Austrija - Österreich WerbungSKIJAŠKI DRAGULJ ALpbAchtAL WILDSchönAU horvát_téli 4 8/10/16 11:09 AM Austrija / Katalog 2016./17. 5 FOTO Ski Juwel Alpbachtal ... · 2017-5-9

www.austria.info

Katalog · Z ima 2016. /17 .

Austrija

horvát_téli katalogusOK.indd 1 8/10/16 11:09 AM

aus t r i a . i n f o

OEW_Winter_U2_SK_SI_HR_200x270mm.indd 2 12.07.16 18:03horvát_téli katalogusOK.indd 2 8/10/16 11:09 AM

3A u s t r i j a / K a t a l o g 2 016 . / 1 7 .

S 12-19

Skijaški užitakDoživljaj na pistama u Koruškoj, Salzburgu, Štajerskoj, Tirolu i Vorarlbergu: Villach, Katschberg, Mölltal, Murau, Kals, Sillian, Zillertal

S. 04

O umjetnosti lebdenja na skijamaZima povezuje. Na skijalištu Wildschönau-Alpbachtal početnici na skijama, oni koji iznova otkri-vaju čari skijanja i profići zimuju zajedno.

S 10, 11

Božični ugođaj u gradovimaTragovima pjesme „Tiha noć - sveta noć“Božični ugođaj u gradu na Dunavu.

S 12-19

Hoteli & apartmaniu najljepšim mjestima AustrijeSkijaški užitak za cijelu obitelj

Ako mene pitate …

Sadržaj

… odmor u Austriji uvijek predstavlja jedan poseban oblik životne radosti. Jer on donosi brojne male i velike trenut-ke sreće, zbog kojih ćemo živnuti i ponovno osjetiti sebe, koji će nam potaknuti i duh i tijelo:

Škripanje blještavog prhkog snijega, dok planina-rimo na kristalno svježem brdskom zraku, nježni žubor zaleđenog potoka uz koji prolazimo na nordijskim skijama, tišina zimske šume prekrivene debelim snježnim pokri-vačem, tek tu i tamo prekinuta padom grude snijega sa zatrpanih grana, ali isto tako i osjećaj ponosa kada shvati-mo da nam skijaški zamasi iz dana u dan uspijevaju sve bolje. I uvečer onda ugodno druženje uz kaminsku vatru i osluškivanje anegdota koje priča domaćin kolibe.

Nije li upravo to ono čemu se nadamo na odmoru?Želim vam ugodno i nezaboravno vrijeme u Austriji!

Vaša Petra StolbaDirektorica Austrijskog promidžbenog ureda za turizam

Impresum

Austrijski promidžbeni ured za turizam - Österreich Werbung. Voditelj projekta: Dr. Michael Scheuch, Eva Mayrhuber. Redakcija: Margit Turac, Ursula Schiller, Stefan Hayden, Borbala Mercz. Grafika: seite zwei – branding & design. Stég Kft. Vrijeme objave: kolovoz 2016. Sva prava pridržana.

aus t r i a . i n f o

OEW_Winter_U2_SK_SI_HR_200x270mm.indd 2 12.07.16 18:03

Više informacija: austria.info


A u s t r i j a / K a t a l o g 2 016 . / 1 7 .4

Zima povezuje. Na skijalištu Wildschönau-Alpbachtal počet-nici na skijama, oni koji iznova otkrivaju čari skijanja i profići zimuju zajedno. I to bez problema, jer ovdje ima skijaških staza za svačiji ukus

O umjetnosti lebdenja na skijama

T E K S T : M A r T I N B E T Z

S K I A K T I V

FOTO

S

ki J

uwel

Alp

bach

tal W

ildsc

höna

u/sp

orta

lpen

.com

Dva para i dvoje djece na skijaškom odmoru. To je istinski eksperiment. Pogotovo kad jedni tek uče skijati, drugi nakon 25 godina ponovno staju na skije, a mi, stari „vukovi na skijama“ moramo paziti na sve njih. Dok prilazimo skrivenom Alpbachtalu, već osjećamo da nas ovdje očekuje nešto vrlo posebno. Dolina, smještena kao u kakvom zabačenom kutku, s kućicama u autohtonom drvenom stilu i na takvoj visini gdje je snijeg zajamčen. Prvog jutra nas na balkonu zasljepljuje blještava bjelina snijega – pa i tijekom doručka ne možemo odvojiti pogled od bijele raskoši ondje vani.

Potom nastaje velika drama, plač i suze, dok klince odvodimo na skijaški tečaj za djecu. Međutim, kad veliki pingvin dolazi pomoći mališanima zategnuti vezove na skijama i upoznaje ih sa snijegom, nas su već napola zaboravili, a kad se još ispostavilo da je taj pingvin zapravo kostimirani učitelj skijanja, koji djecu odvodi na prve metre na snijegu po blagoj padini Schuss, mi za njih više uopće ne postojimo. I bolje tako. Jer žičara je već u pogonu i smjesta nas prevozi na Gmahkopf na skijalištu Alpbachtal. S nama su prijatelji Erich i Daniela, koji nakon više desetljeća ponovno žele skijati. Svaka čast na hrabrosti, mislim si dok promatram uske carving-skije, koje si je Erich posudio. On je još sav izvan sebe od čuđenja! Kako su te skije samo kratke! I kako su pancerice udobne!

