Austrotherm katalógus

Milyen vastag hôszigetelést kell alkalmazni?Az EXPERT DRÉN alkalmazására ott van szükség,ahol hôszigetelésre, a vízszigetelés védelmére ésa drénezésre egyaránt igény van. Jelentôs ener-gia-megtakarítást csak a vastagabb (55 mm felett)lemezek alkalmazása esetén várhatunk, de a víz-elvezetô képessége mind a hatféle vastagságiméretnél azonos.

Mi lesz az eredménye?A pince külsô oldali hôszigetelô drénezésével jelentôsmennyiségû, az EXPERT hôszigeteléssel egyen-értékû energiát tudunk megtakarítani, a drénezésselpedig a víznyomásnak kitett helyeken csökkentjük avízszigetelô lemez igénybevételét, így elkerülhetô aköltséges talajvíznyomás elleni szigetelés.

Talajvíznyomás esetén is van megoldás!Talajvíznyomásnak kitett helyen az EXPERT ésEXPERT DRÉN lemezek nem használhatók. Külsôoldali hôszigetelésre ilyenkor az AUSTROTHERM XPSextrudált polisztirol lemezeket kell alkalmazni.Amennyiben a vízszigetelés szigetelés tartó falrakerül, a hôszigetelés a belsô, nedvességtôl védettoldalon is elhelyezkedhet. Ebben az esetben nemszükséges EXPERT anyagot használni, a hôszi-getelés lehet AT-N100 minôségû is.

Lábazatok hôszigetelése

A talajból kibújó szerkezetek fokozottan ki vannak téveaz idôjárás viszontagságainak, így ezeket az épület-részeket sem szabad hôszigetelés nélkül hagyni. Errôlakkor sem szabad megfeledkezni, ha a homlokzatotnem hôszigetelik. A homlokzati hôszigetelô rendsze-reknél az AUSTROTHERM AT-H80 lemezzel a talaj-szint felett kb. fél méterrel lehet kezdeni a hôszigete-lést. Az alsó sávot AUSTROTHERM EXPERT FIX

lemezzel kell hôszigetelni. Erre azonos módon hord-juk fel a rendszer többi elemét (ragasztóba ágyazottüvegháló, alapozó, vékonyvakolat). Közterületeken,vagy más, fokozott igénybevételnek kitett helyen 2méteres magasságig is indokolt lehet az EXPERT FIXalkalmazása.

Milyen vastag legyen a hôszigetelô anyag? Az optimális megoldás az, ha a fal és a lábazat hôszi-getelô képessége egyforma, de ügyelni kell arra is,hogy a lábazat a fal síkjából ne emelkedjen ki, mertezen a hó megáll, és az esô, fagy könnyebben károsítjaa lábazatot. Éppen ezért általában a homlokzat szige-telésére használt AT-H80 lemeznél 1-2 cm-rel véko-nyabb, de azonos hôszigetelô értékû EXPERT FIXtáblát helyeznek el a lábazaton, így a homlokzatonlefolyó víz lecseppentése is megoldott lesz.

Mit érünk el ezzel?A lábazat szigetelésével egybefüggô szigetelôanyagréteget hozunk létre a fal külsô síkján. Ez jelentôsencsökkenti a hôveszteséget és egyúttal a szerkezet ishôhídmentes lesz, ami állagvédelmi szempontból iselônyös.

co

rv

us

d

es

ig

n

9028 Gyôr, Fehérvári u. 75.

Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1.

Tel.: 37/507-270, Fax: 37/314-921E-mail: [email protected]

Talajjal érintkezô épületrészek hôszigeteléséhez felhasználható AUSTROTHERM termékek

www.austrotherm.hu

Hôhídmentes szerkezet

Idôtálló megoldás

Egyszerû kivitelezés

Jelentôs energiamegtakarítás

Talajmenti hôszigetelés

Expert hôszigetelô anyagok

Vastagság (mm) m2 / csomag20 1830 1240 950 7,560 670 5,2580 4,5100 3,75

A U S T R O T H E R M E X P E R T F I X

A U S T R O T H E R M E X P E R TVastagság (mm) m2/csomag

30 1240 950 7,560 670 5,2580 4,5

100 3,75

A U S T R O T H E R M E X P E R T G E O D R É NVastagság (mm) m2/csomag

35 10,545 7,555 665 685 4,5

Az Ön kereskedôje

P U R O C O L

Mennyiség (ml): 310 Anyagszükséglet : 10 dkg/m2

Mennyiség (kg): 10/25Anyagszükséglet: 1-3 kg/m2

M U R E X I N r a g a s z t ó

Miért szükséges a talaj felé hôszigetelni?

Az épületek teljes energiaveszteségének közel 20 %-a a talaj felé adódik át. Célszerû tehát, hogy ebben azirányban is elzárjuk a hôáram útját. A talajba kerülô,a nedvességgel tartósan érintkezô hôszigetelô anya-gokkal szemben speciális követelményeket támasz-tunk, de a helyesen kiválasztott termékek kiállják azidô próbáját.

Pincefal hôszigetelése

A pincefalak hôszigetelése elkerülhetetlen lépés, haa pincében fûtött teret, huzamosabb tartózkodásraalkalmas helyiséget szeretnénk kialakítani, legyen ezhobbiszoba, barkácsmûhely vagy iroda. A hôszige-telô anyag a legtöbb esetben kettôs szerepet tölt be:a kisebb energiafelhasználás révén nem csak a pénz-tárcánk védelmérôl gondoskodik, hanem a vízszi-getelés mechanikai védelmét is ellátja. Korábban errea célra kisméretû téglából rakott falat alkalmaztak deennek kivitelezése lassú, költséges és a fal nem szol-gálja az energiatakarékosságot.

A hôszigetelés és a vízszigetelés mechanikai védel-mének feladatát egyszerre látja el a korszerûAUSTROTHERM EXPERT hôszigetelô lemez, ami avízszigetelés külsô oldalán, a talajjal közvetlenülérintkezve is tartósan megôrzi jó hôszigetelô ésszilárdsági tulajdonságait.

Milyen vastag legyen a hôszigetelô anyag?A pincefalon kívülrôl elhelyezett AUSTROTHERMEXPERT lemezek vastagsága a falazóanyag és azelérni kívánt hôszigetelési érték függvénye.Amennyiben csak szigetelés védô falként alkalmaz-zuk, a 3 cm vastag lemez is elegendô. Számottevô

energia-megtakarítást 5 cm vastag EXPERT le-meztôl várhatunk.

Hogyan kell a hôszigetelést elhelyezni?A pincefalon kívülrôl elhelyezett (többnyire bitu-menes) vízszigetelô lemezre kell az AUSTROTHERMEXPERT lemezeket ragasztani. Az elsô táblát azépület sarkánál kell elhelyezni, amit foltokban felhor-dott MUREXIN 1K Standard ragasztóval lehetrögzíteni. Nem bitumenes vízszigetelés eseténPurocol ragasztó jelentheti a megoldást a ragasztásra.A ragasztó megkötéséig a táblák megtámasztásárólgondoskodni kell. A második sort fél tábla eltolásban,kötésben kell felrakni, a sarkokat fogazottan kellkialakítani.

Milyen eredményt érünk el vele?Az EXPERT lemezek alkalmazásával a pincefalhôszigetelô képessége többszörösére növekszik, aminem csak energia-megtakarítást jelent, hanem azalsó helyiségekben tartózkodók számára kellemesklímát biztosít.

Utólag is el lehet végezni ezt a munkát?Az idô elôrehaladtával, a család bôvülésévelgyakran szükségessé válik, hogy az összes helyi-séget kihasználjuk. Ilyenkor merülhet fel az igénya pincefal utólagos hôszigetelésére. A munkamenete ugyanaz, mint az új épület esetén, de amunkagödör kiemelését különösen figyelmesenkell elvégezni, hogy statikai gondok ne merüljenek

fel, illetve, hogy a vízszigetelés sértetlen marad-jon.

Amikor a víz is közbeszólA talajba kerülô épületrészeket vízszigeteléssel kellvédeni a nedvesség káros hatásaival szemben. Sokesetben kis mennyiségû, de koncentráltan támadó víz(rétegvíz, torlaszvíz) veszélyezteti az épületet. Ezelsôsorban a lejtôs terepen épült házaknál jelent-kezhet. Ilyenkor a szokásos talajnedvesség elleniszigetelés nem elegendô, a víznyomás elleniszigetelés pedig költséges. A jó megoldás: a pince-falak drénezése. Erre a célra a „stoplis” felületû, geo-textíliával kasírozott AUSTROTHERM EXPERTGEODRÉN lemezt kell alkalmazni. A különösen ala-csony vízfelvételû táblák tartósan jól hôszigetelnek,és a talaj felé elhelyezkedô „stoplik” között a talajbanszivárgó víz le tud folyni, és így víznyomás nem ter-heli a vízszigetelést.

Hogyan kell a drénrendszert kialakítani?Az EXPERT GEODRÉN lemezeket az EXPERThezhasonlóan kell a szigetelô lemezre ragasztani, a stop-

lis, geotextíliásfelülettel kifelé.A geotextília ésa lemez közöttlefolyó vizet azalaptest mellettdréncsôvel kellösszegyûj teniés elvezetni. Avisszatöltéshezhomokos kavi-csot kell alkal-mazni.

Falazat anyaga

vasbeton, vagyazzal egyenértékûfalazó elem

5

7

10

86%

90%

92%

Ajánlott hôszigetelésivastagság (cm)

Megtakarítás a szerkezeten

Expert hôszigetelô anyagok

Milyen vastag legyen a koszorú hôszigetelése?A hôszigetelés olyan vastag legyen, hogy a kritikus helyek és a falazat szigetelôképessége lehetôleg egyforma legyen. Így a Porotherm 30 N+F falazat 5 cm vastag EXPERT FIX lemezt igényel, de a POROTHERM 38 N+F esetén 7 cm, az Ytong 37,5 alkalmazása során pedig már 10 cm vastag hôszigetelés szükséges a beton felületek elé. Csak így tudjuk megelôzni a penészesedést!Egy másik lehetséges megoldás, ha bennmaradó zsaluzatként AUSTROTHERM koszorúelemet használunk.

A kivitelezésnél mire kell ügyelni?A zsalu belsô oldalán elhelyezett AUSTROTHERM AT-N70 vagy EXPERT FIX ideiglenes rögzítésérôl gondoskodni kell. Az AUSTROTHERM koszorú hôszigetelô elemeket a falra és egymáshoz apripur ragasztóval kell ragasztani. A felület tiszta és sík legyen, kis mértékû nedvesség a ragasztó kötését gyorsítja. A hôszigeteléshez a födémvastagságnál magasabb elemeket kell alkalmazni, és a fölösleget a koszorú betonozása során le kell vágni.

Mit nyerünk mindezzel?Ha a koszorúk, áthidalók környezete nincs kellôen hôszigetelve, akkor nem csak a hôveszteség lesz nagyobb, hanem a páralecsapódás, penészesedés veszélye is növekszik. Az ilyen hibák végleges megszüntetését csak az épület teljes hôszigetelésétôl lehet várni, ami a koszorú hôszigeteléséhez képest jelentôs többletköltséget emészt fel. Célszerû tehát ezt megelôzni, még az építkezés folyamán.

Íves homlokzatok, oszlopok hôszigetelése

Nem sík felületû homlokzatokon, ha a fal görbületi sugara mindössze néhány méter, a szokásos 0,5 x 1 mes táblákkal nehéz esztétikus és jól szigetelt felületet képezni. A lemezeket nem lehet a homlokzat síkjára hajlítani, így a táblák illesztésénél oly mértékû törés alakul ki, amit csiszolással nem lehet eltüntetni, ráadásul rés lesz a táblák között, ami hôhidat képez. Az ilyen falakra a megfelelô alakúra vágott AUSTROTHERM AT-H80 homlokzati szigetelô lemezeket kell alkalmazni. A lemezek belsô íve megegyezik a fal külsô síkjának görbületével, így az elemeket pontosan lehet felragasztani.A kivitelezés a homlokzati rendszereknél megszokott módon történik. Hasonló módszerrel lehet hôszi

getelni az épületek azon oszlopait, melyek közvetlen kapcsolatban vannak fûtött terekkel. Ilyenkor az AUSTROTHERM AT-H80 lemezekbôl vágott oszlop hôszigetelô elemeket kell felerôsíteni, majd erre felhordani a homlokzati rendszer többi komponensét.

co

rv

us

de

sig

n


Tel.: 37/507270, Fax: 37/314921

Email: [email protected]

Külsô falak, homlokzatok hôszigetelésénél felhasznált AUSTROTHERM termékek

www.austrotherm.hu

Kiváló, teljeskörû hôszigetelés

Akadálytalan páravándorlás

Megszûnnek a hôhidak

Passzív házhoz is alkalmazható

Épülethomlokzatok hôszigetelése

AT-H80, Expert Fix

Vastagság (mm) m2/csomag 4 9 5 7,5 6 6 7 5,25 8 4,5

AUSTROTHERM EXPERT FIX

AUSTROTHERM AT-N70, AT-H80, GRAFITVastagság (mm) m2/csomag 5 5,0 6 4,0 8 3,0 10 2,5 12 2,0

Az Ön kereskedôje

Magasság Hosszúság (mm) (mm) 200 250 300

Koszorú hôszigetelô elem


Tel.: 96/515114, Fax: 96/515120

Email: [email protected]

1000

Oszlop hôszigetelésÁtmérô (mm) Vastagság (mm) 200 250 300 40

-60

Íves elemVastagság (mm) Az ív sugara (m) 40 50 60 70 80 100

3-10

Hogyan épül fel a rendszer?

Kivitelezésnél mire kell ügyelni?A homlokzati falakat csak a piros csíkos, AT-H80 vagy GRAFIT lemezzel, a lábazatot EXPERT FIX lemezzel lehet hôszigetelni. Új épület esetén közvetlenül a falra (tégla, beton) ragasztható a hôszigetelés, régi épületeknél a rossz állapotban levô vakolatot le kell verni, a jó állapotban lévôt szükség szerint foltokban javítani, majd a hôszigetelô táblák felragasztása után táblánként 23 dübellel rögzíteni kell. A kivitelezést lehetôleg bízzuk szakkivitelezôre, különösen a tapaszolás, hálózás és a vakolás kényes munkafázisait. Az AUSTROTHERM hôszigetelés a Baumit Kft., Caparol Kft., Düfa Kft., Hasit Kft., LasselsbergerKnauf Kft., Sakret Bt., Saint Gobain Weber Terranova Kft., Sto Kft. rendszereinek minôsített eleme. A rendszerekrôl részletes ismertetést – ragasztók, vakolatok fajtái, színválaszték, tartozékok, kivitelezés – a rendszergazdák adnak felvilágosítást.

Mit érünk el vele?

Milyen járulékos eredményei lesznek a szigetelés-nek?A korábbi, hideg belsô felület okozta páralecsapódást, penészesedést kiváltó ok megszûnik. Kellemes lesz a lakás klímája, és a jobb hôérzet miatt alacsonyabb szobahômérséklet mellett is komfortosan érezzük magunkat. A kánikulai hónapokban a napi hômérsékleti maximum csak késve, csillapítottan jut a lakásba, amit az esti szellôztetéssel el tudunk távolítani, így a nyári állapotok is javulnak.

Egy egészen más megoldás...

Ha a homlokzaton égetett agyag – klinkertégla – kô, vagy más hasonló, falazott burkolatot szeretnénk látni, a hôszigetelést kétrétegû falazattal lehet megoldani. Ezt szinte kizárólag új épületeken lehet megvalósítani, mert meglevô épületeknél a szerkezeti részletek igen bonyolultak.

Hogyan kell elkészíteni a hôszigetelést?A tartó falszerkezet építésével egy idôben kell a hôszigetelést és az eléfalazást elkészíteni. A burkolati fal és

Miért kell az épületek homlokzatát hôszigetelni?

A növekvô energiaárak teszik fontossá a hôszigetelés fokozását. A hôszigetelés hosszútávú befektetés, ami hozza a kamatokat a csökkent fûtési költség formájában, amíg csak áll a ház. A jól megoldott hôszigeteléssel nemcsak energiát takarítunk meg, hanem komfortos, lakható lakást is kapunk. Környezetvédelmi szempontból pedig a hôszigeteléssel megtakarított energia csökkenti a világunkra nehezedô környezeti terheket. Az energia jelentôs része távozik a falon keresztül, ezért elengedhetetlen, hogy az kellôen hôszigetelt legyen. A falak hôszigetelô képességét legtöbbször úgynevezett homlokzati hôszigetelô rendszer segítségével javítják.

Homlokzati hôszigetelô rendszer

Meglevô épületek hôszigetelését indokolja, hogy a régi falazóanyagok hôszigetelô képessége

ma már nem kielégítô, a kivitelezési hibák okozta hôhidak másképp

nem javíthatók, festés, felületképzés esetén a járulékos költ

ségek (állványozás, munkadíj) nem növekednek, ha hôszigeteljük az épületet, de jelentôs megtakarítás várható a fûtési idényben.

Új épületeknél a hôszigeteléssel olcsóbb falazóanyag és hôszigetelés alkalma

zásával kisebb lesz a szerkezet bekerülési költsége,

a vékonyabb falszerkezet révén azonos beépített terület mellett több lakótér nyerhetô,

a legjobb falazóanyagok hôszigetelô képességét is meg lehet haladni,

nyáron a klímaberendezések gazdaságosan mûködtethetôk.

a hôszigetelés rögzítésére speciális bekötôelemeket kell használni. Ügyelni kell a szoros illesztésre, mind a falazóanyagok, mind a hôszigetelés esetében.A munka odafigyelést és szaktudást igényel, ezért célszerû szakkivitelezôvel készíttetni.

Milyen vastag legyen a hôszigetelés?

Áthidalók és koszorúk hôszigetelése

A homlokzat azon részeit, ahol anyagváltás miatt (pl. beton – jól szigetelô falazóanyag) hôhidak tudnak kialakulni, különös gondossággal kell hôszigetelni. Ezt akkor sem lehet elhanyagolni, ha késôbb a teljes homlokzat szigetelve lesz. Leggyakrabban ez az erkélylemezek, koszorúk, áthidalók, pillérek és a lábazat környékét jelentik.

Falazóanyag

AUSTROTHERM AT-H80vagy GRAFIT homlokzati hôszigetelô lemez

ragasztótapasz

üvegháló

alapozó

vakolat

lábazati alumínium sín

tárcsás mûanyag dübel

EXPERT FIXlábazat szigetelô lemez

lábazati vakolat

1

4

3

2

5

6

7

8

9

10

1 4

2

6 5

7 8 3

9

10

3

1

4

2

3

Falazóanyag

AUSTROTHERM AT-N70vagy EXPERT lemez

1

2

3

4

Légrés

Eléfalazás

Falazat anyaga vastagsága

(cm)Ajánlott hôszigetelési

vastagság (cm) Megtakarítás a szerkezeten

AT-H80 GRAFIT

vasbeton 12 10 90%

kisméretû tömör tégla 25 12 9 83%

kettôsméretû, kevés lyukú 25 12 9 81%

B 30 30 12 9 78%

Uniform 13/10 30 10 8 72%

RÁBA 25 10 8 69%

POROTON PF 45/19 30 10 7 66%

Porotherm 30 N+F 30 7 5 48%


Falazat anyaga vastagsága

(cm)Ajánlott hôszigetelési

vastagság (cm) Megtakarítás a szerkezeten

AT-N70 EXPERT



B 30 30 12 10 81%


AT-H80, Expert Fix

Mi lesz az eredménye?

A padláson át távozó energia 70-90%-át meg lehet takarítani, a födém szerkezetétôl függôen. Ez az épület teljes energiafo-gyasztásának 20-30%-a is lehet!

Mikor térül meg a hôszigetelés?

Bár a hôszigetelésnek komoly, pénzben nem mérhetô elônyei is vannak, mégis mindig felmerül a kérdés: mikor térül ez meg? Ez most egyszerûen meghatározható. A 16 cm-es hôszigetelés kb. négy év alatt megtérül, és utána évente több, mint 179.000 Ft-ot hoz a konyhára.

Az Ön kereskedője:

www.austrotherm.hu

Milyen vastag hôszigetelést kell alkalmazni?

A hôszigetelés vastagságával nem érdemes takarékoskod-ni, mivel a hô fölfele terjed, ezért egy négyzetméterre vetít-ve a födémen, a tetôn keresztül távozik a lakásból a legtöbb hôenergia. Éppen ezért ide mindig vastagabb hôszigetelést kell tenni, mint a falakra.A javasolt hôátbocsátási tényezô (U=0,2 W/m2K) eléréséhez 16 cm vastag Austrotherm AT-N100 hôszigetelô lemezzel ké-szült Padlap elemet kell alkalmazni (kerámia béléstestes fö-dém esetén). Amennyiben az alacsony energiájú ház értékeit szeretnénk elérni, úgy 24 cm vastag hôszigetelést kell a pad-lásfödémre helyezni.

A Padlap elônyei

A termék régi és új épületeken egyaránt alkalmazható. A ter-helhetô Austrotherm AT-N100 hôszigetelô lemez és a rára-gasztott finomfelületû faforgácslap könnyû, stabil burkolatot ad. A kivitelezés szakmai tudást nem igényel, házilagosan is elvégezhetô a hôszigetelés. A száraz technológia révén nem kerül nedvesség az épületszerkezetbe, ami különösen fafödémek esetén rendkívül elônyös. A javasolt minimális hôszigetelési vastagság 16 cm, de fokozott igények ese-tén könnyedén lehet növelni a hôszigetelés hatékonyságát a födémen elhelyezett, tetszôlegesen megválasztott vastag-ságú Austrotherm AT-N100 lemezek fektetésével. A táblák egyszerûen feljuttathatók a padlástérbe, mert kis méretük ré-vén egy szûk padlásfeljáró sem okoz gondot.

Hogyan kell a hôszigetelt padlásfödémet kialakítani?

Elôször a párafékezô Austrotherm technológiai fólia kerül el-helyezésre a gondosan megtisztított födémen. A fél négyzet-méteres (0,5 x 1 m) táblákat szorosan illesztve, kötésben kell elhelyezni. Amennyiben a hôszigetelést véglegesnek szánjuk, az élek hornyaiba felhordott Purocol ragasztóval rögzíthetjük azokat egymáshoz, de a födémre nem kell leragasztani az elemeket. Új épületeken, ha a padlásteret késôbb be akarjuk építeni, szintén jól alkalmazható a padló hôszigetelô elem, mert a szárazon fektetett elemek késôbb visszabonthatók, és a födémen a lépészaj-szigetelés a belmagasság jelentôs és fö-lösleges csökkenése nélkül elvégezhetô, a padló hôszigetelô elemek pedig felhasználhatók a térdfalak és a szarufák elôtti hôszigetelésként.

9028 Győr, Fehérvári u. 75., Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös, Déli külhatár út 1., Tel.: 37/507-270, Fax: 37/507-289

7100 Szekszárd, Wopfing u. 3., Tel.: 74/555-281, Fax: 74/311-846

Akciós födémszigetelés

• Kiváló hőszigetelő képesség• Járható hőszigetelés• Száraz technológia• Egyszerű kivitelezés

Hôszigetelôanyag vastagság (cm)

U érték (W/m2K)

Gázfogyasztás m2-re vetítve

(m3)

Megtakarítás

Gáz m3 Ft/év

0 1 10 – –

16 0,2 2 1.200,- 179.400,-

Padlásra fel!

Mi ez a termék?

A Padlap faforgács lap és AT-N100 típusú, terhelhetô po-lisztirolhab hôszigetelô anyag kombinációja. A felsô 8 mm vastag finom felületû teherelosztó faforgácslap megvédi a hôszigetelést a mechanikai hatásoktól, a vastag hôszigetelés pedig télen-nyáron biztosítja a kellemes klímát a lakásban. A csap-hornyos élképzés révén az elemek pontosan, hézag-mentesen illeszkednek egymáshoz, és sima járófelületet ké-peznek.

Padlásfödém hôszigetelése

Épületek utólagos hôszigetelésén a legtöbbször a homlokzati szigetelést értjük, pedig a családi házak és a kis társasházak esetében van egy másik lehetôség is a fûtési számla csökkenté-sére. Sok épület beépítetlen padlásterén semmilyen hôszigetelés nem található (a salak és a sártapasztás nem hôszigetelés!), és így a födém valósággal kiszívja a meleget a lakásból. Különö-sen szükséges a hôszigetelés abban az esetben, ha a falakat már szigeteltük, de a födémet még nem. Ebben az esetben még a penész megjelenésével is számolni kell. A hôhidaknál, ahol szigetelt és szigeteletlen szerkezetek találkoznak, a levegô páratartalma le tud csapódni a hideg, szigeteletlen felületeken, és ezzel a gombák szaporodása biztosítva van. A körültekintô hôszigetelés megelôzi ezeket a gondokat.

A régi családi házak padlásainak hôszigetelése nem mindig egyszerû feladat. A födémre elhelyezett hôszigetelô anyag ön-magában nem alkalmas arra, hogy azon járjanak, vagy nehe-zebb tárgyakat is elhelyezzenek rajta. Az általában kis teherbí-rású - gyakran fa szerkezetes - födémek a további terhelést nem bírják, ezért a járófelület képzésére általánosan elterjedt 5 cm betont sem lehet ráhúzni. A padlásfödém utólagos szigetelésé-re az Austrotherm Padlap alkalmazható, aminek segítségével a födém hatékonyan, gazdaságosan, házilagosan is szigetelhetô, és a padlás tárolási funkciója is megmarad.

A födém hôszigetelése azonban nem csak télen, hanem nyá-ron is jó szolgálatot tesz. Ilyenkor akár 40-60 °C-ra is felmele-gedhet a levegô egy családi ház padlásterében, a meleg pedig hamarosan az egész házban az elviselhetetlenségig fokozódik. A klimatizálás költségei pedig közismertek. Elkerülhetô viszont a magas villanyszámla, ha a födémre megfelelô vastagságú hôszigetelés kerül.

Nyár a tetőben

Közismert, hogy nyáron a tetőterekben gyakran az elvisel-hetetlenségig fokozódik a hőség. Ez ellen is védelmet nyújt a kellően vastag hőszigetelés. Nappal a tetőtér kevésbé tud fel-melegedni a hőszigetelés alatt, és este a szellőző levegővel energiabefektetés nélkül lehet a hőmérsékletet a normális szint-re csökkenteni. Elmaradhat a klímaberendezések vásárlásának, beszerelésének a költsége és nem fogyasztunk mértéktelen mennyiségű elektromos áramot sem. Ha mégis klíma-berende-zés alkalmazása mellett döntenénk, a hőszigetelés jelentősen javítja az üzemeltetés gazdaságosságát, a hőszigetelés tehát megéri a klímával rendelkezőknek is.

A hőszigetelés vastagsága

A szarufák feletti hőszigetelés egyik előnye az, hogy a hőszi-getelés mértékét szabadon tudjuk megválasztani. A javasolt hőszigetelőanyag vastagságokat és a becsült megtakarítást az alábbi táblázat tartalmazza:

Az Ön kereskedője:

www.austrotherm.hu

a felújítással együtt szerkezetbe kerülő összes hőszigetelés szigetelési értékének 20%-a, ezért megengedhető, hogy a pá-ratechnikai réteg belső oldalán maradjon, de célszerű mérete-zéssel ellenőrizni az adott szerkezetet. A tető síktartása érdekében a meglévő szaruzat felső síkját be kell mérni, és szükség esetén kiegyenlíteni. A tetőlécek lehajlásmentessége, valamint a tetőfedés súlyából adódó teher miatt adódó esetleges benyomódások elkerülése érdekében a szarutáv ne legyen 1 m-nél nagyobb, szükség esetén a meglé-vő szaruállásokat sűríteni kell.

Javasolt rétegrend:• tetőhéjalás• tetőhéjalás aljzata (léc, deszkázat)• ellenléc• alátéthéjazat• Austrotherm Manzárd Grafit® szaruzat feletti

hőszigetelés• légzáró- páratechnikai réteg• ritkított deszkaborítás• meglévő szaruzat (közte meglévő hőszigetelés)• meglévő belső oldali felületképzés

9028 Győr, Fehérvári u. 75., Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös, Déli külhatár út 1., Tel.: 37/507-270, Fax: 37/507-289

7100 Szekszárd, Wopfing u. 3., Tel.: 74/555-281, Fax: 74/311-846

Manzárd Grafit®

Kitűnő hőszigetelő képesség (λ=0,030 W/mK)Hőhídmentes szerkezetNagyobb lakótérKülönösen előnyös felújítások soránEsztétikus, látszó faszerkezet

Manzárd Grafit® vastagsága (cm)

Hőátbocsátási tényező (W/m2K)

Megtakarítás/év

Gáz (m3) Ft

Javasolt érték 14 0,20 300 45.900,-

Alacsony ener-giájú ház 20 0,15 390 59.670,-

Passzívház 28 0,10 450 68.850,-

Magastető hőszigetelés

150 m2 tetőfelülettel számolva.

