte ihn zu seinen berühmtesten Werken wie z.B.Préludes op.28 mit dem berühmten „Regentropfenprélude“,die Polonaisen op.40, die Mazurken op. 41 und das ScherzoNo.3 op.39.

Den musikalischen Part übernimmt der russische Pianist undChopin-Spezialist Vladimir Mogilevsky, die Erzählungen die be-kannte Diseuse Stefania Adomeit. Dazu erscheinen die Orteund Landschaften, die als Inspiration zu den Werken dienten,auf einer Großleinwand. So entsteht ein poetischer, audiovisu-eller „Gesamtgenuss“.

Vladimir Mogilevsky ist Preisträger zahlreicher internationalerFestivals und Wettbewerbe, u.a. des internationalen Klavier-wettbewerbs in Porto und des Liszt-Klavierfestivals. Seit 1993ist er selbst eng mit dem Chopin-Museum auf Mallorca ver-bunden.

Anzeige


52° | Veranstaltungen

Die Hildesheimer Innenstadt verwandelt sich vom 29. Oktober bis 1. November in einen Parcours für internationale Lichtkunst. Renom-mierte Künstler werden Gebäude, Plätze und Räume der vertrautenStadtlandschaft illuminieren und interpretieren. Ob komplexes Ge-füge einer Fassade, kleine Innenräume oder Plätze unter freiem Him-mel - die verschiedenen Lichtinstallationen ermöglichen es, dasSpannungsfeld zwischen Tradition und Moderne, zwischen Feuer undLEDs, neu zu entdecken.

Mit über 30 Standorten entlang des Welterbebandes verbindetder Lichtkunstparcours die UNESCO Welterbekirchen Dom und St.Michaelis sowie das Dommuseum und das Roemer- und Pelizaeus-Museum mit Gebäuden in der Innenstadt. Eine Station ist etwa dieSt.-Andreas-Kirche, die gleich mit zwei Projektionen bespielt wird:Der in Polen geborene Künstler Marek Radke entwickelt ein UV-Lichtbasiertes Konzept für ein dreidimensionales Lichtbild, das genau indie Versöhnungshalle der Kirche passt. Lichtgestalterin Ghiju Díazde León aus Mexiko fertigt für die West-Fassade des St.-Andreas-Kirchturms eine Projektion, die die Geschichte und Architektur desOrtes aufgreift.

Die Lichtungen bilden den strahlenden Abschluss des Stadtjubi-läums „Hildesheim 2015“. Das Internationale Lichtkunstfest EVI Hil-

desheim ist jeweils von 18 bis 24 Uhr frei zugänglich und kann inFührungen erkundet werden. Zum „Light-Night-Shopping“ am Frei-tag, 30. Oktober, öffnen die Geschäfte der Innenstadt bis Mitter-nacht. www.lichtungen.eu.

LIGHT-NIGHT-SHOPPING – FREITAG 30.10. – BIS SPÄT IN DIE NACHT

29.10. bis 1.11.2015 18 bis 24 Uhr HILDESHEIM

Lichtungen – Internationales Lichtkunstfest EVI Hildesheim

fünf Tagen experimentierfreudigeKinder mit in ihre Welt: Schauspiel,Tanz oder Kostüme entwerfen -jedes Kind kann sich für eine Pro-fession entscheiden und sich aufderen spezielle Weise den eigenenZukunftsvisionen hingeben. Weitere Informationen und Anmel-dung: Katharina Lienau, Tel. 05331-86-455, Mail: [email protected].


(SE) 19.30, 26.10., 28.10.,29.10., 30.10., 31.10., Turnhalle Bornhausen: „Nerven-sägen"Schildberger Theatergruppe Born-hausen. Die Turnhalle wurde zu ei -nem Theater mit Bistro umgestaltet.

26. Oktober

(WF) 10.30: Jägermeister „allinclusive“(s. 28.9.)


