Ahn, Stephanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Aißlinger, Stephan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Alber, Reinhild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Altzweig, Susanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Arens, Pit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Arosio, Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Balciunas, Osvaldas &Balciuniene, Vilija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Becker, Uta K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Biehne, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Böhm, Markus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Böning, Katrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Börger, Willibrord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Brackx, Lut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Braun, Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Campbell, Ross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Cleff, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111de Kok, Let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37de Vrijer, Carla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Dillon, Stephen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Donhauser, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Dostmann, Ralf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Dottke, Christine & Angerer, Arwed . . . . 12du Chatenier, Erik . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Duncombe-Thüring, Christine . . . . . . . . 88Ehrengruber, Barbara . . . . . . . . . . . . . . . 45Ewelt, Ule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Fauvel, Fabienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Fischer, Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Fleischmann, Regina . . . . . . . . . . . . . . . . 93Göbbels, Horst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Goedersmann, Martin . . . . . . . . . . . . . . . 60Goepen-Mihlan, Petra . . . . . . . . . . . . . . 102Gorriz, German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gourmet, Christel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Großmann, Ute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Guillaume, Emily . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Hach, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Hartwig , Rieke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Hasenberg, Ines & Christoph . . . . . . . . . 31Havekost , Jürgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Heise, Susan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Henkel, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Henkel, Jessica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Herden, Juliane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Heykamp, Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Hinder, Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Jacob, Jan & van Daele,Tineke . . . . . . . 27Jäkel, Enno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Jakobson, Gunnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Klassen, Holger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kleeberg, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . 107Kocak, Bettina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Koj, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71König, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Köppel, Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Korntheuer, Wilko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Krug, Simone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Küttner, Hanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Lang, Ines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Laverick, Tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Lehmann, Curt R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Lerch, Inke & Uwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Liebmann, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lietsch, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lisa, Ruland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Luchtmann, Erika & Uwe . . . . . . . . . . . . 121Lukàcs-Ringel, Susanne . . . . . . . . . . . . . 44Mathes, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Meyer, Maria , Matschke, Ute . . . . . . . . . 77Mindermann, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . 42Minnich, Uta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Möhring, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Mölders, Christa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Najorka, Kathrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Necker, Gideon &Tanja . . . . . . . . . . . . . . 35Neeb , Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Nitz, Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Oberwelland, Annette . . . . . . . . . . . . . . . 41Ohlenbusch, Hella . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Panten, Angelika & Gerd . . . . . . . . . . . . . 81Puschmann-Diegel, Sabine . . . . . . . . . 106Radebold, Marlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Rauer, Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Rick, Reinhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Riemann, Christiane . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ries (Czarnotta), Dörthe . . . . . . . . . . . . . 26Rijsdorp, Ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ripke-Bolinius, Ingrid . . . . . . . . . . . . . . . 82Roßmann, Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Scherbartt, Dörte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Schillo, Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Schließler, Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Schmitz, Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Schneider-Pungs, Sabine . . . . . . . . . . . . 49Schoemig, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schulz, Anke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Schulze, Marlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Schumann, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Schwittmann-Schops, Antje . . . . . . . . . 72Sebes, Sonja & Ric . . . . . . . . . . . . . . . . 124Simonova, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sink, Ülle & Freimann, Aare . . . . . . . . . 50Sluyter, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Soenveld, Frouwien . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Springorum-Kölfen , Dörte . . . . . . . . . . 30Strohm, Jürgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Takács, Árpád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Taubert, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Theunissen, Loes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Thijs, Toon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Thoss, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Townsend, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tummel, Stina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Üffi ng, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84van der Zeeuw, Harm . . . . . . . . . . . . . . . . 67van Osta, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11von Martens, André . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Wachsmuth, Livia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Wenzel, Herbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Wieding-Kalz, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . 14Winde-Pauls, Roswitha . . . . . . . . . . . . . 105Wislicka, Bozena & Witkowski, Jan Marcin . . . . . . . . . . . . . . . 59Witgert, Arno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AWitzmann, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Wolf, Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Yaghmaei, Christina . . . . . . . . . . . . . . . . 55Zavaczki, Berthold-Josef . . . . . . . . . . . . 54