Javasolt rétegrend:• tetőhéjalás• tetőhéjalás aljzata (léc, deszkázat)• ellenléc• alátéthéjazat• Austrotherm Manzárd Grafit® hőszigetelés• légzáró- páratechnikai réteg• teljes felületű deszkázat• látszó szaru

TetőfelújításMeglévő tetőtereink többnyire kettős átszellőztetéssel készült, ahol a légréseket tetőfólia választja el egymástól. Ebben az esetben a szarufák közötti légrést teljes keresztmetszetében hőszigeteléssel szükséges kitölteni. A szarufák hőhíd-hatásá-nak csökkentése érdekében további hőszigetelés elhelyezése szükséges a szaruzat felett. A külső oldali kiegészítő hőszigete-lés csak a tetőfedés és az alátéthéjazat bontásával készíthető, amit a hőszigetelés elhelyezése után helyre kell állítani.A korábbi építési gyakorlat szerint beépített tetőtereknél a szer-kezetben elhelyezett (meglévő) hőszigetelés többnyire 5-10 cm vastagságú. Amennyiben állapota engedi, ez a szerkezetben maradhat. A meglévő hőszigetelés vastagsága, kora és álla-pota miatt feltételezzük, hogy szigetelési értéke kisebb, mint

Magyarországon a családi házak, társasházak többsége magas-tetővel készül. Ezek a szerkezetek megfelelnek az építési hagyo-mányainknak, és jól beillenek a tájba, de többsége a fokozott energetikai követelményeknek már nem felel meg. Újfajta hőszi-getelési megoldásokat kell tehát találni.

Hol szigeteljünk?

A régi ácsszerkezetű tetők esetében a padlásfödémet hőszige-telték. A tetőterek beépítésével szükségessé vált a ferde síkok szigetelése, és erre a legjobb helynek a szarufák köze bizonyult. Az ide elhelyezett először 5, majd később 10 cm vastag hőszige-telés elegendő volt a kor követelményeinek. Manapság viszont 20-25 cm vastag hőszigetelés ajánlott, így csak a szarufák között nem lehet elhelyezni a szigetelőanyagot. Lehet belülre elhelyez-ni a hőszigetelést, de ez a legdrágább megoldás. A hőszigetelés és a burkolat jelentős teret vesz el, ráadásul a ferde sík miatt a lakótérnek minősülő (legalább 1,90 méteres belmagasságú) tér jelentősen csökken, így a négyzetméterben számított lakótér vesztést is forintosítva nagyon drágának bizonyul ez a megoldás. A jó megoldás ilyenkor a szarufák feletti hőszigetelés.

Szarufák feletti hőszigetelés felépítése

A szarufák feletti hőszigetelés során a szarufa köz szabadon marad, és felülről teljes felületű deszkázatot kap az ácsszerke-zet. Erre kell a légzáró-, páratechnikai réteget elhelyezni, majd az Austrotherm Manzárd Grafit® hőszigetelés szoros illesztésű fektetése és az alátéthéjazat terítése után a rétegeket speciális csavarokkal, és az ellenléc segítségével kell a szarufákhoz rög-zíteni. Az ellenlécre a fedés függvényében lécezés vagy desz-kázat kerüljön, majd a tetőfedő anyag adja meg az épület külső burkolatát. A tetőszerkezet kialakítását a tűzrendészeti követel-mények betartásával kell megoldani.

A rétegrend előnyei

Az Austrotherm Manzárd Grafit® hőszigetelés alkalmazása a tetőszerkezetben az alábbi előnyökkel jár:

• látszó szarus tetőszerkezet• A látható szarufás tetőszerkezet lényegesen esztétiku-

sabb, mint a megszokott gipszkarton burkolat. • hőhídmentes szerkezet

• A hőhidak sok szerkezet minőségét rontják le. Hőhíd az az épülethatároló szakasz, ahol az átlagoshoz képet je-lentős többlet hőveszteséggel kell számolni, szerencsét-len esetben pedig akár páralecsapódás, penészesedés is lehet az eredménye. Ilyen hőhidakat képeznek például a szarufák közötti hőszigetelést megszakító faszerke-zetek, mivel a fa szigetelő képessége mintegy ötöde a Manzárd Grafit®-nak.

• vékonyabb rétegben készíthető hatékony hőszigetelés• A szürke színű Manzárd Grafit® hőszigetelő képessége

közel 15%-al jobb, mint az AT-N150 típusú, fehér színű hőszigetelő anyag.

• nem vesz el helyet a lakótérből• a külső oldalra helyezett hőszigetelés nem csökkenti a

lakás hasznos alapterületét

Javasolt megoldások

Új épület eseténA hőszigetelés megfelelő megtámasztását a szarufák közötti sza-kaszokon is biztosítani kell. Látszó szaruzat esetén ez a szarufák felett elhelyezett deszkázattal történhet, mely a légzáró, párafé-kező réteg aljzataként is szolgál. A szarufákat úgy kell beállítani, hogy felső felületük egyetlen síkot alkosson, melyre a deszka alj-zat fektethető.

Manzárd Grafit®

www.austrotherm.hu

az esetben az Austrotherm PE 25 extrudált polietilén hab segít a lépéshang-szige-telés javításában.

A lépéshang-szigetelô burkolat kialakításaA gondosan megtisztított födémen elhelyezzük a polie-tilén hab lemezt, az egyes sávokat szoros illesztéssel fektetjük le. A falak és a szalagparketta között héza-got kell hagyni, hogy hanghíd ne tudjon kialakulni.

Az így elkészített felületre kell a szalagparkettát elhe-lyezni, ügyelve a szoros kapcsolódásra. A kivitelezés során a sérüléstôl az Austrotherm PE 25 lemezeket óvni kell.

Milyen eredményt érünk el vele?A lépéshang-szigetelt födémek közül ez a padló mutatja fel a legkisebb javulást, ezért csak ott célszerû alkalmazni, ahol a minimális szerkezeti vas-tagság miatt más lehetôség nincs a hatékony zajszige-telésre. Ezzel a módszerrel kb. 18 dB-el lehet javítani a födémek lépéshang-szigetelési értékét.

Hogyan kell a szigetelt födémet kialakítani?Az AUSTROTHERM szárazpadló lemezek közel két négyzetméteres táblák (0,91 x 2,03 m), aminek alsó rétege AT-L2 lemez, felsô rétege 19 mm vas-tag, csap-hornyos faforgácslap. A táblákat szorosan illesztve kell elhelyezni a gondo-san megtisztított födémen. A peremszigetelés elhe-lyezése után a lapokat kötésben kell fektetni, és célszerû a faforgácslap hornyába felhordott Purocol ragasztóval összeragasztani. A végleges padlóbur-kolat szônyegpadló vagy szalagparketta lehet. Vizes helyiségekben és hideg burkolathoz nem ajánlott az alkalmazása.

Milyen eredményt érünk el vele?Az AUSTROTHERM szárazpadló alkalmazásával kb. 21 dB-el lehet javítani a födémek lépéshang-szigetelését.

Megoldás a menthetetlen esetre

Van úgy, hogy felújítás során 5-6 cm helyünk sincs, mert csak a burkolat cseréjére van lehetôség. Ebben

co

rv

us

de

sig

n

A lépéshang-szigetelt födém kialakításához felhasznált AUSTROTHERM termékek

Kitûnô hangszigetelés

Számottevô hôszigetelô képesség

Egyszerû kivitelezés

Nyugalom a lakásban

Lépéshang-szigetelés

Vastagság (mm) m2/tekercs 0,09 100

Technológiai fólia

AUSTROTHERM AT-L2Vastagság (mm) m2/csomag 18/15 12 23/20 10 29/25 8 34/30 7 45/40 5

AT-P, AT-PE peremszigetelôVastagság (mm) fm/tekercs 5 50 10 25

Az Ön kereskedôje

AUSTROTHERM PE 25 extrudált polietilén habVastagság (mm) m2/tekercs 2 25 3 30 5 100 10 50

AUSTROTHERM szárazpadlóVastagság (mm) m2/csomag 45/40 3,3


Tel.: 37/507-270, Fax: 37/314-921

E-mail: gyongyos@austrotherm.hu www.austrotherm.hu


Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120

E-mail: austrotherm@austrotherm.hu

Födém típusa szigetelés elôtt szigetelés után

Járkálás

monolit vasbeton födém hallható nehezen hallható

E gerenda, beton béléstest jól hallható hallható

E gerenda, kerámia béléstest erôsen hallható hallható

Porotherm födém erôsen hallható hallható

Bútor tologatás

monolit vasbeton födém jól hallható hallható

E gerenda, beton béléstest erôsen hallható jól hallható

E gerenda, kerámia béléstest erôsen hallható jól hallható

Porotherm födém erôsen hallható jól hallható

AT-L2

Miért szükséges a lépéshang-szigetelés?

Többszintes épületekben (családi házak, társasházak) kénytelenek vagyunk egymás felett élni. A lakótereket elválasztó födémet úgy kell kialakítani, hogy a lakók nyugalmát ne zavarja, ha felettük zajlik az élet.

Hogyan kell a lépéshang-szigetelést kialakítani?

Új épületekben ideális megoldás az úgynevezett úsz-tatott padló. Ebben a járófelületet rugalmas anyag választja el a többi épületszerkezettôl, és így az meg-gátolja a kopogóhangok tovaterjedését.

Milyen vastag AT-L lemezre van szüksége?Ez függ a födém típusától. Az alábbi táblázat segít a helyes vastagság kiválasztásában.

Mire kell ügyelni a kivitelezésnél?

A nyers födémet a munka megkezdése elôtt alaposan meg kell tisztítani. Szükség esetén száraz homokot is lehet teríteni a felület kiegyenlítése érdekében. A falak mentén 0,5 cm vastag AUSTROTHERM AT-P vagy AT-PE peremszigetelô sávot kell elhelyezni. A lemezek soronként kötésben, szoros illesztéssel kerül-jenek a födémre. Az esetleg szükséges kiegészítô hôszigetelést ugyanígy kell a lépéshangszigetelô rétegre

helyezni. Ameny-nyiben a födémen csôvezetékek fut-nak, a hôszigete-lést mindenkép-pen 2 rétegben szükséges felten-ni. Az alsó réteg AT-N100 típusú, terhelhetô polisz-tirolhab legyen, ebben kell a csö-vek helyét kiala-kítani.

Az elkészült szigetelésre legalább 10 cm-es átfe-déssel AUSTROTHERM technológiai szigetelést kell teríteni és a peremszigetelés fölé kell vezetni. Hideg burkolat esetén a falak mentén rugalmas anyaggal kell a fugát kialakítani, hogy a hanghidak kialakulását megelôzzük.Az úszóréteg elkészítésekor ügyelni kell arra, hogy a lépéshangszigetelô lemezek ne sérüljenek meg, ezért a szigetelés védelmérôl gondoskodni kell (pal-lóterítés).

Milyen eredményt érünk el vele?Az AUSTROTHERM AT-L2 lemez alkalmazásával 28-34 dB-el lehet javítani a födémek lépéshang-szigetelését. A zajt okozó tevékenység szubjektív megítélését a túloldali táblázat foglalja össze.Az úsztatott padló a födémek léghanggátlását is javítja.

Miben tér el a felújítás az új épülettôl?

Amennyiben régi épület födémét szeretnénk a mai igényeknek megfelelôen átalakítani, az úsztatott padló elkészítésére nem mindig van lehetôség. Ha a rendelkezésre álló szerkezeti vastagság csak 5-6 centiméter, vagy a födém teherbírása nem elegendô, AUSTROTHERM szárazpadlót kell alkalmazni.

padlóburkolat: kemény (padlólap) vagy lágy (szônyegpadló)

minimum 5 cm vastag aljzatbeton, esztrich

AUSTROTHERM technológiai szigetelés

AUSTROTHERM AT-L2 lépéshang-szigetelô lemez

AT-P vagy AT-PE peremszigetelô

födém

1

4

3

2

6

5

1

4 3

2

6

5

Födém típusa AT-L2 lemez vastagsága

kemény lágypadlóburkolat esetében

Monolit vasbeton födém 23/20 18/15

E gerenda, beton béléstest 23/20 23/20

E gerenda, kerámia béléstest 45/40 29/25

Porotherm födém 45/40 45/40

Födém típusa szigetelés elôtt szigetelés után

Járkálás

monolit vasbeton födém hallható nem hallható

E gerenda, beton béléstest jól hallható nehezen hallható

E gerenda, kerámia béléstest erôsen hallható nehezen hallható

Porotherm födém erôsen hallható nehezen hallható

Bútor tologatás

monolit vasbeton födém jól hallható nehezen hallható

E gerenda, beton béléstest erôsen hallható hallható

E gerenda, kerámia béléstest erôsen hallható hallható

Porotherm födém erôsen hallható hallható

Lépéshang-szigetelô anyagok

Nincs jobb módszer?De van. Az AUSTROTHERM „pogácsás” padlófűtés rend szerlemez minden külön kötőelem alkalmazása nélkül képes a 1622 mm átmérőjű, hajlékony fűtés csövek rögzítésére. A peremszigetelés ről mindkét esetben (1 cm vastag AT-PE pe rem szige te lő) gon dos kod ni kell, így az esztrich hő moz gása nem okoz károsodást.

Emeletközi födém esetén lépés hangszigetelésre is szükség van. Ehhez AUSTROTHERM ATL2 lemezt kell alkalmazni, amit a po gá csás rend szer lemez alá he lyeznek el.

Milyen eredményt érünk el vele?A padlófűtés rendszerlemez alkalmazásával nemcsak a ha té kony hőszigetelésről gondoskodunk, hanem a ki vi te le zés is gyors, biztonságos lesz. A rend szerlemez hatékonyságát célszerű növelni alsó rétegként fektetett, lehetőleg 26 cm vastag ATN100 kiegészítő hőszigetelés alkalmazásával. Emeletközi födémek esetén a lépéshangszigetelés (25 cm) biztosítja a kiegészítő hőszigetelést.

fafor gácslap. Először a páraféke ző AUSTRO THERM tech no lógiai fólia ke rül elhelyezésre a gondosan meg tisz tí tott fö dé men. A táb lá kat szo rosan il leszt ve, kö tésben kell el helyezni. Amennyiben a hő szi ge telést végle gesnek szán juk, az élek hornyaiba felhordott Puro col ra gasz tó val rögzíthetjük azokat egy máshoz, de a födémre nem kell leragasztani az elemeket.Új épületeken, ha a padlásteret később be akarjuk építeni, szintén jól alkalmazható a padló hőszigetelő elem, mert a szárazon fektetett elemek később viszszabonthatók, és a födémen a lépészajszigetelés a bel magasság jelentős és fölösleges csökkenése nél kül elvégezhető, a padló hőszigetelő elemek pedig felhasználhatók a térdfalak és a szarufák előtti hő szigetelésként.

Mi lesz az eredménye?A padláson át távozó energia 70-90 %-át meg lehet ta ka rítani, a födém szerkezetétől függően. Ez az épü let teljes energiafogyasztásának 1520 %a is lehet!

Amin nem szabad takarékos kodni: a padlófűtésA téli időszakban a padlófűtéses helyiségben a legkellemesebb közérzetünk. Ahhoz, hogy ez a fűtési rend szer hatékonyan működjön, a padlófűtés csö vek alá hőszigetelő anyagot kell elhelyezni.

Milyen hőszigetelő anyagot kell alkalmazni?Az AUSTROTHERM Kft. kétféle megoldást nyújt erre a kér désre. A hagyományos eljárás szerint 610 cm vas tag, ATN100, sárga csíkkal jelzett terhelhető hőszigetelő lemezt kell elhelyezni az aljzatra, majd az AUSTROTHERM technológiai fólia fektetése és a betonacél háló méretre szabása következik. Végül a padló fűtés csöveit a há lóhoz erősítjük. Ezután következik a betonozás (min. 5 cm).

co

rvu

s d

es

ign

A hőszigetelt padló, födém kialakításához felhasz nálható AUSTROTHERM termékek

Kiváló hőszigetelő képesség

Nagy szilárdság

Egyszerű kivitelezés

Megbízható megoldás

Padlók hőszigetelése

Vastagság (mm) m2/tekercs 0,09 100

Technológiai fólia

AUSTROTHERM ATN30, ATN100, ATH80Vastagság (mm) m2/csomag 50 5 60 4 80 3 100 2,5 120 2

AT-P, AT-PE peremszigetelőVastagság (mm) fm/tekercs 5 50 10 25

Az Ön kereskedôje

Padlófűtés rendszerlemezVastagság (mm) m2/csomag 30 + 27 5,76

AUSTROTHERM padló hőszigetelő elemVastagság (mm) m2/csomag 50 + 8 4 100 + 8 2

3200 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1.Tel.: 37/507270, Fax: 37/314921Email: [email protected] www.austrotherm.hu

9028 Győr, Fehérvári u. 75.Tel.: 96/515114, Fax: 96/515120Email: [email protected]

AT-PA, AT-N100, pogácsás lemez

Miért kell a padlókat hőszigetelni?Egy épületben sokféle padlószerkezettel találkozhat az építkező. A talajon fekvő padló, a pince és a pad lásfödém hő szi geteléséről egyaránt gondoskodni kell, míg az eme letközi födémek esetében a lépéshangszi getelést (lásd: Lépéshangszigetelés prospektus) kell elsősorban megol dani. A fűtési energia kb. 15 %a a ta laj felé távozik, a pad lásfödémen keresztül pedig több, mint 20 % a veszteség. A jól hőszigetelt padló kellemes közérzetet biztosítva gondos kodik az energia taka ré kosságról.

A talajon fekvő padló hőszigetelésérőlA talajjal közvetlenül érintkező padlókat abban az esetben kell hőszigetelni, ha a felette levő helyiségek huzamos emberi tartózkodás céljára szolgálnak (pl. lakóterek, de ide soroljuk a pincében kialakított hob bi szo bát, konditermet is). Ez az a szigetelés, amit a leg egyszerűbb elkészíteni a ház építése során, és amit lehetetlen utólag elvégezni. Éppen ezért, ne csak a mi ni mális vastagságú szigetelőanyagot helyezzük el, ha nem a hőszigetelési irányelveknek megfelelő, 610 cm vastag, ATN100, sárga csíkkal jelzett, terhelhető AUSTROTHERM szigetelő leme zeket építsük be.

Hogyan kell a hőszigetelést lerakni?A padló talajnedvesség elleni szigetelésének elké szítése után a sima, megtisztított felületre kell az ATN100 lemezeket szorosan, fél tábla eltolással, kö tés ben fektetni. A falak mentén a hő hidak elkerülésére ATP, ATPE peremszigetelő hasz ná la ta ajánlott. Nagyobb terhelés (garázs) vagy vízszigetelésen kívüli hőszigetelés esetén EXPERT vagy XPS anyagot kell használni.A táblák fek tetése után az AUSTROTHERM tech noló-giai fólia terí tés meg a ka dá lyozza, hogy a ce ment lé a le me zek il lesz té si héza ga iba jus son, és ott hő hidat ké pez zen.

Milyen eredményt érünk el vele?A padlón át távozó energia 80-90 %-át vissza tudjuk így tartani, ami a költségmegtakarítás szempontjából igen jó eredmény, és a padló használati értékét is jelen tő sen növeli.

Pince födém szigeteléseFűtetlen pincék padlóját nem szükséges hőszigetelni, a fűtött lakótér alatti pincefödémet viszont igen. Új épületekben az előzőleg bemutatott padló hőszigetelés jelent megoldást, vagy a pince mennyezetére erősített hőszigetelő lemezekkel oldjuk meg feladatot. Ráadásul ez utóbbit később is elvégezhetjük.

Hogyan kell a hőszigetelést elkészíteni?A pincemennyezet burkolás kialakításának többnyire nincsenek különös esztétikai követelményei. Ennek megfele lően a legegyszerűbb eljárás, ha 610 cm vastag, ATN30 jelű, 1 kék sávval jelzett vagy ATN70, 2 kék sávval jelzett AUSTRO THERM hőszigetelő lapokat Purocol ragasztóval a fö dém re ragasztunk. Utóbbi

esetben külön burkolásról nem kell gondosko dnunk, de a táblák lefestése vizes diszperziós festékkel ja vasolt. A ragasz tó meg kö té séig a táb lák alátá ma sz tá sá ról gon dos kod ni kell! Já ra tos me g ol dás, hogy a hom lok zati hő szi ge telő rend szer ele meit – ra gasztó, ATH80 hőszi getelő lemez, ra gasz tó, üveg há ló, alapozó, va kolat – hordjuk fel. Ekkor a vakolt (eset leg festett) felület a maga sabb esztétikai igé nyeknek is megfelel. Hasonlóan kell el járni az áthaj tók, árkádok felet ti födém esetében is, de ilyenkor 2024 cm vastag hő szi getelés ajánlott.

Mit kapunk a pénzünkért?A befektetett pénzünk jól kamatozik, hiszen kellemes hőmérsékletű, tartós padlót kapunk, ami az energiatakarékosságnak is eleget tesz, hiszen a pince födémszer kezetétől függően az erre távozó energia 70-90 %-át lehet megtakarítani.

Padlásfödém hőszigeteléseA legtöbb hőenergia a tetőn keresztül távozik az épületből, ezért ezt a részt kell a legalaposabban le szige telni. Sajnos, sok épület beépítetlen pad lástere való sággal kiszívja a meleget az épületből. Új épületek esetében a talajon fekvő padlóknál megismert módon kell eljárni, az ajánlott hőszi getelőanyag vastagsága itt 1620 cm. A padlásfödém utólagos szigetelésére az AUST RO THERM padló hőszigetelő elem alkalmazható.

Milyen vastag hőszigetelést kell alkalmazni?Az elemek 5 és 10 cm vastag hőszigeteléssel ké szülnek. Első rétegként a szükséges vastagságban a sárga csíkkal jelzett AUSTROTHERM ATN100 lemezekkel kell növelni a hő szi ge telés mértékét.

Hogyan kell a hőszigetelt padlásfödémet kialakítani?Az elemek olyan fél négyzetméteres táblák, amelyek alsó rétege terhelhető (ATN100) polisztirolhab hőszi ge te lő anyag, fel ső rétege pedig 8 mm vastag

padlóburkolat: kemény (padlólap) vagy lágy (szőnyegpadló)

minimum 5 cm vastag aljzatbeton, esztrich

AUSTROTHERM technológiai szigetelés

AUSTROTHERM AT-N100 hőszigetelő lemez

AT-P vagy AT-PE peremszigetelő

talajnedvesség elleni szigetelés

szigetelés alatti aljzatbeton

1

4

3

2

6

5

1

4 3

2

6

5

7

7

AT-PA, AT-N100, pogácsás lemez

Austrotherm termékek

Mûs

zaki

jelle

mzô

k

Nyo

móf

eszü

ltség

10%

-os

össz

enyo

mód

ásná

l

Haj

lítós

zilá

rdsá

g

Felü

letr

e m

erôl

eges

hú

zósz

ilárd

ság

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(köz

ölt é

rték

)

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(ter

vezé

si é

rték

)

Pár

adiff

úzió

s el

lená

llási

szá

m

Pár

adiff

úzió

s té

nyez

ô

Mér

etál

land

óság

nor

mál

klím

án

Mér

etál

land

óság

ado

tt h

ô- é

s ne

dves

ségt

arta

lom

ese

tén

Ala

kvál

tozá

s ad

ott n

yom

áson

és

hôm

érsé

klet

en

Hos

szú

idej

û ví

zfel

véte

l

Pár

adiff

úzió

s ví

zfel

véte

l

Din

amik

ai m

erev

ség

Öss

zeny

omha

tósá

g

Mértékegység kPa kPa kPa W/(m·K) W/(m·K) – mg/(Pa·h·m) % % % térf.% térf.% mm

AT-N30 ≥30 ≥50 0,048 0,049 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N70 ≥70 ≥115 0,04 0,041 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N100 ≥100 ≥150 0,038 0,039 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N150 ≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N200 ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,5 ≤5

AT-H80 ≥80 ≥125 ≥150 0,039 0,04 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3

GRAFIT®GRAFIT®REFLEX

≥80 ≥125 ≥150 0,031 0,031 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3

GRAFIT® 100 ≥100 ≥150 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

GRAFIT® 150 ≥150 ≥200 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-L2 0,045 0,045 ±0,5 SD20-7* ≤5

AT-L40,045 0,045 ±0,5 SD30-15* ≤3

AT-L5 0,045 0,045 ±0,5 SD30-20* ≤2

GRAFIT® L4 0,030 0,030 ±0,5 SD30-15* ≤3

GRAFIT® L5 0,030 0,030 ±0,5 SD30-20* ≤2

EXPERT ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT FIX ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT DRÉN ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

ZENIT® ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤1 ≤3

OÁZIS® ≥150 ≥200 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

Pogácsás lemez

≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,2 ≤5

* Vastagságfüggô osztály

Austrotherm hőszigetelés

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő képességMegbízható minőségEgyszerű kezelhetőségSzéleskörű alkalmazhatóság

Expandált polisztirolhab

Vegyszerállóság A polisztirolhabot a szokásos építôanyagok — cement, mész, gipsz, anhidrit és az ezekbôl készült keverékek — nem károsít-ják. Ellenáll erôs ásványi savaknak (pl. sósav 35%-ig, salétrom-sav 50%-ig, kénsav 95%-ig), bitumennek, oldó szermentes bitu-menes hidegragasztóknak, szilikonolajoknak, adhezív ragasz-tóknak, alkoholoknak. Tartósan nem áll ellen a parafinolajoknak, vazelinnek, dízelolajnak. Azonnal, vagy rövid idô alatt tönkre-teszik az anyagat az oldószeres hidegragasztók, kátrányok, oldószerek (pl. aceton, éter, észter, nitrohigítók, benzol, xilol, lakkhigító, triklóretilén, széntetraklorid, terpentin), telített alifás szénhidrogének (pl. ciklohexán, benzinek) és a motorbenzin.

Éghetôség Az éghetôség, a tûzzel szembeni viselkedés vizsgálata ésa tûzveszélyességi osztályba sorolás az MSZ EN 13501 szerint történik. Az expandált polisztirolhabok ezen szabvány szerint az E kategóriába tartoznak, a régi besorolás szerint pedig "nehe-zen éghetô" minôsítést kapnak.

Építésbiológiai tulajdonságok A polisztirolhab freont nem tartalmaz és más a környezetet, vagy az egészséget károsító hatása sincs. Az anyag nem táptalaja a mikroorganizmusoknak, s a talajbaktériumok sem támadják meg.

Táblaméretek, élképzés

Az expandált polisztirolhab tömbbôl, izzószálas vágással készülô AUSTROTHERM termékek normál táblamérete 100x50 cm, de

a felhasználó kívánsága szerint készülhetnek a még járatos 100x100 cm, 100x200 cm méretben, illetve a legnagyobb 100x400 cm méreten belül bármilyen egyedi táblamérettel. A sík hôszigetelô táblákon kívül készülnek speciális formára vágott anyagok — pl. íves elemek, oszlop-hôszigetelések, csô-héjak — is. A hôszigetelô anyag táblák járatos vastagsága10 mm-tôl 10 mm-es lépcsôkben 200 mm-ig terjed. Egyedi vastagsági méret 1400 mm-ig lehetséges. A táblák szélképzése alapesetben egyenes, de lépcsôs, vagy csap-hornyos kialakítás is készülhet.

Csomagolás, szállítás, tárolás

A termékek polietilén fóliával csomagolva kerülnek forgalomba. Az anyagot zárt jármûvön célszerû szállítani. A rakodás, táro-lás során a sérülésektôl óvni kell a termékeket. Hosszú idejû tárolásnál zárt, de legalább fedett helyen történô raktározás szükséges.

Minôségi bizonylatok

Az építési célra szolgáló anyagok, szerkezetek és beren-dezések mûszaki követelményeinek és megfelelôség iga-zolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhaszná-lásának szabályairól szóló 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendeletnek megfelelôen az MSZ EN 13163 szerint gyártott AUSTROTHERM expandált polisztirol hab hôszigetelô anyagok forgalomba hozatalát megelôzôenaz Építésügyi Minôségellenôrzô Intézet végezte el az elôírt elsô típusvizsgálatokat.

Épületszerkezetek hôszigetelése

Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzív ház

Vastagság (cm)

Hôátbocsátási tényezô W/m²K

Vastagság(cm)


Vastagság(cm)


Talajon fekvô padló 9 0,37-0,39 12 0,30 24 0,15

Pince födém 8 0,35-0,4 12 0,30 26 0,15

Padlás födém 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Magastetô 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Lapostetô 20 0,20 26 0,15 26 0,15

Homlokzat kisméretû tömör tégla kettôsméretû kevéslyukú B 30-as tégla

12 0,27 18 0,19 25 0,14

Uniform 13/10 10 0,29 16 0,2 25 0,14

Rába 10 0,28 16 0,2 24 0,14

Poroton PF 45/19 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 6 0,28 12 0,20 18 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,30 10 0,20 16 0,15

Vasbeton, kôfal 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla 12 0,29 18 0,20 25 0,15

*A táblázatban szereplô valamennyi szerkezet páratechnikailag megfelelô, de a számítások elvégzése ajánlott, különösen ennél a megoldásnál.


