aus;vufa'o oef&Y Sif;aom aomufoHk;a&&& Sda& (19)Budrfajrmuf … · 2011. 3. 13. · aus;vufa'o oe fY&Si f;aom aomu foHk;a&&&S da&; (19)Bu drfajrmu f tvSLai Gay;ty fyGJ tcr f;tem;u

1372 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf? 2011 ckESpf? rwf 13 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (50)? trSwf (164)

&efukef rwf 12

q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD aw&or tpnf;ta0;udk,refaeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;y&mEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|q&mawmf trSL;jyKaom tzGJU0if q&mawmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMunfndKMuonf/

obmywdq&mawmf

tpnf;ta0;wGif obmywdq&mawmftjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'ÉÅukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[my@dwb'ÉÅrmedwod&Dbd0Hou aqmif&Gufawmfrlonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;ta0;pwifaMumif;ESihf <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGufudk zwfMum;avQmufxm;NyD; tpnf;ta0;xajrmufatmifjrifaMumif; aMunmawmfrlonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 5 ❋

q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

(47)yg;pHknD aw&or tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf rwf 12

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmeaus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; (19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk,refaeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmeü usif;y&me,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;ñGefY? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;Edkif? 'kwd,0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudku aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;u aiGusyf 50 'or 64 odef;? jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJUu aiGusyf 10 odef;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu aiGusyf odef; 20?jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u aiGusyfig;odef;? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;odef;u aiGusyf 35 odef;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;u pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

aus;vufa'o oefY &Sif;aom aomufoHk;a&&&S da&; (19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJusif;y,cktcg aus;&Gmaygif; 23225 &Gmudk &mEIef;jynfh oefY &S if;aom aomufoHk;a&&&S datmif aqmif&Gufay;Edkifch Jaus;&Gmwpf&GmvQif pufa&wGif; wpfwGif;rS ESpfwGif;? ESpfwGif;rSonf oHk;wGif;&&S datmif aqmif&Gufay;vsuf&S d

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;ñGefY aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; (19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJwGiftvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiGrsm;udk vufcHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 12

uRefawmfwdkY aeYpOfpm;okH;aeaom tpmtm[m&rsm;wGif xrif;onf t"dutpm;tpmjzpfonf/ xrif;tjzpf&&Sdaponfh pyg;udkpdkufysKd;aom awmifolv,form;rsm;onf pma&;olwdkY\ aus;Zl;&Sifrsm;yifjzpfonf/

onfhtwGuf jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf aEGpyg;pdkufysKd;aeonf[kMum;od&aom aejynfawmfc½dkif aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gm pmrsufESm 5 aumfvH 1 ❐

á owif;aqmif;yg; - 0if;ausmf? ausmfol0if;

á "mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

r&if;BuD;aus;&Gmü aEGpyg;pdkufysKd;xm;rIudk þodkUawGUcJh&onf/

13-3 (01).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1

pmrsufESm 2 13-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 13 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

aejynfawmf rwf 12

&efukefwkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;onf rwf 10 &ufu r*Fvm'Hkaq;½HkBuD;odkYa&muf&SdNyD; aq;½Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/

Munhf½Ippfaq;

xdkYaemuf awmifOuúvmyNrdKUe,f e,fajrcHwyfzGJUpkaygif;cef;rü t&m&Sd^ppfonfrsm;ESihf awGUqHkíe,fajrcHwyfzGJUtwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdk;BudK*kefavQmf? csOfaygifavQmfrsm; wdk;csJ Y pdkufysKd;EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;udk jr§ifhwif&mü pdkufysKd;a&;udktajccHNyD; tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udk bufpHk

zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

pdkufysKd;a&;twGufvdktyfaom pdkufysKd;a&rsm;udk qnfwrHrsm;? a&xdef;wHcg;rsm;? jrpfa&wif

pDrHudef;rsm;? ajratmufa&&&Sda&;pDrHudef;rsm;? pufa&wGif;rsm;wl;azmfí taumiftxnfazmf

aqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk pdkufysKd;ajrrsm;tjzpf azmfxkwfpdkufysKd;cJh&m ,cifu

pdkufysKd;ajr{u 23 'or 8 oef; ausmf&SdcJh&mrS ,cktcg {uaygif; 57 oef;ausmftxd wdk;wuf

vmcJhonf/

,cktcsdefumvonf rdk;BudK*kefavQmf? csOfaygifavQmf pdkufysKd;&moDjzpfonfhtavsmuf

rdk;BudK*kefavQmfrsm;udk pwifpdkufysKd;Mu&rnfjzpfonf/ rkd;BudK*kefavQmfudk azazmf0g&Dvv,frSpNyD;

{NyDvukeftxd pdkufysKd;Edkifonf/ rdk;BudKcsOfaygifavQmfudk rwfvv,frSpNyD; {NyDvukeftxd pdkufysKd;Edkif

ayonf/

*kefavQmfpdkufysKd;&mwGif x,fa&;nufnufxGefNyD; obm0ajrMoZm odkYr[kwf ,l&D;,m;"mwfajr

MoZmwdkYudk xnfhoGif;toHk;jyK? pdkufysKd;MurSom tyif&SifoefBuD;xGm;EIef; aumif;rnfjzpfonf/

pdkufysKd;a&tjynfht0 vdktyfonfhtavsmuf a&udk jynfhjynfh00ay;&rnf jzpfonf/

pdkufysKd;enf;pepfrSef&ef ydk;rTm;tEÅ&m,fuif;&efwdkYtwGuf vdktyfaomenf;ynmrsm;udk

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme *kefavQmfESifh avQmfrQifrsm;vkyfief;Xme\ a'o½Hk;rsm;

uvnf; tultnDay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfrS ajrvGwfajr½dkif;{u 26 oef;ausmfteuf {u 11 'or 7 oef;udk pdkufysKd;ajr

tjzpfazmfxkwfípdkufysKd;EdkifcJh&m v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf awmifolrsm;

taejzifh a&ajro,HZmwrsm;udk tpGrf;ukefazmfxkwftoHk;csNyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;? pdkufysKd;a&;

enf;ynmrsm;udk toHk;jyKvsuf rdk;BudK*kefavQmfESifh csOfaygifavQmfrsm; wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&; BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

MuufiSufwkyfauG;umuG,fa&;oifwef;zGifU

,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;

Aef;armfü a[majym

v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;ykodrfNrdKY e,fü uGif;qif;ppfaq;

zvrf; rwf 12

zvrf;c½dkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfhMuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwif

umuG,fa&; qifhyGm;oifwef;ESifhaus;vufwd& pämef usef;rma&;vkyfom;rsm; wd&pämefa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&; tajccHoifwef;rsm;udkzvrf;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D 28 &uf eHeuf10 em&Du usif;y&m c½dkifOuú|OD;cif0if;u trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

oifMum;ydkUcs

tqdkygoifwef;wGif zvrf;c½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a'gufwm cifarmifOD;u ZD0vHkjcHKrIqdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&Tatmifu wd&pämefrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif; oifMum;ydkUcscJhaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif arG;ûk)

t*FylNrdKUe,f v,fBuD;uGif;aus;&Gm ESpfvufrpufa&wGif;wl;jcif;? a&puf½Hkwnfaqmufjcif;? tkwfa&uefjyKvkyfjcif;ESifh tif*sifpufwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk rwf 5 &ufu trIaqmift&m&SdOD;cifarmifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifarmifpdk;wdkU uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m-4 OD;ausmfpGmxGef; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ykodrf rwf 12