S K I J A Š K I D R AG U L J A L p b Ac h tA L W I L D S c h ö n A U



FOTO

S

ki J

uwel

Alp

bach

tal W

ildsc

höna

u/sp

orta

lpen

.com



FOTO

Tiro

l Wer

bung

, Al

pbac

htal

See

nlan

d To

uris

mus

, W

ilsch

önau

/ Ö

ster

reic

h W

erbu

ng,

Pete

r Po

dper

a



Neusporedivo s nekadašnjim vremenima. Tada si već na parkiralištu nailazio na ljude, koji su se psujući, s grimasama na licu borili sa kopčama na pancericama. A da ne govorimo o redovima na vučnicama. To se iz temelja promijenilo, zaključuje Erich oduševljeno. Sada nam pogled pada na odlično priprem-ljen prirodni teren ispod nas: na stazi gotovo da nema ljudi i naše oči zavjerenički namiguju „skriveni tip“ – samo nikome nemojte reći koliko je ovdje čarobno.

Dok ostavljamo prve tragove u pršiću, osjećaj je kao kad vam se u jednom jedinom trenutku ispunjava dugo išče-kivana čežnja za slobodom i životnošću. Jamačno se ovako osjećao prvi čovjek na Mjesecu … samo što ondje nije tako lijepo kao ovdje.

Erich i Daniela se također počinju, najprije oprezno, a onda sve odvažnije, u zavojima spuštati niz padinu – i pritom izgledaju kao da su ispali iz vremenskog stroja negdje iz 1990. „Ide kao po špagi“, ponosno izjavljuje Erich, kad se nakon nekoliko uzastopnih zavoja bez daha zaustavlja pokraj mene.

Diskretno mu dajem do znanja da je njegov stil pomalo „old school“. S ovim modernim, strukiranim i okretnim skijama nije više potrebno toliko opterećivati vanjsku odnosno unutarnju skiju. Kod carvinga nakon ulaska u zavoj treba samo voditi ski-ju po vanjskom rubu. Na Erichovom licu vidi se da se uvrijedio, ali čim on i Daniela otkriju novi osjećaj skijanja, potpuno su van sebe: „Pa to je potpuna sloboda!“

Njihove kretnje od spusta do spusta postaju sve tečnije, lebde prostorom kao da nikad nisu ni prestali skijati. A staza je dovoljno široka za povlačenje dugačkih i brzih carving zavoja. Nakon povratka u dolinu, žičarom se upućujemo na skijalište Wildschönau. Ovo skijaško sedlo postoji od 2012. godine, koje spaja dvije udaljene alpske doline i njihove raznolike spustove. Na najvišoj točci, planini Schatzberg, nekoć su bili rudnici sre-bra i bakra. Danas je pravo blago ovog brda prekrasan pogled na plato Wildschönaua i njegovih brdskih gospodarstava. Ovdje su spustovi širi i položeniji, idealni za početnike, ali isto tako i ljubitelje carvinga, koji žele skijati nešto brže.

FOTO

Tiro

l Wer

bung

, Al

pbac

htal

See

nlan

d To

uris

mus

, W

ilsch

önau

/ Ö

ster

reic

h W

erbu

ng,

Pete

r Po

dper

a

FA S c I n A n tA n : p O G L E D S KO L I b A

Z A S I J E n O n A pA Š n J Ac I M A I Z n A D

A L p b Ac h A n A O KO L n A b R DA



Kako smo si za poslijepodne hrabro ostavili zahtjevnije spustove, ponovno se vraćamo natrag u Alpbachtal – i upoz-najemo se s našim budućim omiljenim brdom: Wiedersberger Hornom. Valovite padine s nekoliko strmih staza, gotovo neprimjetno uklopljenih u prirodu. Prilikom uspona prema vrhu duboki snijeg sjaji na krovovima koliba na pašnjacima. Ponovno razmjenjujemo zadivljene poglede. Gore, na preko 2000 metara, otvara se pogled na Zillertalske Alpe. Sam si je kriv svatko tko ne odvoji barem malo vremena za zadržavanje na jednom od najljepših sunčanih balkona u Alpama. No baš na ovom mjestu Erich doživljava najveći strah tog dana: Kad nakon zaslužene pauze želimo ponovno krenuti, njegovih skija odjednom nema. Nestale, dobile noge, nepovratno! Zar je doista moguće da su ukradene? To uistinu ne možemo ni ne želimo vjerovati. Tada uz rub planinske postaje ugledam

usamljeni par skija, koje po boji neobično nalikuju Erichovim. Pitam ga odgovaraju li njegove pancerice vezovima. Kao saliveno! „Onda pričekajmo još malo“, predlažem, „i uživajmo u pogledu“. Deset minuta kasnije doista sa sjedežnice silazi stariji gospodin i maše nam: da je zabunom zamijenio skije i jesmo li možda vidjeli njegove. Velike isprike, velika pomutnja. Na kraju je supruga „kradljivca skija“ zaključila da njezin suprug još nikad nije skijao tako dobro kao na tuđim, strukiranim

skijama. I da će sutra također isprobati taj model u postaji za najam skijaške opreme …