9028 Győr Fehérvári u. 75.Tel.: 96/515-114Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös Déli külhatár u. 1.Tel.: 37/507-270Fax: 37/507-289

7100 SzekszárdWopfing u. 3.Tel.: 74/555-281Fax: 74/311-846

e-mail: [email protected]: www.austrotherm.hu





Gyártás

Az AUSTROTHERM hôszigetelô anyagok expandált polisztirol-hab termékek. A polisztirolhab alapanyaga a kôolajból elôállított polimerizált sztirolgyöngy, amely pentán hajtógázt és a hab tulaj-donságait befolyásoló egyéb adalékanyagokat tartalmaz. A gyártás lépései: elôhabosítás, pihentetés, szükség szerint utóhabosítás, tömbhabosítás, a blokkok pihentetése, a termékek méretre vágása. Az elôhabosítás során a gyöngyök eredeti térfogatuk 20-50-sze-resére duzzadnak. Az így Iétrejött gyöngy cellaszerkezete zárt. Az elôhabosítással EPS 70-200 szabványos termékosztályba tartozó anyagok gyártásához alkalmas gyöngyöt lehet elôállítani. Az EPS 30 és az AT-L termékekhez a habosítás folyamatát meg kell ismételni (utóhabosítás). A tömbhabosítás során zárt „sablonba” töltött poliszti-rol gyöngyöt 110-120ºC közötti hômérsékletû gôzzel ismételten duz-zasztják. A képlékennyé váló gyöngyökbôl a megnövekedett belsô nyomás hatására alakul ki a homogén szerkezetû tömb. A „kizsalu-zott” blokkokat átmeneti tárolás után, izzószálas vágóberendezések-kel lapokra, ill. egyedi igény esetén a kívánt alakra és méretre vágják. Ezzel az eljárással készülnek a szürke színû, fokozott hôszigetelô képességû GRAFIT® lemezek is.A formahabosított termékek gyártása során nem tömböket készí-tenek, a zárt „sablon” itt táblaméretû. Egy gyártási ütemben így egy-egy hôszigetelô tábla készül. A gyártási eljárás különleges tulajdonságú (pl. nedvességnek ellenálló) alapanyagok felhaszná-lására is alkalmas, a termékek mûszaki tulajdonságai pedig igen nagy pontosságúak. A minôségellenôrzés darabonként történhet. A technológia lehetôvé teszi különleges, vágással nem létrehozható formájú termékek elôállítását.

Anyagtulajdonságok

Hôvezetési tényezô Az expandált polisztirolhab legfontosabb jellemzôje a hôvezetési tényezô λ[W/(m·K)]. Az igen jó hôszigetelô képesség a zárt cellák-ban nyugvó levegônek köszönhetô. A bezárt levegô nem távozik a cellákból, s így az anyag hôszigetelô képessége az idô múlásával sem csökken. A hôvezetési tényezô függ az anyag testsûrûségétôl, a testsûrûség növekedésével a hôvezetési tényezô csökken (1. ábra).

A nedvességtartalom is lényegesen befolyásolja a hôvezetési tényezôt. A szakszerûen beépített polisztirollapok nedvesség-tartalmát a hôvezetési tényezô tervezési értékének szabványos meghatározásánál figyelembe veszik. A hôvezetési tényezô közölt értéke (λ

D) nagy számú vizsgálat eredményének statisztikai

feldolgozásával megállapított, a 90%-os biztonsági szinthez tar-tozó jellemzô. A szürke GRAFIT® lemezek hôvezetési tényezôje lényegesen kedvezôbb, mint a fehér anyagé (λ

D=0,032 W/m·K).

A formahabosított EXPERT termék család anyagai is jobbak az átlagosnál (λ

D=0,035 W/m·K).

Nyomószilárdság A nyomószilárdság szintén a testsûrûséggel összefüggô tulajdonság. Az MSZ EN 13163 termékszabvány a 10%-os összenyomódásnál mért nyomófeszültség értékek segítségével határoz meg termék-osztályokat pl. EPS 30, EPS 70, EPS 80, EPS 100, EPS 150, EPS 200. A nyomófeszültség az anyag felhasználási területének meghatározásában az egyik legfontosabb szerepet játszó para-méter. A 10%-os összenyomódáshoz tartozó szilárdsági értékek viszont nem méretezési értékek, mert a polisztirolhab egy bizonyos összenyomódás felett (cca. 2-3%) már nem elasztikusan viselkedik, a cellák maradandó alakváltozást szenvednek.

Hôállóság Ha mechanikus igénybevétel nem lép fel, az EPS 100 termékosztá-lyú, illetve magasabb szilárdságú polisztiroIhabok rövid ideig 100°C-t megközelítô hôhatásnak is ellenállnak. A hôszigetelô anyag az igen alacsony hômérsékletet is jól elviseli, -180°C-ig használható fel.

Alaktartóság Az alaktartóság az MSZ EN 13163 szabvány szerint több jellemzôvel definiálható. Normál laboratóriumi körülmények (23°C, 50% pára-tartalom) között a méretváltozás nem lehet nagyobb, mint ± 0,5% [DS(N)5], illetve ± 0,2% [DS(N)2]. Ha az anyag méretállandóságát 70°C-on, normál klímához képest lényegesen nagyobb igénybevétel-nek kitéve vizsgálják, a méretváltozás nem haladhatja meg a 3%-ot [DS(70,-)3]. A méretállandóság fokozott hômérséklethatás és nyomó-igénybevétel (DLT(1): 20 kPa, 80°C, DLT(2): 40 kPa, 70°C) mellett vizsgálva a méretváltozásnak 5%-nál kisebbnek kell lennie. Az MSZ 7573 szabvány az alkalmazás feltételeként rögzíti az alaktartóság egyes jellemzôit, illetve e jellemzôk legkisebb követelményértékeit.

Méretváltozás hômérsékletváltozás hatására A polisztirolhab hôtágulási együtthatója 5-7·10-5 1/K. Nagy hômér-sékletváltozás a nagyméretû hôszigetelô elemeknél lényeges hossz-változást okoz, így azok rögzítésénél figyelembe kell venni a fokozott nyíró igénybevételt.

Öregedés, idôjárás hatásaival szembeni ellenállóképesség Az expandált polisztirolhab hôszigetelô lemezek anyagtulajdonságai az idô múlásával nem változnak. A hab nem korhad, nem rothad. Tartós ultraibolya sugárzás (pl. napfény) hatására az anyag felszíne megsárgul, rideg, porló lesz. A helyesen beépített anyag felülete mindig eltakart, így védelmérôl csak a hosszú idejû tárolásnál kell gondoskodni.

Austrotherm hőszigetelő anyagok

1. ábra

A termékek szabványos jelölése: AT-N30 (1 kék sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-DS(70,-)3-BS50-CS(10)30-DS(N)5 AT-N70 (2 kék sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-DS(70,-)3-BS115-CS(10)70-DS(N)5AT-N100 (1 sárga sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS150-CS(10)100-DS(N)5-DLT(1)5GRAFIT® 100 (1 sárga sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS150-CS(10)100-DS(N)5-DLT(1)5 AT-N150 (1 fekete sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)5-DLT(2)5GRAFIT® 150 (1 fekete sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)5-DLT(2)5 AT-N200 (2 fekete sáv): EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)5-DLT(2)5 AT-H80 (1 piros sáv): EPS-EN 13163-T2-L2-W2-S2-P4-DS(70,-)3-BS125-CS(10)80-DS(N)2-TR150GRAFIT®; GRAFIT® REFLEX EPS-EN 13163-T2-L2-W2-S2-P4-DS(70,-)3-BS125-CS(10)80-DS(N)2-TR150 AT-L2 (1 zöld sáv): EPS-EN 13163-T3-L1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP5 AT-L4, GRAFIT® L4 (2 zöld sáv): EPS-EN 13163-T3-L1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP3 AT-L5, GRAFIT® L5 (3 zöld sáv): EPS-EN 13163-T3-L1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP2EXPERT, EXPERT FIX: EPS-EN 13163-T2-L2-W2-S2-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)2-DLT(2)5-TR200-WL(T)2-WD(V)5 EXPERT DRÉN GEODRÉN EPS-EN 13163-T2-L2-W2-S2-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)2-DLT(2)5-WL(T)2-WD(V)5OÁZIS®: EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)2-DLT(1)5-WL(T)2-WD(V)5 Padlófûtés rendszerlemez: EPS-EN 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)2-DLT(2)5

* Termékenként változik

a A fokozott méretállandóságú termék b Páratechnikai ellenôrzéssel c Az ÉME A-108/2001 szerint d Az ÉME A-220/2008 szerint

Alkalmazási terület Termék

Beton, vasbeton aljzat alatt, akusztikai követelményekkel, nagy terhelhetôséggel

AT-L5, GRAFIT® L5

Mag

aste

tô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés

Teherhordó szerkezet felett, a tetôfedéssel védetten

Manzárd

Alacsony hajlású ma-gastetôkben, csapadékvíz szigetelés felett, vízmeg-tartó rétegkéntc

OÁZIS

Hô

szig

etel

és a

sz

erke

zetb

en

Szarufák között, belsô burkolattal védetten

AT-N70

Bel

sô o

ldal

i h

ôsz

iget

elés

Teherhordó szerkezet alatt, belsô burkolattal védetten

AT-N70

Lap

ost

etô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés

Kéthéjú hidegtetôben, átszellôztetett légtérrel

AT-N70

Egyenes rétegrendû, egyhéjú nem járható melegtetôben, extenzív zöldtetôben

AT N-100GRAFIT®

100

Egyenes rétegrendû, egy-héjú járható melegtetôben, extenzív és intenzív zöldtetôben

AT-N150GRAFIT®

150

Egyenes rétegrendû, egyhéjú parkolótetôben, intenzív zöldtetôben

AT-N200

Extenzív zöldtetôkben,egyenes és fordított réteg-rendû, egyhéjú melegtetôkbenc

OÁZIS

Fordított rétegrendû,vagy “kettôs” hôszigetelésûtetôben, csapadékvíz-szigetelés felett

ZENIT® d


Fö

dém

, pad

ló

Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb

en

Felfele hûlô födémen, belsô térben, esztrich, aljzatbe-ton alatt, normál terhel-hetôséggel

AT N-100GRAFIT

®

100

Talajon fekvô padlóban, talajnedvesség elleni szigeteléssel nem védetten, igen nagy terhelhetôséggel

EXPERT

Könnyûszerkezetes födém-ben, burkolattal védetten

AT-N30

Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

és

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, esztrich, aljzatbeton alatt, normál terhelhetôséggel

AT N-100GRAFIT

®

100


Pogácsás lemez

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, vasbeton aljzat alatt, nagy terhelhetôséggel

AT N-150GRAFIT

®

150


Pogácsás lemez

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, vas-beton aljzat alatt, igen nagy terhelhetôséggel

AT-N200

Felfele hûlô födém alsó síkján, vázszerkezetben, burkolattal védettenb

AT-N30

Bel

sô o

ldal

i lép

ésh

ang

-és

hô

szig

etel

és

Esztrich, aljzatbeton, nagy táblás burkolat alatt, akusztikai követelményekkel

AT-L2

Esztrich, aljzatbeton alatt,akusztikai követelményekkel,fokozott terhelhetôséggel

AT-L4GRAFIT

® L4

Austrotherm termékek alkalmazása (az MSZ 7573 szerint)

Fal

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


Homlokzatibevonatrendszerben

AT-H80a


GRAFIT®

REFLEXa

Homlokzatibevonatrendszerben,akusztikai követelménnyel

AT-HR

Homlokzatibevonatrendszerben,lábazati felületen

EXPERT FIX

Bennmaradó zsaluzatként, koszorúban, áthidalóban, pilléreken, vakolat alatt

EXPERT FIX


AT-N70

Kétrétegû falazatban, átszellôztetett légréssel

AT-N70

Kétrétegû falazatban,átszellôztetett légrés nélkül

AT-N70

Épület dilatációban AT-N30

Talajjal érintkezôépületszerkezetben, vízszi-geteléssel védetten, normál terhelhetôséggel

AT-N100

Épület dilatációban,akusztikai követelménnyel

AT-HR

Talajjal érintkezôszerkezetben,vízszigeteléssel védetten, nagy terhelhetôséggel

AT-N150

Talajjal érintkezô épületszer-kezetben, vízszigeteléssel nem védetten

EXPERT


EXPERT GEODRÉN

Fal


Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb

en Elôregyártott homlokzati szendvicspanelben

AT-N70

Könnyûszerkezeteskülsô falban

AT-N30

Belsô válaszfalban AT-N30

Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

ésb

Bevonatrendszerben, kérgesítve

AT-H80a


GRAFITa

Nagy táblás,ragasztott burkolat alatt

AT-N70

Vázszerkezetben,szerelt burkolat alatt

AT-N30

Fö

dém

, pad

ló

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés

Lefele hûlô födém alsó síkján, homlokzati bevonatrendszerben

AT-H80a


GRAFITa

Lefele hûlô födém alsó síkján, belsô térben, burkolat nélkül

AT-N70

Lefele hûlô födém alsó síkján, burkolattal védetten

AT-N30

Lefele hûlô vasbeton födém alsó síkján, bennmaradó zsaluzatként

AT-N70

Felfelé hûlô födémen, belsô térben, párnafák között, burkolattal védetten

AT-N30

Felfelé hûlô födémen, belsô térben, nagy táblás burkolat alatt

AT-N100

Expandált polisztirolhab Expandált polisztirol hab













Gyártás


Anyagtulajdonságok





D=0,032 W/m·K).


D=0,035 W/m·K).







1. ábra






AT-L5, GRAFIT® L5

Mag

aste

tô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


Manzárd


OÁZIS

Hô

szig

etel

és a

sz

erke

zetb

en


AT-N70

Bel

sô o

ldal

i h

ôsz

iget

elés


AT-N70

Lap

ost

etô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


AT-N70


AT N-100GRAFIT®

100


AT-N150GRAFIT®

150


AT-N200


OÁZIS


ZENIT® d


Fö

dém

, pad

ló

Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb

en


AT N-100GRAFIT

®

100


EXPERT


AT-N30

Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

és


AT N-100GRAFIT

®

100


Pogácsás lemez


AT N-150GRAFIT

®

150


Pogácsás lemez


AT-N200


AT-N30

Bel

sô o

ldal

i lép

ésh

ang

-és

hô

szig

etel

és


AT-L2


AT-L4GRAFIT

® L4

Austrotherm termékek alkalmazása (az MSZ 7573 szerint)F

al

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés



AT-H80a


GRAFIT®

REFLEXa


AT-HR


EXPERT FIX


EXPERT FIX


AT-N70


AT-N70


AT-N70



AT-N100


AT-HR


AT-N150


EXPERT


EXPERT GEODRÉN

Fal


Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb


AT-N70


AT-N30


Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

ésb


AT-H80a


GRAFITa


AT-N70


AT-N30

Fö

dém

, pad

ló

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


AT-H80a


GRAFITa


AT-N70


AT-N30


AT-N70


AT-N30


AT-N100














Gyártás


Anyagtulajdonságok





D=0,032 W/m·K).


D=0,035 W/m·K).







1. ábra






AT-L5, GRAFIT® L5

Mag

aste

tô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


Manzárd


OÁZIS

Hô

szig

etel

és a

sz

erke

zetb

en


AT-N70

Bel

sô o

ldal

i h

ôsz

iget

elés


AT-N70L

apo

stet

ô

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


AT-N70


AT N-100GRAFIT®

100


AT-N150GRAFIT®

150


AT-N200


OÁZIS


ZENIT® d


Fö

dém

, pad

ló

Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb

en


AT N-100GRAFIT

®

100


EXPERT


AT-N30

Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

és


AT N-100GRAFIT

®

100


Pogácsás lemez


AT N-150GRAFIT

®

150


Pogácsás lemez


AT-N200


AT-N30

Bel

sô o

ldal

i lép

ésh

ang

-és

hô

szig

etel

és


AT-L2


AT-L4GRAFIT

® L4


Fal

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés



AT-H80a


GRAFIT®

REFLEXa


AT-HR


EXPERT FIX


EXPERT FIX


AT-N70


AT-N70


AT-N70



AT-N100


AT-HR


AT-N150


EXPERT


EXPERT GEODRÉN

Fal


Hô

szig

etel

és a

sze

rkez

etb


AT-N70


AT-N30


Bel

sô o

ldal

i hô

szig

etel

ésb


AT-H80a


GRAFITa


AT-N70


AT-N30

Fö

dém

, pad

ló

Kü

lsô

old

ali h

ôsz

iget

elés


AT-H80a


GRAFITa


AT-N70


AT-N30


AT-N70


AT-N30


AT-N100














Austrotherm termékek

Mûs

zaki

jelle

mzô

k

Nyo

móf

eszü

ltség

10%

-os

össz

enyo

mód

ásná

l

Haj

lítós

zilá

rdsá

g

Felü

letr

e m

erôl

eges

hú

zósz

ilárd

ság

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(köz

ölt é

rték

)

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(ter

vezé

si é

rték

)

Pár

adiff

úzió

s el

lená

llási

szá

m

Pár

adiff

úzió

s té

nyez

ô

Mér

etál

land

óság

nor

mál

klím

án

Mér

etál

land

óság

ado

tt h

ô- é

s ne

dves

ségt

arta

lom

ese

tén

Ala

kvál

tozá

s ad

ott n

yom

áson

és

hôm

érsé

klet

en

Hos

szú

idej

û ví

zfel

véte

l

Pár

adiff

úzió

s ví

zfel

véte

l

Din

amik

ai m

erev

ség

Öss

zeny

omha

tósá

g


AT-N30 ≥30 ≥50 0,048 0,049 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N70 ≥70 ≥115 0,04 0,041 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N100 ≥100 ≥150 0,038 0,039 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N150 ≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N200 ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,5 ≤5

AT-H80 ≥80 ≥125 ≥150 0,039 0,04 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3


≥80 ≥125 ≥150 0,031 0,031 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3

GRAFIT® 100 ≥100 ≥150 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

GRAFIT® 150 ≥150 ≥200 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-L2 0,045 0,045 ±0,5 SD20-7* ≤5

AT-L40,045 0,045 ±0,5 SD30-15* ≤3

AT-L5 0,045 0,045 ±0,5 SD30-20* ≤2

GRAFIT® L4 0,030 0,030 ±0,5 SD30-15* ≤3

GRAFIT® L5 0,030 0,030 ±0,5 SD30-20* ≤2

EXPERT ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT FIX ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT DRÉN ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

ZENIT® ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤1 ≤3

OÁZIS® ≥150 ≥200 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

Pogácsás lemez

≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,2 ≤5



www.austrotherm.hu















Vastagság (cm)


Vastagság(cm)


Vastagság(cm)



Pince födém 8 0,35-0,4 12 0,30 26 0,15

Padlás födém 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Magastetô 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Lapostetô 20 0,20 26 0,15 26 0,15


12 0,27 18 0,19 25 0,14

Uniform 13/10 10 0,29 16 0,2 25 0,14

Rába 10 0,28 16 0,2 24 0,14

Poroton PF 45/19 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 6 0,28 12 0,20 18 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,30 10 0,20 16 0,15

Vasbeton, kôfal 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla 12 0,29 18 0,20 25 0,15











Austrotherm termékekM

ûsza

ki je

llem

zôk

Nyo

móf

eszü

ltség

10%

-os

össz

enyo

mód

ásná

l

Haj

lítós

zilá

rdsá

g

Felü

letr

e m

erôl

eges

hú

zósz

ilárd

ság

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(köz

ölt é

rték

)

Hôv

ezet

ési t

énye

zô

(ter

vezé

si é

rték

)

Pár

adiff

úzió

s el

lená

llási

szá

m

Pár

adiff

úzió

s té

nyez

ô

Mér

etál

land

óság

nor

mál

klím

án

Mér

etál

land

óság

ado

tt h

ô- é

s ne

dves

ségt

arta

lom

ese

tén

Ala

kvál

tozá

s ad

ott n

yom

áson

és

hôm

érsé

klet

en

Hos

szú

idej

û ví

zfel

véte

l

Pár

adiff

úzió

s ví

zfel

véte

l

Din

amik

ai m

erev

ség

Öss

zeny

omha

tósá

g


AT-N30 ≥30 ≥50 0,048 0,049 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N70 ≥70 ≥115 0,04 0,041 20-40 0,036-0,018 ±0,5 3

AT-N100 ≥100 ≥150 0,038 0,039 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N150 ≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-N200 ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,5 ≤5

AT-H80 ≥80 ≥125 ≥150 0,039 0,04 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3


≥80 ≥125 ≥150 0,031 0,031 20-40 0,036-0,018 ±0,2 3

GRAFIT® 100 ≥100 ≥150 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

GRAFIT® 150 ≥150 ≥200 0,030 0,030 30-70 0,024-0,01 ±0,5 ≤5

AT-L2 0,045 0,045 ±0,5 SD20-7* ≤5

AT-L40,045 0,045 ±0,5 SD30-15* ≤3

AT-L5 0,045 0,045 ±0,5 SD30-20* ≤2

GRAFIT® L4 0,030 0,030 ±0,5 SD30-15* ≤3

GRAFIT® L5 0,030 0,030 ±0,5 SD30-20* ≤2

EXPERT ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT FIX ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

EXPERT DRÉN ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

ZENIT® ≥200 ≥250 0,035 0,035 40-100 0,018-0,007 ±0,2 ≤5 ≤1 ≤3

OÁZIS® ≥150 ≥200 ±0,2 ≤5 ≤2 ≤5

Pogácsás lemez

≥150 ≥200 0,035 0,035 30-70 0,024-0,01 ±0,2 ≤5



www.austrotherm.hu















Vastagság (cm)


Vastagság(cm)


Vastagság(cm)



Pince födém 8 0,35-0,4 12 0,30 26 0,15

Padlás födém 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Magastetô 16 0,20 22 0,15 22 0,15

Lapostetô 20 0,20 26 0,15 26 0,15


12 0,27 18 0,19 25 0,14

Uniform 13/10 10 0,29 16 0,2 25 0,14

Rába 10 0,28 16 0,2 24 0,14

Poroton PF 45/19 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 6 0,28 12 0,20 18 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,30 10 0,20 16 0,15

Vasbeton, kôfal 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla 12 0,29 18 0,20 25 0,15











9028 Gyôr, Fehérvári u. 75.Tel.: 96/515-114Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1.Tel.: 37/507-270Fax: 37/314-921

e-mail: [email protected]

AT-H80 homlokzati lemez

Külsô falak hôszigetelése

www.austrotherm.hu

EnergiatakarékosságMegszûnik a penészMegnövekszik az épület értékeIdôtállóbb lesz a szerkezetJavul az életminôségEsztétikus homlokzat


A ragasztóhabarcs felhordása – az üvegháló elhelyezése – simítás

Ha a hôszigetelô lemezek elhelyezése és a ragasztó felhordása között több hét telik el és a felület elszínezôdik, a csiszolást meg kell ismételni. Ezt követôen rozsdamentes, 10 mm fogazású fogassimítóval legalább 2 mm rétegvastagságban felhordjuk a felületre a ragasztóhabarcsot. A friss ragasztórétegbe függôle-ges mozdulatokkal besimítjuk a hálót a fogassimító sima élével úgy, hogy a hálósávok legalább 10 cm-es átfedésbe kerüljenek. A burkolat alsó élénél lógó kb. 30 cm-es sávot visszahajtjuk, és belesimítjuk a ragasztóba. A hálónak az épület sarkainál és az éleknél kb. 20 cm-rel át kell fednie a másik épületoldalra, kivéve, ha hálós sarokvédôt alkalmazunk. Ajtók és ablakok sarkainál, valamint egyéb olyan helyeken, ahol fokozott nyírófeszültségek várhatók, átlósan elhelyezett üvegháló sávokat kell alkalmaz-ni. A ragasztórétegbe bedolgozott üveghálót 1-2 mm vastag ragasztó-habarccsal, a fogas simító egyenes élével még frissen átsimítjuk. Az élek és hajlatok beborításánál különösen ügyelni kell arra, hogy a háló alatt ne keletkezzenek üregek. A ragasztó megkötése után a felületet átcsiszoljuk. Figyelni kell arra, hogy ennek során ne sértsük meg a hálót. Ha a homlokzat közvetlen napsütésnek vagy erôs, „száraz” szélnek van kitéve, ez a mun-kafolyamat nem végezhetô! Erôs, közvetlen napsütésben, + 5ºC alatt, illetve esôben nem szabad dolgozni. A szabadon maradó felületeket (üveg, fa, fém stb.) óvni kell a szennyezôdéstôl!

Alapozás

Az alapozót a vödörben jól fel kell keverni, és hígítás nélkül kell felhordani (ecsetelés, hengerezés, szórás). A száradás az

idôjárástól és az aljzattól függôen minimum 12 óra. Foltosodást okozhat, ha a vakolat nem kellôen száraz alapozó rétegre kerül. Különösen kell ügyelni nedves idôben (magas páratartalom, köd), mivel a száradási idô ilyenkor hosszabb. A levegô, az anyag és az alapfelület hômérséklete nem lehet + 5ºC alatt. Minden sza-badon maradó felületet (bádogozás, üveg, fa, alumínium, párká-nyok stb.) feltétlenül védeni kell!

A vékonyvakolat felhordása

A dörzsölt vakolatot a vödörben lassan forgó kézi keverôgép-pel fel kell keverni. Rozsdamentes acélsimítóval a szemcse-nagyság vastagságában felhordjuk, és 10-15 percen belül mûanyagsimítóval feldörzsöljük. Az idôtartam az idôjárástól és az alapfelülettôl függ. A vakolás tilos + 5ºC alatt (ez vonatkozik a levegô, az anyag és az alapfelület hômérsékletére is)! Az elsô napon esôtôl és naptól óvni kell a felületet. Magas nedvesség-tartalom gátolja a kötést. A vakolattal szennyezôdött felületrôl a friss vakolat nedves ruhával letisztítható. A szerszámokat és eszközöket minden hosszabb munkaszünet elôtt vízzel le kell tisztítani. A 25-nél kisebb fehérségi értékû, sötét színû vakola-tokat csak kis felületekre (Iábazat, homlokzati tagozatok, stb.) szabad felhordani.

Tárolás

Ragasztó: fedett, száraz helyen, raklapon 6 hónapig tárolható. Alapozó és dörzsölt nemesvakolat: fagymentes, hûvös helyen 6 hónapig tárolható. A rendszerspecifikus ismereteket a rendszergazdák szolgáltatják.



Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzívház

Vastagság (cm)


Vastagság(cm)


Vastagság(cm)


kettôsméretû kevéslyukúB 30-as tégla

12 0,27 18 0,19 25 0,14

Uniform 13/10 10 0,29 16 0,2 25 0,14

Rába 10 0,28 16 0,2 24 0,14

Poroton PF 45/19 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 6 0,28 12 0,20 18 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,30 10 0,20 16 0,15

Vasbeton, kôfal 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla 12 0,29 18 0,20 25 0,15

homlokzati.indd 1-2 2006.11.16 15:13:48

Kisméretû tömör tégla









A külsô falak hôszigetelését leggyakrabban hôszigetelô rendszerrel oldják meg. A homlokzati hôszigetelô rendszerek lakóházak, középületek és ipari épületek külsô falainak hôszigetelésére alkalmas.

Új épületeknél és régi épülethomlokzatok felújítása során egyará-nt felhasználható. Szinte valamennyi, az építési gyakorlatban elôforduló falszerkezetre – beton, tégla, elôregyártott elemekbôl szerelt fal – ill. régi és új vakolatra (min. Hvh 10) felhordható. A hôszigetelô rendszer elkészítésével szilárd, az idôjárás hatá-sainak tartósan ellenálló bevonatot kap az épület. A dörzsölt vékonyvakolatok esztétikus felületképzést tesznek lehetôvé.

A homlokzati hôszigetelô bevonatrendszerek I. tûzveszélyességi fokozatú épületeken egy szintig, II-V. tûzveszélyességi fokozatú épületeken szintkorlátozás nélkül alkalmazhatók.

A bevonatrendszerek alkalmazásával a falazatok hôszigetelése optimálisan javítható, s a

magas értékû szigetelés a fûtési költségek jelentôs mértékû megtakarítását eredményezi,

az épületek belsô klímája kedvezôen változik, télen meleg, nyáron hûvös lesz,

megszûnnek az oly gyakori épületfizikai károsodásokhoz (pl. páralecsapódás, penészesedés) vezetô okok.

Homlokzatok hôszigetelése

Falazóanyag

AUSTROTHERM AT-H80 hôszigetelô anyag Nagy méretpontosságú, újrafeldolgozott habanyagot nem tartalmazó, nehezen éghetô expandált polisztirol kemény-hab. AUSTROTHERM GRAFITAlacsony hôvezetési tényezôjû, nagy méretpontosságú homlokzati hôszigetelô lemez. Szabványos termékjelölés (AT-H80, GRAFIT): EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - DS(70,-)3 - BS 125 - CS(10)80 - DS(N)2 - TR150

Ragasztótapasz Üzemben elôrekevert, ásványi alapú, „száraz” ragasztó-habarcs a polisztiroltáblák ragasztására, az üvegszövet beágyazására és átvonására.

ÜveghálóKb. 4 mm rácsosztású, mûanyaggal bevont, alkáliálló üvegszálháló.

AlapozóAz alapfelület eltérô nedvszívóképességét kiegyenlítô, a vékonyvakolat tapadását javító anyag.

Dörzsölt vékonyvakolat Mûanyagkötésû, 1-2-3 mm szemcsenagyságú nemesva-kolat; víztaszító, páraáteresztô felületképzés kialakítására.