2010 ckESpf jrefrmEkdifiH v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;ukd ajrpm&if;0efxrf;rsm;u uGif;qif;aumuf,lvsuf&Sd&m{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifwifjrifhonfrwf 9 &uf eHeufu ykodrfc½kdifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;odef;ausmfESifhNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;vSa0wkdYESifhtwl ykodrfNrdKUe,f udk;qlaus;&Gmtkyfpk oJ*&ufaus;&Gmae awmifol OD;oef;xGef;\ pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;cGiftwGif; tdrfaxmifpkar;cGef;vTm? oD;ESHpdkufysKd;rI ar;cGef;vTmESifh uRJ? EGm;wd&pämefESifh Muuf? iSufarG;jrLrItwGuf ar;cGef;vTmwkdYudk ar;jref;pm&if;aumuf,laerIwkdYukd uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Gufonf/ (tay:ykH)

qufvufí wkdif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifwifjrifhESifhtzGJUonf ukd;qlaus;&Gm&Sd OD;qef;vGif\ arG;jrLa&;vkyfief;cGifESifhukd;qlaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(167-at)twGif;&Sd awmifol OD;bkef;<u,f\ pdkufysKd;a&;vkyfief;cGifwkdYwGif pm&if;aumufaerIrsm;ukd uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;)

ajrmufOuúvmyNrdK Ue,ftru(8)\ 2010-2011ynmoifESpf rlvwef;tqifhynmoif,l NyD;ajrmufjcif;vufrSwfay;tyfyGJudk tqdkygausmif; irdk;&dyfcef;raqmifüusif;y&m pwkw¬wef;ausmif;olra&T&nf0if;(1)tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifrluoif,lNyD;ajrmufjcif;vufrSwfcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

&efukef rwf 12

txu (2)vrf;rawmf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk rwf20 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;&Sd yef'g[dkw,fü usif;yrnfjzpf&muefawmhcH q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;udktmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tzGJUOuú| a':oef;oef;nGefU zkef;-09-8516199? 228104? 'kwd,Ouú| OD;uHaumif;zkef;-09-9923528? twGif;a&;rSL; OD;pdef0if; zkef;-09-5139089? wGJzuftwGif;a&;rSL; a':MunfMunf0if;zkef;-09-5139089? b@ma&;rSL; OD;Muifpdef zkef;-09-8610898? 09-8030261ESifh wGJzufb@ma&;rSL;a':vSvS0if;wkdUxHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

jref jynfwpfcGif omapcsifrD;wGif raygh ESifh

uGif;qif;ppfaq;

wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;

aq;½Hkwufvlemrsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf

Aef;armf rwf 12

Aef;armfNrdKU enf;ynmwuúodkvfü rwf 3 &uf eHeuf 10 em&Du&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme c½kdif½kH;rS OD;jrifhatmif (c½kdifOD;pD;rSL;)u ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhvrf;toHk;jyKolrsm; vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;od&Sd&onf/

(c½kdif jyef^quf)

txu(2)vrf;rawmf

jrwfq&mylaZmfyGJ

usif;yrnf

13-3 (02).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1

13-3-2011 pmrsufESm 3

q|tBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD aw&ortpnf;ta0;odkY omoemawmf oefY&Sif;wnfwhHjyefYYyGm;a&;udk tav;teufxm;um <ua&mufawmfrlvmMuygukefaom EkdifiHawmf oHCr[mem,u q&mawmfrsm; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;csrf;ajrhygapaMumif; arwåmykAÁ*FrtmoDoyw¬emjzifh EIwfcGef;qufoygonfbk&m;/q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;-

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;\ rlvtajccHonf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD; jzpfygonf/ EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;\ rlvtajccHonf oHCor®Kwd&oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;jzpfygonf/ oHCor®Kwd& oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;\rlvtajccHonf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf wpf0ef;vkH;&Sd ig;odef;ausmfcefYrQaom *dkPf;aygif;pkHoHCmawmftaygif;yifjzpfygonf/ xkdYaMumifhEkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu aqmif&Guftyfaom omoema&;udpö[lorQonf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;u auseyfESpfoufvufcHEkdifaom aqmif&Gufcsufrsm; jzpf&ygrnf/ EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;u auseyfESpfoufvufcHEkdifaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfygu oHCor®Kwd& oHCmhudk,fpm;vS,f q&mawmftrsm;pkuauseyfESpfouf vufcHEkdifaom aqmif&Gufcsufrsm; jzpfawmhonfhtwGuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;vHk;&Sd *dkPf;aygif;pHkoHCmtrsm;pku auseyf ESpfoufvufcHEdkifaom aqmif&Gufcsufrsm; jzpfygawmhonfbk&m;/

odkYjzpfí EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUBuD;onf rdrdwdkYtzGJUBuD;uaqmif&Guftyfaom omoemawmf\ udpö[lorQudk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;&Sd *kdPf;aygif;pHkoHCmtrsm;pku auseyfESpfoufvufcHEdkifaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfatmif owdorÜZOfw&m;vufudkifxm;vsuf av;av;pm;pm; aqmif&Gufoifhygonfbk&m;/ ,if;uJhodkY *dkPf;aygif;pHkoHCmtrsm;pku auseyfESpfouf vufcHEdkifap&eftwGuf ta&;BuD;aom omoemawmfudpörsm;udk aqmif&GufMu&m0,frlvtajccHjzpfaom EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;\ tBuHÓPfrsm;udk &,ljcif;? aqG;aEG;n§dEdIif;wdkifyifjcif;wdkYjzifh EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfrsm;\ tiftm;udkvnf; &,loifhygaMumif;avQmufxm;tyfygonfbk&m;/q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;-

bk&m;wynfhawmfwdkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;\ t"duusaomvkyfief;wm0efrSm omoemawmf oefY&Sif;? wnfwHh? jyefYyGm;a&;ESifhoHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;yifjzpfygonf/ oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyifqifjznfhpGufcsuf tcef;(17)EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ vkyfief;wm0efrsm; tydk'f(110)tydk'fcGJ(u)ü ]]omoemawmf oefY&Sif; wnfwhHjyefYyGm;a&;ESifh oHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;udk wm0ef,laqmif&Guf&rnf}} [k jy|mef;xm;ygonfbk&m;/

xdkYaMumifh EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm;onf rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh omoemawmfoefY&Sif;a&;? omoemawmfwnfwHha&;? omoemawmfjyefYyGm;a&;ESifhoHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;[laom ta&;udpörsm;udk rsufjcnfjywfrcHbJrdrdwdkYudk,fwdkif o'¨r®oHk;jzm omoemawmfü oDvpaom *kPfwdkYjzifhoefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;jcif;odkY a&mufaeatmif usifhaqmifMurSomo'¨r®oHk;jzm omoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;wnfwhHjyefYyGm;jcif;odkYa&mufEdkifrnfjzpfygonfbk&m;/

jrwfpGmbk&m;&Sifonf-t*Fkwåedum,f? yOöuedygwf? aocAv0*f? yxr t*g&0okwf

'kwd,t*g&0okwfawmfrsm;ü-]]yOö[d bdu©a0 "ar®[d orEém*awm bdu©K t*g&a0g

tyÜwdaóm p0wd eyÜwd|mwd o'är®}}ponfjzihfvnf;aumif;?]]yOö[d bdu©a0 "ar®[d orEém*awm bdu©K t*g&a0g tyÜwdaómtbaAÁm £ro®ð "r® 0dea, 0k'¨ð 0d½kVð a0ykv’H tmyZÆdwkH}}ponfjzifhvnf;aumif; a[mMum;awmfrlcJhygonf/

þokwfawmfrsm;\ t"dyÜm,ftusOf;rSm-]]o'¨g? [d&D? MowåyÜ? 0D&d,? ynmr&SdbJ ½dkaoav;pm;xdkufaom

yk*¾dKvfwdkYtay:ü ½dkaoav;pm;jcif;? tav;*½kjyKxdkufaom yk*¾dKvfwdkY\tqkH;tr tqdktrdefYpum;udk av;pm;em,ljcif;r&Sdaom &[ef;onfo'¨r®okH;jzm omoemawmfü oDvpaom *kPfwdkYrS avsmMu\? oDvpaom*kPfwdkYü rwnfjrJEdkif? "r®0de,wnf;[laom omoemawmfüoDvponfjzifh BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYyGm;jcif;odkY a&muf&efrxdkufwef}} ]]o'g? [d&D? MowåyÜ? 0D&d,? ynmr&SdbJ ½dkaoav;pm;xdkufaomyk*¾dKvfwdkYtay:ü ½dkaoav;pm;jcif;? tav;*½kjyKxdkufaom yk*¾KdvfwdkY\tqkH;tr tqdktrdefYpum;udk av;pm;em,ljcif;&Sdaom &[ef;onfo'¨r®okH;jzm omoemawmfü oDvpaom *kPfwdkYrS ravsmMuEdkif?oDv paom*kPfwdkYü wnfjrJEdkif\? "r®0de,wnf;[laom omoemawmfü oDvponfjzifh BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYyGm;jcif;odkY a&muf&efxdkufwef\}}[k qdkvdkygonfbk&m;/q&mawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;-