Tako smo i mi konačno mogli krenuti dalje. Hrabro preko spustova s hupserima laganim zamasima krećemo natrag u smjeru doline. Na skijaškim stazama moguće se i kratko odmoriti ili – poput Ericha, kojeg je uhvatio nalet hrabrosti – krenuti prečacem kroz neobilježeni teren i duboki snijeg. Doša-vši u dolinu, već izdaleka vidimo naše klince kako se u plugu spuštaju niz padinu za vježbanje. A sutra će postaviti vrata, pričaju uzbuđeno, i sudjelovat će u utrci na vrijeme. Njihove oči odaju da pritom priželjkuju naše navijanje. A Erich je prvi koji je spreman na to. Ne zato što uz rub staze baš želi glumiti skijaškog navijača puštenog s lanca. Nakon 25 godina skijaške apstinencije ni sam ne može odoljeti da novousvojenim stilom odveze utrku na pravoj trkaćoj stazi.

Osjećaj bezgranične slobode, koji vas prožima dok skijama ostavljate tragove u blještavom prhkom snijegu, teško je opisati. Mora ga se doživjeti.

FOTO

Öst

erre

ich

Wer

bung

, Pe

ter

Podp

era

p R E DA h U S K I J A Š KO J KO L I b I U Z t I R O L S K E

p O S L A S t I c E



Osjećaj bezgranične slobode, koji vas prožima dok skijama ostavljate tragove u blještavom prhkom snijegu, teško je opisati. Mora ga se doživjeti.

FOTO

Öst

erre

ich

Wer

bung

, Pe

ter

Podp

era



IZ GRADA RAVNO NA SKIJEPreporuka svim ljubiteljima skijanja: praktični autobus Salzburg Flachau Ski Shuttle (17.12.2016 – 19.3.2017) zimske sporta-še besplatno prevozi iz Mozartovog grada na skijaške staze najvećeg austrijskog skijaškog udruženja ski amadé. Tako se kulturni odmor u Salzburgu može idealno povezati s ponudom zimskih sportova u regiji. www.salzburg.info/skishuttle

Salzburg Card PaCkage

2 noćenja s doručkom i 48 sati Salzburg Card za bespla-tan posjet svim atrakcijama i besplatan javni gradski prijevoz. www.salzburg.info/card-packages

INFORMACIJE I REZERVACIJE:

Salzburg Information – Tourismus Salzburg GmbH+43 662 88987 [email protected]

CIJENA:

od 109 EURpo osobi u 1/2 sobi

Salzburg

Svjetska pozornica Tragovima pjesme „Tiha noć – sveta noć“

Kad baroknu kulisu Mozartovog grada pospe nježni bijeli pršić, započinje idilična zimska bajka. Poznate znamenitosti, tradici-onalni božićni sajmovi, adventski koncerti i vrhunska skijališta privlače posjetitelje iz cijeloga svijeta.

Jeste li znali da je Salzburg kolijevka vjerojatno najpoznatije božićne pjesme na svijetu – „Tiha noć, sveta noć“? Jedna autobusna tura, koja kreće iz Salzburga, u središte pozornosti stavlja život i djelovanje skladatelja Franza Xavera Grubera i tekstopisca Josefa Mohra. www.stillenachtland.at Nipošto nemojte propustiti povijesne adventske sajmove, prije svega Salzburški božićni sajam (17.11. – 26.12.2016.) na Trgu gradske katedrale i rezidencije, čija povijest seže unatrag sve do 15. stoljeća. Ovdje ćete pronaći kulinarske poslastice, tradi-cionalnu umjetnost rukotvorina kao i bogati program manife-stacija. www.christkindlmarkt.co.at Obiteljima s djecom posebno je privlačna Adventska čarolija Hellbrunna (17.11. – 24.12.2016.), pred vratima grada kod dvorca Hellbrunn. Najmlađe posjetitelje očekuje poseban pro-gram za djecu uz jahanje ponija, zoološki vrt za maženje, logor istraživača i prženje kobasica na logorskoj vatrici. www.hellbrunneradventzauber.at

S A L Z b U R G U Z I M S K O M R U h U

FO

tO

Lin

z to

uri

smu

s/A

nd

rea

s R

öb

l, L

inz

tou

rism

us/

R.

Ec

kers

torf

er,

Lin

z to

uri

smu

s/Z

oe

Fo

tog

rafi

e

FO

tO

to

uri

smu

s S

alz

bu

rg G

mb

h



L I n Z U A D v E n t U p R I v L A č I G A S t R O n O M S K O M p O n U D O M , b O ž I ć n I M S A J M O v I M A I K U Lt U R n I M M A n I F E S tA c I J A M A

advent je vrijeme za bajkeOmiljeni svijet bajki na brdu Pöstlingberg nedjeljom i praznicima tijekom adventa otvara svoja vrata, kako bi skratio iščekivanje božićnog djetešca. Mali i veliki ljubitelji bajki ovdje će pronaći fantastičnu zabavu. Advent u Linzu nudi svečane adventske sajmove za svačiji ukus, kulinarske poslastice i jedinstvene kulturne užitke.

adventSka POnuda

Čarobni adventski vikend u Linzu: Međunarodni grad suvremene kreativnosti, pri-jestolnica kulture 2009. i UNESCO grad medijske umjetnosti poziva na ad-ventski doživljaj u gradu na Dunavu.