126 Töpfer- und KeramikerInnen Rathausplatzaus dem In- und Ausland

Information im Foyer des Rathauses

Rätsel für alle Besucher an der Information Gewinnerauslosung: 26. Mai um 15:30 Uhr

Führungen über den Markt 25. und 26. Mai um 14:00 Uhr – Treffpunkt an der Information

„Vierhändig drehen“ an der an der VolkshochschuleZaubertöpferscheibe für Alle mit Thomas Benirschke

Vorführungen am Stand 27, 51, 62, 86, und 122

Shuttlebus zwischen Töpfermarkt am 26. Mai ab 12:15 Uhr am ZOB und KERAMION Dr.-Tusch-Str. im 30-Minuten-Takt

Musikalische Kostproben der Frechener Musikschule

Die Stiftung KERAMION, Zentrum für moderne + historische Keramik, Bonnstraße 12, 50226 Frechen lädt ein zur

Ausstellungseröffnung am 26. Mai um 11:00 Uhr:

KARL FULLE Karl Fulle (* 1950) studierte an der Burg Giebichenstein in Hal-le, an der er später selbst lehrte. Seit 1979 ist er freischaffend in Rheinsberg/Brandenburg tätig. Mit seinen ausdrucksstarken Arbeiten sprengt er die traditio-nellen Vorstellungen von Kera-mik. Dabei geraten ihm seine Torsi, Objekte und Gefäße zu einem ästhetischen Spiel mit eleganten Formen, schwung-vollen Bewegungen und kon-trastreichen Farbzusammenstellungen. Nicht ohne Witz liebäugelt er mit Stilelementen des Barock und schafft faszinierende Werke von eigenwilliger Opulenz.

Die Ausstellung ist bis zum 25. August 2013 im KERAMION zu sehen. Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältlich.

Parallel widmet sich die Ausstellung Keramik aus Ost und West im Unter-geschoss des KERAMI-ON mit Arbeiten aus dem eigenen Bestand den spezifi schen Entwick-lungen und den daraus resultierenden Gemein-samkeiten und Unter-schieden von Keramiken aus West und Ost.

Zwischen dem Töpfermarkt und dem KERAMION verkehrt am 26. Mai 2013 ein kostenloser Shuttlebus. Abfahrt ZOB, Dr. Tusch-Straße, ab 12:15 im 30-Minuten-Takt.

Die Kreissparkasse Köln ist gut für Frechen. Dies bestä-tigt uns die Zeitschrift FOCUS-MONEY, die im CityContest 2012 unsere Privatkunden-Beratung insgesamt erneut mit dem Siegel „Sieger Bankentest Frechen“ ausge-zeichnet hat. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ksk-koeln.de im Internet oder bei einem unserer Berater. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

Gut.Erneut die Besten in Frechen!

A Stiftung KERAMION – Zentrum für moderne + historische Keramik Frechen

B Töpfermarkt

C Historische Töpferöfen - Broichgasse

P Parkplätze

Kostenlose Shuttlebusse

Ausgangspunkt ist die Haltestelle Frechen, Rathaus/ZOB

Samstag, 25.5.2013, ab circa 15:30 Uhr Linien 731 und 964

Sonntag, 26.5.2013, von circa 10:00 Uhr bis circa 22:00 Uhr Linien 731 , 964, 960, 963, 976 und 980

Sonntag, 26.5.2013, ab 12:15 Uhr im 30-Min-Takt zum KERAMION

Weitere Informationen unter www.keramion.de

Stiftung KERAMION Bonnstraße 12, 50226 Frechen

Sonderöffnungszeiten des Museums

während des Töpfermarkts von 10:00 bis 18:00 Uhr

Bitte vormerken: Der nächste Frechener Töpfermarkt fi ndet am 17./18. Mai 2014 statt. Änderungen vorbehalten. Stand März 2013