&[ef;awmfrsm; oDvpaom*kPfwdkYü roefY&Sif;vQif? rwnfjrJvQifo'¨r®okH;jzm omoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;Edkif wnfjrJEdkifrnfr[kwfyg? &[ef;awmfrsm; "r®0de,wnf;[laom omoemawmfü BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;odkYra&mufvQif "r®0de,wnf;[laomomoemawmfjrwfBuD;vnf; BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYyGm;jcif;odkYa&mufEdkifrnfr[kwfyg/

&[ef;awmfrsm; oDvpaom*kPfwkdYü oefY&Sif;aerSom wnfNrJaerSomo'¨r®okH;jzmomoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;Ekdif wnfNrJEkdifrnfjzpfygonf/ &[ef;awmfrsm; "r®0de,wnf;[laom omoemawmfü BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;okdYa&mufaerSom "r®0de,wnf;[laomomoemawmfjrwfBuD;vnf; BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;okdYa&mufEkdifrnfjzpfygonfbk&m;/

xkdYaMumifh omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;[laom t"duwm0efBuD;rsm;ukd aqmif&GufaeMu&aom wynfhawmfwkdYEkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0ifq&mawmft&SifjrwfwkdYonf o'¨g? [d&D? MowåyÜ?0D&d,? ynmig;jzmaom w&m;wkdYESifh jynfhpkHMuvsuf ½dkaoav;pm;xkdufaom yk*d¾KvfwkYdtay:ü ½kdaoav;pm;aom o*g0&yk*d¾Kvf? tav;*½kjyKxkdufaomyk*¾dKvfwkdY\ tqkH;tr tqkdtrdefYpum;rsm;udk av;pm;em,lwwfaom oyÜwdóyk*d¾Kvfrsm;jzpfatmif usifhaqmifawmfrlMuí oHCmpnf;vkH;nDnGwfa&; ysufjym;zG,f jyKvkyfajymqkdaqmif&GufrIwkdYudk rjyKvkyf?rajymqkd raqmif&Gufrdatmif a&SmifMuOfawmfrlMuum ig;odef;ausmfaom oHCmawmfwdkYu ay;tyfaom t"duwm0efBuD;av;&yfudk twwfEkdifqkH; aqmif&GufawmfrlMuyg[k wkdufwGef;vsuf bk&m;wynfhawmf\om&PD,Mo0g'uxmudk ed*kH;urÜwftqkH;owfygonf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;/

a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho(tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu)

Ouú|q&mawmf

oHCmpnf;vkH;nDnGwfa&;ysufjym;zG,f jyKvkyfajymqkdaqmif&GufrIwkdYudka&SmifMuOf

oHCmawmfwkdYu ay;tyfaomt"duwm0efBuD;av;&yfudk twwfEkdifqkH;aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 12

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD aw&or tpnf;ta0;ü obmywd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho >rufMum;awmfrlaom Mo0g'uxmrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

❋ a&S UzHk;rS

Mo0g'uxm>rufMum;

,if;aemuf tpnf;ta0;obmywd EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKUAef;armfausmif;wdkuf q&mawmftbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Hou tpnf;ta0;zGihfom&PD,Mo0g'uxmudk>rufMum;awmfrlonf/

(obmywd q&mawmf\tpnf;ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxmudk oD;jcm;azmfjy xm;ygonf/)

wifoGif;avQmufxm;

qufvufí q|tBudr fEdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU('kwd,tzGJUcG J)\ yÍörtBudrfwm0efus&mumvtwGif;aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;udk wm0efustzGJUcGJ\ukd,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw 'dGyd#u"& b'ÉÅedrvuwifoGif; avQmufxm;awmfrlNyD;q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU ('kwd,tzGJUcG J)\yÍörtBudrf wm0efus&m umvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tzGJU0if q&mawmfrsm;uu@tvdkuf wifoGif;avQmufxm;awmfrlMuonf/

,if;aemuf q&mawmfrsm;u0dedpä,a&;&m? omoema&;&m ESihfynma&;&mudpö&yfrsm;udk avQmufxm;wifjyjcif;rsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuonf/

xdkYaemuf yHsvGefawmfrloGm;Muaom EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;ESihfEdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;twGuf oHa0*ÓPfyGm;awmfrlaMumif; rSwfwrf;wif&efudpöESihf tpm;xdk;a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&aom EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;ESihf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;\ bGJUtrnfpm&if;udk wifoGif;í twnfjyKcsuf&,l&ef udpöwdkYudkq|tBudrf EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmiftzGJU yÍörtpnf;ta0;odkYwifoGif;NyD; twnfjyKcsuf&,lrnhfudpörsm;ESih fpyfvsOf;í aqG;aEG;qH k;jzwfawmfrlMuum yxraeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif&yfem;vdkufonf/

wufa&mufMunfndK

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pkHnD aw&or

'kwd,aeY tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrd K UurÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü qufvufusif;y&mEkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|q&mawmf trSL;jyKaomtzGJU0ifq&mawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifharmif? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

tpDtpOft& q|tBudrfEkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU('kwd,tzGJUcGJ)\ aqmif&Gufcsufrsm;teuf 0dedpä,a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[my@dwb'ÉÅol&"Zu vnf;aumif;?omoema&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: *E¦0gpuy@dwb'ÉÅeEóm&u vnf;aumif;?ynma&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[m*E¦0gpu y@dwb'EÅa0ykv’uvnf;aumif; a0zefaqG;aEG;awmfrlMuNyD; EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif q&mawmfrsm;tBuHjyKwifjyvmaom udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMuonf/

aqG;aEG;qkH;jzwf

,if;aemuf q|tBudr fEkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmiftzGJUyOörtpnf;ta0; tpDtpOfrsm;ukdtwnfjyKcsuf&,l&ef udpöESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMuonf/

xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifharmifuomoema&; qkdif&mrsm;ukdavQmufxm;onf/

qufvufí tzGJU0ifq&mawmfrsm;u 0dedpä,a&;&m? omoema&;&mESifh ynma&;&mudpö&yfrsm;ukdaqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMuonf/

twnfjyKcsuf&,l

xkdUaemuf q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJ U ('kwd,tzGJUcGJ)\ yOörtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif& GufcsuftpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í 0dedpä,a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay:t*¾r[my@dw b'ÉÅokreuvnf;aumif;? omoema&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[my@dw b'ÉÅy@dwmbd0Houvnf;aumi f ; ? ynma&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[my@dw b'ÉÅt&d,mvuFm&uvnf;aumif; jyefvnf&Sif;vif;avQmufxm;MuNyD; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmuk d wG JzuftusdK;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw b'ÉÅrmedwod&Dbd0HoutwnfjyKcsuf&,lum taxGaxGudpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;awmfrlMuonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;okdU<ua&mufawmfrlvmMuaom q&mawmfrsm;u ]]Z,aEÅm aAm"d,mrlav}} tpcsD atmif*gxmESpfykd'fukd (3)Budrf &GwfqkdawmfrlMuNyD;om"k(3)Budr f ac:qk d Muumq|tBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD aw&ortpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD aw&or tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

13-3 (03).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1


á rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf ¶

EdkifiHwumowif;rsm;

zdvpfydkifawmifydkif;ü AHk;aygufuJG? ig;OD;aoqHk;

qpf'eD rwf 12

MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKUta&SUawmifydkif; uifqif;weft&yfwGif&Sdonhf plygrm;uwfwpfckwGifrwf 11 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m taqmufttHktwGif;&Sd vl200 cefYudk ta&;ay:u,fq,fcJh&aMumif; rD;owfwyfzGJUu owif;xkwfjyefonf/ (0JyHk)