Tourist Information Linz; Hauptplatz 1, 4020 Linz +43 732 7070-2009 [email protected] www.linztourismus.at/ weekend

CIJENA: ADVENTSKI V IKEND

od 109 EUR po osobi u 1/2 sobi

linz

božićni ugođaj u gradu na dunavu Linz u adventsko vrijeme

Advent u Linzu oduševljava posjetitelje raznovrsnom ponudom: adventski sajmovi i centar grada očaravaju svojim svečanim ugođajem, kulinarskim bogatstvima i idejama za poklone najmilijima.

Već u studenom adventski sajmovi u Linzu otvaraju svoja vrata. Seljačke krafne, kuhani mošt i brojne druge poslastice za nep-ca posjetitelje kulinarski pripremaju za božićno vrijeme. Tako umjetnici na božićnom sajmu na glavnom trgu predstavljaju svoja djela, na božićnom sajmu u parku Volksgarten obrtnici izlažu svoje rukotvorine, dok tradicionalni ringišpili oduševljava-ju djecu. A božićni sajam na trgu Pfarrplatz božićno osvjetljenje i živa vatra čine posebno svečanim. Predah uz punč i kekse božićnu kupovinu u središtu Linza čini još ugodnijom.

PredbOžićnO uživanje u glazbiVedro i svečano Brucknerova kuća ulazi u adventsko vrije-me, uz bogati program koji čine probrani napjevi, orkestralni nastupi i živahni zvuci gospela. I novo glazbeno kazalište na Volksgartenu jamči ugodnu zabavu. Najmodernija opera Europe smještena je direktno uz najstariji božićni sajam grada. Primjereno adventskom dobu, u njoj se izvode klasici baleta i opere. F

Ot

O L

inz

tou

rism

us/

An

dre

as

Rö

bl,

Lin

z to

uri

smu

s/R

. E

cke

rsto

rfe

r, L

inz

tou

rism

us/

Zo

e F

oto

gra

fie

FO

tO

to

uri

smu

s S

alz

bu

rg G

mb

h



Ski)Hit iStOčni tirOl – ledenjak mölltaler

garancija idealnog obiteljskog odmora Mölli-bonus za mlade: dječje tarife do 18 godina

– da ne kažemo bez konkurencije. A isto vrijedi i za obiteljske cijene u svim istočnotirolskim Ski)Hit regijama: djeca do 6 godina skijaju gratis, za mlade između 6 i 18 godina diljem Austrije vrijedi 50% popusta. Savjet za uštedu velikim obitelji-ma: skijašku kartu plaćaju samo roditelji i dvoje najstarije djece do 18 godina, za svu ostalu djecu mlađu od 18 godina ona je besplatna.

OPeningS:

Mölltal Opening 22.10.16. – 26.10.16.Powder Opening 29.10.16. – 01.11.16.Idealni početak sezone. Isprobajte najnovije skije i snowboarde uz opening program s mnogo glazbe i legendarni ledenjački party!


Mölltaler Gletscherbahnen GmbH & Co KG +43 4785 [email protected] www.gletscher.co.at

CIJENA:

2 noćenja u 1/2 sobi/pansionu po osobi

od 165 EUR

Na Mölliju ljubitelji skijanja pronalaze svoj raj na zemlji: Gore na brdu ima 140 cm prirodnog snijega, a na srednjoj postaji još uvijek dovoljno debelih 40 cm. U siguran snijeg na jedinom koruškom ledenjačkom skijalištu možete se pouzdati – i to sve do 7. svibnja 2017.

„100% sunca, snijega i skijaškog užitka“ čine ledenjak Möll-taler „skrivenim tipom među vodećim skijalištima s do 20 km spustova na portalu skiresort.de. Mölli je s 3.122 metra najviša skijaška planina Koruške – i jedino ledenjačko skijali-šte najjužnije austrijske pokrajine. Kao jedno od osam Ski)Hit skijališta u Istočnom Tirolu i Koruškoj, on se redovitim ulaga-njem u sigurnost snježnog pokrivača i kvalitetu skijaških staza dokazuje i kada drugdje nedostaje snijega. Zajamčenih 330 dana skijaškog pogona cijene i skijaške reprezentacije, koje su ledenjak Mölltaler odabrale za svoje idealno odredište za treninge. Stoga nije tako rijedak slučaj da skijaši prilikom pauze u panoramskom restoranu Eissee sjede stol do stola s nekom od zvijezda svjetskog skijaškog kupa. Isplati se svratiti i do najvišeg austrijskog zimskog vrta na 2.800 metara - kako zbog pogleda na 30 planina viših od tri tisuće metara, tako i zbog jelovnika: „ledenjački doručak“ i ko-ruške poslastice čuvenog kuhara Klausa Labera su legendarni

D O ž I v L J A J L E D E n J A K A

FO

tS

Kä

rnte

n W

erb

un

g/F

ran

z G

erd

l, R

eg

ion

vill

ac

h/M

ich

ae

l S

tab

en

the

ine

r, K

ärn

ten

th

erm

e W

arm

ba

d-v

illa

ch

FO

tO

sc

hu

ltz-

ski.