Mit freundlicher Unterstützung:

Veranstalter, ViSdP:

38. F R E C H E N E RT Ö P F E RM A R K Tr a t h a u s p l a t z

SAMSTAG25. 5. 201310 – 18 UHR

SONNTAG26. 5. 201311 – 18 UHR

K. Fulle, „Kannensubjekt mit Tassen“, 2013

K. Fulle, „Woge“, 2012

STADTBETRIEB FRECHEN

97 André von Martens, Gefäße in Schwarzbrandtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luckaitztal/Gosda

98 Job Heykamp, Unikate, Sgrafi ttotechnik und Holzascheglasuren . . . . . . . . . . . . . . . NL-Geesteren

99 Georg Hach, Unikate und Geschirr aus dem Anagama-Holzbrennofen . . . . . . . . . . . . . . .Seelbach

100 Ule Ewelt, Tierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grünberg-Stangenrod

101 Horst Göbbels, Unikate aus Steinzeug und Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

102 Petra Goepen-Mihlan, Geschirr aus Steinzeug, Unikate aus dem Holzbrand . . . . . . . . . . . . .Köln

103 Dörte Scherbartt, Schmuck aus eingefärbten Porzellanmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

104 Erik du Chatenier, Gebrauchskeramik aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-Perrusse

105 Roswitha Winde-Pauls, Gefäßunikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wotersen

106 Sabine Puschmann-Diegel, Plastiken, Paperclay-Objekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frechen

107 Christine Kleeberg, Gebrauchsgeschirr mit Ritzdekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dresden

108 Juliane Herden, Gefäßunikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halle

109 Ute Großmann, Unikate, Gefäße und Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dresden

110 Marlis Radebold, Unikate in Fayence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

111 Michael Cleff, Plastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mülheim/Ruhr

112 Andreas Hinder, frei modellierte Tierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

113 Fabienne Fauvel, Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Bassenge

114 Katrin Böning, Gebrauchskeramik aus Steinzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

115 Jürgen Strohm, Gebrauchsgeschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . .Villingen-Schwenningen

116 Herbert Wenzel, Ikebanagefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oberderingen

117 Lisa Ruland, Unikate und Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mendig

118 Emily Guillaume, Gebrauchsgeschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirchhain Stausebach

119 Marlen Schulze, buntes Gebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

120 Stefan Sluyter, Porzellan mit Kristallglasur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Nieuwveen

121 Erika & Uwe Luchtmann, Geschirr und Unikate aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steyerberg

122 Árpád Takács, Ocarinas-Tonfl öten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-Budapest

123 Tony Laverick, Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-Staffordshire

124 Sonja & Ric Sebes, Steinzeug und Porzellan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Dordrfecht

125 Frank Schillo, Unikate aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

126 Ulrich Witzmann, keramische Wasser- und Sinnesobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieder-Olm

A Arno Witgert, Tone und Engoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herschbach

100 Ewelt 114 Böning

119 Schulze 124 Sebes 112 Hinder

1

23

11

4243

12

41

13141516171819

35 36 37 38 39 40

4 5 6 7 81

9 10

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 33 3444 45

4647

48

51

49

5059

58

57

53

54

56

52

55

6061

62

63

64

65

66

67

68 69

7475

7677

7879

80

81

82

83

86 87

88

89

85

84

90

91

92

93

94

95

96 97 98

99

100

101

102

103

104

105106

107

108

109110

111

112A

113

114

115

116

118

117

119120

125

123124

122121

126

70 71 72 73

Eiscafé

Töpfern für Alle

1 Willibrord Börger, Gartenkeramik und Vogeltöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-Maurik

2 Reinhold Rick, historische Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frechen

3 Stephanie Ahn, Skulpturen und Gefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bielefeld

4 Ines Lang, Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

5 Peter Taubert, Garten-und Baukeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straelen

6 Petra Wolf, Unikate und Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brüggen/Bracht

7 Anke Schulz, Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

8 Toon Thijs, Unikate aus Fayencen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Nijmegen

9 Wilhelm Schmitz, Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waldbreitbach

10 Claudia Schoemig, gedrehte Porzellangefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

11 Nicole van Osta, Skuplturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-Eindhoven

12 A. Angerer & C. Dottke, Unikate mit Engobe und aus dem Holzbrand . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