Ni§drf;owf

,if;plygrm;uwftaqmufttHkxdyfwGif rD;cdk;rsm;xGuf&Sdvmonfudk jrifawGUcJh&NyD;aemuf rD;owfwyfzJGUtm; taMumif;Mum;cJh&mrSrD;Ni§drf;owfEdkifcJhjcif;jzpfonf/

ajymMum;

tqdkyg plygrm;uwf\ ajratmufcef;&Sd upm;p&mt½kyfrsm;xm;&Sd&m tcef;rS rGef;vJG 12 em&DcGJu pwif rD;avmifcJhjcif;jzpfonf[k rD;owfwyfzJGUu ajymMum;onf/

u,fxkwfEdkif

rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u ydwfrdaeaom vl 200 cefYudk rD;awmufrsm; tMum;rSu,fxkwfEdkifcJhaMumif;owif;ü azmfjyonf/(tifwmeuf)

w½kwfü "mwkpuf½HkrS tqdyf"mwfaiGU&nfrsm;,dkpdrfh

udkwmbmwdkpD;wD; rwf 12zdvpfyd kifEd kifiHawmifyd kif;

wGif rwf 11 &ufu AHk;aygufuJGrIjzpfyGm;&m ig;OD;aoqHk;NyD;tcsKdU'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfydkifwyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/

4if;AHk;cJGwdkufcdkufrIonf qlvljynfe,f *sKdvdkNrdKU pmoifausmif;wpfausmif;\ tjyifbufwGif

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,ckAHk;cJGwdkufcdkufrIonf wmvDbeftMurf;zuftzJGUtpnf;rsm;ESihf tquftoG,f&Sdonhf tpGef;a&muftzJGU\vufcsufjzpfaMumif; wyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/

ajymif;vJ

tqdkygAHk;rSm vufvkyfAHk; trsKd;tpm;jzpfNyD; xdkodkU AHk;azmufcJG

wdkufcdkuf&jcif;rSm zdvpfydkiftpdk;&wyfzJGUrsm;u tMurf;zuform;rsm;tm; ppfqifa&;wpf&yf qifEJTaerI

udk OD;wnfcsuf ajymif;vJoGm;ap&ef

&nf&G,f jcif;jzpfEdkifaMumif; tpdk;&

wyfzGJUwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;

jcif;jzpfonf/

AHk;aygufuJGrIaMumihf ESpfOD;

yJGcsif;NyD;aoqHk;cJhum usefoHk;OD;rSm

aq;½Hkwufa&mufí aq;ukocH

aepOf 'Pf&mjyif;xefojzifh aoqHk;

cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

qpf'eDNrdKU&S d plygrm;uwfrD;avmif? vl 200 cefY u,fxkwfcJh &

tqdyf"mwfaiGU&nfrsm; ,dkpdrfhcJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkodkYjzpf&yfaMumihf puf½Hk0efxrf;rsm;ESihfteD;0ef;usifü aexdkifMuola'ocHrsm;tm; ab;uif;&modkY tjrefa&TUajymif;ay;cJh&onf/

jyKvkyf

wpfpHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifhtqdyf"mwfaiGU&nfrsm; ,dkpdrfh&modkY rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJGU0ifrsm;a&muf&SdvmNyD; z,f&Sm;&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/(tifwmeuf)

[efusKdU rwf 12

w½kwfEdkifiH usDusif;jynfe,f&Sd "mwkpuf½Hkwpf½HkrS [dkuf'½dkzvdk&pf tqdyf"mwfaiGU&nf wef 20 cefY,dkpdrfhcJhaMumif;(0JyHk) usDusif;jynfe,f t&m&Sdrsm;urwf 12 &ufü xkwfazmfajymMum;onf/

,dkpdrfh

jzpfyGm;rIrSm usLusKdUNrdKU tqihfjrihfenf;ynmzGHUNzdK;a&;Zkef&Sd usDusif;a[vef "mwkaumfydka&;&Sif;\puf½Hk0if;twGif; rwf 11 &uf rGef;vJG 2 em&DcGJcefYu jzpfyGm;cJhaMumif;? rawmfwqjzpf&yfaMumihf

aejynfawmf rwf 12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f jrwfarmfwifpGef;apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udkrwf 5&uf eHeufydkif;u tqdkygapwDawmf zGifhyGJrkcfOD;r@yfa&SUüusif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;wufa&mufí wm0ef&SdolwdkYESifhtwl Ak'ÿlZed,yGJawmfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf apwDawmfjrwfBuD;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;? qGrf;rsm; uyfvSLylaZmfNyD;wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;um omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f ausmufacsmif;aus;&Gm wHwm;zGifhyGJodkY wufa&muf&mwm0ef&Sdolrsm;u wHwm;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrwfarmfwifpGef;apwDawmf Ak'ÿlZed,yGJawmf zGifU yGJusif;y

vpOfv\ 'kwd,ywf(we*FaEGae Y)ESifh aemufqHk;ywf(we*FaEGae Y)wkdYonf ½Hk;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&efvdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; roHk;pGJ&aeYjzpfonf/

2011 ckESpf rwfvtwGuf(13-3-2011)&ufaeY ESifh(27-3-2011)&ufaeY

&efukefNrd K Y wyfrawmfcef;rü cif;usif;jyornf

pifumylor®wEdkifiHwGif rwf9&ufrS pwifusif;yonfh Inter-

national Furniture Fair

Singapore (2011) ESifh (28)Budrfajrmuf ASEAN Fur-niture

Show odkU wufa&muf&ef jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;bmbmcsdKonfrwf 8 &uf eHeufu avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m toif;'kwd,Ouú| OD;aexGef;rif;ESifhwm0ef&SdolwdkUu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkUaqmifEIwfqufMupOf/

(opfvkyfief;&Sifrsm;toif;)

&efukef rwf 12

MYANMAR ANAWRA-HTA Business Group (StrongSource Co., Ltd.)onf jrefrmhESpfopful; tBudKtjzpf MyanmarNew Year Exhibition 2011 udk{NyD 7&ufrS 10&uftxd &efukefNrdKU'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü pnfum;odkufNrdKufpGmcif;usif;jyo&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

a&mif;csoGm;rnf

jyyGJwGif t"duyHhydk;ulnDaomShine Construction Co., Ltd.\ tdrf&mta&mif;jycef;rsm;ESif hKaung Myat Zaw Co., Ltd. rSAD,uferfEdkifiHxkwf ViglaceratrSwfwHqdyf tdrfwGif;tvSqifypönf;trsKd;rsK d;? yl;wGJulnDaomSpice Wellcom ESifh Do Co MowdkY yl;aygif;í Well-com \aemufqHk;ay:zkef;ESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm;? Family Entertainment\ Media ydkif;qdkif&mwdkYtjyif

Good Brother Co., Ltd.,Myanmar Vsk Co., Ltd., FudaxCo., Ltd. wdkYrS tdrfwGif;tqifhjrifhvQyfppftoHk;taqmifypönf;rsm;?HITACHI rS t0wfavQmfpuf?TV? a&cJaowåm? Air Con rsm;?Future Step Co., Ltd. rS vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? H2 mobile rS zkef;trsKd;rsKd;? Three Friends Trad-ing Co., Ltd. \ vQyfppfypönf;rsm;? AMTC Co., Ltd. rS PlasticIngention Mechine, BlowMoulding machine ESifh AutoFilling to Packing Machinepufrsm;? STEP Co., Ltd. ESif htjcm;t0wftxnf ukrÜPDrsm;rSemrnfBuD; txnfqef;rsm;? E. A.C Co., Ltd. \ vloHk;ukefypönf;rsm;? MAMEE Co., Ltd. \acgufqG JtrsK d ;rs K d ; ? MyanmarPRIDE INTERNATIONALLtd. rS ARISTON, MURANOtdrfoHk;tqifhjrifh ypönf;rsm;? Zin9 Co., Ltd. rS pDxGm Digital