Lábazati alumínium sínVízorros kiképzésû lábazati alumínium szegély.

Tárcsás mûanyag dübel Idôjárásálló speciális dübel, a hôszigetelô réteg kiegé-szítô rögzítésére.

AUSTROTHERM EXPERT FIX expandált polisztirolhab lemez Különösen alacsony vízfelvételû, nedvességre nem érzékeny hôszigetelô anyag, amit az épület nagy mechanikai igénybevételnek kitett felületén (fogadószint) és a lábazaton kell felhasználni. Szabványos termékjelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS(10)200 - OS(N)2 - OL T(2)5 - TR200 - WL(r)2 - WO(V)5

Lábazati vakolatMûgyanta kötésû vakolat lábazati részek végsô felület-képzésére.

1 4

2

6

5

78 3

9

10

3

* Az AUSTROTHERM AT-H80 homlokzati hôszigetelô lemez a Baumit Kft., a Caparol Kft., a Düfa Kft., a Hasit Kft., a Lasselsberger-Knauf Kft., a Profi Hungária Kft., a Sakret Bt., a Saint Gobain Weber Terranova Kft., a Sto Kft. és a TEX-Color Kft. hôszigetelô rendsze-reinek minôsített anyaga. Az ÉME alkalmasági bizonylatokat a homlokzati hôszigetelô rendszergazdák szolgáltatják.

6

7

8

9

10

5

1

4

3

2

A homlokzati hôszigetelô rendszerek* rétegfelépítése

A ragasztóhabarcs keverése

Egy nagyobb edénybe – amibe belefér a teljes zsák tartalma és a víz – vizet töltünk, majd hozzáadjuk a ragasztóhabarcsot. Kézi keverôszáras fúróval alaposan átkeverjük. A plasztikus anyagot kb. 5 perc pihentetés után még egyszer átkeverjük, és közben – vízzel, illetve száraz ragasztóhabarccsal – beállítjuk a megfe-lelô konzisztenciát. A megkevert ragasztóhabarcsot másfél órán belül fel kell használni!

A polisztirol hôszigetelô lemez felragasztása

A legalsó lemezsor alá a táblák felhelyezése elôtt tartólécezést rögzítünk, amelyet a rendszer elkészülte után elbontunk. A lába-zat, illetve a léc felsô éle fölött 20 cm magasságban egy legalább 50 cm-es üveghálósávot ragasztunk fel a falra a ragasztóhabarcs-csal, úgy, hogy az alsó része szabadon lógjon. Az így elkészített vezetô támasztékon lehet a lemezeket elhelyezni, és kötésben felragasztani. Lábazati alumínium szegély alkalmazása esetén a tartólécezés és a kiegészítô üveghálósáv elhelyezése elmarad. A szegélyt betonra min. 80 cm-enként, téglafelületre min. 50 cm-enként kell rögzíteni.

A hôszigetelô lemezekre a ragasztót az élek mentén folyama-tosan, valamint a felületén legalább hat helyen pontokban kell felhordani. Ez a felragasztási mód biztosítja kisebb falfelületi egyenetlenségek esetén a lemezek tervszerû síkba helyezé-sét. Ha az egyenetlenség az 1,5 cm-t meghaladja, a munka megkezdése elôtt a felületet legalább Hvh 10-es habarccsal ki kell javítani. Régi épületeknél és bizonytalan tapadású alap-vakolatokon, beton felületeken, illetve többszintes épületek függôleges élei mentén a hôszigetelô lemezeket – a ragasztó megkötését követôen (legalább 24 óra) – mûanyag dübellel is rögzíteni kell! A kivitelezés során az ajtó- és az ablakkávákat, ki- és beugró falrészeket kell elôször befedni. A függôleges és vízszintes illesztéseknél nem szabad a ragasz-tóhabarcsnak megjelenni, mert hôhíd alakul ki. A sarkoknál fogazott kötésben kell elhelyezni a lemezeket. Az elülsô lemezélnek a falsíkból annyira kell kiállnia, hogy a merôleges lemezt teljesen átfedje, közöttük hézag ne maradjon. A ragasz-tási munka befejezése, illetve a ragasztó megkötése után a sar-kokon kilógó lemezdarabokat le kell vágni, a sarkokat, éleket síkba kell csiszolni. Ugyancsak csiszolással kell a táblák közötti síkbeli eltéréseket (fogasságot) kiegyenlíteni, illetve a felületi szennyezôdést eltávolítani. A ragasztóval nem lehet dolgozni + 5ºC alatt!

Alkalmazási útmutató

homlokzati.indd 3-4 2006.11.16 15:13:50



7100 SzekszárdBogyiszlói u. 8.Tel.: 74/555-281Fax: 74/311-846










A külsô falak hôszigetelését leggyakrabban hôszigetelô rendszerrel oldják meg. A homlokzati hôszigetelô rendszerek lakóházak, középületek és ipari épületek külsô falainak hôszigetelésére alkalmas.

Új épületeknél és régi épülethomlokzatok felújítása során egyará-nt felhasználható. Szinte valamennyi, az építési gyakorlatban elôforduló falszerkezetre – beton, tégla, elôregyártott elemekbôl szerelt fal – ill. régi és új vakolatra (min. Hvh 10) felhordható. A hôszigetelô rendszer elkészítésével szilárd, az idôjárás hatá-sainak tartósan ellenálló bevonatot kap az épület. A dörzsölt vékonyvakolatok esztétikus felületképzést tesznek lehetôvé.

A homlokzati hôszigetelô bevonatrendszerek I. tûzveszélyességi fokozatú épületeken egy szintig, II-V. tûzveszélyességi fokozatú épületeken szintkorlátozás nélkül alkalmazhatók.

A bevonatrendszerek alkalmazásával a falazatok hôszigetelése optimálisan javítható, s a

magas értékû szigetelés a fûtési költségek jelentôs mértékû megtakarítását eredményezi,

az épületek belsô klímája kedvezôen változik, télen meleg, nyáron hûvös lesz,

megszûnnek az oly gyakori épületfizikai károsodásokhoz (pl. páralecsapódás, penészesedés) vezetô okok.

Homlokzatok hôszigetelése

Falazóanyag

AUSTROTHERM AT-H80 hôszigetelô anyag Nagy méretpontosságú, újrafeldolgozott habanyagot nem tartalmazó, nehezen éghetô expandált polisztirol kemény-hab. AUSTROTHERM GRAFITAlacsony hôvezetési tényezôjû, nagy méretpontosságú homlokzati hôszigetelô lemez. Szabványos termékjelölés (AT-H80, GRAFIT): EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - DS(70,-)3 - BS 125 - CS(10)80 - DS(N)2 - TR150

Ragasztótapasz Üzemben elôrekevert, ásványi alapú, „száraz” ragasztó-habarcs a polisztiroltáblák ragasztására, az üvegszövet beágyazására és átvonására.

ÜveghálóKb. 4 mm rácsosztású, mûanyaggal bevont, alkáliálló üvegszálháló.

AlapozóAz alapfelület eltérô nedvszívóképességét kiegyenlítô, a vékonyvakolat tapadását javító anyag.

Dörzsölt vékonyvakolat Mûanyagkötésû, 1-2-3 mm szemcsenagyságú nemesva-kolat; víztaszító, páraáteresztô felületképzés kialakítására.

Lábazati alumínium sínVízorros kiképzésû lábazati alumínium szegély.

Tárcsás mûanyag dübel Idôjárásálló speciális dübel, a hôszigetelô réteg kiegé-szítô rögzítésére.

AUSTROTHERM EXPERT FIX expandált polisztirolhab lemez Különösen alacsony vízfelvételû, nedvességre nem érzékeny hôszigetelô anyag, amit az épület nagy mechanikai igénybevételnek kitett felületén (fogadószint) és a lábazaton kell felhasználni. Szabványos termékjelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS(10)200 - OS(N)2 - OL T(2)5 - TR200 - WL(r)2 - WO(V)5

Lábazati vakolatMûgyanta kötésû vakolat lábazati részek végsô felület-képzésére.

1 4

2

6

5

78 3

9

10

3

* Az AUSTROTHERM AT-H80 homlokzati hôszigetelô lemez a Baumit Kft., a Caparol Kft., a Düfa Kft., a Hasit Kft., a Lasselsberger-Knauf Kft., a Profi Hungária Kft., a Sakret Bt., a Saint Gobain Weber Terranova Kft., a Sto Kft. és a TEX-Color Kft. hôszigetelô rendsze-reinek minôsített anyaga. Az ÉME alkalmasági bizonylatokat a homlokzati hôszigetelô rendszergazdák szolgáltatják.

6

7

8

9

10

5

1

4

3

2

A homlokzati hôszigetelô rendszerek* rétegfelépítése

A ragasztóhabarcs keverése

Egy nagyobb edénybe – amibe belefér a teljes zsák tartalma és a víz – vizet töltünk, majd hozzáadjuk a ragasztóhabarcsot. Kézi keverôszáras fúróval alaposan átkeverjük. A plasztikus anyagot kb. 5 perc pihentetés után még egyszer átkeverjük, és közben – vízzel, illetve száraz ragasztóhabarccsal – beállítjuk a megfe-lelô konzisztenciát. A megkevert ragasztóhabarcsot másfél órán belül fel kell használni!

A polisztirol hôszigetelô lemez felragasztása

A legalsó lemezsor alá a táblák felhelyezése elôtt tartólécezést rögzítünk, amelyet a rendszer elkészülte után elbontunk. A lába-zat, illetve a léc felsô éle fölött 20 cm magasságban egy legalább 50 cm-es üveghálósávot ragasztunk fel a falra a ragasztóhabarcs-csal, úgy, hogy az alsó része szabadon lógjon. Az így elkészített vezetô támasztékon lehet a lemezeket elhelyezni, és kötésben felragasztani. Lábazati alumínium szegély alkalmazása esetén a tartólécezés és a kiegészítô üveghálósáv elhelyezése elmarad. A szegélyt betonra min. 80 cm-enként, téglafelületre min. 50 cm-enként kell rögzíteni.

A hôszigetelô lemezekre a ragasztót az élek mentén folyama-tosan, valamint a felületén legalább hat helyen pontokban kell felhordani. Ez a felragasztási mód biztosítja kisebb falfelületi egyenetlenségek esetén a lemezek tervszerû síkba helyezé-sét. Ha az egyenetlenség az 1,5 cm-t meghaladja, a munka megkezdése elôtt a felületet legalább Hvh 10-es habarccsal ki kell javítani. Régi épületeknél és bizonytalan tapadású alap-vakolatokon, beton felületeken, illetve többszintes épületek függôleges élei mentén a hôszigetelô lemezeket – a ragasztó megkötését követôen (legalább 24 óra) – mûanyag dübellel is rögzíteni kell! A kivitelezés során az ajtó- és az ablakkávákat, ki- és beugró falrészeket kell elôször befedni. A függôleges és vízszintes illesztéseknél nem szabad a ragasz-tóhabarcsnak megjelenni, mert hôhíd alakul ki. A sarkoknál fogazott kötésben kell elhelyezni a lemezeket. Az elülsô lemezélnek a falsíkból annyira kell kiállnia, hogy a merôleges lemezt teljesen átfedje, közöttük hézag ne maradjon. A ragasz-tási munka befejezése, illetve a ragasztó megkötése után a sar-kokon kilógó lemezdarabokat le kell vágni, a sarkokat, éleket síkba kell csiszolni. Ugyancsak csiszolással kell a táblák közötti síkbeli eltéréseket (fogasságot) kiegyenlíteni, illetve a felületi szennyezôdést eltávolítani. A ragasztóval nem lehet dolgozni + 5ºC alatt!

Alkalmazási útmutató

homlokzati.indd 3-4 2006.11.16 15:13:50









Külsô falak hôszigetelése

www.austrotherm.hu

EnergiatakarékosságMegszûnik a penészMegnövekszik az épület értékeIdôtállóbb lesz a szerkezetJavul az életminôségEsztétikus homlokzat


A ragasztóhabarcs felhordása – az üvegháló elhelyezése – simítás

Ha a hôszigetelô lemezek elhelyezése és a ragasztó felhordása között több hét telik el és a felület elszínezôdik, a csiszolást meg kell ismételni. Ezt követôen rozsdamentes, 10 mm fogazású fogassimítóval legalább 2 mm rétegvastagságban felhordjuk a felületre a ragasztóhabarcsot. A friss ragasztórétegbe függôle-ges mozdulatokkal besimítjuk a hálót a fogassimító sima élével úgy, hogy a hálósávok legalább 10 cm-es átfedésbe kerüljenek. A burkolat alsó élénél lógó kb. 30 cm-es sávot visszahajtjuk, és belesimítjuk a ragasztóba. A hálónak az épület sarkainál és az éleknél kb. 20 cm-rel át kell fednie a másik épületoldalra, kivéve, ha hálós sarokvédôt alkalmazunk. Ajtók és ablakok sarkainál, valamint egyéb olyan helyeken, ahol fokozott nyírófeszültségek várhatók, átlósan elhelyezett üvegháló sávokat kell alkalmaz-ni. A ragasztórétegbe bedolgozott üveghálót 1-2 mm vastag ragasztó-habarccsal, a fogas simító egyenes élével még frissen átsimítjuk. Az élek és hajlatok beborításánál különösen ügyelni kell arra, hogy a háló alatt ne keletkezzenek üregek. A ragasztó megkötése után a felületet átcsiszoljuk. Figyelni kell arra, hogy ennek során ne sértsük meg a hálót. Ha a homlokzat közvetlen napsütésnek vagy erôs, „száraz” szélnek van kitéve, ez a mun-kafolyamat nem végezhetô! Erôs, közvetlen napsütésben, + 5ºC alatt, illetve esôben nem szabad dolgozni. A szabadon maradó felületeket (üveg, fa, fém stb.) óvni kell a szennyezôdéstôl!

Alapozás

Az alapozót a vödörben jól fel kell keverni, és hígítás nélkül kell felhordani (ecsetelés, hengerezés, szórás). A száradás az

idôjárástól és az aljzattól függôen minimum 12 óra. Foltosodást okozhat, ha a vakolat nem kellôen száraz alapozó rétegre kerül. Különösen kell ügyelni nedves idôben (magas páratartalom, köd), mivel a száradási idô ilyenkor hosszabb. A levegô, az anyag és az alapfelület hômérséklete nem lehet + 5ºC alatt. Minden sza-badon maradó felületet (bádogozás, üveg, fa, alumínium, párká-nyok stb.) feltétlenül védeni kell!

A vékonyvakolat felhordása

A dörzsölt vakolatot a vödörben lassan forgó kézi keverôgép-pel fel kell keverni. Rozsdamentes acélsimítóval a szemcse-nagyság vastagságában felhordjuk, és 10-15 percen belül mûanyagsimítóval feldörzsöljük. Az idôtartam az idôjárástól és az alapfelülettôl függ. A vakolás tilos + 5ºC alatt (ez vonatkozik a levegô, az anyag és az alapfelület hômérsékletére is)! Az elsô napon esôtôl és naptól óvni kell a felületet. Magas nedvesség-tartalom gátolja a kötést. A vakolattal szennyezôdött felületrôl a friss vakolat nedves ruhával letisztítható. A szerszámokat és eszközöket minden hosszabb munkaszünet elôtt vízzel le kell tisztítani. A 25-nél kisebb fehérségi értékû, sötét színû vakola-tokat csak kis felületekre (Iábazat, homlokzati tagozatok, stb.) szabad felhordani.

Tárolás

Ragasztó: fedett, száraz helyen, raklapon 6 hónapig tárolható. Alapozó és dörzsölt nemesvakolat: fagymentes, hûvös helyen 6 hónapig tárolható. A rendszerspecifikus ismereteket a rendszergazdák szolgáltatják.



Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzívház

Vastagság (cm)


Vastagság(cm)


Vastagság(cm)


kettôsméretû kevéslyukúB 30-as tégla

12 0,27 18 0,19 25 0,14

Uniform 13/10 10 0,29 16 0,2 25 0,14

Rába 10 0,28 16 0,2 24 0,14

Poroton PF 45/19 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 6 0,28 12 0,20 18 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,30 10 0,20 16 0,15

Vasbeton, kôfal 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla 12 0,29 18 0,20 25 0,15

homlokzati.indd 1-2 2006.11.16 15:13:48

Kisméretû tömör tégla





Épülethomlokzatok hőszigetelése

Rendelet szerint* Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzívház

Vastagságcm

UW/m2K

Vastagságcm

UW/m2K

Vastagságcm

UW/m2K

Vastagságcm

UW/m2K

Kisméretű tömör téglakettősméretű kevéslyukúB 30-as tégla

6 0,45 12 0,27 18 0,19 25 0,14

Vasbeton, kőfal 8 0,44 12 0,30 20 0,19 28 0,14

Mészhomok tégla (25 cm) 7 0,45 12 0,29 18 0,20 25 0,15

Uniform 13/10 6 0,41 10 0,29 16 0,20 25 0,14

Rába (25 cm) 6 0,42 10 0,28 16 0,20 24 0,14

Poroton PF 45/19 5 0,42 10 0,27 16 0,19 22 0,15

Porotherm 30 NF 3 0,41 7 0,29 14 0,19 20 0,15

Porotherm 38 NF 1** 0,41 6 0,29 12 0,20 20 0,14

Porotherm 30 HS 1** 0,41 6 0,29 12 0,20 20 0,14

*A 7/2006 TNM rendelet szerint kötelező minimum érték, ez csak a rendelet első, a határolószerkezetekre vonatkozó követelmény teljesülését mutatja. A fajlagos hőátbocsátási tényező és az összesített energetikai mutató követelmények teljesülése nagyobb hőszigetelési vastagságot is igényelhet.

** A táblázatban szereplő valamennyi szerkezet páratechnikai ellenőrése ajánlott, különösen ennél a megoldásnál.

Fokozott homlokzati hőszigetelés

www.austrotherm.hu

20 %-kal jobb hőszigetelő képességAlacsonyabb járulékos költségekEgyszerűbben megoldható a nyílászárók környezetének kialakításaBevált kivitelezési technológia

Austrotherm GRAFIT





Austrotherm GRAFIT

A legjobb hőszigetelés a homlokzatonAz AUSTROTHERM GRAFIT az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, szürke színű expandált polisztirol hőszigetelő lemez, amely különleges alapanyagának köszönhetően lényegesen alacsonyabb hővezetési tényezővel rendelkezik, mint a fehér színű változat.

Az expandált polisztirolhab hőve ze tése négy részből tevődik össze. Egyrészt a polisztirol cellafalak, másrészt a cellákba bezárt levegő vezetésével, továbbá a levegő konvekciójával, illetve a hideg és a meleg oldali cellafalak különböző hőmérséklete révén, sugárzással távozik a hő. Ez utóbbit lehet jelentősen lecsökkenteni, ha sugár-záselnyelő- vagy visszaverő anyagokat keverünk a gyártás folya-mán az alapanyagba. Ezek adják az elemek szürke színét is. Az AUSTROTHERM GRAFIT az alacsonyabb hővezetési tényező mel-lett mechanikai, páradiffú zi ós és egyéb fizikai tulajdonságaiban azo-nos a korábbról ismert AUSTROTHERM lemezekkel. Újrafeldolgozott

habanyagot nem tartalmazó, nagy méretpontosságú, utózsugoro-dást már nem mutató termék, amit elsősorban homlokzati hőszi-getelő rend szerekhez alkalmaznak. A mind szigorúbb hőtechnikai előírásokat csak egyre vastagabb hőszigeteléssel lehet kielégíteni, ami a járulékos kiadások növekedését eredményezi (pl. hosszabb rögzítő dübel, szélesebb lábazati sín, stb.). A GRAFIT erre a gondra jelent megoldást, mert hővezetési tényezője jelentősen kedvezőbb a korábban használatos anyagokénál, így kisebb vastagságban is hatékony hőszigetelést biztosít. Alkalmazása különösen előnyös olyan

helyeken, ahol vastag hőszigetelő anyagot kell a falszerkezetre rög-zíteni (vasbeton épületek), illetve felújítások során, mikor vastagabb hőszigetelés elhelyezése nem lehetséges (pl. ablakok környéke). Az elemek lépcsős élképzéssel is készülhetnek, így az átmenő hézagok okozta hőhíd nem tud kialakulni. A hőszigetelő anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - DS(70,-)3 - BS 125 - CS(10)80 - DS(N)2 - TR150.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM GRAFIT alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez homlokzati hőszigetelő rendszerek-ben alkalmazható. Ezentúl a mechanikai tulajdonságok figyelembe vételével minden olyan épületszerkezetben felhasználható, ahol jelen-tős mértékű hőszigetelést, energiamegtakarítást kívánunk elérni.

Tervezés, kivitelezés

Az AUSTROTHERM GRAFIT hőszigetelő lemez – a 20 %-kal alacsonyabb hővezetési tényezőn kívül – tervezési, beépítési szempontból mindenben megegyezik a fehér színű, piros sávjel-zésű AT-H80 jelű termékkel. Az anyagot hosszan tartó, közvetlen napsugárzásnak nem szabad kitenni.

Műszaki adatok:

Nyomófeszültség (10 %): ≥ 80 kPa

Hajlítószilárdság: ≥ 125 kPa

Felületre merőleges húzószilárdság: ≥ 150 kPa

Hővezetési tényező (közölt érték): 0,032 W/(m·K)

Hővezetési tényező (tervezési érték): 0,032 W/(m·K)

Páradiffúziós ellenállási szám: 20-40

Méretállandóság normál klímán: ± 0,2 %

Épületszerkezetek hőszigetelése:

Homlokzat típusa Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzív ház

Vastagság(cm)

Hőátbocsátási tényező W/m2K Vastagság (cm) Hőátbocsátási

tényező W/m2KVastagság

(cm)Hőátbocsátási tényező W/m2K

kisméretű tömör tégla kettősméretű, kevéslyukú, B 30-as tégla

10 0,27 15 0,19 20 0,14

Uniform 13/10 8 0,29 14 0,19 18 0,15

Rába 8 0,28 14 0,18 18 0,15

Poroton PF 45/19 7 0,30 12 0,20 18 0,15

Porotherm 30 NF 5 0,30 12 0,18 18 0,14

Porotherm 38 NF 4 0,30 10 0,19 16 0,14

Porotherm 44 NF 3* 0,28 8 0,20 14 0,14

Vasbeton, kőfal 10 0,30 16 0,19 20 0,15

Mészhomok tégla 25 cm 10 0,28 16 0,18 20 0,15

*A táblázatban szereplő valamennyi szerkezet páratechnikailag megfelelő, de a számítások elvégzése ajánlott, különösen ennél a megoldásnál.

Hatékonyabb homlokzati hőszigetelés

Kimagasló hőszigetelő képességFelületi fényvisszaverő bevonatEgyszerű, gyors, biztonságos kivitelezés

Austrotherm GRAFIT® REFLEX

www.austrotherm.hu





A legjobb EPS hőszigetelés a homlokzatonAz AUSTROTHERM GRAFIT® REFLEX egyik oldalán rózsa-színű festékkel bevont GRAFIT® típusú expandált polisz-tirol hőszigetelő lemez. A GRAFIT® REFLEX különleges alapanyagának köszönhetően lényegesen alacsonyabb hővezetési tényezővel rendelkezik, mint a fehér homlokzat-szigetelő lemez. A festék bevonat meggátolja, hogy erős napsütésben a felület túlzottan felmelegedjen.

Az expandált polisztirolhab hővezetése négy részből tevődik össze. Egyrészt a polisztirol cellafalak, másrészt a cellákba bezárt levegő vezetésével, továbbá a levegő konvekciójával, illetve a hideg és a meleg oldali cellafalak különböző hőmérsék-lete révén, sugárzással távozik a hő. Ez utóbbit lehet jelentősen lecsökkenteni, ha sugárzáselnyelő- vagy visszaverő anyagokat keverünk a gyártás folyamán az alapanyagba. Ezek adják az alapanyag szürke színét is.

Az AUSTROTHERM GRAFIT® REFLEX az alacsonyabb hőve-zetési tényező mellett mechanikai, páradiffúziós és egyéb fizikai tulajdonságaiban azonos a fehér színű AUSTROTHERM AT-H80 lemezekkel. A GRAFIT® REFLEX abban különbözik a korábban ismert GRAFIT® terméktől, hogy egyik oldalán speciális bevonat védi a lapokat a túlzott felmelegedéstől. A világos felület révén a szigetelőanyag hőmérséklete alacsony marad, jól tapad a falfelü-lethez és optimális körülményeket teremt a ragasztótapasz felületi tapadásának és szilárdulásának. A GRAFIT® REFLEX az AT-H80 homlokzati hőszigetelő lemezhez hasonlóan újrafelhasznált anya-got nem tartalmaz. A termék nagy méretpontosságú, utózsugoro-dást már nem mutat, ezért alkalmazása elsősorban homlokzati hőszigetelő rendszerekhez javasolt. A mind szigorúbb hőtechnikai előírásokat csak egyre vastagabb hőszigeteléssel lehet kielégíteni, ami a járulékos kiadások növekedését eredményezi (pl. hosszabb rögzítő dübel, szélesebb lábazati sín stb.). Mivel a GRAFIT® REFLEX a kívánt hőszigetelési értéket kisebb vastagságban is teljesíti, ezért alkalmazásával a járulékos költségek kedvezően alakulnak. Olyan helyeken, ahol a beépíthető hőszigetelés vastag-sága korlátozva van (pl. járda felőli homlokzat, ablakkáva, gépé-szeti vezetékek mögött), csak a hatékonyabb hőszigetelés jelent megoldást. A hőszigetelő anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg.

Szabványos jelölés:EPS – EN 13163 – T2 – L2 – W2 – S2 – P4 – DS(70,-)3 – BS 125 – CS(10)80 – DS(N)2 – TR150.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM GRAFIT® REFLEX alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez homlokzati hőszigetelő rendszerekben alkalmazható. Ezentúl a mechanikai tulajdonságok figyelembe vételével minden olyan épületszer-kezetben felhasználható, ahol jelentős mértékű hőszigetelést, energiamegtakarítást kívánunk elérni.


Az AUSTROTHERM GRAFIT® REFLEX hőszigetelő lemez – a hatékonyabb hőszigetelésen kívül – tervezési, beépítési szempontból mindenben megegyezik a fehér színű, piros sáv-jelzésű AT-H80 jelű termékkel. A lemezeket a bevonat nélküli, szürke felületükkel kell a falra ragasztani!

Műszaki adatok:



Felületre merőleges húzószilárdság: ≥ 150 kPa





Épületszerkezetek hôszigetelése:

Homlokzat típusa Javasolt érték Alacsony energiájú ház Passzív ház

Vastagság(cm)

Hôátbocsátási tényezô W/m2K

Vastagság (cm)Hôátbocsátási tényezô W/m2K

Vastagság(cm)

Hôátbocsátási tényezô W/m2K

kisméretû tömör tégla kettôsméretû, kevéslyukú, B 30-as tégla

9 0,28 14 0,19 20 0,14

Uniform 13/10 8 0,28 14 0,18 18 0,15

Rába 8 0,28 14 0,18 18 0,15

Poroton PF 45/19 7 0,29 12 0,20 18 0,14

Porotherm 30 NF 5 0,30 10 0,20 16 0,15

Porotherm 38 NF 4 0,30 9 0,20 15 0,15

Porotherm 44 NF 3* 0,28 8 0,19 14 0,14

Vasbeton, kôfal 10 0,28 15 0,19 20 0,15

Mészhomok tégla 25 cm 9 0,30 15 0,19 20 0,14

*A táblázatban szereplő valamennyi szerkezet páratechnikailag megfelelő, de a számítások elvégzése ajánlott, különösen ennél a megoldásnál.

Austrotherm GRAFIT® REFLEX





A tervezés során nem csak az akusztikai előírásokat kell szem előtt tartani, hanem az expandált polisztirolhab termé-kek alkalmazására vonatkozó MSZ 7573 szabványt is. Utóbbi kimondja, hogy normál és fokozott terhelésű padlók esetén (a hasznos teher nem több, mint 2, illetve 4 kN/m2) 30 MN/m3-nél (SD30) nagyobb dinamikai merevségű lépéshang-szigetelő termékek nem építhetők be. Nagy terhelésnek kitett padlók esetén a lépéshangszigetelő anyagok 50 MN/m3 dinamikai merevségi értékig alkalmazhatók. Ezeket az értékeket az AUSTROTHERM lépéshang-szigetelő lemezei teljesítik.

meleg burkolat hideg burkolat

gépészeti vezetékek a födémen csÐáttörés

Már a tervezés során ügyelni kell arra, hogy sehol se tudjon merev kapcsolat kialakulni a burkolat és a szerkezet többi része között. Ezt a szerkezeti födémre fektetett AUSTROTHERM

lépéshang-szigetelô lemezekkel, illetve oldalt, a falak mentén elhelyezett peremszigetelôvel (AT-P, AT-PE) lehet megoldani. A rétegrendben igen fontos szerepet játszik az AUSTROTHERM

technológiai szigetelés, mely meggátolja, a beton az EPS hab táblák közé kerülve káros hanghidat képezzen. Ha szüksé-ges a födém kiegészítő hőszigetelése (lefele hűlő födémeknél, illetve padlófűtés esetén), úgy a lépéshang-szigetelő lemezek-re terített, megfelelő vastagságú AT-N100 és GRAFIT® 100

hőszigeteléssel kell azt megoldani.Ha az úsztatott padlóban épületgépészeti vezetékeket helye-zünk el, az AUSTROTHERM lépéshang-szigetelő réteg alatt AUSTROTHERM AT-N 100 vagy GRAFIT® 100 hőszigetelő lemezt kell elhelyezni. Ebbe a rétegbe kerülnek a vezetékek. A csövek melletti teret (a hézagot) laza anyaggal - pl. polisztirol-gyöngy - lehet kitölteni. Ez a megoldás biztosítja, hogy a kivi-telezés során a csövek környezetében a lépéshangszigetelés folytonossága nem szakad meg, nem képződik hanghíd.