at



S K I J A Š K A Z A b AvA , p R I R O D n I D O ž I v L J A J I t E R M A L n I U ž I tA K n A J U G U A U S t R I J E

Oni koji više vole opuštene večeri kupnjom skijaške kar-te dobivaju 20 posto popusta u toplicama KärntenTherme Warmbad-Villach, najmodernijem termalnom svijetu u Austriji. Adventski sajam u Villachu (25.11.-24.12.2016.) svojim ugod-nim klizalištem na otvorenom i tradicionalnim sajmom dodatno vas poziva da posjetite ovaj gradić na Dravi – u kojem je uz to smješten najveći i najljepši shopping centar Koruške – Atrio.

zimSka POnuda

3x noćenje/doručak u 3* uklj. 3-dnevnu skijašku kartu za skijališta Villacha & popust za KärntenTherme.Vrijedi: 3.12.16.-2.4.17. (osim 24.12.16.-6.1.17.)Dodatne ponude: www.region-villach.at/en/booking


Region Villach Tourismus+43 4242 [email protected]

CIJENA:

od 249 EUR po osobi u 1/2 sobi

Skijališta villaCHa, gerlitzen alPe & dreiländereCk

tako blizu zimi Skijaški užitak na jugu Koruške!

Skijališta sa sigurnim snijegom, planinske kolibe, klizanje na adventskom sajmu – i najmoderniji termalni svijet u Austriji: Otkrijte čaroliju zimskog odmora skijaških planina Villacha, Gerlitzen Alpa i Dreiländerecka.

Samo nekoliko kilometara nakon tunela Karavanke, iznad jezera Ossiacher See uzdižu se Gerlitzen Alpe. Najveće skijalište središnje Koruške dovoljno je blizu za kratki odmor, te uz 17 vučnica, 42 kilometra odlično uređenih skijaških staza, 15 kilometara skijaških tura te dječjim Snowparkom predstavlja pravi zimski raj u kojem se ljubitelji zime rado i dulje zadržavaju. Široki spustovi, jedna od najboljih skijaških škola u zemlji – dostupna na hrvatskom – i mnoštvo snijega: Zahvaljujući najmodernijoj tehnologiji za umjetno zasnježivanje, ovdje, na južnoj strani Alpa, skijaško uživanje započinje već od 3. prosinca i traje sve do početka travnja. Još je ugodnije u obiteljskom skijalištu Dreiländereck kod Arnoldsteina, koje raspolaže stazama za početnike i iskusne ljubitelje skijanja, autohtonim kolibama i osam kilometara dugačkim sanjkalištem. Preporuka za ljubitelje obilazaka i zimskog planinarenja su park prirode Dobratsch i Alpen Arena, gdje nordijski skijaši i noću na osvijetljenim stazama mogu uživati u svojoj strasti. F

Ot

S K

ärn

ten

We

rbu

ng

/Fra

nz

Ge

rdl,

Re

gio

n v

illa

ch

/Mic

ha

el

Sta

be

nth

ein

er,

Kä

rnte

nt

he

rme

Wa

rmb

ad

-vill

ac

h

FO

tO

sc

hu

ltz-

ski.

at



kOruška - katSCHberg

Zimski obiteljski odmor na sunčanoj strani Alpa Djeca dobrodošla na skijalištima

SKI IN - SKI OUT I BESPLATAN SKIJAŠKI AUTOBUSTko se odluči na smještaj u mjestu Katschberghöhe, imat će direktan pristup skijaškoj stazi: ovdje vrijedi princip „Ski in – Ski out“. Gosti koji se odluče za hotel u šest kilometara udaljenom mjestu Rennweg, besplatnim skijaškim autobusom svakog dana mogu doći do ulaza u skijalište. www.katschberg.at

Save 1 nigHt

11.12.2016. - 08.04.2017.5/6/7 noćenja1 noćenje gratis, djeca do 2,9 godina besplatno Uživajte u nekoliko opuštajućih dana na Katsch-bergu, a mi vam darujemo jedno dodatno noćenje!


Falkensteiner ResortKatschberg+43 4743 319 801, [email protected]

CIJENA:

od 404 EUR odn.od 424 EUR

Južno od glavnog grebena Alpa, u turističkoj regiji Katschberg, snijeg je bjelji nego drugdje. Snježni oblaci donose svježi bijeli teret direktno sa Sredozemnog mora do grebena Visokih Tura, gdje je između Salzburga i Koruške smještena regija Katschberg. Da se ovdje nalazite na sunčanoj strani Alpa osjeti se po brojnim sunčanim satima kao i po južnjačkom životnom stilu, koji odmor obiteljima s djecom čini tako ugodnim.

Zimi je obiteljska regija Katschberg vrhunski pripremljena za potrebe cijele obitelji. Dok roditelji uživaju u skijanju na 70 odlično uređenih kilometara skijaških staza, koje je moguće 100 posto zasnježiti, djeca se zabavljaju u dječjem svijetu Katschija. Ondje su mali skijaši i oni koji to žele postati odlično zbrinuti uz profesionalnu skrb.