rD;vif;uwåm;? Shinpo rS DigitalScale trsKd;rsKd;? MAZ rS aemufqHk;ay:aiGa&pufrsm;ESifh CaribbianwHqdyfa&oefYpufrsm;? jrefrmavn§if;ukrÜPDrS NOW HOW ,bsc, KMA, SHEEN e, ARTYtvSukefypönf;rsm;? EMP Co.,Ltd. rS Hanniel acgif;avQmf&nf?Bonneal 'Pfausvdrf;aq;?Sunny tcsKd&nf? a&TMumyef;EdkYrIefY?Crown Ed k Yr Ie f Y ? Lucky a& Tt d k ;acgufqGJ? a&T&nfrGef\ vufzufESifh&Srf;jynfe,f? &Srf;½d k;&m tpm;tpmrsm;? a0prf;vufzufajcmufrsm;? Li Li Beauty Centre rStvSukefrsm;? Shieldox, Dettol,Happy Cow, Lucky Glass warersm;? Lucky Man Co., Ltd. rSGOOD YEAR wm,mrsm;? Liv-ing Product trsK d ;rs K d ;wd k Yud ktxl;aps;EIef;rsm;jzifh cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

jyyGJESifhywfoufí qufoG,fp H kpr f ;vd kygu MYANMARANAWRAHTA BusinessGroup (Strong Source Co., Ltd.)OD;aeydkif zkef;- 09-5195878 ESifh09-8660154? OD;at;csrf;rif;z ke f ;-09- 5202475wd k YxHod k YqufoG,f EdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Myanmar New YearExhibition 2011

jr0wD½kyfjrifoHMum;jr0wD½kyfjrifoHMum;6;50 15/ *if;eufpf

urÇmhpHcsdefwifNydKifyJGrsm;

7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;Mu,fpifnDtpfrrsm;(tydkif;-65)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ EkdifiHwumowif;20/ ya[Vdeef;awmf21/ usef;rmokw22/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;bwpfjyefusm;wpfjyef(tydkif;-18)

24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tdrftjyefvrf;(tydkif;-36)

EdkifiHawmftpdk;&Xmeydkif armfawmf,mOf roHk;pGJ&aeY

13-3-2011 (we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;15 5/ "r®ylZmaw;7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 7/ jrefrmh½Icif;7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;40 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeUv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh 11;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum; 11;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif; 11;05 4/ tzGihfoDcsif; 11;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf 11;30 6/ umwGef;tpDtpOf

cspfrdwfaqGAvBuD;(tydkif;-38)

11;40 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;'&rftcef;av;

12;30 8/ usef;rmokw 14;00 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfrsuf&nfav;jy,fygap (tydkif;-49)

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;05 4/ tzGifhoDcsif;4;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;15 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;25 7/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf4;40 8/ jrefrmh½Icif;

4;50 9/ BudKwifwm;qD;&efolrD; 5;15 10/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;30 11/ 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ b0aMu;rHk

arhwwfaomarmifxHkvkvk? qDZmnDnD? cdkifyGifhESihfo½kyfaqmifrsm;['g½kdufwm - arwif(MMG)]

13-3 (04).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1


❐ a&S UzHk;rS

tkyfpk&Sd r&if;BuD;aus;&GmodkY pyg;pdkufysKd;ykHESifhywfoufí od&SdEdkif&efrwf 1 &uf eHeufapmapmwGifxGufcGmcJhMuonf/

ynma&;? usef;rma&;

r&if;BuD;aus;&Gmonf tdrfajc280 &SdNyD; aexdkifolOD;a& 1160&Sdonf/ &Gmü tajccHynmrlvwef;ausmif;wpfausmif;ESifh usef;rma&; aq;ay;cef;wpfcef;&Sdojzifhynma&;ESifh usef;rma&;twGuf&Gmol &Gmom;rsm;taejzifh ylp&mrvdkay/

r&if;BuD;aus;&Gmü wpfESpfywfvkH; aEGpyg;ESifhrdk;pyg;pdkufNyD;yJrsKd;pkHESifh &moDtvdkuf oD;ESHrsm;pdkufysKd;onf[k od&onf/

&GmrS aEGpyg;pdkufawmifolwpfOD;jzpfonfh OD;cifarmiftm;owif;tzGJUrS odvdkonfrsm; ar;jref;&mwGif ]]aEGpyg; ESpf{uudktckpdkufaeygw,f? pdkufysKd;&uftaeeJY okH;vcGJ av;vqdk &dwfodrf;vdkY&ygNyD/ pdkufysKd;wJhpyg;uawmhraemokcyg/

rsKd;BuJ

aEGpyg;pdkuf&mrSm pyg;an§mifh

aEGpyg; pdkufysKd;&eftwGuf

rsdK;BuJaeaom vHkarrsm;udk

þodkU awGUcJh&onf/

rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

zsmyHkNrdKUe,f rD;ab;MudKwifumuG,fa&; o½kyfjyavhusifhrIudk rwf8&ufu pnfyifom,ma&;½Hk;0if;twGif;usif;y&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;ÓPfpdk;? NrdK Ue,fOuú| OD;ausmfxif?trIaqmift&m&Sd OD;jrihfarmifESihf c½dkifrD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef;EdkifwdkYBuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (071)

uefBuD;axmifh NrdKUraps;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuftjrifhwifa&pifwnfaqmufjcif;ESifh oefU&Sif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkazazmf0g&D 16&ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;EdkifESifh 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wdkU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;vSodef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oefUZifxG#fwdkU &Sif;vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Mumtif;qdyfBuD;NrdK U Zrd&wemaps;ü azazmf0g&D 26 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcsKd OD;aqmifí aps;0efxrf;rsm;? NrdK Ue,ft&efrD;owfwyfzGJUESifh aps;olaps;om;rsm;u rD;Nid§rf;owfjcif; vufawGUo½kyfjyavhusifhaqmif&GufrIudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,fOuú| OD;0if;vdIifwdkU BuD;Muyffaqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

MuHcif;NrdK Ue,f NrdK Uraps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufuGefu&pfa&pif? a&puf½kHaqmufvkyfrIudk azazmf0g&D 28&ufu trIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&Snf uGif;qif;aqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

jyifOD;vGifNrdK U NrdK Uraps;BuD;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufo½kyfjyavhusifhjcif;udk rwf 7&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aEGpyg;pdkufysKd;xm;rIudkwJukef;&GmrS OD;aZmfBuD; &Sif;jypOf/

]]pdkufysKd;wJh pyg;uawmhraemokcyg/}}

OD;cifarmif (awmifol)r&if;BuD;&Gm/

azmufNyD; rsKd;BuJygw,f/ tpdkBuJ?tajcmufBuJ ESpfrsdK;&Sdygw,f/ wpf{uBuJvQifwpfwif;ukefygw,f/

pdkufysKd;&uf wpfvcGJavmufrSm aygif;xrItajctaeudk MunfhNyD; aygif;owfaq; zsef;ay;&ygw,f/ wpfywfudk ajrMoZm(ykvJ)&SpfjynfokH;pGJ&ygw,f/ okH;ywfqdk&ygw,f/ xGuf&SdrItaeeJY a&&&SdrI

ay: rlwnfNyD; wpf{uudk wif;60-70 rS 80-90 &&Sdygw,f/pdkufysKd;a&;twGuf a&udk rpD;acsmif;a&rS oG,f,lygw,f}}[k&Sif;jyonf/

&Gmü pyg;pdkuf{u 60 &SdNyD;aEGpyg;NyD;ygu rdk;pyg; qufvufpdkufysKd;onf[k od&onf/ Mum;oD;ESHtaejzifh ukvm;yJESifh rwfyJpdkufysKd;aMumif; od&onf/