A födémeken és az úsztatott padlószerkezeten átvezetett épületgépészeti csövek környezetét hanghídmentesen kell kialakítani. A födémben elhelyezett csőhüvely és a fűtéscső közötti teret szálas hangszigetelő anyaggal, (például üveg-gyapot vagy kőzetgyapot) kell kitölteni, majd mindkét oldalon tartósan rugalmas kittel kell tömíteni. A csőhüvely és az úsztatott padló csatlakozásánál az AUSTROTHERM AT-PE peremszigetelés folytonossága szintén követelmény.

Kivitelezés

Csak a hibátlan kivitelű úsztatott padló biztosítja a födém szer-kezet elvárt lépéshang-szigetelését, ezért nagyon fontos a kivitelezés szabályainak betartása. A nyers födémet a munka megkezdése előtt alaposan meg kell tisztítani. Kiemelkedő, ún. "hanghidat" képező beton és betonvas részek, habarcs-csomók a felületen nem maradhat-nak. Szükség esetén száraz homokot is lehet teríteni a felület kiegyenlítése érdekében. A falak mentén AUSTROTHERM peremszigetelő sávot kell elhelyezni, ami legalább 1 cm-rel nyúljon az aljzatbeton fölé. Az AT-L táblák fektetését az ajtótól legtávolabbi sarokban kell kezdeni. A lemezek soronként kötésben, szoros illesztéssel kerüljenek a födémre. A kiegészítő hőszigetelést ugyanígy kell fektetni. Ha a födémen gépészeti vezetékek futnak, azo-kat az alsó rétegként terített kiegészítő hőszigetelésben kell elhelyezni. Az egész felület befedése után helyezhető el az AUSTROTHERM technológiai szigetelés. Ezt legalább 10 cm-es átfedéssel kell teríteni, és a falak mentén a perem-szigetelés fölé kell vezetni. Az úszóréteg elkészítésekor ügyelni kell arra, hogy a lépéshang-szigetelő lemezek ne sérüljenek meg, ezért a szigetelés védelméről gondoskodni kell (pallóterítés).

Austrotherm szárazpadló

Hangszigetelô szárazpadló

Az AUSTROTHERM lépéshang-szigetelő szárazpadló olyan kétrétegű, társított építőlemez, melynek alsó rétege AT-L2 lépés-hang-szigetelő expandált polisztirolhab lemez, felső rétege pedig a teherelosztást biztosító csap-hornyos élképzésű faforgácslap. A szárazpadló elemek beépítésével az épület födémszerkeze-teinek lépéshang-gátlási értékét számottevően lehet javítani. Alkalmazása főként azokban az esetekben célszerű, amikor a megszokott úsztatott padló készítése nem lehetséges, mert vagy a födémszerkezet teherbírása, vagy a beépíthető padlószerke-zeti vastagság nem elegendő. Régi és új épületeknél egyaránt használható beépítésre kerülő tetőterek padlójának kopogóhang csillapítására.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM szárazpadló elemek egy rétegben alkalmasak födémek hangszigetelésére. A faforgács lapok nedvesség hatására deformálódhatnak, ezért alkalmazásuk vizes helyiségekben nem javasolt. Az AUSTROTHERM szárazpadló olyan helyiségekben építhető be, ahol a funkció által meghatározott hasznos teher értéke (MSZ 18021-1) a 2,0 kN/m2-et nem haladja meg.

az elemeket szorosan kell illeszteni

Kivitelezés

A nyers födémet a munka megkezdése előtt alaposan meg kell tisztítani. Ha a födém egyenetlen felületű, kiegyenlítő réteg alkalmazásával kell sík felületet képezni. A peremszigetelés elhelyezése után a táblákat szorosan illesztve, kötésben kell elhelyezni. Az elemek a szokásos famegmunkáló szerszámok-kal alakíthatók. A faforgácslap csap-hornyos kialakítású, ami a táblák pontos síkbeli illeszkedését biztosítja. A lemezeket nem kell leragasztani a födémhez, de az egyes elemeket célszerű a hornyokba felhordott egykomponensű poliuretán ragasztóval (pl. Purocol) összeragasztani. A száraz, betonmentes technoló-giának köszönhetően nem kerül nedvesség az épületszerkezet-be, ezért különösen jól alkalmazható felújításoknál és faszer-kezetű födémeken. Az AUSTROTHERM szárazpadlót faforgács lemez felső rétege kellően szilárd járófelületet biztosít, amire el lehet helyezni a végleges padlóburkolatot. Elsősorban szőnyeg-padló vagy szalagparketta javasolt, a termék hideg burkolathoz nem ajánlott.

Az AUSTROTHERM szárazpadló beépítésével elérhető lépés-hang-gátlást javító hatás (Δ´Ln,w) kemény burkolat és 20 mm vastag AT-L2 hanglágy réteg esetén 16 dB, míg 45 mm vastag AT-L2 lemezzel 18 dB. Szőnyegpadló burkolattal mindegyik típusú lépéshang-szigetelő réteggel készülő AUSTROTHERM szárazpadló 26 dB lépés-hang-gátlást javító hatás számolható.

Műszaki adatok:

Hosszúság: 2030 mm

Szélesség: 910 mm

Vastagság: 39, 44, 49, 54, 64 mm

Faforgácslap vastagság: 19 mm

www.austrotherm.hu

Hatékony lépéshang-szigetelésKis felületi tömegSzáraz technológiaKis rétegvastagságEgyszerű kivitelezés

Hangszigetelő szárazpadló Födémek lépéshang-szigetelése

www.austrotherm.hu

Kiváló lépéshang-szigetelésJó hőszigetelő képességKöltségtakarékos megoldásEgyszerű kivitelezésHosszú élettartam

Austrotherm AT-L2, L4, L5, GRAFIT® L4, L5Austrotherm AT-L2, L4, L5, GRAFIT® L4, L5






Lépéshang-szigetelés födémenAz AUSTROTHERM AT-L2, AT-L4, AT-L5, GRAFIT® L4 és L5 lépéshang-szigetelô leme zek speciális eljárással rugalmassá tett expandált poli sztirolhab termékek. A lemezek jó rugalmas tulajdon-ságai, melyeket alacsony dinamikai merevség értékek mutatnak, sem az anyag szakszerô beépítése, sem az építmény használata során nem változnak. Az AUSTROTHERM expandált polisz tirolhab lépés hang-szigetelô anyagok lehetôvé teszik az épületek födém-szerkezeteinek hatékony lépéshanggátlás-javulását.

Minôség

Az AUSTROTHERM AT-L2, AT-L4, AT-L5, GRAFIT® L4 és L5 lépéshang-szigetelő anya gok gyártása és minőségellenőrzése az MSZ EN 13163 számú szabvány szerint, a megfelelőség értékelé-se az MSZ EN 13172 szerint történik. A termékek előírt típusvizsgá-latát az Építésügyi Minőségellenőrző Intézet végezte.

Alkalmazás

A lépéshang-szigetelő lemezek úsztatott padlószerkezetek kiala-kításához használhatók fel. Az alkalmazás általános sza bályaitaz MSZ 7573 számú szabvány tartalmazza.

Az úsztatott padlószerkezet elônyei: Igen jó hatásfokkal javítja a födém lépéshanggátlását,

és kedvezőbbé teszi a léghang-szigetelését is. Padlófűtés esetén az anyag jó hőszigetelő képessége is

kihasználható. Az AUSTROTHERM lépéshang-szigetelő lemezekkel

költségtakarékos úsztatott padló készíthető.

A GRAFIT® típusú lépéshang-szigetelő lemezek akusztikai szempont-ból ugyanolyan hatékonyak, mint a fehér változatok, amelyek hőszige-telő képessége jobb. Ezt az előnyös tulajdonságot elsôsorban a lefele hülő fedémnél lehet kihasználni.

Tervezés

Az AUSTROTHERM AT-L2 lépéshang-szigetelő lemezek a lakó épületek, irodák, szállodák, kórházak, iskolák, bölcsődék, munkás- és diákszállók, illetve a velük azonos besorolású egyéb építmények úsztatott padló-szerkezeteibe építhetők be. Az alkal mazás feltétele az, hogy az épület funkciója által meghatározott hasznos teher értéke a (MSZ 18021-1) 2,0 kN/m²-t ne haladja meg.

Az AUSTROTHERM AT-L4 és GRAFIT® L4 lemezek mindazon épüle-teknél használható a padlók lépéshang-szigetelésére, ahol a hasznos teher értéke 4,0 kN/m²-nél nem nagyobb (például tantermek, előadóter-mek, üzletek, éttermek, múzeumok, színházak).

Az AUSTROTHERM AT-L5 és GRAFIT® L5 lemezek mindazon padlók-ban alkalmazhatók lépéshang-szigetelési célból, ahol a hasznos teher értéke 5,0 kN/m²-nél nem nagyobb.

Az egyes helyiségek közötti térelhatároló szerkezeteket és az épü-letszerkezetek kapcsolatait úgy kell kialakítani, hogy a helyi ségek közötti lépéshang-szigetelés helyszíni vizsgálattal meghatározott érté ke megfeleljen az MSZ 15601-1,2 szabványban meghatározott követelményeknek (2. táblázat). E követelményértékek az új, a felújított, és az átalakított épületekre egyaránt vonatkoznak. A követelményér-tékek teljesítése biztosítja az épület rendeltetésszerű használatából származó zajhatások megfelelő csökkentését. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a védett helyiségben a zajból semmi sem lesz hallható. A lépéshang-szigetelési értékek szubjektív megítélését az 1. táblázat mutatja be.

A GRAFIT® típusú lépéshang-szigetelő lemezek akusztikai szempontból ugyanolyan hatékonyak, mint a fehér változatok, amelyek hőszigetelő képessége jobb. Ezt az elônyös tulajdonságot elsôsorban a lefele hülő fedémnél lehet kihasználni.

Szabványos termékjelölés:L2: EPS-EN 13163-T3-L 1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP5 (1 zöld sáv)L4: EPS-EN 13163-T3-L 1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP3 (2 zöld sáv)L5: EPS-EN 13163-T3-L 1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP2 (3 zöld sáv)

A zajt okozó tevékenység szubjektív megítélése az egy szinttel lejjebb levő szomszédos helyiségben

L’n,w [dB] Járkálás Bútortologatás

85 jól hallható erősen hallható

75 jól hallható jól hallható

65 hallható jól hallható

55 nehezen hallható hallható

45 nem hallható nehezen hallható

L'n,w

súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint 1. táblázat









Dinamikus merevség fokozat (SD)

Anyag jeleVastagság (mm)

15 20 25 30 35 40 45 50

AT - L2 20 20 15 15 15 10 7 7

AT - L4GRAFIT® L4

- 30 30 20 20 20 - 15

AT - L5GRAFIT® L5

- - - 30 - 20 - 20

A födém típusa A burkolatlan födém

Az úszópadlós födém súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintje L’n,w [dB]**

vtg. [cm]

L’n,w [dB]

L2 15, 20, 25 kemény lágy

padlóburkolat

L2 30, 35 kemény lágy

padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton 15 76** 50 48 49 45 48 44

18 72** 46 44 45 41 44 40

24 69** 43 41 42 38 41 37

E gerenda ker.béléstest + 4 cm felbeton 23 86* 60 58 59 55 58 54

E gerenda EB béléstest 19 81* 55 53 54 50 53 49

FERT födém + 4 cm felbeton 23 77* 51 49 50 46 49 45

POROTHERM + 4 cm felbeton 23 87* 61 59 60 56 59 55

PK-PS födém 19 79* 53 51 52 48 51 47

BOHN födém + 3 cm felbeton 27 79* 53 51 52 48 51 47

vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat


padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton födém 15 76** 51 49 50 48 49 45

18 72** 47 45 48 46 45 41

24 69** 44 42 45 43 42 38

vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat

L5 50 kemény lágy

padlóburkolat

Vasbeton födém 24 69** 44 42 45 43

* Az ÉMI Akusztikai Laboratóriumában végzett vizsgálat eredménye, ** Számított érték a DIN 4109 (1989) alapján

Az úszópadló lépéshang-szigetelést javító hatása A födémszerkezetre kerülő úszópadló alkotóelemei – a rugalmas „úsztató réteg” és a leterhelő tömeget képező aljzatbeton – rezgő rendszert alkotnak. A rendszer rezgés-szigetelő hatása – illetve az úszópadló lépéshang-szigete-lést javító hatása – a rezgő rendszer saját frekvenciája alatt 0 dB, felette a frekvencia növekedésének függvényében emelkedő értékű.

Az AUSTROTHERM AT-L lemezek alkalmazásával készülő, m≥70 kg/m² felületi tömegű úszópadló lépéshang-szigetelést javító hatását a 3. táblázatban megadott ΔLw adatok jellemzik. A födémek helyszínen várható lépéshang-szigetelési jel-lemzőinek számításánál az építéshelyi viszonyok kedve-zőtlen hatása miatt ezeket az értékeket 2 dB-el csökkenteni kell. Az úsztatott padlós födémek lépéshang-szigetelési jellemzÐi Az AUSTROTHERM lépéshangszigetelő anyaggal készí-tett úsztatott padlós födémek helyszínen várható, a DIN 4109 (1989) alapján számított lépéshang-szigetelési jel-lemzőit (L'n,w(sz)) a 4. táblázat tartalmazza. A számítás az L'n,w (sz)=L'n,w-(ΔLw-2) [dB] képlet alapján történt. Ha az úszóréteg tömege meghaladja a 120 kg/m²-t, az L'n,w(sz) értékek 2 dB-el csökkenthetők. Az értékek elérésének feltétele az úsztatott padlós födémszerkezet szak szerű kialakítása, hanghídmentessége.

3. táblázat

ΔLw: a DIN 4109 (1989) alapján

Az AUSTROTHERM AT-L lemezek lépéshang-szigetelést javító hatása

Az AT-L lemez típusakemény

padlóburkolattalΔLw [dB]

lágy padlóburkolattal

ΔLw [dB]

AT-L2 15 28 30

AT-L2 20 28 30

AT-L2 25 29 33

AT-L2 30 29 33

AT-L2 35 29 33

AT-L2 40 30 34

AT-L2 45 30 34

AT-L2 50 30 34

AT-L4 és GRAFITI® L4 15 27 29









4. táblázat Úszópadlós födémek számított súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintjei (L'

n,w (sz) )

Az úszópadló fajlagos tömege m≥70 kg/m²





Austrotherm AT-L2, L4, L5, GRAFIT® L4, L5Austrotherm AT-L2, L4, L5, GRAFIT® L4, L5 Austrotherm AT-L2, L4, L5, GRAFIT® L4, L5

Lépéshang-szigetelési követelmények egymás feletti helyiségek között

Az épület rendeltetése Helyiségkapcsolat

Zajos helyiség, akusz-tikai terhelésnek kitett

szerkezet

Zaj ellen védendő helyiség


Alapkövetelmény Fokozott követelmény

L’n,w L’n,w

dB dB

Többlakásos épület

Szomszédos lakások

Lakás bármely helyisége Szomszédos lakás lakószobája 55 52

Lakás konyhája, fürdőszobája, kamrája, WC-je, előszobája

Szomszédos lakás konyhája, fürdőszobája, kamrája, WC-je, előszobája

55 52

Lakás és közlekedő-terület

Lépcsőkar, pihenő lépcsőház-ban, közlekedő, folyosó padlója Lakás bármely helyisége 55 52

Lakás és pince, padlás-tér, tárloló, közös terület Padlástér, pince, tároló Lakás bármely helyisége 55 52

Lakáson belül Többszintes lakáson belül bármely helyiség

Többszintes lakáson belül lakószoba 55 52

Szálllás épületek

Szálláshelyiség, I., II. csoport Szomszédos szálláshelyiség, I., II. csoport 56 53

Lépcsőkar, pihenő lépcsőház-ban, közlekedő, folyosó padlója

Szálláshelyiség, I. és II. csoport 56 53

Padlástér, tároló Szálláshelyiség, I. és II. csoport 56 53

Bölcsöde, óvoda, oktatási intézmény

Tanterem, előadóterem, foglal-koztató, tanári szoba, iroda

Szomszédos tanterem, előadóterem foglalkoztató, tanári, szoba, iroda

55 52

Fürdőszoba, WC, konyha Tanterem, előadóterem, fog-lalkoztató, tanári szoba, iroda 55 52


Tanterem, előadóterem, fog-lalkoztató, tanári szoba, iroda 55 52

Padlástér, pince, tároló Tanterem, előadóterem, fog-lalkoztató, tanári szoba, iroda 55 52

Irodaépület

Egy irodaegységhez tartozó helyiségek, közlekedő-területek

Irodahelyiség Szomszédos irodahelyiség, előadóterem, tárgyalóterem 55 52

Fürdőszoba, WC, teakonyha Irodahelyiség, előadóterem, tárgyalóterem 55 52


Irodahelyiség, előadóterem, tárgyalóterem 55 52

Különböző iroda-egységekhez tartozó helyiségek, közlekedőterületek, pince, padlás

Irodai helyiség Szomszédos irodahelyiség, előadóterem, tárgyaló 55 52

Fürdőszoba, WC, teakonyha Irodahelyiség 55 52

Közös használatú lépcsőkar, pi-henő lépcsőházban, közlekedő, folyosó padlója

Irodahelyiség, előadóterem, tárgyaló 55 52

Közös használatú padlástér, tároló


Egészségügyi épület

Szomszédos kezelő-helyiségek Kezelőhelyiség Szomszédos kezelőhelyiség 56 53

Közlekedőterület éskezelőhelyiség

Lépcsőkar, pihenő lépcsőház-ban, közlekedő, folyosó padlója Kezelőhelyiség 56 53

Padlástér, pince, tároló és kezelőhelyiség Padlástér, pince, tároló Kezelőhelyiség 56 53

L'n,w

: A szabványos helyszíni lépéshang-nyomásszint követelményértékei. A követelmények az MSZ 15601-1 szabvány 3.2 táblázat alapján módosulhatnak.A táblázat az MSZ 15601-1,2 szabvány felhasználásával készült, azt azonban nem helyettesíti.

Mûszaki adatok

Hôvezetési tényezô

Anyag jele

össze-nyomha-

tóság

(közölt érték)W/mK

(tervezési érték)W/mK

Tûz-védelmi osztály

Ismer-tetôjel

AT - L2 < 5 (CP5) 0,045 0,045 E 1 zöld sáv

AT - L4 < 5 (CP3) 0,044 0,044 E 2 zöld sáv

GRAFIT® L4

< 5 (CP3) 0,030 0,030 E 2 zöld sáv

AT - L5 < 5 (CP2) 0,040 0,040 E 3 zöld sáv

GRAFIT® L5

< 5 (CP2) 0,030 0,030 E 3 zöld sáv

2. táblázat







Minôség


Alkalmazás







Tervezés














L'n,w












15 20 25 30 35 40 45 50

AT - L2 20 20 15 15 15 10 7 7

AT - L4GRAFIT® L4

- 30 30 20 20 20 - 15

AT - L5GRAFIT® L5

- - - 30 - 20 - 20



vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat


padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton 15 76** 50 48 49 45 48 44

18 72** 46 44 45 41 44 40

24 69** 43 41 42 38 41 37





PK-PS födém 19 79* 53 51 52 48 51 47


vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat


padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton födém 15 76** 51 49 50 48 49 45

18 72** 47 45 48 46 45 41

24 69** 44 42 45 43 42 38

vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat

L5 50 kemény lágy

padlóburkolat

Vasbeton födém 24 69** 44 42 45 43




3. táblázat






ΔLw [dB]

AT-L2 15 28 30

AT-L2 20 28 30

AT-L2 25 29 33

AT-L2 30 29 33

AT-L2 35 29 33

AT-L2 40 30 34

AT-L2 45 30 34

AT-L2 50 30 34











n,w (sz) )










szerkezet




L’n,w L’n,w

dB dB






55 52














55 52





Irodaépület


















L'n,w


Mûszaki adatok


Anyag jele

össze-nyomha-

tóság




Ismer-tetôjel

AT - L2 < 5 (CP5) 0,045 0,045 E 1 zöld sáv

AT - L4 < 5 (CP3) 0,044 0,044 E 2 zöld sáv

GRAFIT® L4

< 5 (CP3) 0,030 0,030 E 2 zöld sáv

AT - L5 < 5 (CP2) 0,040 0,040 E 3 zöld sáv

GRAFIT® L5

< 5 (CP2) 0,030 0,030 E 3 zöld sáv

2. táblázat







Minôség


Alkalmazás







Tervezés














L'n,w












15 20 25 30 35 40 45 50

AT - L2 20 20 15 15 15 10 7 7

AT - L4GRAFIT® L4

- 30 30 20 20 20 - 15

AT - L5GRAFIT® L5

- - - 30 - 20 - 20



vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat


padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton 15 76** 50 48 49 45 48 44

18 72** 46 44 45 41 44 40

24 69** 43 41 42 38 41 37





PK-PS födém 19 79* 53 51 52 48 51 47


vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat


padlóburkolat


padlóburkolat

Vasbeton födém 15 76** 51 49 50 48 49 45

18 72** 47 45 48 46 45 41

24 69** 44 42 45 43 42 38

vtg. [cm]

L’n,w [dB]


padlóburkolat

L5 50 kemény lágy

padlóburkolat

Vasbeton födém 24 69** 44 42 45 43




3. táblázat






ΔLw [dB]

AT-L2 15 28 30

AT-L2 20 28 30

AT-L2 25 29 33

AT-L2 30 29 33

AT-L2 35 29 33

AT-L2 40 30 34

AT-L2 45 30 34

AT-L2 50 30 34











n,w (sz) )










szerkezet




L’n,w L’n,w

dB dB






55 52














55 52





Irodaépület


















L'n,w


Mûszaki adatok


Anyag jele

össze-nyomha-

tóság




Ismer-tetôjel

AT - L2 < 5 (CP5) 0,045 0,045 E 1 zöld sáv

AT - L4 < 5 (CP3) 0,044 0,044 E 2 zöld sáv

GRAFIT® L4

< 5 (CP3) 0,030 0,030 E 2 zöld sáv

AT - L5 < 5 (CP2) 0,040 0,040 E 3 zöld sáv

GRAFIT® L5

< 5 (CP2) 0,030 0,030 E 3 zöld sáv

2. táblázat













Kivitelezés





Alkalmazás



Kivitelezés



Műszaki adatok:


Szélesség: 910 mm

Vastagság: 39, 44, 49, 54, 64 mm


www.austrotherm.hu



www.austrotherm.hu















Kivitelezés





Alkalmazás



Kivitelezés



Műszaki adatok:


Szélesség: 910 mm

Vastagság: 39, 44, 49, 54, 64 mm


www.austrotherm.hu



www.austrotherm.hu



Expert Fix

Lábazat, koszorú, hőhídhőszigetelésére

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő képességIgen nagy tapadófelületCsekély vízfelvételNagy mechanikai szilárdságEgyszerű kivitelezés

Hőhidak hőszigetelése

Kis energiaveszteségű, jól szigetelt házakat ma már könnyű építeni. A megfelelő falazóanyagok és a jó hőszigetelő termékek biztosítják azt, hogy ne legyen túl magas a fűtési költség. De még ezeknél az épületeknél is adódnak meg-oldandó feladatok.

Az épületeknek azok a pontjai minő-síthetők kritikusnak, ahol geometri-ai okok (falsarok) vagy anyagváltás (pl. beton-jól szigetelő falazóanyag) miatt hőhidak jönnek létre. Ezeken a pontokon az átlagoshoz képest jelen-tősen megnövekszik a hőleadás.

Ilyen az erkély-lemezek, konzolok, koszorúk, áthidalók, pillé-rek és a lábazat környezete. Az épület hőszigetelése viszont csak akkor hibátlan, ha teljes körű; vagyis az épület minden pontján nagyjából egyenértékűen hőszigetelt szerkezeteket találunk. Ennek elérésére mindig különös gondot kell for-dítani, mert különben nem csak a jelentős energiaveszte-ség okoz gondot, hanem a túlságosan lehűlő belső felület miatt kellemetlen közérzet, sőt, páralecsapódás, kondenzá-ció is létrejöhet, ami már nem csak hőérzeti szempontból jelent kellemetlenséget, de épületfizikai károsodást is okozhat.

Hőhidak

Geometriai hőhidak esetén a külső, hűlő felület nagyobb, mint a belső felület, így a „hűtőborda” jelentősen tudja csökkenteni a belső felületi hőmérsékletet. Ez a hőhíd típus a megfelelően körbe-

vezetett hőszigeteléssel megoldható. Az anyag-váltásból adódó hőhidak esetén a jó hővezető képességű betonszerkezetek és a korszerű, alacsony hővezetési tényezőjű falazóanyagok között tapasztalható különbséget kell kiegyen-líteni a hőszigetelő anyaggal. Erre alkalmas új termékünk, az EXPERT FIX.

EXPERT FIX

Az EXPERT FIX az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, for-mahabosított expandált polisztirol lemez. A fokozott felületi bordá-zottság miatt jól tapad rá a vakolat és a betonnal is szilárd kötést ad, így a hőhidak szigetelésére különösen alkalmas. Homlokzati hőszigetelő rendszerekben a lábazati és a fogadó-szinti felülete-ken jól alkalmazható igen csekély vízfelvétele és nagy nyomószi-lárdsága miatt. Egyenes élképzése révén jól illeszkedik a sima élképzésű AUSTROTHERM AT-H80-as lemezhez.

Tervezés

A hőszigetelés vastagságát hőtechnikai számítással kell meg-határozni. A hőhíd vonalában nem lehet rosszabb a fal szige-telőképessége, mint az általános helyen. A tervezés során a hőszigetelés helyigényét biztosítani kell.

Kivitelezés

A lábazatot tartós nedvességhatások érik (pl. olvadó hó), ezért nedvességnek ellenálló hőszigetelő anyagot kell alkalmazni. Az EXPERT FIX lemezre a homlokzati bevonatrendszerek elemei felhordhatók. Koszorúk, áthidalók szigetelésére a hőtech-nikai számítás szerint szükséges vastagságú EXPERT FIX lemezt a zsaluzatba kell helyezni; táblánként két zsaluzati rögzítő elem alkalmazása növeli a kötőerőt. Vakolásnál a felü-leti anyagváltás miatt vakolaterősítő háló alkalmazása javasolt.

Hőszigetelés a kritikus helyeken

1. Falazóanyag

2. Pillér

3. EXPERT FIX hőszigetelés

Műszaki adatok:

Nyomófeszültség: ≥ 200 kPa



Páradiffúziós ellenállási szám: 40 – 100


Alakváltozás adott nyomáson és hőmérsékleten: ≤ 5%

Hosszú idejű vízfelvétel: ≤ 2 térf. %

Páradiffúziós vízfelvétel: ≤ 5 térf. %

Szélképzés: sima

Felület: sűrűn bordázott

Táblaméret, csomagolás:

Hosszúság x szélesség: 1250 x 600 mm

Hasznos felület: 0,75 m2/db

Vastagság: 20 – 200 mm

Hőszigetelési vastagságok koszorúk előtt (cm)

Falazóanyag típusa EXPERT FIX vastagsága (cm)

POROTHERM 30 NF 5

POROTHERM 38 NF 7

YTONG 30 8

YTONG 37,5 10

POROTHERM HS44 10





Pincefalak hőszigetelése

www.austrotherm.hu

Kitűnő hőszigetelő képességNagy mechanikai szilárdságMegvédi a vízszigetelést a sérülésektőlEgyszerű, gyors kivitelezés

Austrotherm EXPERT

Hőszigetelés a talajban

Az AUSTROTHERM EXPERT hőszigetelő lemez az MSZ EN 13163 szabványnak megfelelő expandált, formahabosított polisztirol hőszigetelő elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága révén alkalmas talajjal érintkező épületszerkezet – talajon fekvő padló, pincefal – külső oldali hőszigetelésére.

Az elemek lép csős élképzésűek, így az átmenő hézagok okoz-ta hőhíd nem alakul ki. A felületi mintázat elősegíti a ragasztó megtapadását. A hőszigetelő anyag freonmentes, így haszná-latával nem károsodik az ózonréteg. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS( 10)200 - DS(N)2 - DLT(2)5 - TR200 - WL(T)2 - WD(V)5.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM EXPERT alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A táblák pincefal, talajjal közvetlenül érintkező padlók nedvesség elleni szigeteléssel nem védett hőszigetelőanyagaként alkalmazhatók. Nagy szi-lárdságú hőszigetelő anyagként az expandált polisztirolhabok szokásos alkalmazási területein is felhasználható.