Ova turistička regija dodatno se zimi odlikuje preglednošću skijališta. Široke staze skijališta Katschberg većim su dijelom umjereno teške kategorije. Za iskusne staza Direttissima na Ainecku predstavlja pravi vrhunac, dok manje iskusnim skijašima stoji na raspolaganju 10 kilometara blagih spustova. Na 16 vučnica ljubazni pomagači i prilagodljive trake pomažu djeci na ulazu. Skijaški most s trakom za prijevoz povezuje dva skijaška brda.

D O ž I v L J A J I Z A v E L I K E I M A L E

FO

tO

ika

rus.

cc

/tv

b M

ura

u-K

reis

ch

be

rg

FO

tO

to

uri

smu

sre

gio

n_

Ka

tsc

hb

erg

-Re

nn

we

g,

Fo

tog

raf_

Me

ure

r, F

oto

gra

f_F

ran

z_G

erd

l



U ž I vA n J E U S K I J A n J U I Z A b AvA n A S K I J A Š K I M S tA Z A M A

gom, poziva na opuštanje. Regija je sa svojom mrežom staza za nordijsko skijanje pravi raj za skijaše trkače. Vođene šetnje snježnim krpljama, skijaške ture, boćanje na ledu i sanjkanje pobrinut će se za nezaboravne trenutke odmora. I neskijaše svakodnevno očekuju uzbudljivi doživljaji. Uvečer imate priliku uz kulinarske poslastice u domaćim ugostiteljstvima završiti uzbudljivi dan – to se zove zimska zabava!

kreiSCHberg Week

– 6-dnevna skijaška karta – 5x noćenje/doručak – Audio-Guide tura Murauom – Murtal Card za goste – Family Days: Gratis skijaška

karta za djecu do 15 god. (u pratnji roditelja, vrijedi 3.12-24.12.2016. i 18.3.-2.4.2017.)


Tourismusverband Murau-Kreischberg+43 3532 [email protected]

CIJENA:

od 359 EURpo osobi

murau-kreiSCHberg

zimska uživancija Doživljaj na snijegu za cijelu obitelj

Uživanje u skijanju i zabava na skijaškim stazama za profesi-onalne spustaše i novajlije u zimskim sportovima na najmon-denijem skijalištu u regiji – Kreischberg oduševljava svojim zadivljujuće širokim i 40 km dugačkim savršeno uređenim stazama! Sa žičarom-gondolom za 10 osoba brzo i komforno doći ćete s 1.600 na 2.050 metara nadmorske visine. U novo dizajniranom i profesionalno uređenom Funparku freestyleri će doći na svoje. „Medium Line“ i „Beginner Line“ za manje iskusne skijaše obećavaju akciju na 1.900 metara visine. Uz to dolaze posebne pogodnosti Kreischberga: brzinski spust, stalna trkaća staza, Tubing arena, trampolin, Yabba Dabba Doo-Land i šuma dinosaurusa.Nije za odbaciti ni ponuda za djecu: Osim na posebnim obi-teljskim spustovima, mališani će uživati i na „Kreischi trampo-linu“. Kako bi im prvi koraci na snijegu bili što lakši, početnici započinju u „dječjem svijetu“ na čarobnom tepihu, prije odlaska na Kreischi-lift.U božanstvenom zimskom krajoliku uživat ćete pri šetnji novouređenim, očišćenim i označenim planinarskim stazama na 1.800 metara nadmorske visine. „Kreischberg obilazak jezera“ i „Limbov planinski put“ pozivaju na uživanje u aktivnom odmoru. Zimski krajolik regije Murau-Kreischberg, posut visokim snije-F

Ot

O i

karu

s.c

c/t

vb

Mu

rau

-Kre

isc

hb

erg

FO

tO

to

uri

smu

sre

gio

n_

Ka

tsc

hb

erg

-Re

nn

we

g,

Fo

tog

raf_

Me

ure

r, F

oto

gra

f_F

ran

z_G

erd

l



Skijaški Centar HOCHPuSteral u iStOčnOm tirOlu

Iz kreveta ravno na skijašku stazu u Dolomiten Residenz****s Sporthotelu Sillian

SKIJANJE I WELLNESS ZA CIJELU OBITELJ3.000 m² veliki wellness centar doživio je facelifting i obogaćen za Private Spa. Unatoč proširenoj ponudi, obitelji u Dolomiten Residenz****S Sporthotelu Sillian „odsjedaju“ još povoljnije djeca od 3 do 6 godina za samo 27 EUR na dan, a za mlade do 18 godina u sobama roditelja ima punih 50% popusta.

zimSke radOSti u PrvOm ObiteljSkOm WellneSS-HOtelu iStOčnOg tirOla

gurmanski polupansion 3000m² wellnessaW-LAN (besplatno) hotelsko skijalište i pristup Dolomiten-Langlaufloipe sportski program svaki dan Häppi Päpi Mini Club uz skrb za djecu stariju od 3 god.


Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian+43 4842 6011 [email protected]

CIJENA:

od 124 EUR po osobi/danu u 1/2 sobi

U obiteljskom asu iz rukava Dolomiten Residenz****s Sporthotelu Sillian sve je na dohvat ruke direktno pred vratima hotela – od ulaza u hotel do dolinske postaje skijaškog centra Hochpustertal tek je 170 metara.