BudK;yrf;pGrf;aqmif

owif;tzGJUtaejzihf pyg;pdkufuGufüx,fxdk;aeolrsm;? rsKd;BuJ

aeolrsm;udkawGU&NyD; 4if;wdkY\ ykH&dyfrsm;udk jrifawGU&onfrSm EdkifiHtwGuf pm;eyf&du©m zlvkHydkvQHap&efwpfaxmifhwpfae&mu BudK;yrf;pGrf;aqmifaeolrsm;[k av;pm;*kPf,lrdygonf/

qufvufí owif;tzGJU taejzifh r&if;BuD;aus;&GmteD;&Sd wJukef;aus;&GmodkY pdkufysKd;a&; tajc

taersm;od&SdEdkif&ef qufvufxGufcGmcJhonf/

wJukef;&GmrS aEGpyg;pdkufawmifol OD;aZmfBuD;tm; ar;jref;Munfh&m]]uRefawmfpdkufysKd;wJh pyg;rsKd;uawmh raemokceJY qif;oG,f&ifrsKd;awGpdkufysKd;ygw,f/ qnfa&oGif;pdkufysKd;wmyg/ rusD;yifqnfrS

a&&&Sdygw,f/ ajrMoZmuawmhwDplygajrMoZmoHk;ygw,f/ tckrsKd;awGu oufwrf;&if hrsK d;awGyg/av;vavmuf Mumygw,f/ a&

oGif;wmuawmh wpfywfwpfcgavmuf a&oGif;ygw,f/ wpf{upyg;85wif;rS wif;90txdxGufygw,f/ t&if;tESD;uawmhwpf{uudk usyfwpfodef;oHk;aomif;avmuf ukefygw,f/pyg;a&mif;csrItaeeJY aps;uawmhtrSefr&Sdygbl;/ aygufaps;twdkif;a&mif;&ygw,f/ wpf&GmvHk;pyg;pdkuf{u taeeJY {u 30 &Sdygw,f}}[k &Sif;jyygonf/

wJukef;&GmwGif z&J? ajymif;?aeMumESifh yJrsKd;pHkvnf;pdkufysKd;aMumif;od&onf/ pyg;cif;rsm;ab;wGif t0ga&mif0if;aeaomaeMumpdkufcif;udk jrifawGU&íowif;tzGJUudk tjrifyom'wpfrsKd;ay;pGrf;jyefonf/ xdkYaMumifhOD;aZmfBuD;tm; ar;Munfh&m]]uRefawmfwkYd&GmrSm aeMumpdkuf{u 12 {u&Sdygw,f/ aeMumpdkufawmifol[m pdkufNyD;wmeJYbmrQvkyfp&m rvdkawmhygbl;/'Dvdk atmifjrifw,fqdk&if t&if;enf;enf;eJY tjrwfrsm;rsm; &ygw,f/ rdom;pkawGtwGuf qDzlvHk½HkrubJ tjyifudk a&mif;cs&ygw,f}}[k qufvuf&Sif;jyonf/

EdkifiHawmf\ pm;eyf&du©m zlvHkydkvQHa&;twGuf rdrdwkdUvkyfudkifí&aom v,f,majrrsm;udktusKd;&SdpGm toHk;csum aEGrkd;aqmif;okH;&moDpvkH; oD;ESHpkdufysdK;Muojzifh rdrdwkdU\ vlrIpD;yGm;b0pnfyifzHGUjzdK;onfhtjyif EdkifiH\xkwfukef pGrf;tm;vnf; wdk;wufjrifhrm;rIukd azmfaqmifay;aeaomawmifolv,form; OD;BuD;rsm;taMumif; uGif;qif;avhvma&;om;wifjy vdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

wJukef;&Gmü pdkufysKd;xm;aom aeMumpdkufcif;uvnf; a&Ta&mif0if;aeojzifh jrifoltwGuf ai;csifp&m.../

&efukef rwf 12

&efukefNrdKU tif;pdefvrf;rBuD;twkdif; awmifrSajrmufodkY tif;pdefNrdKUe,faeol,mOfarmif;udkvSOD; (43)ESpf (b)OD;jroef; armif;ESifvmaom ,mOftrSwf4c^---- rxo(45)bwfpfum;onf rwf 12 &uf nae 4em&DuvIdifNrdKUe,f oHvrf;tm;upm;½kHa&SUta&mufwGif c&D;onfwif&eftwGuf&yfvkduf&mrS aemufrSvdkufvmaom &efuif;NrdKUe,faeol ,mOfarmif;OD;udkudkav; (58)ESpf (b)OD;om'if armif;ESifonfh ,mOftrSwf,m,D----^7u TOWNACE EdkYESpfa&mifESifh rD;cdk;a&mifpyfMum;,mOfuaemufrSwdkufrIjzpfyGm;&m ,mOfarmif; OD;ukdukdav;\ ,mOf,mbufacgif;jcrf; ydefcsKdifhcJhNyD; ,mOfarmif; ukdvSOD;\ rxo (45),mOfrSm0Jaemufbufjcrf; ydefcsKdifhoGm;um vlxdcdkuf'Pf&m &&Sdjcif;r&SdaMumif;od&onf/ (122)

tif;pdefvrf;rBuD;ay: ü ,mOfwkdufrIjzpfwDbDa&m*gumuG,fa&;EId;aqmfcsuf

,aeYurÇmay:wGif wDbDa&m*gonf wpfESpfvQif vlOD;a& udk;oef;cefY jzpfyGm;aeNyD; 1 'or 7oef; cefY aoqkH;aeygonf/ puúefY 20wGif wpfOD;EIef;jzifh aoqkH;vsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; wDbDa&m*gonf jynfolYusef;rma&;jyóemwpf&yftjzpf wnf&SdaeqJjzpfNyD;trsKd;om;usef;rma&; pDrHudef;wGif t"duOD;pm;ay;wkdufzsuf&rnfha&m*gtjzpf owfrSwfjy|mef;xm;ygonf/

wDbDa&m*gonf rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;rsm;udk xdcdkufEkdifojzifh atmufygtwkdif; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf-(1) acsmif;ESpfywfESifhtxufqkd;ygu wDbDa&m*g&Sd? r&Sd ppfaq;yg/(2) a&m*gawGU&Sdygu tpGrf;xufaom wDbDaq;rsm;jzifh a&m*g

aysmufuif;onftxd usef;rma&;Xmersm;rS (tcrJh) ukoay;vsuf&Sdygonf/

(3) wDbDa&m*gjzpfvQif aMumufp&mrvkdyg/ aq;ukorIumvNyD;qkH;onftxd aeYpOfrSefrSef pepfwus aq;aomufygu a&m*gaysmufuif;rnf jzpfygonf/

(4) wDbDvlemrsm; ukorIumvNyD;qkH;onftxd aq;ukorIcH,lEkdif&eftwGuf jynfolvlxkrS 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muyg&efwkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/

usef;rma&;OD;pD;Xme?usef;rma&;0efBuD;Xme

13-3 (05).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1


aejynfawmf rwf 12

rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf&Jatmifonf rwf 4&ufu rEÅav;NrdKU e,fajrcH wyfrawmfaq;½HkodkUa&muf&Sd&m wm0ef&SdolwpfOD;u aq;½Hk\cGJpdwfcef;rBuD;twGif; wyfqifxm;onfh cGJpdwfcef;oHk;ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;jyoonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xdkUaemuf wdkif;rSL;onf aq;ukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ qufvufí wdkif;rSL;onf wdkif;a'oBuD;tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom atmifyGJ& rEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;pufbD;toif;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;onf/xdkUaemuf wm0ef&SdolwdkUu wdkif;rSL;xH yxrwHcGefpdkuf'dkif;qkudktyfESHMuNyD; wdkif;rSL;u tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí wdkif;rSL;onf wdkif;ppfXmecsKyf&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkyGJ tcrf;tem;odkUwufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&SdolwdkUESifhtwl wuúodkvf0ifwef; ajzqdkMurnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf csD;jr§ifhypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;zGifhvSpfrnfh ,if;'Dyvdkrmoifwef;udk rwf 24 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; EdkifiHwumü oifMum;onfh pmar;yGJajzqdkaom pepfr[kwfbJ Activ-ity, Task, Assignment wdkYudkjynfwGif;rS 0g&ifhtEkynm&Sifrsm;ESifh EdkifiHwumrS q&m q&mrrsm;u oifMum;ydkYcsrnf jzpfonf/