(SZ) 10.00-13.00, Schloss Sal-der: Abenteuer-Geschichten fürGeschichten-AbenteurerLiteraturbüro. Für Kinder im Grund-schulalter ab Klassenstufe 3. Die

Autorin und KreativitätspädagoginSylvia Eggert nimmt Kinder in dendiesjährigen Herbstferien mit aufeine packende Abenteuer-(er)fin-der-Tour. Bitte Anmelden.

27. Oktober

(WF) 19.30, Rathaus Wolfenbüt-tel: Das Monument aus PapierKulturstadt Wolfenbüttel. „Jahr derErinnerungskultur“ – Vortrag von Dr.Jill Bepler, Herzog August Bibliothek

28. Oktober

(WF) 10.00-12.00, Städt. Klini-kum, Aufenthaltsraum derStation 3.1 im 3. OG: Elterncafé rund um die GeburtFür Eltern mit Kindern und wer-dende Eltern bietet sich hier dieMöglichkeit eines Erfahrungsaus-tausches in angenehmer Atmo-

sphäre bei Kaffee und Tee. Die Ver-anstaltung findet jeweils am letztenMittwoch eines jeden Monats statt.Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich; es fallen keine Kosten an.

(WF) 16.00, AWO-Familienbera-tungszentrum, Lessingplatz 3:Hebammenleistungen –Begleitung in Schwangerschaft,Geburt und WochenbettKurzanmeldung (auch auf AB)Tel. 05331-8560004, spontaneTeilnahme möglich. Kostenfrei.

29. Oktober bis 1. November

(HI) 18.00-24.00:Internationales LichtkunstfestEVI Hildesheim

29. Oktober

(WF) 20.00, Gästehaus der Bun-

desakademie, SchünemannsMühle, Rosenwall 17: „Dasletzte Jahrhundert der Pferde“Lesung mit Ulrich Raulff in Zusam-menarbeit mit NDR Kultur.

(SZ) 20.00, Aula des Gymnasi-ums Salzgitter-Bad: The BigChris Barber Band – KonzertPaulis Veranstaltungsbüro. DieJazzlegende live on stage.

30. Oktober

(WF) 09.00, C83 Bürgerzentrum,Cranachstr. 83:Deutsch & OrientierungAWO – Sozialberatung für Migran-ten. Jeden Freitag von 9.00-12.00.Kostenfrei. Tel. 05331-903521.

31. Oktober + 01. November

(SE) Schützenplatz, BornhäuserStraße, Seesen: FlohmarktHubert Franz Veranstaltungsservice.Verkauf am Sonntag ab 11.00.

31. Oktober

(WF) 20.30, KOMM, Schweiger-straße 8: Club des BelugasSeit ihrer Gründung 2002 sindClub des Belugas eine der führen-den Nujazz Bands in Europa, wahr-scheinlich sogar in der Welt. Durchdie Kombination von zeitgenössi-schen europäischen Lounge & Nujazz Styles, Brazilian Beats,Swing und American Soul der fünf-ziger, sechziger und siebziger Jahreschafft die Band eine völlig eigen-ständige Musikwelt.

(Alle Termine ohne Gewähr)

Stadtrundgang mit Mittagessen und Jäger-meister-Werksbesichtigung am 26. Oktober

(Fot

o: M

ast-

Jäge

rmei

ster

SE)

Die Schildberger Theatergruppe Bornhausen: Erwin Zimmer, Conny Wunderlich, Erich Herz-berg, Jessica Möhlenbrock, Peter Lüders, Nicola Poerschke-Wagner, Werner Raatz, VincentLanger, Karin Brodthage, Otto Brodthage

23 |

Anzeige



Documents

Ausgabe SE 15 - Verlag 52 Grad. De · Musik kommt am Mittag von DJ Tom, um 14 Uhr ist der Spielmanns-zug der Freiwilligen Feuerwehr Bockenem zu hören, um 15 Uhr spielt die inklusive