Sillian i skijaški centar Hochpostertal smješteni su na granici s Južnim Tirolom, nadmorska visina i položaj padina brinu se za „dobro začinjenu“ zimu prirodnim snježnim pokrivačem, suncem s juga i fantastičnim pogledom na Dolomite. Skijašku kartu možete kupiti na recepciji, a skije unajmiti u sportskoj trgovini preko puta. Na dva zahtjevna dolinska spusta i brojnim poligonima s dubokim snijegom moguće je uživanje na skijama bez premca. Nordijski skijaši imaju na raspolaganju 60 km dugačku stazu Hochpustertal-Loipe direktno pred vratima.

Obitelji profitiraju s proširenim Häppi Päpi dječjim klubom kao i novim Teenie Clubom za generaciju 12+.

Od srpnja se iza četiri zvjezdice Dolomiten Residenz****S Sporthotel Sillian pojavio i uočljivi pridjev „Superior“. Novi dizajn interijera s mnogo drva, kože i ručno rađenih detalja može se doživjeti odmah s ulaza u sobe i suitove u stilu „mondenih ladanjskih kuća“ s luksuznim kupaonicama i spa-centrima.

S n I J E G , S U n c E I v R h U n S K I S M J E Š tA J U A U S t R I J S K I M D O L O M I t I M A

FO

tO

sc

hu

ltz-

ski.

at

FO

tO

sc

hu

ltz-

ski.

at



I Z K R E v E tA R Av n O n A S K I J A L I Š t E U v R h U n S K O M A L p S K O M O D M O R I Š t U

Svoju odličnu ponudu Gradonna****s Mountain Resort zao-kružuje primjerenim obiteljskim paketima: djeca od 6 do 18 godina ne dobivaju samo 50% popusta na skijašku kartu, već i na boravak u sobi s roditeljima. Mlađi od 6 godina skijaju besplatno, a i kod noćenja ostvaruju vrhunske uvjete: gratis smještaj za mlađe od 3 godine, a djeca između 3 i 6 godina plaćaju samo 27 eura po danu.

čarObni zimSki trenuCi između gradOnne i grOSSglOCknera

Gurmanski polupanskion 3000m² wellnessaW-LAN (besplatno) pristup dolinskom spustu i stazi za skijaško trčanjesportski program svaki dan, dječji klub trgovina s domaćim proiz-vodima, najam skija, škola skijanja, sportska trgovina


Gradonna****S Mountain Resort+43 4876 82 [email protected] www.gradonna.at

CIJENA:

od 139 EUR po osobi/danu u 1/2 sobi

grOSSglOCkner reSOrt kalS-matrei u iStOčnOm tirOlu

„Skier’s best Place“ SKI IN – SKI OUT u TOP-odmorištu direktno na skijalištu

Iznad naselja Kals am Großglockner smješten je Gra-donna****s Mountain Resort Châlets & Hotel. Nadmorska visina od 1.350 metara na spustu Blauspitz, Großglockner Resorta Kals-Matrei, najvećeg skijališta Istočnog Tirola, ovo moderno odmorište čini vrlo atraktivnim za ljubitelje sportova u prirodi i obiteljima. „Ski in – Ski out“ moto je superior hotela s četiri zvjezdice i 41 Châletom, planinskim bungalovima koji su poput planinskog sela raspoređeni uokolo. U odmorištu bez automobila pronaći ćete sportsku trgovinu, najam skija, skijašku školu, prodavaonicu skijaških karata, besplatni poligon za skijaše početnike, stazu za skijaško trčanje i sanjkalište – a sve to naravno uz direktan pristup najvećem skijalištu Istočnog Tirola.

Nakon cijelog dana na skijama privući će vas 3.000 m² veliki centar s wellnessom, bazenima i saunama. U hotelu je osim toga svakodnevno organizirano do 12 sati profesionalne skrbi u klubu za djecu i mlade, otvorenom od nedjelje do petka od 9 – 21 sati. U gastronomsku ponudu, koja je uključena u cijenu, ubrajaju se buffet doručak sa specijalitetima Istočnog Tirola, popodnevna užina, kao i večere u više sljedova ili švedski stol s poslasticama. Najmlađi će u dječjem restoranu pronaći najbolje zalogajčiće. F

Ot

O s

ch

ult

z-sk

i.a

t

FO

tO

sc

hu

ltz-

ski.

at



centralnim položajem u središtu mjesta Kaprun. Trgovine, kafići, restorani, skijaške škole i trgovine sportskom opremom na dohvat su ruke.Hotel Matrei u Istočnom Tirolu zimi je idealno polazište za školska skijaška putovanja, zimske sportaše kao i obitelji, a nalazi se u neposrednoj blizini dolinske postaje skijališta Großglockner Resort.

beSt Of Winter u aPartmanu ili kući za OdmOr

– 7 noćenja – ski-karta/doručak uz nad-

oplatu– pomoćni ležaj za 2 osobe

gratis – uklj. završno čišćenje, nado-

plata za boravišnu pristojbu


[email protected]