&efukef rwf 12

t*FvefEdkifiH City of Sunderland College rS wdkuf½dkuf csD;jr§ifhrnfh Level-3 Diploma inPerforming Arts tEkynmqdkif&m EdkifiHwumtqihf Diploma oifwef; pme,fZif; &Sif;vif;yGJtcrf;tem;udkrwf 1 &ufu &efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd Central Hotel ü usif;y&m jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|OD;jrifhodef;azu trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:ykH) City of Sunderland College rS wm0efcHESifh ShweSae Entertainment rS 'g½dkufwmwdkYu oifwef;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

oifwef;wGif EdkifiHwumqufqHa&;twGuf Communica-tion English tjyif Develop-ing Voice for the Actor, Prin-ciples of Acting , ApplyingActing Styles, Film and TVActing, Dance Performance,Jazz Dance , Tap Dance, ScriptWriting, Singing Sill for Ac-tors and Dancers, DevelopingMovement Skills ponfh Unit18ckjzifh oifMum;rnfjzpfonf/

pmawGU vufawGU

qufvuf ynmqnf;yl;vdkygu EdkifiHwum&Sd wuúodkvf?aumvdyfrsm;wGif ESpfESpf odkYr[kwfokH;ESpf qufvuf wufa&mufNyD;

tEkynmqdkif&mbGJU &&Sdrnfjzpfonf/ ,if;oifwef;udk tajccHynmtxuftqifh&Sdolrsm;rS pwifwufa&mufEdkifNyD; oifwef;umvrSm pmawGU vufawGU pkpkaygif;ukd;v Mumjrifhrnfjzpfonf/

qufoG,fpHkprf;Edkif

tao;pdwf tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Shwe Sae Enter-tainment trSwf 37 tcef; 202atmifoajyvrf; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-73132927 ESifh 09-73132928wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 12

1970jynfhESpfrS 1974ckESpftxd &efukef0dZÆmESifhodyHÜwuúodkvfjrefrmpmXmeü ynmoifMum;chJMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;uq&m q&mrrsm;tm; yxrtBudrfylaZmfuefawmhyGJudk rwf 6&ufu&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qD oD&dcef;rüusif;y&m(tay:ykH) &yfa0;&yfeD;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 40ausmfwufa&mufMujyD; q&m q&mrudk;OD;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/ rqufoG,frdaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh'kwd,tBudrf ylaZmfyGJtwGuf zkef;-09-5181715? 01-394507?01-387774wdkYodkY BudKwifqufoG,fMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf rwf 12

(1372ckESpf waygif;vjynfhaeY) rwf19&uf (paeaeU)wGifusif;yrnfh omoemawmfqkdif&mbGJUwHqdyfawmfrsm;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ü omoemEk*¾[bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd vufcH&,lMurnfh vlyk*¾dKvfrsm;onf zdwfpmrsm;ukd omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;a&;&mXmecGJ vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;xkduf zkef;-067-406045xHwGif rwf 15 &ufrSpí ukd,fwkdifvma&mufxkwf,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vyGwåmNrdKUe,f awmifukef;

aus;&Gm a&uefjcHpnf;½dk;um&H

jcif;vkyfief;udk rwf 6 &ufu

trIaqmift&m&Sd OD;armifwdk;

uGif;qif;ppfaq;&m wm0ef&Sd

olrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef rwf 12

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twJG(7)? trSwf(10)wGifjrefrmyk*¾vduowif;rD'D,mtzJGU ygupöwefEdkifiH jyefMum;a&;ESihftoHvTifhvkyfief;0efBuD;ESihfawGUqHk? txl;pufrIZkef Oya'xkwfjyefNyD;aemufawmifudk&D;,m;ukrÜPD 90ausmf vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&efpDpOf? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'udk oD;jcm;xkwfjyefaMunm? urf;½dk;wef; pD'Dtrfat 450pepfoHk;zkef;rsm; tifwmeufoHk;Edkifawmhrnf? &moDOwk tyltat; ajymif;vJrIESihf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g usef;rma&;oHk;oyfaqmif;yg;? bk&ihfaemifukefpnfaps;uGufESihf rEÅav;ukefpnfaps;uGufowif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIESihf olwdkYtjriftaMumif;? *Dwudk tcsdefjynhfvkyfchJwJholawGudk pHerlem,lNyD;vkyfMu&ifwpfcsdefcsdefrSm ae&mav;wpfckawmh&rSmyg av;jzLESihf vdkwkdAsL; ponhfazsmfajza&; u@rsm;? jynfwGif;owif;rsm; a0a0qmqmjzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

vQyfppfpGrf;tifvdktyfcsufjynhfrD&ef xdkif;tpdk;&aqmif&Gufae? tD&efEsLuvD;,m;puf½Hkopfudk ppfa&;twGuf toHk;jyKEdkif[k EsLapmihfMunhfa&;tzJGUpkd;&drfae? yg;pyfaoewfypfonhf trsKd;orD;xdef;odrf;cH&? rIcif;a&;&m u@? arG;aeY&SiftqdktrdefY? usef;rma&;u@? enf;ynmu@?pD;yGm;a&;oHk;oyfaqmif;yg;rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

Nrdwf rwf 12

2010ckESpf jrefrmEkdifiHv,f,moef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;

vkyfief;\aemufqufwGJpm&if;aumuf,ljcif;ukd azazmf0g&D 24 &ufuNrdwfNrdKUe,fü aqmif&Gufonf/

Munfh½Ippfaq;

xkdokdUaqmif&Guf&mwGifweoFm&Dwdkif;a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;at;ukd?'kwd,wkdif;a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;rsm;jzpfMuaom OD;odef;vGifESifh OD;aZmf0if;? Nrdwfc½kdif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;qef;vif;OD;wkdYu NrdwfNrdKUe,fpE0wfaus;&Gmtkyfpkrk&if;i,fzsm;aus;&Gmü v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,laerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/(0JykH)

(NrdKUe,fajrpm&if;)

&efukef rwf 12

Amigos International Co.,Ltd. rS tDwvD? t*FvefESifh tar&duefEd kifiHxkwf GeotechnicalTesting Equipment rsm;?owåKwGif;ESifh blrdaA'vkyfief;oHk;Geophysical InvestigationEquipment rsm;? blrdaA'avhvma&;vkyfief;oHk; Geological In-strument rsm;? ajrom;erlem,lonfh wGif;wl;puf Drilling Ma-chine rsm;? Water Quality Test-ing Equipment rsm;? pdkufysKd;a&;okawoevkyfief;oHk; (Agri-tech)ypönf;rsm;udk wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/

txl;toHk;0if

Amigos International Co.,Ltd. rS wifoGif;aom tDwvDEdkifiHxkwf Tecnotest trSwfwHqdyfypönf;rsm;xJwGif ajrtm;prf;oyfonfh Triaxial Machine, CBR,Direct Shear, Sieve rsm;? bdvyfajrESifh uGefu&pft&nftaoG;prf;oyfonfhypönf;rsm;? uwå&mt&nftaoG;prf;oyfonfh ypönf;rsm;?bdvyfajrazsmfpufrsm;? ajrom;ESifhuGefu&pf t&nftaoG; prf;oyfonfh "mwfcGJcef;rsm;? vrf;? wHwm;t&nftaoG; ppfaq;onfhXmersm;

twGufta&;ygonfhprf;oyfypönf;rsm;? tar&duefEdkifiHxkwf GSSItrSwfwHqdyf ypönf;rsm;onfuGefu&pf t&nftaoG;udk Non -Destructive method jzifh ppfaq;Edkifjcif;? rD;&xm;vrf;? um;vrf;rsm;ajr? uGefu&pftxlESifh BuHhcdkifrIudk ppfaq;Edkifjcif;? ajratmufa&&SmazGwdkif;wmay;Edkifjcif;tp&Sdonfhtcsufrsm;aMumifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifht&nftaoG;ppfaq;a&;vkyfief;rsm;wGif txl;toHk;0ifaom ypönf;rsm;jzpfonf/

t*FvefEdkifiHxkwf PalintesttrSwfwHqdyf? Water QualityTesting Equipment rsm;jzpfonfhPH meter rsm;? EC meter rsm;?Dissolve Oxygen (DO) meterrsm;? Turbidity meter rsm;? TDS(Total Dissolve Solid ) meterrsm;onf a&\ t&nftaoG;ukd"mwkaA'enf;jzifh wdkif;wmay;Edkifaom ypönf;rsm;jzpfNyD; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rIvkyfief;?arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;?