Tervezés

Az EXPERT hőszigetelő lemezt a pincefal külső oldalán kell elhelyezni, ahol a vízszigetelés mechanikai védelmét is ellát-ja, és a hőszigetelés további védelmet nem igényel. Ezáltal a költséges és nagy élőmunka igényű szigetelés védő falazat építése elhagyható, miközben a szerkezet hőszigetelő képes-sége jelentősen javul.A pincefal hőszigetelését minden esetben tovább kell vezetni a lábazaton, hogy a földből kilépő szerkezetek hőszigetelése is megoldott legyen. Erre a célra a bordázottabb felületű EXPERT FIX lemezeket kell alkalmazni, amire a homlokzati hőszigetelő rendszer elemeit (ragasztó, háló, vékonyvakolat vagy lábazati vakolat) kell felhordani, illetve kő, műkő burkolattal kell ellátni.A padló hőszigeteléseként alkalmazott AUSTROTHERM EXPERT lemezek a talajnedvesség elleni védelem síkja alatt, közvetlenül a tömörített kavicságyra fektethetők. Az aljzatbeton alá nem szükséges technológiai szigetelést elhelyezni. Az AUSTROTHERM EXPERT elemek talajvíznyomásnak kitett helyeken nem építhetők be. Réteg- és torlaszvíz esetén a dré-nezésről gondoskodni kell. Fűtött pinceterek térelhatároló szer-kezeteinél a hőátbocsátási tényező ajánlott értéke 0,51 W/m2K.

Kivitelezés

A hőszigetelés egy rétegben készül, a lépcsős szélkiképzésű táblák hőhídmentesen csatlakoznak. Az AUSTROTHERM EXPERT táblák közti hézagok zártak legyenek.

A pincefal AUSTROTHERM EXPERT hőszigetelése szintén egy rétegben készüljön, úgy, hogy a lépcsős toldás befelé, a fal felé, emelkedő átfedésű legyen. A hőszigetelést oldószermentes – a vízszigetelés anyagát sem károsító – ragasztóval (pl. + 5 ºC felett Murexin 2K Standard, vagy Soudal Perimeterkleber) lehet rög-zíteni. A pincefal melletti teret laza szerkezetű homokos kavics-csal kell feltölteni.



Hasznos felület: 0,75 m²/tábla

Vastagság: mm 30 40 50 60 80 100 140 200 400

Mennyiség: db/csomag 16 12 10 8 6 5 3 2 1

Mennyiség: m²/csomag 12 9 7,5 6 4,5 3,75 2,25 1,5 0,75

A termék polietilén fóliába csomagolva kerül forgalomba.

Műszaki adatok:

Nyomófeszültség (10%): ≥ 200 kPa





Alakváltozás adott nyomáson és hőmérsékleten: ≤ 5 %



EXPERT



7100 SzekszárdWopfing. u. 3.Tel.: 74/555-281Fax: 74/311-846


Hôszigetelô felületszivárgó

www.austrotherm.hu

Kiváló vízelvezetésNagy mechanikai szilárdságTartósan jó hôszigetelô képességMegvédi a vízszigetelést a sérülésektôlEgyszerû, gyors kivitelezésBiztonságos megoldás

EXPERT Drén és Geodrén




Többfunkciós felületszivárgóAz AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén az MSZ EN 13163 szabványnak megfelelô expandált, formahabosított poliszti-rol hôszigetelô elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága, valamint speciális kialakítása révén alkalmazható talajban levô épületszerkezetek hôszige-telô, szigetelés védô, és vízelvezetést biztosító anyagaként.

Pincefalak építése során gyakorta kell a vízszigetelés mellett a hôszigetelésrôl, a vízszigetelés védelmérôl és a víz elvezetésérôl gondoskodni. A három funkciót az AUSTROTHERM EXPERT Drén, Geodrén egy rétegben oldja meg. A lemez felületébôl kiemelkedô „stoplik” között a víz akadálytalanul le tud folyni. A „stoplik” felületén elhelyezett geotextília réteg biztosítja, hogy a talajszemcsék ne tömítsék el a vízelvezetô járatokat. Az elemek lépcsôs élképzésûek, így az átmenô hézagok okozta hôhíd nem alakul ki. A táblák szigetelés felôli oldalának felületi mintázata elôsegíti a rögzítésre használt ragasztó jobb megtapadását. A hôszigetelô anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Az EXPERT Geodrén gyárilag 125 g/m2 felületi tömegû geotextíliával van kasírozva, ami két irányban túllóg a hôszigetelô lemezen. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS(1 0)200 - DS(N)2 - DLT(2)5 - WL(T)2 - WD(V)5.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez pincefal hôszige-telésére, és a felszínrôl beszivárgó vizek, illetve a réteg- és torlasz-víz elvezetésére, valamint szigetelés védô falként alkalmazható.

Tervezés

Az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén hôszigetelés a pincefal külsô oldalán helyezkedik el, és a talajnedvesség elleni szige-telés védelmét is ellátja. Az esetleges rétegvíz, illetve a talajba bejutó

csapadékvíz miatt a drén szerkezet kialakítása szükséges. A dré-nezés fokozza a vízszigetelés biztonságát és az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén megoldja a pince hôvédelmét is.

Kivitelezés

A fal AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén hôszigetelése szintén egy rétegben készüljön, úgy, hogy a lépcsôs toldás befelé, a fal felé, emelkedô átfedésû legyen. A Geodrén lemezt a geo-textílával kasírozott oldalával kifele, míg a Drén lemezt a „stoplis” felületével kifele kell elhelyezni, majd ezután átfedéssel az EXPERT Drén lemezre polipropilén filcet kell rögzíteni. A hôszigetelést oldószermentes – a vízszigetelés anyagát sem károsító – ragasztóval (pl. + 5 ˚C felett Murexin 2K Standard, - 5 ˚C felett Murexin Winter 2K) lehet rögzíteni addig, amíg a réteges visszatöltés a táblákat véglegesen megfogja.Fontos a dréncsövezés szakszerû kivitelezése. A pincefal mel-letti teret laza szerkezetû homokos kaviccsal kell feltölteni.




Vastagság: mm 35 45 55 65 85** 105*

Mennyiség: db/csomag 14 10 8 8 6 5

Mennyiség: m²/csomag 10,5 7,5 6 6 4,5 3,75

**Egyedi megrendelés esetén


Mûszaki adatok:

Nyomófeszültség (10%): ≥ 200 kPa

Hôvezetési tényezô (közölt érték): 0,035 W/(m·K)

Hôvezetési tényezô (tervezési érték): 0,035 W/(m·K)


Hosszú idejû vízfelvétel: ≤ 2 térf. %


Vízelvezetés: ≥1,35 l/(m·s)

EXPERT Drén és Geodrén

Hőszigetelés fordított rétegrendben

Hővezetési tényező: λ = 0,035 W/mK minden vastagságbanElhanyagolható vízfelvételHosszú élettartamGazdaságos megoldás

Austrotherm ZEnit

www.austrotherm.hu





Austrotherm ZEnit

Fordított tetők hőszigeteléseAz AUSTROTHERM ZENIT hőszigetelő lemez az A-220/2008 ÉME engedélynek megfelelő különleges, a nedvességfel-vételt gátló alapanyagból készített formahabosított EPS hőszigetelő termék. Az Austrotherm Zenit rendkívül ala-csony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága révén alkal-mas fordított rétegrendű lapostetők hőszígetelésére.

Az elemek lépcsős élképzésűek, így az átmenő hézagok okoz-ta hőhíd nem alakul ki. A hőszigetelő anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Szabványos termékjelölés:EPS – EN 13163 – T1 – L1 – W1 – S2 – P4 – BS 250 – CS(10)200 – DS(N)2 – DLT(2)5 – TR200 – WL(T)1 – WD(V)3.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM ZENIT alkalmazását az A-220/2008 ÉME szabályozza. A termék alkalmas egyhéjú, fordított rétegrendű melegtetők (nem járható tetők, járható tetők, zöldtetők) hőszigete-lésére, továbbá meglévő tetők utólagos hőszigetelésére (pluszte-tő). Nagy szilárdságú hőszigetelő anyagként az expandált poliszti-rolhabok szokásos alkalmazási területein is felhasználható.

Tervezés

Az AUSTROTHERM ZENIT hőszigetelő lemezt fordított réteg-rendű lapostetőkben a vízszigetelésre kell elhelyezni. Lágyítót tartalmazó vízszigetelés esetében elválasztó réteg (geotextília) terítése szükséges. Az AUSTROTHERM ZENIT ezzel nemcsak a szerkezet hőszigetelő képességét javítja, hanem védi a sérü-lékeny vízszigetelést a mechanikai behatásoktól mind a kivi-telezési, mind a használati fázisban, de csökkenti a vízszige- telést érő hőingadozásokat, elkerülhetők a hősokkal (pl. nyári

zápor) járó extrém terhelések, melyek csökkentik a szerkezet élettartamát. Fordított rétegrendben minden erre alkalmas hőszigetelő anyagot, így az AUSTROTHERM ZENIT-et is csak egy rétegben lehet elhelyezni!A fordított tető rétegeit leterheléssel rögzítik. A hőszigetelésre víz- és páraáteresztő szűrőréteget (pl. geotextília) kell elhelyezni, hogy idegen anyagok ne kerüljenek a hőszigetelésre vagy alá.

Az AUSTROTHERM ZENIT alkalmazásának feltételeit tűzvé-delmi szempontból a mindenkor hatályos tűzvédelmi rendele-tek (jelenleg a 9/2008. ÖTM rendelet, Országos Tűzvédelmi Szabályzat) írják elő: „A 60 kg/m²-nél nagyobb tömegű födémek azon csapadékvíz elleni szigeteléseire és lapostető hőszigetelé-sekre, amelyeket „tetőfödém tartószerkezetei”-nek megfelelő tűz-állósági határértékkel rendelkező zárófödémek felett alkalmaz-nak, vagy amelyek legalább 5 cm vastag A1-A2 anyagú kéreggel borítottak, mely kéreg a tetőszigetelés minden pontján biztosítja a védelmet, nincs tűzvédelmi osztály követelmény.” (kavicster-helésű tetők, zöldtetők, terasztetők).”* Ez azt jelenti, hogy ezek a leterheléses rétegrendben készülő fordított tetők tűzvédelmi szempontból minden további vizsgálódás nélkül megfelelőek.

Kivitelezés

Az AUSTROTHERM ZENIT hőszigetelő lemez elhelyezését csak az aljzatszerkezet és a vízszigetelés teljes elkészülte, vízhatlan kialakítása után lehet megkezdeni. A hőszigetelés alatti réteg felső síkja sima, tiszta, egyenletes legyen. Meglévő épületek felújításánál, ha „plusztető” kialakításáról van szó, a vízszigetelést úgy kell megtisztítani, hogy a vízszigetelés ne károsodjon.Az AUSTROTHERM ZENIT lemezek fektetését célszerű a tető egyik sarkánál kezdeni, a felépítményeknél pontosan méretre kell szabni, az egyes táblákat szorosan illesztve kell elhelyezni. Nem járható tetőknél leterhelő rétegként 16-32 szemnagyságú, humusz-, iszap-, és agyagmentes gömbölyűszemű kavicsot kell alkalmazni. Járható tetőkön műanyag/gumi alátéttárcsákra vagy bazaltzúzalék ágyazati rétegre helyezett járólapokat kell alkalmazni, úgy, hogy a lemezek közötti illesztési hézag 2-5 mm lehet. Ugyanígy kell eljárni a nem járható tetőkön a szükséges járósávokat.

*9/2008 (II.22.) ÖTM rendelet Építmények tűzvédelme 1/4 fejezet 4.8.14.1. pont

Műszaki adatok:






Méretállandóság normál klímán: 0,2 %Alakváltozás adott nyomáson és hőmérsékleten: ≤ 5 %



Tűzvédelmi osztály: E

Táblaméret, csomagolás



Vastagság (mm): 120 140 160 180 200

Mennyiseg: db/csomag 4 3 3 2 2

Mennyiseg: m²/csomag 3 2,25 2,25 2 2






XPS polisztirol lemez

Hőszigetelés Austrotherm XPS-el

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő képességNagy terhelhetőségHosszú élettartamNedvességre nem érzékeny

Austrotherm XPS

Szabályozás, minőségi bizonylatokAz építési célra szolgáló anyagok, szerkezetek és berende-zések műszaki követelményeinek és megfelelőség igazolá-sának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásá-nak szabályairól szóló 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együt-tes rendeletnek megfelelően, a Magyarországon is hatályos, EN 13164 szerint gyártott AUSTROTHERM extrudált polisztirol hab hőszigetelő anyagok forgalomba hozatalát megelőzően a Forschungsinstitut für Wärmeschutz eV München (FIW) végez-te el az előírt első típus vizsgálatokat és a CE jelölés haszná-latához szükséges vizsgálatokat.

AlkalmazásAz AUSTROTHERM XPS® TOP anyagtulajdonságai – kivá-ló hőszigetelőképesség, elhanyagolható mértékű vízfelvétel, nagy nyomó- és hajlítószilárdság, jó mérettartás, a fagyásol-vadás ciklikus változásával és az öregedéssel és korhadás-sal szembeni ellenállóképesség, könnyű megmunkálhatóság – széleskörű építőipari felhasználást tesznek lehetővé. Alkalmazását az MSZ 7574 szabvány szabályozza.

TárolásAz extrudált polisztirol habot az ultraibolya sugárzás és a magas hőmérséklet károsítja, ezért az anyagot a tárolás során a napsugárzástól – világos színű műanyag fóliával – védeni kell. Átlátszó vagy sötét színű fólia az anyag takarására nem használható, mert alatta 65 °C-nál magasabb hőmérséklet is kialakulhat, ami a táblák deformációjához vezet.

KivitelezésA hőszigetelőanyag táblák a szokásos kézi szerszámokkal könnyen megmunkálhatók. A hőszigetelést sík szennyeződés-mentes aljzatra kell elhelyezni. Az AUSTROTHERM XPS® TOP táblák rögzítésére oldószert tartalmazó ragasztó nem használ-ható. Lágyítótartalmú vízszigetelőanyag (a PVC alapú szigete-lőlemezek többsége) és a hőszigetelés közé elválasztóréteget kell beépíteni. A kivitelezés során is ügyelni kell arra, hogy tar-tósan magas hőmérséklet, láng ne érje az anyagot.

Lemezalap alatt

Passzívházak esetében a hőszigetelés vonalát (a termikus bur-kot) megszakítás nélkül kell az épület körül vezetni. Ezért a leg-több ilyen ház lemezalapra épül, és a hőszigetelés az alap alatt helyezkedik el. Mivel ebben az esetben az egész épület súlya a hőszigetelésre nehezedik, az anyagtípus kiválasztását statikai számításokkal kell igazolni. A legalább 24 cm vastag hőszigete-lés szükség szerint több rétegben is fektethető, ezzel elkerülhető az átmenő hézag okozta hőhíd is.

Lábazat

A korszerű homlokzati hőszigetelő bevonatrendszerek alkal-mazása esetén a homlokzat fokozott mechanikai igénybevé-tellel terhelt felületein – pl. fogadószint – célszerű a hőszige-telést AUSTROTHERM XPS®-sel megoldani. A tartós nedves-séghatásnak kitett felületek – lábazatok min. 25 cm magasság-ban – esetén az extrudált polisztirol hab alkalmazása jó meg-oldást biztosít.

Fordított tető

A fordított rétegrendű tetőszerkezetekben az extrudált hab védi a csapadékvíz elleni szigetelést a mechanikai sérülések-től, az ultraibolya sugárzástól és a nagy hőingadozástól, így annak élettartama lényegesen nő. Az AUSTROTHERM XPS® alkalmazható nem járható, terasz-, parkoló- és zöldtetőknél egyaránt. Felújításoknál a pótlólagos hőszigetelés új vízszige-telő réteg beépítése nélkül is elvégezhető.

Fordított rétegrendű lapostetőkbe a hőszigetelés csak egy rétegben fektethető!









XPS polisztirol lemezXPS polisztirol lemez

A rózsaszínű AUSTROTHERM XPS TOP lemezek extrudált polisztirolhab hőszigetelő anyagok. A zárt cellaszerkezetű anyag vízfelvé-tele elhanyagolhatóan kicsi, s így kiváló hőszigetelő képessége tartós nedvességhatás esetén sem romlik le. Az épületek élettartama alatt az extrudált hab nagyon jó mechanikai tulajdonságai sem változnak. Az AUSTROTHERM extrudált polisztirol hab sima felülettel XPS TOP 30, XPS TOP 50 és XPS TOP 70 minőségben ill. érdesített felülettel – XPS TOP-P - készül. Az AUSTROTHERM XPS TOP termékek FCKW-t és HFCKW-t (halogénezett és részben halogénezett szénhidrogéneket, freonokat) nem tartalmaznak. Szabványos termékjelölés:XPS® TOP 30: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)300 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)130 - WD(V)3 - FT(2)XPS® TOP 50: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)500 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)180 - WD(V)3 - FT(2)XPS® TOP 70: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)700 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)200 - WD(V)3 - FT(2)XPS® TOP P: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)300 - DLT(2)5 - WD(V)5

Extrudált polisztirol hab

Műszaki adatok:

Műs

zaki

jelle

mző

k

Vast

agsá

g

Hőv

ezet

ési t

énye

ző

(köz

ölt é

rték)

Hőv

ezet

ési t

énye

ző

(terv

ezés

i érté

k)

Nyo

mós

zilá

rdsá

g

Pára

diffú

ziós

el

lená

llási

szá

m

Pára

diffú

ziós

tény

ező

Ala

kvál

tozá

s ad

ott

nyom

áson

és

hőm

érsé

klet

en

Kús

zás

Diff

úzió

s ví

zfel

véte

l

mm W/(m·k) W/(m·k) kPa – mg/(Pa·h·m) % % %

XPS® TOP 3030-60 0,035 0,035

300 100-200 0,007-0,004 5 1,5 0,5-370-120 0,036 0,036140-200 0,038 0,038

XPS® TOP 5050-60 0,035 0,035

500 100-200 0,007-0,004 5 1,5 0,5-370-120 0,036 0,036140-200 0,038 0,038

XPS® TOP 7050-60 0,035 0,035

700 150-220 0,005-0,003 5 1,5 0,5-370-120 0,036 0,036140-200 0,038 0,038

XPS® TOP P30-60 0,035 0,035

300 100-200 0,007-0,004 5 – 1,5-570-120 0,036 0,036140-200 0,038 0,038



Fal

Kül

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s


Kétrétegű falazatban, átszellőz-tetett légréssel XPS® TOP 30

Kétrétegű falazatban, átszellőz-tetett légrés nélkül XPS® TOP 30

Bennmaradó zsaluzatként, ko-szorúban, áthidalóban, pillére-ken, vakolat alatt

XPS® TOP P

Fal

Kül

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s


Homlokzati bevonatrendszer-ben, vakolat, kéreg alatt XPS® TOP P

Homlokzati bevonatrendszer-ben, vakolat, kéreg alatt, lába-zaton, attikán

XPS® TOP P

Talajjal érintkező épületszerke-zetben, vízszigeteléssel nem védetten, normál terhelhető-séggel

XPS® TOP 30

Fal

Kül

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s Alkalmazási terület Termék

Talajjal érintkező épületszerke-zetben, vízszigeteléssel nem védetten, nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 30

Talajjal érintkező épületszerke-zetben, vízszigeteléssel nem védetten, igen nagy terhelhe-tőséggel

XPS® TOP 50

Hős

zige

telé

ssz

erke

zetb

en

Előregyártott homlokzati vasbe-ton szendvicspanelben XPS® TOP 30

Könnyűszerkezetes külső fal-ban, ragasztott szendvicsszer-kezetben.

XPS® TOP P

Bel

ső o

ldal

i hő

szig

etel

és

Bevonatrendszerben, kérgesítve, vakolat, ragasztott burkolat alatt

XPS® TOP P

Belső tér felől, szerelt jellegű burkolattal XPS® TOP 30

Kül

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s

Lefelé hűlő födém alsó síkján, homlokzati bevonatrendszerben XPS® TOP P

Felfelé hűlő födém, belső tér-ben, esztrich, aljzatbeton alatt, normál terhelhetőség

XPS® TOP 30

Talajon fekvő padlóban, talaj-víz, talajnedvesség elleni szige-teléssel nem védetten, normál terhelhetőséggel

XPS® TOP 30

Talajon fekvő padlóban, talajvíz, talajnedvesség elleni szigete-léssel nem védetten, igen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 30

Talajon fekvő padlóban, talajvíz, talajnedvesség elleni szigete-léssel nem védetten, igen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 50

Talajon fekvő padlóban, talajvíz, talajnedvesség elleni szigete-léssel nem védetten, különlege-sen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 70

Födé

m, p

adló

Bel

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s Talajon fekvő padlóban, esztrich, aljzatbeton alatt, talajnedvesség elleni szigeteléssel nem védetten, normál terhelhetőséggel

XPS® TOP 30

Lefelé hűlő födémen, beton, vasbeton aljzat alatt, nagy ter-helhetőséggel

XPS® TOP 30

Födé

m, p

adló

Bel

ső o

ldal

i hős

zige

telé

s Alkalmazási terület Termék

Lefelé hűlő födémen, beton, vasbeton aljzat alatt, igen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 50

Lefelé hűlő födémen, beton, vasbeton aljzat alatt, különlege-sen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 70

Lapo

stet

ő

Egyenes rétegrendű, egyhéjú, nem járható melegtetőben, ex-tenzív zöldtetőben

XPS® TOP 30

Egyenes rétegrendű, egyhéjú, járható melegtetőben, extenzív és intentív zöldtetőben

XPS® TOP 30

Fordított rétegrendű nem járha-tó tetőben, egy rétegben fek-tetve

XPS® TOP 30

Fordított rétegrendű extenzív és intenzív zöldtetőben, egy réteg-ben fektetve

XPS® TOP 30

„Kettős” hőszigetelésű tetőben, a csapadékvíz elleni szigetelés felett, egy rétegben fektetve

XPS® TOP 30

Fordított rétegrendű parkolótetőben, igen nagy ter-helhetőséggel

XPS® TOP 50

Fordított rétegrendű parkolótetőben, különlegesen nagy terhelhetőséggel

XPS® TOP 70

Maga

stet

ő A teherhordó szerkezet felett XPS® TOP 30

Bels

ő ol

dali

hősz

iget

elés

A teherhordó szerkezet alatt, burkolattal vagy anélkül XPS® TOP 30

Út-

és v

asút

építé

s

Útaljzatban, nagy terhelhető-séggel XPS® TOP 30

Út, vasúti pálya aljzatában, igen nagy terhelhetőséggel XPS® TOP 50

Út, vasúti pálya aljzatában, kü-lönlegesen nagy terhelhető-séggel

XPS® TOP 70

Szivárgóréteg zöldtetőkhöz

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő tulajdonságNagy vízmegtartó képességJó vízelvezetési értékekEgyszerű kivitelezés

Austrotherm OÁZIS





Austrotherm OÁZIS

Az AUSTROTHERM OÁZIS hőszigetelő lemez (ÉME A-1 08/2001) olyan expandált, formahabosított polisztirol hőszigetelő elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága révén alkalmazható zöldtetők víz el ve zető, vízmegtartó és hőszigetelő rétegeként.

Az elemek speciális kialakításuk révén jelentős mennyiségű vizet képesek tárolni úgy, hogy a lemezek hőszigetelő képes-sége nem romlik le. A táblákon kialakított átfolyónyílások révén a fölös vízmennyiség viszont gyorsan el tudja hagyni az ültetőközeget. A hőszigetelő anyag freonmentes, így hasz-nálatával nem károsodik az ózonréteg. Az AUSTROTHERM OÁZIS a Zöld te tőépítők Országos Szövetsége által a zöldtetők építéséhez ajánlott termék.

AlkalmazásAz AUSTROTHERM OÁZIS egyenes és fordított rendszerű extenzív és intenzív zöldtetők vízmegtartó, vízelvezető és hőszigetelő rétegeként alkalmazható. Az AUSTROTHERM OÁZIS lemez hőszigetelő képessége jobb, mint a 3 cm vastag expandált vagy extrudált polisztirol-haboké.

Tervezés, kivitelezésHa könnyűbeton-, vagy kavicsbeton lejtésképzés készül, a munka ennek kivitelezésével indul, majd a páratechnikai réteg elkészítését követően fektethetők a hőszigetelő elemek. Ha AUSTROTHERM lejtésképző elemeket használunk, ezt felső rétegként, a fektetési tervnek megfelően kell elhelyezni. E réte-get hézageltolással kell fektetni, hogy hőhíd ne keletkezzen. A hőszigetelő elemek egymáshoz szorosan illeszkedjenek.Az attika mentén, karbantartási és tűzvédelmi okokból, 16-32 mm szemméretű gömbölyű kavicsból, tűzvédő járósávot kell létesíteni. A talajkeverék elhelyezése során különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a polipropilén filc szűrő-elválasztó réteg folytonos maradjon.

Zöldtetők hőszigetelő rétege




Mennyiség: 8 db/csomag

5,33 m²/csomag


Műszaki adatok:


Hővezetési ellenállás (tervezési érték)* (R): 0,75 m²K/W

Vízfelvétel (28 nap alatt, mért érték): 0,736% térf.

Egyenértékű hőszigetelő anyag vastagság: 2,85 cm

Hosszú idejű vízfelvétel: ≤ 2% térf.

Páradiffúziós vízfelvétel: ≤ 5% térf.

Vízmegtartás: 9,8 l/m2

Vízáteresztés függőleges irányban: 4,4 cm/s 5 l/s·m2

Vízelvezetés: 2% lejtés 3% lejtés

a lemez felső síkján: 3,2 l/s·m 4,1 l/s·m

a lemez alsó síkján: 2,7 l/s·m 3,4 l/s·m

Egyenes rétegrend ültetőközeg geotextília AUSTROTHERM OÁZIS csapadékvíz-szigetelés AT-N150 vagy AT-N200

hőszigetelés lejtésképzéssel páravédelmi réteg (szükség

szerint) monolit vb. födém belső vakolat

Fordított rétegrend ültetőközeg geotextília AUSTROTHERM OÁZIS XPS 30 extrudált hab

hőszigetelés elválasztóréteg csapadékvíz-szigetelés elválasztóréteg beton lejtésképzés monolit vb. födém belső vakolat

A kivitelezést bemutató videó megtekinthető a www.austrotherm.hu honlapon.

Hőszigetelés könnyűbetonnal

www.austrotherm.hu

A beton elkészítéséhez csak cement és víz szükségesAlkalmazásával megfelelő szilárdságú beton készíthetőNagy vastagságban sem terheli a födémetJó a hőszigetelő képességeHázilagosan is kivitelezhető

Austrotherm könnyűbeton adalék

Austrotherm könnyűbeton adalék

Hőszigetelés könyűbetonnalAz AUSTROTHERM AT-KA könnyűbeton adalékanyag (ÉME A-879/98) felületkezelt expandált polisztirol gyöngy. Az adalékanyag alkalmazásával, cement és víz felhasz-nálásával könnyű, jó hőszigetelő képességű, megfelelő szilárdságú betonok készíthetők. A speciális bevonat biz-tosítja a cement kötőanyag jó felületi tapadását, és egyen-letes eloszlású betonkeverék elkészítését teszi lehetővé.

Csomagolás, tárolás

Az AUSTROTHERM AT-KA könnyűbeton adalékanyag 170 és 420 literes polietilén zsákba csomagolva kerül forgalomba. Szállításnál, tárolásnál a zsákokat a mechanikai sérüléstől óvni kell.

Kiadósság Egy 170 literes zsákból kb. 200 liter, egy 420 literes zsákból kb. 500 liter könnyűbeton készíthető.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM AT-KA adalékanyaggal készített könnyű - betonok régi és új épületeken egyaránt alkalmazhatók. Felhasz-

nálhatók padlók, korlátozott teherbírású födémek (fafödémek), lapostetők hőszigetelésére, valamint lejtésképző hőszigetelés elké-szítésére. Különösen előnyös boltívek, tálcás födémek felső síkjá-nak kiegyenlítésére, mivel nagy vastagságban is felhordható.

Kivitelezés

A könnyűbeton keverése Először a szükséges vízmennyiséget, majd a cementet, végül az adalékanyagot kell a betonkeverőbe tölteni. A keverési idő kb. 5 perc. Mixerben keverve először a beton készítéséhez szükséges vizet, majd a könnyűbeton adalékanyagot kell a keverőbe tölteni. 10 perces maximális sebességű keverés után adagoljuk az (esetleg szükséges) egyéb betonadalékokat, illet-ve a cementet, majd 10 percig tovább keverjük. Padlóburkolás előtt koptatóréteg készítése ajánlott.

A könnyűbeton bedolgozása Először az aljzatot kell alaposan megtisztítani, majd bő vízzel meg kell nedvesíteni a felületet. A fölösleges víz eltávolítása után kezdődhet a betonozás, ami a szokott módon kivitelezhető.

Az AUSTROTHERM könnyűbeton adalékanyag a POLlTERM (Edilteco,

Olaszország) licence alapján készül.