7 noćenja u apartmanu/kolibi za 4-6 osoba

od 975 EUR7 noćenja u apartmanu/kolibi za 6-8 osoba

od 1.435 EUR

alPenParkS auStrija

zimski odmor na snijegu Hoteli i apartmani u TOP-destinacijama

Odmor u odmorištima AlpenParks najljepši je način za uživanje u brdima i prirodi. Privatni smještaj u kombinaciji s vrhunskom uslugom i brojnim prirodnim doživljajima i sportskim aktivnosti-ma.U mjestu Altaussee u Salzkammergutu, usred skijališta Loser, smješteno je idilično selo koliba AlpenParks Hagan Lodge. 46 kućica za odmor, uređenih u tradicionalnom stilu, pružaju smještaj za 2-8 osoba.Hotel za aktivni odmor i prostrani apartmani očekuju vas u AlpenParks odmorištu Maria Alm u turističkoj regiji Hochkönig. Posebnost ove regije čini 120 kilometara skijaških staza i 33 najmodernijih ski-liftova i žičara. Na početku pješačke zone u Bad Hofgasteinu, u mirnom, središnjem položaju smješteno je 31 suncem okupanih apar-tmana, tek nekoliko minuta hoda udaljenih od centra grada i toplica Alpentherme.U Zell am Seeu očekuju vas 3 rezidencije s modernim turistič-kim apartmanima i hotelskim sobama. Žičare, restorani, barovi i trgovine udaljeni su tek nekoliko minuta. Iz 6 turističkih sta-nova smještenih u dvije kuće AlpenParks rezidencije Areitbahn pruža se veličanstven pogled na planinu Kitzsteinhorn.Novi hotel i apartman Orlger nudi dvokrevetne sobe i prostrane apartmane. Ovo odmorište najviše privlači svojim

p R I vAt n I S M J E Š tA J U K O M b I n A c I J I S O D L I č n O M U S L U G O M

FO

tO

Ers

te F

eri

en

reg

ion

im

Zill

ert

al

FO

tO

Alp

en

pa

rks

ho

tels

& R

esi

de

nc

es,

Ze

ll a

m S

ee

-Ka

pru

n t

ou

rism

us

Gm

bh



FO

tO

Ers

te F

eri

en

reg

ion

im

Zill

ert

al

FO

tO

Alp

en

pa

rks

ho

tels

& R

esi

de

nc

es,

Ze

ll a

m S

ee

-Ka

pru

n t

ou

rism

us

Gm

bh

S K I J A n J E Z A c I J E L U O b I t E L J n A t R I p O v E Z A n A S K I J A L I Š tA

MALA DJECA SU SRDAČNO DOBRODOŠLAOsim vrhunski pripremljenih staza, najmodernijih i sigurnih žiča-ra i vučnica, brojni sadržaji i dječji vrtići organizirani su na svim brdskim postajama. Tečajevi skijanja za mališane starije od 4 godina, koje vode profesionalni učitelji skijanja i odgajateljice u vrtićima pobrinut će se da roditelji provedu bezbrižan dan na skijama.

Srdačna dObrOdOšliCa za djeCu

brojni sadržaji i dječji vrtići na svim postajama žičaratečajevi skijanja za mališane starije od 4 god. uz skrb profesionalnih učitelja skijanja i odgajateljica.


Erste Ferienregion im Zillertal Fügen-Kaltenbach 6263 Fügen - Österreich +43 5288 62262 [email protected]

Prva regija za OdmOr zillertal fügen-kaltenbaCH

Priuštite si samo najbolje Zimski odmor koji ispunjava sve želje

SKIJANJE UZ ZAJAMČENI SNIJEG NA TRI POVEZANA SKIJALIŠTAPovezana skijališta Hochzillertal u Kaltenbachu i Hochfügen spadaju među najveća skijališta u Tirolu. Manje skijalište Spie-ljoch u Fügenu idealno je prije svega za obitelji i početnike. Nova panoramska žičara za 8 osoba Geols na Spieljochu vodi do Hochfügenske ceste. Odatle besplatni autobus skijaše prevozi na 1.500 metara visine direktno do ulaza na vučnice Hochfügena. Hochfügen je „Multipraktik“ među skijalištima, omiljen među freeriderima i ljubiteljima dubokog snijega. Pod motom „zabavi se odgovorno“ Hochfügen tijekom cijele zimske sezone nudi pregršt tečajeva za početnike i napredne, velike i male, kako bi se dobro upućeni odgovorno upustili u skijašku avanturu.

„ZRAČNA LUKA“ ZA LJUBITELJE ZIMSKIH SPORTOVA U HOCHZILLERTALU.Nova dolinska postaja žičare u Hochzillertal/Kaltenbachu skijašima nudi ambijent uređen poput pravog loungea, koji je istovremeno servisni centar, opremljen videozidovima, automa-tima za skijaške karte, novim skijaškim lounge barom, WLAN-om, pokretnim stepenicama od besplatne parkirne garaže do žičare Zubringen te brojne ugodnosti u komfornom, natkrive-nom ambijentu.


A u s t r i j a / K a t a l o g 2 016 . / 1 7 .20a u s t r i a . i n f o

#FEELAUSTR IA

n a p o k o n z a j e d n on a s n i j e g u – R a d o s t


Documents

Austrija - Österreich WerbungSKIJAŠKI DRAGULJ ALpbAchtAL WILDSchönAU horvát_téli 4 8/10/16 11:09 AM Austrija / Katalog 2016./17. 5 FOTO Ski Juwel Alpbachtal ... · 2017-5-9