13 Susanne Altzweig, Geschirr mit farbigen Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

14 Maria Wieding-Kalz, Unikate aus Steinzeug mit geschnittenen Oberflächen . . . Rosendahl-Holtwick

15 Holger Klassen, Terrakottagefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delmenhorst

16 German Gorriz, figürliche Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Navate

17 Brigitte Köppel, Geschirr auch für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulheim

18 Jessica Henkel, Gebrauchskeramik mit Engobenmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lübeck

19 Stephan Aißlinger, Geschirr und Gartenkeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

20 Eva Liebmann, Unikate und Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemnitz

21 Susan Heise, Unikate aus gedrehtem Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leipzig

22 Nicole Thoss, Unikate mit Lithografiedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

23 Markus Böhm, Steinzeug aus dem Holzbrand, Kristallglasur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lärz

24 Georg Mathes, Reptilien aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilgert

25 Simone Krug, Steinzeug und Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Callenberg

26 Dörthe Ries (Czarnotta), Geschirr mit Engobenmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

27 Tineke van Daele & Jan Jacob, Skuplturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Affligem

28 Martin Lietsch, Musikinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleeberg

29 Carla de Vrijer, Unikate in Raku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Doetinchem

30 Dörte Springorum-Kölfen, freiplastische Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mönchengladbach

31 Ines & Christoph Hasenberg, Unikate und Gebrauchskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Siegburg

32 Ralf Dostmann, Keramikschmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seifertsofen

33 Christiane Riemann, Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frankfurt/Main

34 Stephen Dillon, Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

35 Gideon &Tanja Necker, Unikate und Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

36 Ellen Rijsdorp, Unikate aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Delft

37 Let de Kok, Architektonische Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Velp

38 Fritz Roßmann, Unikate und Geschirr aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

39 John Townsend, Teekannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-Hampshire

40 Enno Jäkel, Gefäße und Plastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

41 Annette Oberwelland, Geschirr- und Gartenkeramik und Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bünde

42 Martin Mindermann, Raku Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oyten

43 Inke & Uwe Lerch, Unikate aus Steinzeug und Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bünsdorf

44 Susanne Lukàcs-Ringel, Steinzeug und Porzellan aus dem Holzbrandofen . . . . . . . . . .Zwiefalten

45 Barbara Ehrengruber, Keramik für jeden Tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irsee

46 Christel Gourmet, Unikate aus Porzellan und Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Heron

47 Jürgen Havekost, Geschirr aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosenthal

48 Stina Tummel, Weibsbilder aus Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flörsheim

49 Sabine Schneider-Pungs, Gefäßunikate aus Steinzeug und Porzellan . . . . . . . . . . Adelheidsdorf

50 Aare Freimann & Ülle Sink, Tierskulpturen und Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EE-Harjumaa

51 Wilko Korntheuer, Gebrauchsgeschirr mit Engobenmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Münster

52 Pit Arens, dekoriertes Gebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

53 Olga Simonova, Unikate und Schmuck aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elz

54 Berthold-Josef Zavaczki, Tee-Keramik aus dem Holz-Soda-Brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gießen

55 Christina Yaghmaei, Gebrauchskeramik und Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulheim

56 Osvaldas Balciunas & Vilija Balciuniene, Skulpturen und Unikate in Raku . . . . . . . . LT-Panevezys

57 Claudia Biehne, Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leipzig

58 Elena Arosio, Lichtobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-Campo Tures BZ

59 Bozena Wislicka & Jan Marcin Witkowski, Gebrauchsgeschirr aus Majolika . . . PL-Gora Kalawaria