Műszaki adatok (kész beton):

Testsűrűség: 200 kg/m³ 300 kg/m³

Hővezetési tényező*: ≤ 0,069 W/(m·K) ≤ 0,081 W/(m·K)

Nyomószilárdság: ≥ 360 kPa ≥ 710 kPa

Hajlítószilárdság: ≥ 370 kPa ≥ 510 kPa

Páradiffúziós ellenállási szám: 14,2 14,2

*Tervezési érték Keverési arány:

170 literes zsák 420 literes zsák

Testsűrűség: kg/m³ 200 300 200 300

Víz: liter kb.20 kb.30 kb.50 kb.75

Cement: kg 40 60 100 150

AUSTROTHERM AT-KA: zsák 1 1 1 1

A kivitelezést bemutató videó megtekinthető a www.austrotherm.hu honlapon.





www.austrotherm.hu

Egyszerű, gyors kivitelezésA fűtéscsövek külön rögzítést nem igényelnekHőhídmentes kapcsolatNincs szükség a technológiai szigetelésre

Padlófűtés rendszerlemez

Padlófűtés hőszigetelése





AUSTROTHERM „pogácsás” lemez

A „pogácsás” AUSTROTHERM padlófûtés rendszerle-

mez az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, korszerû

hôszigetelô anyag, melynek speciális kialakítása lehetôvé

teszi a padlófûtés csövek rögzítôelemek nélküli, gyors, méret-

pontos elhelyezését. A csövek alátámasztását szolgáló táv-

tartó gondoskodik arról, hogy az esztrich kellôen körbefogja

a fûtéscsöveket, ezáltal megfelelô legyen a hôleadás. A rend-

szerlemez 16-22 mm átmérôjû padlófûtés csövek rögzítésére

alkalmas. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T1 - L 1 - W1

- S1 - P4 - BS200 - CS(10)150 - DS(N)2- DLT(2)5.

Alkalmazás

A „pogácsás” AUSTROTHERM padlófûtés rendszerlemez al kal

mazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez

gondoskodik a padlófûtés gyors, pontos kivitelezésérôl és

hatékony mûködésérôl. A for ma habosított expandált po liszti

rolhab elem kiváló hôszigetelô képessége révén jelentôs

energiamegtakarítás érhetô el.


A felületbôl kiemelkedô „pogácsák” lehetôvé teszik a csô fûtési

hôszükségletnek megfelelô vonalvezetését. A csôtávolság 75 mm

egész számú többszöröse (75, 150, stb.) lehet. Az esztrich vastag

sága a csô felett legalább 45 mm legyen. A 30 mm vastag „pogá

csás” lemez hôvezetési tényezôje a szokásos hôszigetelô anyag

hoz (ATN100) képest kb. 15 %kal kedvezôbb. Ha fokozni kívánjuk

a hôvédelmet, a rend szerlemez alá AUSTROTHERM ATN100

táblát kell fektetni. Ebben a rétegben kell az egyéb (pl. elektromos)

vezetékeket elhelyezni. Emeletközi födém esetén a lépészajszige

telést is meg kell oldani, amihez az akusztikai méretezés alapján

meghatározott vastagságú AUSTROTHERM ATL2 lemezt kell

használni. ATP vagy ATPE peremszigetelô sávot minden esetben

legalább 1 cmes vastagságban alkalmazni kell.

A hajlékony fûtéscsövek fektetésénél ügyelni kell azok tervszerû

elhelyezésére. A csöveket lábbal, kíméletesen kell a „pogá

csák” közé nyomni. A "fecskefarkas" elemkapcsolat révén a

táblák szorosan illeszkednek és a fûtés szerelése közben nem

mozdulnak el. Nincs szükség a padló hôszigetelésnél megszo

kott technológiai szigetelésre, mert a lépcsôs élképzésû elemek

illesztésébe nem tud lefolyni az esztrich, vagyis nem tud hôhíd

kialakulni. A fektetés és a betonozás során különös figyelmet

kell fordítani arra, hogy a lemez és a fûtéscsô ne sérüljön meg.

A rendszerlemez lerakása után a fûtés szerelését és a betonozást

a lehetô leghamarabb el kell végezni, a termék és a fûtéscsövek

sérülésének elkerülése végett. Amennyiben ez nem lehetséges,

a felületet különösen a közlekedési útvonalakon pallóterítés

sel védeni kell. A „pogácsák” közötti tér kitöltéséhez 10 liter/m2

esztrich többlettel kell számolni. A kivitelezést bemutató videó

megtekinthetô a www.austrotherm.hu honlapon.



Hasznos felület: 0,72 m2/tábla

Vastagság+„pogácsa” magassága 30+27 mm

Mennyiség: 8 db/csomag

Mennyiség: 5,76 m2/csomag

Padlófűtés rendszerlemez

Mûszaki adatok:

Nyomófeszültség (10%): >180 kPa

Hôvezetési tényezô (közölt érték): 0,035 W/(m·K)

Hôvezetési tényezô (tervezési érték): 0,035 W/(m·K)

Méretállandóság adott hô és nedvességtartalom esetén

3%

Vízfelvétel (24h alatt, mért érték): 0,05% térf.

Padlás hőszigetelés

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő képesség, akár 90% energia is megtakarítható Nincs átmenő hézag, hőhídGyors kivitelezés, száraz technológia Könnyű, kis mértékben terhelhető födémeknél is alkalmazható Nehezen megközelíthető padlásterek utólagos hőszigetelésénél is jól használható

Austrotherm Padlap

Austrotherm Padlap

Hőszigetelő szárazpadlóAz AUSTROTHERM Padlap hőszigetelő elemek olyan kétrétegű, társított hőszigetelő táblák, melyeknek alsó rétege AT-N100 lépésálló polisztirol lemez, felső rétege pedig faforgácslap. Régi és új épületeknél egyaránt alkalmazható padlók, födémek hőszigetelésére. Az ele-mek csap-hornyos élképzésűek, így egy rétegben is hőhídmentes szigetelést adnak, és száraz technológiá-val szilárd járófelületet képeznek.

A legtöbb hőenergia a tetőn keresztül távozik az épületből, ezért ezt a részt kell a legalaposabban leszigetelni. Ahhoz, hogy a padlásfödémek esetében javasolt hőátbocsátási ténye-zőt (0,20 W/m2K) elérjük, legalább 16 cm vastag Padlap lemezt kell alkalmazni, így a szigeteltlen állapothoz képest jelentősen tudjuk csökkenteni a szerkezet hőveszteségét. A Padlap ele-mek segítenek a nyári hőterhelés csökkentésében is, a vastag hőszigetelés megakadályozza, hogy a forró padlástérből a hő lejusson az alsó, védendő lakóterekbe. A Padlap elemek alkalmazása különösen előnyös felújítások esetén. A födémre terített hőszigetelő anyagok többnyire önmagukban nem alkalmasak arra, hogy azon járjanak vagy nehezebb tárgyakat tároljanak rajta. Az általában kis teherbírá-sú − gyakran fa szerkezetes − födémek a további terhelést nem bírják. Az Austrotherm Padlap alkalmazásával a födém hatéko-nyan, gazdaságosan, kis önsúllyal, házilagosan is szigetelhető, és a padlás tárolási szerepe is megmarad.

Alkalmazás

Az AUSTROTHERM Padlap hőszigetelő lemezek egy réteg-ben alkalmasak padlók, padlások, búvóterek állandó vagy ideiglenes hőszigetelésére.A faforgács lapokat a nedvesség hatásárától óvni kell!

Kivitelezés

Az AUSTROTHERM Padlap elemek a szokásos famegmunká-ló szerszámokkal alakíthatók. A nyers födémet a munka meg-kezdése előtt alaposan meg kell tisztítani, ha a födém egyenet-len felületű, kiegyenlítő réteg alkalmazásával sík felületet kell képezni. Szükség esetén párafékező fólia terítése javasolt. Az első sor tábla fektetése előtt a csapokat le kell vágni, a falak mentén peremszigetelő sáv alkalmazása javasolt.A táblákat a csap-hornyosan illesztve, soronként, szorosan, fél tábla eltolásban – kötésben – kell elhelyezni. A táblákat nem kell leragasztani a födémhez, de javasoljuk az elemeket a hornyokba felhordott egykomponensű poliuretán ragasztóval összeragasztani. Ideiglenes használatú burkolatok esetében a ragasztás elhagyható.

Műszaki adatok:

Az elem típusa AT-PA/10 AT-PA/16 AT-PA/25 AT-PA/30

Hosszúság 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

Szélesség 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

Vastagság: 108 mm 168 mm 258 mm 308 mm

Hőszigetelőanyag vastagság 100 mm 160 mm 250 mm 300 mm

A Padlap elemeket vízszintes felületen, fektetve kell tárolni, és a nedvességtől óvni kell! A kivitelezést bemutató videó megtekinthető a www.austrotherm.hu honlapon.





Magastető hőszigetelés szarufák felett

www.austrotherm.hu

Kiváló hőszigetelő képességHőhídmentes tetőszerkezetA hőszigetelés vastagsága nem függ a szarufamérettőlPáratechnikailag egyszeres kiszellőztetésű tetőEsztétikus, látszó faszerkezetNagyobb hasznos tetőtér!

Austrotherm Manzárd Grafit®

Magastető hőszigetelése

Szarufák felett hőszigetelni

A hetvenes évek elején kialakult olajválság indította el, és környezetvédelmi szempontok felerősítették az ener-giatakarékos épületek építésének szükségességét. Így a tetőtérbeépítések térelhatároló szerkezeteiben a hőszi-getelés vastagsága a korábbi 5-8 centiméterről mára 16-20 centiméterre nőtt. A 31/2010 EU direktíva alapján viszont 2020-tól csak közel zéró energiaigényű épületek engedé-lyeztethetők, ehhez pedig 25-30 cm vastag hőszigetelésre is szükség lehet.

Hőhidak a tetőtérbenA hőhidak – egyszerűen megfo-galmazva − az épület határoló szerkezeteinek azon részei, ahol az általános felülethez képest jelentős energia tud távozni. Az ácsszerkezetű tetőknél a sza-rufák által, illetve a szarufák és a hőszigetelés közötti illeszté-

si hézagok által okozott hőveszteség a 10-65 %-ot is elérheti. Ennek csökkentésére és a hőszigetelés vastagságának növelésére a mai tervezési-építési gyakorlat a szarufák alsó síkja elé, a belső burkola-tot tartó lécváz közé beépített 3-5 cm kiegészítő hőszigetelést hasz-nál. Igazi megoldást azonban a „külső oldali” hőszigetelés ad.

Hőszigetelés a szarufák felettA fent említett korszerű hőszigetelési előírásoknak még a szarufa-magasság hőszigeteléssel való teljes kitöltésével sem tudunk ele-get tenni. A fokozott komfort- és energiatakarékossági igényeknek a lakótér csökkentése nélkül csak a szarufák feletti hőszigeteléssel tudunk megfelelni. Erre a célra kiválóan alkalmazható a nagy szi-lárdságú, formatartó, méretpontos AUSTROTHERM MANZÁRD GRAFIT® csaphornyos kialakítású hőszigetelő tábla, ami az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott expandált polisztirol lemez. A Grafit® 150 anyagminőségű EPS hab a tetőfedés önsúlyát és a meteorológiai terheket (szél- és hóteher) hosszú távon, megbízha-tóan viseli úgy, hogy sem a szilárdsági jellemzője, sem − a másodla-gos vízelvezető héjazatnak (alátétfóliának) köszönhetően − a hőszi-getelő képessége nem változik az idők folyamán. Az anyag kellő-en szilárd ahhoz, hogy a megfelelő méretű ellenlécet rajta keresz-tül, korrózió álló rögzítőelem használatával a szarufákhoz lehessen

erősíteni. Az ellenléc méretét, a rögzítés kiosztását statikai számí-tással kell meghatározni. Vasbeton szerkezetű magastető („kopor-sófödém”) esetében további előnyöket biztosít a ferde födémlemez külső oldalán elhelyezett AUSTROTHERM MANZÁRD GRAFIT®. Ilyenkor a külső oldali hőszigetelés fokozza a nagy hőtároló képes-ségű vasbetonfödém kiváló hőcsillapítását, ami különösen a nyári, kánikulai időszakokban biztosít kellemes közérzetet a tetőtérben.

Tervezés, kivitelezésSzarufák feletti hőszigetelés alkalmazásakor a tetőszerkezet ún. egy-szeres kiszellőztetésűvé válik, így nagyon fontos, hogy a szerkezet páratechnikailag továbbra is nyitott maradjon, azaz az egyes rétegek diffúziós ellenállása belülről kifelé haladva folyamatosan csökken-jen. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy normál belső légállapotot fel-tételezve (+22 °C és 65 % relatív nedvességtartalom) a belső olda-lon használt pára- és légzáró fólia diffúziós egyenértékű légréteg-vas-tagsági értékének (sd) ≥ 2 m-nek kell lennie. Természetesen a pára-zárásnak nemcsak általános felületen kell „működnie”, hanem a tol-dásoknál és más szerkezethez való csatlakozásnál is egyenértékű-en kell kialakítani. A közvetlenül a hőszigetelésre fektetett külső oldali alátéthéjazatnak „lélegző” tetőfóliának kell lennie, vagyis (sd) ≤ 0,3 m. Minden más egyéb légállapot vagy anyaghasználat esetén egyedi pá-ratechnikai méretezés szükséges!

A méretezéshez alkalmazástechnikai útmutatót a www.austrotherm.hu honlapon talál. Itt megtalálható az a rövid animációs film is, ami be-építés menetét mutatja meg.

A tervezésnél a vonatkozó tűzvédelmi előírásokat be kell tartani. A ki-vitelezés során a terméket a tartós napsugárzástól óvni kell, szükség szerint nem átlátszó fólia takarást kell alkalmazni.

Ajánlott hőszigetelési vastagság (cm):

Minimális vastagság 14

Javasolt vastagság 20

Passzív ház 22 - 28

Műszaki adatok:

Nyomófeszültség: ≥ 150 kPa



Páradiffúziós ellenállási szám: 40–100

Szélképzés: lépcsős



Vastagság: 100-280 mm





9028 Győr, Fehérvári u. 75.Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120E-mail: [email protected]

9028 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1.Tel.: 37/507-270, Fax: 37/507-289E-mail: [email protected] www.austrotherm.hu

Vastagon megéri!

Homlokzati hőszigetelés

13+1 érv, hogy miért éri meg vastagon

12. Klíma harmadszor

A globális felmelegedés – a CO2 és más, üvegházhatású gázok kibocsátása kö-vetkeztében – sokkal erôsebben jelent-kezik majd az elkövetkezendô években, mint ahogy várnánk. A levegô széndioxid tartalma az elmúlt 200 évben több, mint egyharmadával növekedetett. Segíteni azzal tudunk, hogy kevesebb fosszilis tü-zelôanyagot égetünk el, azaz, hôszigete-léssel csökkentjük a legnagyobb energia-fogyasztók, az épületek energiaigényét. A jól szigetelt ház fûtéséhez szükséges energia elôállítása és felhasználása so-rán évi 2,2 tonna széndioxid keletkezik, míg a szigeteletlen ház fûtése következ-tében több, mint 8 tonna kerül a levegô-be. A vastag hôszigeteléssel tehát a kö-vetkezô nemzedék javára fektetünk be.

13. A hôszigetelt homlokzati fal olcsóbb

A szakma által a homlokzati falakra java-solt hôátbocsátási értéket (U=0,3 W/m2K) a téglafalak közül egyedül a HS 44-es tudja teljesíteni, kiegészítô hôszigetelés nélkül. Ez viszont – kivitelezési munka-díjat is számolva – 1000-2000 Ft/m2-el is drágább lehet, mint a 25 NF téglából fala-zott fal, a szükséges hôszigetelô rendszer költségével együtt. Érdemes tehát egy ki-sebb vastagságú, nagyobb felülettömegû teherhordó falazatot választani, a hôszi-getelésrôl gondoskodjon az optimális vas-tagságú hôszigetelô anyag.

13+1 A vastagabb hôszigetelés gyorsan megtérül

Bár a hôszigetelésnek komoly, pénzben nem mérhetô elônyei is vannak, mégis, mindig felmerül a kérdés: mikor térül ez meg? A megtérülési idô nagyságrendje egyszerûen meghatározható. A 2, 4, illetve 6 cm plusz hôszigetelés költségét a mai általános keres-kedôi árak alapján számoltuk. A hôszigetelô rendszer költségelemeinek döntô többsége – ragasztótapasz, üvegháló, alapozó, vakolat, állványozás, kivitelezés – a hôszigetelés vastagságától független, ezért a megtérülési idô számításánál csak a plusz hôszigete-lés költségeivel kell kalkulálnunk.

* átlagos méretû családi ház, 150 m2 falfelület esetén

Jól látható tehát, a plusz hôszigetelés igen rövid idô – 3-4 év – alatt megtérül! Egy jó minôségû anyagokból, jól kivitelezett homlokzati hôszigetelô rendszer 25-30 évig is szolgálja a ház lakóit. A megtérülés éveit követôen a plusz hôszigetelés tiszta hasznot – 12 cm vastagság esetén évi 27.000 Ft-ot – termel évente.

AT-H80Vastagság

(cm)

Többletköltség*(Ft)

Többletmegtakarítás*(Ft/év)

Megtérülés*(év)

8 35.100,- 12.000,- 2,9

10 76.350,- 21.000,- 3,6

12 115.650,- 27.000,- 4,3

túl vékony hôszigetelést nem érdemes alkalmaznunk. A hôszigetelés 7 cm felett kezdôdik.

4. Hôhídmentes

A hôszigetelés nélkül épülô falak esetében különös gondot kell fordítani a potenciális hôhidak - koszorúk, áthidalók, pillérek - hôszi-getelésére. A korrekt szerkezeti részletek kiala-kítása érdekében a jó hôszigetelô képességû falazat hôtechnikailag kritikus pontjain olyan vastag elôtét hôszigetelést kell alkalmazni a (többnyire beton) felületek elôtt, hogy ezeken a helyeken is elérjük a falazat általános he-lyén mérhetô hôátbocsátási tényezôt. Ezzel tudjuk csak a hôhidak káros hatását minima-lizálni. Ezt jelentôs vastagságú – akár 12 cm EXPERT vagy 14 cm AT-H80 – hôszigetelô lemez alkalmazásával tudjuk csak elérni, ami-nek a helyigényét nem könnyû megteremteni. Különösen a gerendás födémeknél jelent ez problémát, mert a gerendáknak kellô alátá-masztási felületet kell biztosítani. A csomó-pontok helyes kialakítása megkövetelné azt is, hogy a hôszigetelés szükséges túlnyújtásáról (pl. a pillér méreténél szélesebb hôszigetelés beépítése) gondoskodjunk. A nem kellô körül-tekintéssel készült részletek páralecsapódás-hoz, penészesedéshez vezetnek.

Az épületszerkezeti nehézségeket meg-oldja, az esetleges kivitelezési hiba kel-lemetlen következményeit kiküszöböli a nagy vastagságú hôszigetelô anyaggal készülô homlokzati hôszigetelô rendszer, mely egyenletesen beburkolja az épületet.

5. Optimális a hôcsillapítás, hôtárolás

A nyári kánikulában a kis felület-tömegû, könnyû külsô térelhatároló szerkezet-tel épült lakások hamar felmelegednek, hiszen tömeg híján csekély a fal hôcsil-lapítása. Egy kis tömegû, nút-féderes téglából épült szigeteletlen fal csillapítási tényezôje 135, míg hôszigeteléssel akár 800 is lehet! A kívül kellô vastagságú hô-szigeteléssel ellátott lakás csak estére melegedne fel, de ekkor már szellôzte-téssel „hûthetô”. Természetesen nem feledkezhetünk meg a nyílászárók mobil árnyékolásáról, hiszen a nyári hôvédelem csak hôszigeteléssel nem biztosítható.A nagyobb felülettömegû, kívülrôl hôszi-getelt fal hôtároló képessége miatt a fûtési idényben is jó szolgálatot tesz, mert sta-bilizálja a helyiség hômérsékletét.

6. Helytakarékos szerkezet

A hôszigetelt fal azonos hôszigetelô képesség mellett akár 9 cm-el is véko-nyabb lehet, mint a homogén fal. Így azonos beépítettség mellett 4 m2-el nagyobb a hasznos alapterület, egy 10 m x 15 m-es téglalap alaprajzú épület esetében. A helytakarékos külsô fal se-gítség lehet akkor is, ha a beépíthetô te-lek mérete szûkös, a beépítési százalék „határon” van.

7. Egyszerûbb az új hôtechnikai rendelet teljesítése

A 7/2006 TNM rendelet szerint az egész ház energiafogyasztását kell korlátoz-nunk, beleértve a gépészet energiaigé-nyét is. Ez együttmûködést feltételez az építész- és a gépész tervezô között. Ha az épületszerkezeteket nem a határ-értékre méretezzük, a többlet energia megtakarítást a gépészeti tervezés so-rán, szükség esetén, mint biztonsági tar-talékot lehet felhasználni. Az építész és a gépész tervezô közös munkájából szü-letnek jó házak. Különösen igaz ez a mind ismertebb alacsony energiájú házak és a passzívházak esetében.

8. Természetes világítás

A tervezés során mindig ügyelni kell arra, hogy a helyiségek elegendô természetes fényt kapjanak. A vastagabb falszerkezet óhatatlanul jelentôsen csökkenti a bena-pozást. Ha az intenzív hôszigetelésnek köszönhetôen vékonyabb a falszerkeze-tünk több fényt adunk a lakóknak, anél-kül, hogy nagyobb nyílászárókat építe-nénk be.

9. Biztonságos, bevált eljárás

A homlokzati hôszigetelô rendszer alkal-mazása évtizedek óta ismert, megbízható eljárás. Jelentôs gyártói múlt, tapasztalt kivi-telezôk állnak a megbízók rendelkezésére. A bevizsgált, minôsített rendszerek hosszú távon, jól szolgálják a lakók kényelmét.

10. Klíma elôször

A vastag hôszigetelés segít abban is, hogy kánikulában se melegedjen fel a lakás az elviselhetetlenségig. Az esti szellôztetéssel energiabefektetés nélkül lehet a hômérsékletet a normális szintre csökkenteni. Elmaradhat a klímaberen-dezések vásárlásának, beszerelésének a költsége, és nem fogyasztunk mértékte-len mennyiségû elektromos áramot sem. Ha mégis klímaberendezés alkalmazása mellett döntenénk, a hôszigetelés jelen-tôsen javítja az üzemeltetés gazdaságos-ságát. A „hideg energia” háromszor olyan drága, mint a „meleg energia”, vagyis az, hogy nyáron a lakás hômérsékletét egy fokkal csökkentsük, háromszor annyiba kerül, mint az, hogy télen egy fokkal nö-veljük azt. A hôszigetelés tehát megéri a klímával rendelkezôknek is.

11. Klíma másodszor

A vastag hôszigetelésnek további elônye, hogy télen a falak belsô hômérséklete je-lentôsen magasabb lesz, mint szigetelés nélkül. Ezzel a lakás klímáját jelentôsen ja-vítani tudjuk. Például a szigeteletlen B30-as fal belsô hômérséklete egy hideg téli napon nem több, mint 13 °C, míg ugyanez a fal szigetelve legalább 18,5 °C (20 °C-os belsô léghômérséklet mellett). A hideg falak nem csak a penészesedését, légúti és reumás megbetegedéseket eredményezhetnek, hanem a kiküszöbölésükre egyedül alkal-mas megoldás – intenzívebb fûtés – több-letköltséget is okoz. A vastag hôszigetelés tehát a gazdaságos üzemeltetés mellett az egészségünk szempontjából is megéri.

1. Szabadon választható hô- szigetelési érték

Ha egyrétegû falakkal dolgozunk, azok hôátbocsátási tényezôjét a falazóanyag határozza meg. Hôszigetelô képessé-güket hôszigetelô habarccsal, vakolat-tal csak kis mértékben lehet változtatni. A hôszigetelt szerkezeteknél a hôszi-getelés vastagságának kiválasztásával egyszerûen lehet a Vevô igénye sze-rinti magas hôszigetelési értéket meg-valósítani.

2. Korlátlan hôszigetelés

A hôszigetelt homlokzatokkal az éssze-rûség korlátain belül bármilyen U érték megvalósítható. A passzív házak köve-telményeit 25-30 cm vastag hôszige-teléssel kielégíthetjük, de épültek már ennél jobban szigetelt lakóépületek is, 38 cm vastag Grafittal! Ebben az eset-ben az U érték 0,08 W/m2K alatt van.

3. Páratechnikailag hibátlan

A hôszigetelt falakat célszerû páratechni-kailag ellenôrizni. A hagyományos, tömör, vagy kevéslyukú téglákra legalább 10-12 cm vastag hôszigetelés ajánlott. Ez a szá-mítások szerint megbízható, jó minôsé-get eredményez, páratechnikailag kitûnô megoldás. A vastag, nagy porozitású, nút-féderes téglák esetében is célszerû vastag szigetelést feltenni, mert bár ez a tégla jobban hôszigetel, mint az elôzô,

127 m2

131 m2

+4 m2



7100 SzekszárdWopfing út 3.Tel.: 74/555-281Fax: 74/311-846


www.austrotherm.hu

Passzívházak és alacsony energiájú házak

Különösen alacsony fűtési költségKellemes klíma télen-nyáronMegtérülő befektetés

Austrotherm hőszigetelő anyagokAustrotherm hőszigetelő anyagok

90∞

Tervezett hidegpadló burkolat Ragasztó réteg Szigetelést védő aljzatbeton AUSTROTHERM AT-L2Kiegyenlítő homokterítésTalajnedvesség elleni szigetelésVasbeton lemezalapAUSTROTHERM EXPERT vagy XPS TOP 30SzerelőbetonTömörített homokos kavics

Tervezett hidegpadló burkolat Ragasztó rétegSzigetelést védő aljzatbetonAUSTROTHERM AT-L2Vasbeton lemezfödémVakolat vagy tervezett burkolat

Vakolat vagy tervezett falburkolat Teherhordó falszerkezetTalajnedvesség elleni szigetelésAUSTROTHERM EXPERT FIX hőszigetelésFeltöltés rétegesen tömörítve

Egyrétegű cserép tetőfedésTetőléc (30/50 mm)Ellenléc (min. 100/50 mm)

szarufákhoz csavarozva, közte átszellőztetett légréteg

Páraáteresztő tetőfóliaAUSTROTHERM Manzárd Grafit®

hőszigetelésPára- és légzáró fóliaGyalult nútolt fenyődeszka

burkolat + látszó szaruzat

Passzívház részletrajzok

Vakolat vagy tervezett falburkolat Teherhordó falszerkezetAUSTROTHERM Grafit® Reflex vagy AT-H80Homlokzati vakolatrendszer

A fenti elvi részletrajzok a Gemeinschaft Dämmstoff Industrie Details für Anwender című kiadványa alapján készültek.

A lábazatra javasolt Austrotherm Expert lemezek maximális vastagsága 20 cm, de a több réteg alkalmazásának itt sincs akadálya.

Homlokzatok hőszigetelésére egy- vagy két rétegű hőszige-telést lehet alkalmazni. Kétrétegű szigetelés esetén az alsó réteget szükség szerint dübelezni kell, míg a második réteg fél tábla eltolással, poliuretán ragasztóval kerüljön rögzítés-re. Amennyiben szükséges a dübelezés, Baumit ragasz-tó tárcsa, vagy süllyesztett dübel alkalmazása javasolt. A homlokzati hőszigetelő lemezeket pontosan kell egymás-hoz illeszteni. Ha 3 mm-nél nagyobb hézag marad a táblák között, azt poliuretán habbal kell kitölteni. Az üvegezett nyílászárókat, annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb legyen az energianyereségük, legalább a teherhordó fal külső síkjára, esetleg abból segédszerkezettel kiemelve a hőszigetelésben kell elhelyezni. A hőszigetelés vastagsá-gához igazodó ablakkáva elemek a nyílászárók hőhídmentes és esztétikus beépítését teszik lehetővé.

A termikus burkot az épület födémszerkezetének hőszigete-lésével tesszük teljessé. Legegyszerűbb eljárás az, amikor a födémre fektetjük a szükséges vastagságú hőszigetelést, és betonozással alakítjuk ki a járható felületet. Ha száraz, szerelhető hőszigeteléssel készül a födém, úgy a különö-sen vastag hőszigeteléssel készülő Padlap termék jelenti a megoldást. A hőhídmentes szerkezet létrehozása érde-

kében a tető síkjában elvégzett hőszigetelés lehetőleg a szarufák felett legyen (pl. Austrotherm Manzárd GRAFIT®).Az épület minden részén ügyelni kell a légtömörségre. Ez nem csak a kábelezésnél, de a nyílászárók beépítésénél is elsődleges fontosságú. Passzívház minősítéséhez elenged-hetetlen a légtömörség meghatározás (Blower-door test).

Eredmény

A passzívháznak számos előnye van a kiemelkedő komfort és az igen alacsony energiafogyasztás mellett. Az ellenőr-zött levegőforgalom és a meleg belső felületek lehetetlenné teszik a penész megtapadását, és a szűrőn keresztül érke-ző friss levegő sem tartalmaz allergén anyagokat. Ezzel a levegő minősége – ami a légúti megbetegedésekben szenvedőknek különösen fontos – lényegesen tisztább, mint bármely más épületben. Nem lehet azt sem figyelmen kívül hagyni, hogy a jelenlegi megengedő hazai épületenergetikai szabályozók hamaro-san változni fognak. Az EU tervezett irányelve (2008/0223) szerint hamarosan hazánkban is 0,15 W/m2K lesz a követel-mény a homlokzati falak hőátbocsátási tényezőjére. Ezzel viszont a mai követelményeknek éppen megfelelő épületek drasztikus értékvesztést fognak elszenvedni. Csak az az épület tartja meg értékét, mely a jövőbe mutató mértékben szigetelt.

