60 Martin Goedersmann, Plastiken und Brunnenstelen aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . Meinerzhagen

61 Stefan Donhauser, Wasserobjekte für den Innen- und Außenbereich . . . . . . . . . . . . Hagen a.T.W.

62 Claudia Henkel, Geschirr, Lampen und Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

63 Rainer Braun, Porzellanschmuck und Badezimmeraccessoieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

64 Hanna Küttner, Gräsersteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ebsdorfergrund

65 Loes Theunissen, Schmuck aus Limoges-Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Nijmegen

66 Thomas König, Wandarbeiten aus Porzellan, Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Goch-Hammersum

67 Harm van der Zeeuw, Unikate und Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Aaferden

68 Frouwien Soenveld, Fliesen & Tabletts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Wageningen

69 Lut Brackx, Skulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Antwerpen

70 Gunnar Jakobson, Gefäße und Unikate aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triptis

71 Eva Koj, Unikate mit Salzbrand und Seladon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mielkendorf

72 Antje Schwittmann-Schops, Relief, Tier- und Gefäßskulpturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

73 Rieke Hartwig, Lichtobjekte, Bildplatten und Gefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

74 Christine Möhring, Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viersen

75 Elisabeth Fischer, farbenfrohes Gebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hürth-Stotzheim

76 Uta K. Becker, Unikate in Raku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoffnungsthal

77 Ute Matschke & Maria Meyer, illustrietes Gebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

78 Kathrin Najorka, Unikate mit Holzbrand und Salzgalsur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krauschwitz

79 Hella Ohlenbusch, Geschirr und Unikate aus Porzellan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldenburg

80 Curt R. Lehmann, Tierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grosskneten

81 Angelika & Gerd Panten, Unikate mit Kristallglasuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Gemmenich

82 Ingrid Ripke-Bolinius, Gefäße und Objekte aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Worpswede

83 Ulrich Schumann, Skulpturen und Pflanzengefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

84 Verena Michalik, Gebrauchs- und Dekorationskeramik aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilgert

85 Sandra Nitz, Geschirr aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

86 Bettina Kocak, Keltische Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frankfurt/Main

87 Claudia Neeb, Gebrauchskeramik und Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dörscheid

88 Christine Duncombe-Thüring, Unikate aus Steinzeug und Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . Wiesbaden

89 Livia Wachsmuth, Geschirr und Bistrotische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

90 Uta Minnich, engobiertes Geschirr aus Steinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bendorf

91 Reinhild Alber, gedrehtes Porzellan, Geschirr und Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaufungen

92 Johannes Rauer, Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venne

93 Regina Fleischmann, Miniaturen aus Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

94 Alfred Schließler, Garten- und Gebrauchskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eberbach

95 Christa Mölders, Doppelwandgefäße, Klangschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

96 Ross Campbell, Insekten aus Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

3 Ahn 25 Krug9 Schmitz

89 Wachsmuth34 Dillon 33 Riemann

36 Rijsdorp

Anfahrt nach Frechen: Von Köln mit Straßenbahnlinie 7 (Köln/Neumarkt – Frechen/Rathaus)

Autobahnkreuz Köln-West, Abfahrt Frechen In der Innenstadt Hinweisschilder Rathaus

Buslinien (Haltestelle Frechen ZOB Höhe Rathaus): 145 Köln-Bocklemünd – Frechen-Bachem 710 Hürth-Mitte – Frechen 731 Königsdorf – Frechen/Rathaus 960 Bergheim – Hürth-Hermülheim 963 Köln-Weiden – Frechen-Königsdorf 964 Kerpen-Horrem – Frechen 965 Stadtverkehr Frechen 976 Kerpen-Manheim – Frechen 977 Erftstadt-Liblar – Frechen 980 Köln-Worringen – Frechen

Parken in der Innenstadt • Parkhaus Josefstraße • Tiefgarage Rathaus • Tiefgarage Rathauscenter • Parkplatz Matthiasstraße • Parkplatz an der Synagoge

71 Koj

87 Neeb69 Brackx

28 Lietsch24 Mathes 93 Fleischmann

53 Simonova 54 Zavaczki