Austrotherm hőszigetelő anyagokAustrotherm hőszigetelő anyagok

A passzívházak olyan lakó- vagy középületek, melyekben a kiemelkedően jó komfort különösen alacsony fűtési energia-igénnyel párosul. A télen-nyáron kellemes klímát fűtő-, illetve hűtő-berendezések beépítése nélkül biztosítja. Az épület egy lakott négy-zetmétere évente csak 15 kWh fűtési energiát igényel.Ilyen alacsony értéket csak kimagasló jó hőszigeteléssel (pl. 25-40 cm vastag Austrotherm hőszigetelés) lehet elérni. Magyarországon még szokatlan ez a vastagság, pedig sem a gyártása, sem a kivite-lezése nem okoz nehézséget a szakembereknek.Mivel a passzívházaknál célunk az, hogy a lakásban keletkező hőenergiát minden eszközzel bent tartsuk, ezért csak különösen jól záródó, alacsony hőátbocsátási tényezőjű ablakokat szabad beépíteni. A szabályozatlan légcserét, ami jelentősen növelni tudja a hőveszteséget, lehetőség szerint a minimálisra kell csök-kenteni, és a friss levegőt hőcserélőn keresztül célszerű a lakás-ba bevezetni. A légtechnikai berendezéseknek még egy előnyös tulajdonsága van: a beépített szűrő segítségével por-, pollen és egyéb szennyeződésmentes levegőt kapunk, ami a légúti megbe-tegedésekben szenvedők számára különösen fontos lehet.Mivel az épületben nincsen kazán, a kicsi, de létező hőveszteséget valami másnak kell pótolni. Ezt az energiát a lakás használata során keletkező „hulladékhő” biztosítja. A lakásban működő rengeteg villamos berendezés (TV, számítógép, mosógép stb.), a hétköznapi tevékenység (fürdés, főzés) elegendő hőt szabadít fel, sőt, a lakók maguk is mint egy mobil, 36,5 ºC-os fűtőtest gondoskodnak az otthon melegéről. Egy felnőtt személy óránként 210 W hőenergiát ad le, ami ilyen csekély veszteségek esetén már nem elhanyagolandó tétel. Természetesen az is jó, ha besüt a nap az ablakon, és a hőenergiáját az épületszerkezetek képe-sek tárolni, mert a megfelelő tájolással – nem állandó, de jelentős – energiaforrást kapunk.

A passzívház előnyei: A hagyományos építéssel szemben határoló falak belső

felületi hőmérséklete szinte megegyezik a levegő hőmér-sékletével, vagyis nem fogják a falak sugározni a hide-get.

A szabályozott légtechnika megfelelő hőmérsékletű, egészséges, tiszta, por- és pollenmentes friss levegőt juttat a lakás minden helyiségébe.

Függetlenné válik az energiaáraktól, a gázt be se kell vezetnie a telekre.

A körültekintő tervezés, a kiváló hőszigetelés és a szabá-lyozott légcsere révén kizárt a penészesedés.

Elmarad a kazán, kémény kiépítésének és rendszeres karbantartásának a költsége.

Kevesebb üvegház hatású gáz kerül a levegőbe. A felhasználandó anyagok szempontjából nincs megkö-

tés, a tervező szabadon dönthet.

Passzívház követelmények: Hőszigetelt, hőhídmentes épülethatároló szerkezetek

Az üvegezett nyílászárókat kivéve minden épülethatároló szerkezet hőátbocsátási tényezője jobb legyen, mint 0,15 W/m2K, amit 25-40 cm vastag hőszigeteléssel lehet elérni. Az épület lehetőleg kompakt legyen, hogy minél keve-sebb legyen a geometriai hőhíd.

Nyílászárók Az üvegezett nyílászárók legalább háromrétegű üvege-

zéssel készüljenek, és a hőátbocsátási tényezője (kerettel együtt) nem lehet 0,8 W/m2K-nél nagyobb.

Légtömörség 50 Pa nyomáskülönbség mellett az ellenőrizetlen légcse-

re nem haladhatja meg a 0,6 1/h értéket. Hővisszanyerés

A légtechnikai berendezésen keresztül távozó elhasznált, de meleg levegő energiáját legalább 80%-ban vissza kell nyerni.

A használati melegvíz előállítására célszerű megújuló energiaforrást alkalmazni.

Tervezés

Egy passzívház tervezése a szokásos tervezői munkánál összetettebb, és speciális ismereteket és szoros együttmű-ködést követel az építész- és a gépész tervezőtől.

Passzívházat minden telekre lehet építeni, de előnyös, ha az épületet délre nagy üvegezett felületekkel lehet tájolni, hogy a téli szoláris nyereséget maximalizálni lehessen. Napsütéses időben lényegesen kevesebbet kell fűteni, mint felhős időjárás esetén, ez egy hagyományos épületben is érezhető. A passzívházaknál ez a plusz energia viszont nem csak kellemes, de elengedhetetlen is ahhoz, hogy tartani lehessen a megkövetelt maximális 15 kW/m2 év energia-igényt. Természetesen, a déli felületek árnyékolásáról is gondoskodni kell. Optimális esetben maga az épület vet árnyékot nyáron az üvegekre (kiugratott felső szint, eresz túlnyúlás), és így kerülhető el az épületet túlmelegedése. Többnyire nem lehet elhagyni a mobil árnyékoló szerkeze-teket sem.

Az épület formájára nincs megkötés, de a követelmények könnyebben teljesíthetők egyszerű, kompakt épület ese-tén, mert így a legkedvezőbb a felület/térfogat arány, és az ilyen formák rejtik a legkevesebb geometriai hőhidat. A hőhidak elkerülése a passzívházaknál alapvető cél, a nagyobb hőveszteségű csomópontokat csak jelentős több-let hőszigeteléssel, vagy a nyereség fokozásával lehet csak kiegyenlíteni.

A hőhídmentes kialakítást már az alapoknál el kell kezdeni. Gyakran alkalmaznak lemezalapot, ami alatt a hőszigetelést 20-25 cm vastag, a terhelés szerint kiválasztott Austrotherm Expert vagy XPS anyagok biztosítják. Ha az épület alapja a fagyhatár fölött van, a hőszigetelést a falak külső határán túl mintegy 60 cm-el kell túlnyújtani („fagyvédő szoknya”). Alápincézett épületek esetében a pincét célszerű a termikus burokból kihagyni, és a födémet alulról szigetelni.

A külső teherhordó falaknál gyakran nagy teherbírású, de vékony falazóelemeket választanak. A hőszigetelő képes-sége nem lényeges, mert 25-35 cm vastag hőszigeteléssel mindenképpen kell számolni. Az ilyen falak vastagsága kisebb, ami költségtakarékos megoldás, és különösen elő-nyös ott, ahol a telek beépítési százaléka korlátozott. Annak érdekében, hogy a hőszigetelés a nyílászárókat a lehető legkisebb mértékben árnyékolja, célszerű a fokozott szige-telőképességű Austrotherm GRAFIT® és GRAFIT® REFLEX lemezeket alkalmazni. Az üvegezett szerkezeteknél az üvegezés rétegszáma és a hőátbocsátási tényező mellett meghatározó, hogy a ráeső napfény hány százalékát engedi be a belső térbe, hiszen csak ez lesz képes pótolni az épület kicsi, de létező energiaveszteségét.

Mivel a passzívház nem rendelkezik a szokott értelembe vett hőtermelő berendezéssel, ezért az energiamérleg fel-állítása elengedhetetlen. Ezt a német Passivhaus Institut által kidolgozott, és magyarul is elérhető PHPP számítással lehet megtenni. Ez a számítás igazolja, hogy az épületben létrejön a komfortzóna, és teljesülnek a passzívház követel-ményei. Ez a számítás a passzívház minősítésének alapja.

A passzívházak ablakai kiváló légzárásúak, ezért a légcse-réről mesterségesen kell gondoskodni. A hővisszanyerővel felszerelt légtechnika elengedhetetlen része a passzív-háznak, és a hatásfoka alapvetően befolyásolja az épület energetikai mutatóit. Az ellenőrizetlen légcsere leszorítása érdekében az épületnek légtömörnek kell lennie, ezért cél-szerű a csőáttöréseket, elektromos szerelvényeket a szük-séges mértékben minimalizálni, és kialakításukat gondosan meg kell tervezni.

Amennyiben minősített passzívház a cél, érdemes a minősí-tőkkel egyeztetni a tervet a későbbi nehézségek elkerülése érdekében.

Kivitelezés

Passzívházak kivitelezése átlagon felüli szakismeretet és technológiai fegyelmet követel. Fontos, hogy már a tervező által kiadott tervdokumentáció is magas minőségben készül-jön el, és a hő- vagy légtechnikailag kritikus csomópontok körültekintően meg legyenek tervezve. Az alap hőszigetelésénél – szemben a fordított tetőkkel – lehetséges két rétegben alkalmazni a hőszigetelést. A táblákat poliuretán ragasztóval (pl. Perimeter Kleber) össze is lehet ragasztani. Az Expert vagy XPS hőszigetelő ele-mekből bennmaradó zsaluzatot is ki lehet alakítani, így az alap hőszigetelése és zsaluzása egy munkafázissal meg-oldható.

PasszívházakAz európai adatok szerint az épületek létrehozása és üze-meltetése egy ország teljes energiafogyasztásának mintegy felét teszi ki. Közismert, hogy energiaigényünk évről-évre növekszik, ami mind költség részről, mind a környezetter-helés szempontjából hátrányos. Lépnünk kell tehát, hogy csökkentsük az energiafelhasználásunkat; és ezt ott érdemes kezdeni, ahol a legtöbbet lehet megtakarítani. Épületeink energiaigényét lényegesen lehetne csökkenteni, anélkül, hogy ezt a komfortérzetünk megsínylené. Ráadásul, az épületek átlagosan 50 évig állnak, így az új épületekkel fél évszázadra meghatározzuk az ország energiaigényét. Ezért vált szükségessé, hogy kifejlesszék az alacsony energiájú házak és a passzívházak koncepcióját.

Az alacsony energiájú házak olyan épületek, melyeknek fűtési energiaigénye kevesebb, mint 50 kWh/m2év, az egyéb energiafogyasztókat (melegvíz, főzés, világítás, stb.) is bele-számítva sem lesz a ház teljes energiaigénye több, mint 90 kWh/m2év. Ezt a kiemelkedően jó értéket csak körültekintően megtervezett épülettel, jelentős szigetelési vastagságokkal érhetjük el. Összehasonlításképpen, egy, az épületenerge-tikai rendeletnek megfelelő, ’C’ besorolású magyar családi ház esetében ez az érték kb. a duplája, 200 kWh/m2év körül található.Alacsony energiájú házat nem csak új építéssel lehet létre-hozni, hanem felújítással is. Hazánkban a legjobb példa erre a dunaújvárosi Solanova projekt, ahol egy régi panelépületből alakítottak ki alacsony energiájú házat. Az épület lábazatára 12 cm EXPERT, a homlokzatra 16 cm Austrotherm AT-H80, míg a lapostetőre 20-28 cm vastag lejtésképző Austrotherm AT-N150 került.

A szokásos alacsony enegiájú házakhoz képest kicsit szi-gorúbb az úgynevezett három literes ház kritériuma. A három literes (fogyasztású) autó analógiájára hozták létre

ezt a közbenső kategóriát az alacsonyenergiájú és a pasz-szívház között. A nevüket pedig onnan kapták, hogy a fűtéséhez négyzetméterenként három liter fűtőolaj (vagy 3 m3 földgáz) szükséges évente.

Szempontok az alacsony energiájú házak tervezéséhez: Északra zárt, délre nyitott tájolás A falak hőátbocsátási tényezője ne legyen több, mint

0,2 W/m2K A tető hőátbocsátási tényezője ne legyen több, mint

0,15 W/m2K Az ablakok üvegének hőátbocsátási tényezője ne

legyen több, mint 0,9 W/m2K és kerettel együtt se haladja meg az 1,2 W/m2K értéket

Szabályozott légtechnika beépítése ajánlott, de nem feltétel

Az alacsony energiájú házak előnyei: Kiváló hőszigetelés az épület minden határoló felületén Jelentős energiamegtakarítás a hagyományos épüle-

tekhez képest Hőhídmentes szerkezetek Télen-nyáron kellemes klíma a lakásban Kellemes meleg falfelületek a legnagyobb téli hideg-

ben is Felújítások esetében is egyszerűen megvalósítható

Az alacsony energiájú házak tehát nem "high-tech" konstruk-ciók, hanem gondos tervezéssel és kivitelezéssel létrehozott előremutató minőségű épületek. Az anyagok és a szerkeze-tek között is tetszése szerint választhat az építtető.

Alacsony energiájú házak

KORPLASTLépészaj- ésperemszigetelés

KORPLASTLépészaj- ésperemszigetelés

A termékA KORPLAST extrudált polietilénhab (ÉAB A-1138/99) olyan tartósan rugalmas anyag, amivel jelentõsen lehet javí-tani a födémek akusztikai tulajdonságait. Alkalmazható úsztatott beton aljzathoz, vagy szalagparketta alatt. Kisvastagsága révén felújítások során is jól felhasználható. A KORPLAST lemezbõl peremszigetelõ sáv is készül, amiaz úsztatott padlószerkezet falcsatlakozás megoldására szolgál.

Mûszaki adatokDinamikai merevség: MN/m3 < 65Lépéshangszigetelést javító hatás dB ~ 18 (szalagparketta alatt)

~ 19 (úsztatott beton)Páradiffúziós ellenállási szám – 3000–4000Alkalmazási hõmérséklethatár oC – 60 – +90Éghetõség éghetõ, csepegve ég

Méret, csomagolás

szélesség: mmhosszúság: mvastagság mmmennyiség (m2/tekercs)

* 100 mm magas peremszigetelõ sáv + 30 mm talp.

A KORPLAST lépéshang-szigetelõ anyag és peremszigetelõ sáv alkalmazásának elõnyei— a lépéshang-szigetelés száraz technológiával is készülhet,— számottevõ lépészaj-csökkenés érhetõ el,— a felújítások sem jelentenek problémát, mert kevés bontási munkát igényel, és kis vastagságban is

számottevõ zajcsökkenést eredményez— úsztatott aljzat esetén a technológiai szigetelés elhagyható,— egyszerû a kivitelezés,— a csõáttörések, falcsatlakozások a KORPLAST lemez szabásával könnyen megoldhatók,— a jól hajlítható peremszigetelés pontosan követi a falsarkokat is, és talpkialakítása az úsztató réteg

korrekt csatlakozását biztosítja.

AlkalmazásA KORPLAST polietilénhab lemez alkalmazásával emeletközi fö-démek akusztikai tulajdonságait lehet javítani. A peremszigetelésa KORPLAST úsztató anyaggal, AUSTROTHERM AT-L lépéshang-szigetelõ anyaggal, az AUSTROTHERM „pogácsás“ lemezzel ké-szülõ padlók falcsatlakozásának megoldására egyaránt alkalmas.

TervezésAz extrudált polietilén lemezek nedvességre nem érzékenyek. Szalag-parketta alatt a KORPLAST lemezeket szoros illesztéssel kell fektetni;úsztatott beton alatt pedig átfedéssel kell teríteni, így a technológiaiszigetelés elhagyható. Ha a födémen csõvezetékek helyezkednek el,a KORPLAST lemezt ezekre kell fektetni. Ügyelni kell a lépészaj-szi-getelõ réteg folytonosságára, és arra, hogy a csövek fölött is megle-gyen a kellõ úszóréteg vastagság. A hanghidak elkerülése érdekébena falak, csõáttörések mentén a KORPLAST lemezeket fel kell hajtani,vagy peremszigetelõ sávot kell alkalmazni.

KivitelezésAz úsztatott padló kivitelezése elõtt a födémet igen gondosan meg kell tisztítani. Szükség esetén felületkiegyenlítõréteg (száraz homokterítés vagy önterülõ aljzat) alkalmazása is szóba jöhet. A KORPLAST lemezeket betonrétegalatt 10 cm-es átfedéssel kell fektetni. A lemezek éles késsel jól szabhatók. A tekercset szállítás, tárolás és a fel-használás során az ultraibolya sugárzástól védeni kell.A KORPLAST polietilénhab a KORPLAST GmbH. (Pinkafeld, Ausztria) terméke.

KO

RP

LAS

T/02

.08.

peremszigetelõ sáv100 + 30*50 255 10- -

Lépéshang-szigetelõ anyag1000 1000 1000 1000

25 30 50 502 3 5 10

25 30 50 50


Tel.: (96) 411-208, 412-208

Fax: (96) 412-086

3200 Gyöngyös, Déli külhatár út 1.

Tel.: (37) 507-270

Fax: (37) 314-921

[email protected]

www.austrotherm.hu

MagastetôhôszigetelésMagastetôhôszigetelés

A termék

1 x 2 méteres, két hosszanti oldalán csap-hornyos élképzésû expandált polisztirol habból (AT-N70) készült magas-tetô hôszigetelô elem. A táblák 8, 10 és 12 cm vastagságban készülnek, és 1 m33-es csomagokban kerülnek forga-lomba.

MA

/02.

08.

A méretre szabott táblák elhelyezé-se a szarufák között.

Az elem jól illeszthetô a vápa geren-dához.

Síkban fekvô tetôtér ablak környeze-tének hôszigetelése.

Az elemek egyszerûen rögzíthetôk.

A fogópárok helyének kivágása.

A hôszigetelés stabil, méretét, for-máját megtartja, nem roskad.

Az 1 x 2 méteres táblák maradék nél-kül felhasználhatók.

A fogópárok melletti hôszigeteléskialakítása

A szarufák elôtt elhelyezett normálméretû táblákkal a hôszigeteléshôhídmentessé tehetô.


Tel.: (96) 411-208, 412-208

Fax: (96) 412-086


Tel.: (37) 507-270

Fax: (37) 314-921

[email protected]

www.austrotherm.hu

Hullámlemezhôszigetelô elemHullámlemezhôszigetelô elem

1. AUSTROTHERM AT-HL2. Szarufa3. Szelemen4. Azbesztcement hullámlemez5. Párafékezõ fólia a hullámle-

mezen vagy a szerkezet alatt(szükség szerint)

16. Ellenléc17. Tetôléc18. Kemény héjalás19. Bitumenes csupaszlemez10. APP modifikált hegeszthetõ

bitumenes lemez

A termékAz AUSTROTHERM AT-HL hullámlemez hõszigetelõ elem a felsõ lapján sík, az alsó lapján hullámos felületûrealakított AT-N100 típusú expandált polisztirol hab tábla, amely a magyar azbeszcement hullámpala fedésû tetõkutólagos hõszigetelésére alkalmazható. Az elemek a típusterméktõl eltérõ méretben és hullámformával is rendel-hetõk. A táblák a hullámokkal párhuzamos oldalukon lépcsõs élkiképzéssel kerülnek forgalomba.

Mûszaki adatokhosszúság (a): mm 1000szélesség (b): mm 1050horony mélysége (c): mm 15vastagság (v): mm 100 120db/csomag: 5 4anyagszükséglet 96 db/100 m2

Az AUSTROTHERM AT-HL elemek alkalmazásának elõnyei— kiváló hõszigetelés, az épület használati értéke nagyobb lesz,— könnyû; csak kis mértékben terheli a tetõszerkezetet,— rövid a kivitelezési idõ,— a régi tetõ bontási költségei, valamint az építési törmelék szállítási, deponálási költségei

megtakaríthatók,— a munkálatok nem zavarják az épületben zajló tevékenységet,— meggátolják az azbesztszálak leválását a felületrõl.

AlkalmazásAz AUSTROTHERM AT-HL hullámlemez hõszigetelõ elemek a hullámpala héjazatú magastetõk felújításánál utóla-gos hõszigetelésre, illetve az új csapadékvíz elleni szigetelés, vagy kemény héjalás fogadó szerkezetének optimáliskialakítására alkalmazhatók.

Rétegfelépítés

Kivitelezés— A kiálló csavarokat minimális hosszúságúra kell levágni. A gerincelemet le kell szerelni, és a helyére felülrõl

fémlemezt vagy faforgács lapot kell elhelyezni.— Ha az épület funkciójától függõen párafékezõ réteg beépítése szükséges, ezt a meglevõ hullámlemez

tetõfedésre lazán, nagy átfedéssel elhelyezett polietilén fóliával kell megoldani. A párafékezõ réteg a burko-lat alá, a szaruzat belsõ oldalára is kerülhet.

— A hullámlemez hõszigetelõ elemeket az eresztõl a gerinc felé haladva kell elhelyezni. A gerincnél levágottmaradékkal kell az új sort kezdeni.

— A hõszigetelést speciális dübelekkel a héjazathoz kell rögzíteni. Kemény héjalás esetén a hõszigetelést 30/50-esléccel kell a tetõ tartószerkezetéhez rögzíteni. Ha párafékezõ réteg beépítése nem szükséges, az elemekAPRIPUR egykomponensû poliuretán bázisú ragasztóval is rögzíthetõk. A ragasztás elõtt a felületet gõzborotvá-val meg kell tisztítani, és a tapadást a munka megkezdése elõtt célszerû próbaragasztással ellenõrizni. A ra-gasztót a palatábla hullámvölgyeibe kell felhordani, elemenként legalább négy sávban (120 g/m2).

— A palatáblák csatlakozásánál az aljzat egyenetlenségét a hõszigetelõ elemek „becsiszolásával“ kell kompenzálni.— Hegeszthetõ bitumenes lemez csapadékvíz elleni szigetelés készítése esetén a táblákat üzemben vagy a

helyszínen bitumenes csupasz lemezzel kasírozni kell. A csupaszlemez ragasztására oldószer mentes bitu-menes hidegragasztó vagy az APRIPUR ragasztó javasolt.

— Az azbesztcement hullámlemezzel való munkálatok során a vonatkozó egészségügyi és munkavédelmi ren-delkezéseket be kell tartani.

HL/

02.0

8.

v

cb

a

81 12 3 5 6 74 2345910


Tel.: (96) 411-208, 412-208

Fax: (96) 412-086


Tel.: (37) 507-270

Fax: (37) 314-921

[email protected]

www.austrotherm.hu

A termék ismertetéseAz apripur ragasztó poliuretán bázisú egykomponensû készítmény, amely légnedvesség hatására keményedik.Az apripurral polisztirolhab hôszigetelô lemezek, szálas hôszigetelô anyagok, poliuretán hablemezek, továbbábitumenes vízszigetelô lemezek ragaszthatók az aljzathoz, illetve egymáshoz. A ragasztás minden esetbenerôsebb, mint a hôszigetelô anyag húzószilárdsága. Az aljzat egyaránt lehet beton, könnyûbeton, idomacél,acéllemez és faszerkezet. Az apripur oldószer és freonmentes ragasztóanyag.

Mûszaki adatok

Jellemzô értékek 20 oC-on

viszkozitás: 4000 m.Pa.ssûrûség: 1,11 g/cm3

NCO (izocianát) tartalom: 12%feldolgozhatóság: 20 perchôállóság: –40 – +80 oC (kikeményedve)oldószer: oldószer mentesanyagszükséglet: 120 g/m2

Használati utasítás— Az aljzatnak szilárdnak, tisztának, por és leválasztó anyag mentesnek kell lennie.— A felületen víz nem lehet, a vízfoltokat fel kell szárítani.— A kifolyó idomot a doboz nyílására kell csavarni, majd a dobozt rögzítsük a kiöntô szerkezetre.— A ragasztó viszkozitása függ az idôjárástól (hômérséklet, páratartalom), ezért a kifolyó nyílást ennek

megfelelôen alakítsuk ki. — A doboz felsô részén szükség szerint vágjunk légzônyílást.— A ragasztóanyagot sávokban, egyenletesen kell az aljzatra felhordani, kézzel vagy géppel, úgy, hogy a hô-

szigetelôanyag felülete átlagosan legalább 20 %-ban érintkezzen a ragasztóval. Ehhez méterenként 3-4,egyenként legalább 8 mm széles ragasztó sávot kell kiönteni.

— A széleken és a sarkoknál a sávok számát növelni kell. A szükséges ragasztó sávok száma az alábbi körül-ményektôl függ:

● az épület magassága,● a tetô felülete,● a sarkok és szélek kialakítása,● a ragasztandó anyag fajtája.

— A leragasztott anyagot célszerû 10-20 perc múlva hengerrel újra lenyomni a ragasztóba, így a kezdeti ta-padás mértéke fokozható, és a felület is egyenletesebb lesz.

— A ragasztóanyaggal nem szabad dolgozni, ha az aljzat hômérséklete +5 oC alatt, illetve +80 oC felett van.A ragasztó hômérséklete 5–35 oC között (optimális 15–25 oC) legyen.

— A kötésidô a hômérséklet és a levegô nedvesség tartalmának függvénye. A kezdeti tapadás csekély, a ra-gasztó hatás csak a kötés, szilárdulás után teljes értékû. A kötés befejezôdéséig gondoskodni kell a ra-gasztott anyagok rögzítésérôl. (pl. szélszívás elleni leterheléssel, elcsúszás elleni védelemmel).

— Az apripur filces lemezekhez is alkalmazható, de gyengébben tapad a talkumozott bitumeneslemezekhez, és nem használható polietilén fóliás bitumenes lemezek leragasztásához.

Apripur ragasztó lapostetôkhöz


Tel.: (96) 411-208, 412-208

Fax: (96) 412-086


Tel.: (37) 507-270

Fax: (37) 314-921

[email protected]

www.austrotherm.hu

Apripur ragasztó lapostetôkhöz

Csomagolás2 kg/doboz, 10 kg/karton, 300 kg/raklap

TárolásHûvös, száraz helyen (optimális hômérséklet 10-20 oC) 12 hónapig eltartható. A bontott dobozokat jól zárjuk le, ésrövid idôn belül használjuk fel.

Minôségi bizonylatokAz apripur ragasztó vizsgálati eredményeit az ÉMI A 725/97 számú alkalmassági bizonyítványa tartalmazza.

Biztonságtechnikai elôírások

Összetétel

Poliuretén bázisú egykomponensû ragasztóanyag, difenil metán-4,4’-diizocianát, izomerek, homológok.

Elsôsegély tudnivalók

Gôzeinek belégzése egészségkárosító hatású, irritálja a szemet, a légzôszerveket és a bôrt.A bôrre került anyagot törölje le, majd szappannal és vízzel tisztítsa meg a szennyezett bôrfelületet. Ha az anyaga szembe kerül, a szemet folyó vízzel alaposan ki kell mosni. A fenti esetekben forduljon orvoshoz, és hívja fel afigyelmét az anyag összetételére.

Tûzoltási tudnivalók

Alkalmazható oltóanyagok: oltópor, CO2, nagyobb tüzeknél hab és vízsugár. Különleges veszélyt jelentenek a tûzsorán keletkezô égéstermékek: izocianát, nitrogén monoxid, kisebb mennyiségû ciánhidrogén.Védôfelszerelés: levegô palackos gázálarc.

Tennivalók véletlen elfolyás esetén

Ne engedje a szabadba került anyagot a csatornába vagy természetes vizekbe folyni. A kifolyt anyagot mechani-kusan gyûjtse össze. A maradékot nedves, folyadék megtartó képességgel rendelkezô anyaggal (pl. fûrészpor,homok) szórja le. Kb. egy óra múlva a részben megkötött hulladékanyagot fel lehet szedni, majd egy biztonságoshelyen állandó nedvesen tartás mellett néhány napig hagyjuk állni. A tároló edényt nem szabad lezárni a képzôdôszéndioxid miatt!

Használat, tárolás

A ragasztóval végzett munka során védôszemüveg és PVC vagy gumi védôkesztyû használata kötelezô!Védôruházatra nincs szükség, de a munkaruhát tartsuk külön az utcai ruhától. A használat során gondoskodjunka megfelelô szellôzésrôl, illetve, ha lehetôség van rá, úgy a keletkezô gázok elszívásáról. Szórt technológia ese-tén, illetve amennyiben a ragasztóanyag hômérséklete meghaladja a 40 oC-ot, úgy zárt térben végzett munka so-rán az elszívásról gondoskodjunk. A tárolás során a ragasztót tartalmazó dobozokat jól lezárva kell tartani, ésügyeljünk arra, hogy ne melegedjenek 50 oC fölé. Ne tároljuk élelmiszerrel egy helyen.A dobozokat teljesen ürítsük ki. A fölösleges kisebb mennyiségû ragasztót hagyjuk megszáradni, hogy az véglegmegkössön.

Gyártóaprithan Schaumstoff GmbH. (Abtsgmünd, Németország).


Tel.: (96) 411-208, 412-208

Fax: (96) 412-086


Tel.: (37) 507-270

Fax: (37) 314-921

[email protected]

www.austrotherm.hu

AP

RIP

UR

/02.

08.

Documents

Austrotherm katalógus