aomufoHk;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;wGif toHk;0ifonfhypönf;rsm;ESifhrdk;av0oESifh ZvaA'? pdkufysKd;a&;okawoe ypönf;rsm;jzpfaomEijkelkcamp trSwfwHqdyf SoilAuger rsm;? Water Level Indi-

cator rsm;? a&pD;EIef;wdkif;wmonfhCurrent meter rsm;? Tide Gauge

rsm;? Rain Gauge rsm;onf pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;?rdk;av0oESifh ZvaA'wdkif;wma&; vkyfief;rsm;wGif toHk;0ifvSaom ypönf;rsm;jzpfonf/

0,f,lEdkif

Amigos International Co.,

Ltd. rS tqdkygypönf;rsm;twGufwpfESpftmrcHay;xm;NyD;qufoG,f&efvdyfpm trSwf SH -102 SH

wdkufwef; opömO,smOftdrf&m opömvrf; (8)&yfuGuf awmifOuúvmyNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-

atmifyGJ& trsdK;orD;pufbD;toif;tm; *kPfjyK

jrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmf

tEkynmqdkif&m 'Dyvdkrmoifwef;pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y

564517? 564520? zufpf-01-564520 ESifh www. amigomyanmar. com wdkYodkY qufoG,far;jref;0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

NrdwfNrdKUe,fü v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,l

uGefu&pfESifU ajrprf;oyfypönf;rsm;

jzef UjzL;a&mif;cs

&efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&Sd

omoemEk*¾[bGJ UwHqdyfvufcH&,lrnfU

vlyk*¾dKvfrsm;twGufzdwfpmrsm; xkwf,lEkdif

13-3 (06).pmd 3/13/2011, 1:57 AM1

pmrsufESm 713-3-2011

ausmufqnf rwf 12

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifhausmufqnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; tzGJU\&efykHaiGjzifh aqmif&GufcJhaom at;jrMunfvif&yfuGufpdefyef;jymvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyJGukd tqkdyg&yfuGufrkcfOD;ü rwf9 &uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m vrf;opfukd NrdKUe,fOuú|OD;atmifausmfpdk;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;odef;wkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) tqkdyg uwå&mvrf;opfonft&Snf ay 850? tus,f 12ay &SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef rwf 12

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? CNPC South EastAsia Pipeline ukrÜPDvDrdwuf President Mr. Zhang Jinlin ESifhtzGJU vdkufygvsuf rwf 6 &uf eHeuf11 em&DcGJu jrefrm-w½kwf a&eHpdrf;ESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;? {&m0wDjrpfjzwfydkufvdkif;twGufjrpfMurf;jyifatmufrS Horizontal Directional Drilling Machine jzifh pwifwl;azmufyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufonf/

a&S;OD;pGm jrpfjzwfydkufvdkif;pDrHudef;udk aqmif&Gufaeaom China Petroleum Pipeline Bureau rS Pre-sident jzpfol Mr. Zhao Yujian u vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

zGifhvSpf

xdkYaemuf 0efBuD;onf r*FvmtcsdefwGif Horizontal Directional Drilling Machine udk pufcvkwfESdyfípwifwl;azmuf zGifhvSpfay;onf/

jrefrm-w½kwf a&eHpdrf;ESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;ESpfck wnfaqmuf&eftwGuf jrpfMurf;jyifatmufrSjzwfoef;qufoG,fEdkifa&;twGuf {&m0wDjrpfudk rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif yGifhjzLNrdKUe,f cHkpkaus;&GmteD;{&m0wDjrpftaemufbufurf;rSpwifí wl;azmufum {&m0wDjrpf\ jrpfcGJi,fudk tvsm; 2351ayESifh{&m0wDjrpfrBuD;udk tvsm; 5017 aycefY wl;azmufjzwfausmf&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vSnf;ul; rwf 12

&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f &JrGefaus;&Gm tvif;a&mifpmMunfhwdkufzGifhyGJESifh rD'D,mypönf;rsm; vSL'gef;yGJudk rwf 5&uf eHeuf9 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUüusif;y&m tcrf;tem;wGif &efukef

wdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aevif;ESifh c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jzLjzLwdkUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

ay;tyfvSL'gef;

xdkUaemuf pmMunfhwdkuftwGufaiGusyfwpfodef;ESpfaomif;wefzdk;&Sd

21 vufra&mifpHkwDADGESifh tD;AGD'Dpufudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifudkuvnf;aumif;? aiGusyfESpfaomif;wefzdk;&Sdpmtkyfpmapmifrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pkpkvdIifuvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;rsKd;0if;ESifh pmMunfhwdkufrSL;wdkUu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef rwf 12

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í Kenbo rS t"duulnDyHhydk;aom 2011ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ 'kwd,yGJpOfudk rwf 13 &ufwGif ykodrfNrdKU {&m0wD a*gufuvyfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJwpfyGJcsif;pDwGif(tausmrJh)yHkpHjzifh taumif;qHk; taysmfwrf;upm;orm; 10OD;tm;a&G;cs,fNyD; {NyD 7 &ufESifh 8 &ufwGif a&Tref;awmifa*gufuvyfüusif;yrnfh AdkvfvkyGJü ,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ useftaysmfwrf;NydKifyGJ0ifrsm;ESifh trsdK;orD;NydKifyGJ0ifrsm;tm; ( System 36) jzifhwGufcsufNyD; qkrsm;csD;jr§ifhrnfjzpfonf/

qkcsD;jr§ifhrnf

tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif'½l; Oya'otwdkif;ESifh a'oEÅ&pnf;rsOf;rsm;twdkif;usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif (Hole-In-One) qk&&Sdoltm;Kenbo armfawmfqdkifu,f qkcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/

tqdkyg 2011ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif taysmfwrf;a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 12

STI Education onf t*FvefEdkifiHwuúodkvfrsm;rS csD;jr§ifhonfhB.A (Hons) bGJUESifh MB.A bGJUvGeftxd oifMum;ay;vsuf&S donf/oifwef;rsm;udk Full-time ESifh Part-time ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; wuúodkvf0ifwef; ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;twGuf Full-time wufa&muf&efESifh vkyfief;cGif0ifaeolrsm;rSm Part-time wufa&muf&rnfjzpfonf/

yxrOD;qHk;tpDtpOf

wuúodkvf0ifwef; ajzqdkatmifjrifolrsm;taeESifhwuúodkvftBudKatmifvufrSwfoifwef;? t*Fvdyfbmomoifwef;? pDrHcefYcGJrIqdkif&m'Dyvdkrm? tqifhjrifh'DyvdkrmESifh t*FvefEdkifiH wuúodkvfrsm;\aemufqHk;ESpftxd wufa&mufEdkifonf/ t*FvefEdkifiH wuúodkvfrsm;rS csD;jr§ifhonfhB.A(Hons) atmifjrifNyD;yguMB.A udk wdkuf½dkufwufa&mufEdkifonf/ ,if;bGJUrsm;udk Universityof Sunderland, University ofWales ESifh University of Brad-ford wdkYrS csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/,if;tpDtpOfrsm;onf jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;tpDtpOfjzpfNyD; STIausmif;wpfckwnf;üom&Sdonf/

tqdkyg oifwef;trsKd;rsKd;\&Sif;vif;yGJwpf&yfudk rwf 20 &ufrGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&DtwGif;

Traders Hotel ü usif;yrnfjzpf&mBudKwifpm&if;ay;oGif;í wufa&mufEdkifonf/

pHkprf;ar;jref;Edkif

pdwfyg0ifpm;olrsm; taeESifhSTI Education wnf&Sd&m trSwf377 a&TbHkomtxufvrf; yef;bJwef;NrdKUe,fodkYvnf;aumif;?taqmif4 tcef; (7) Myanmar InfoTechvIdifNrdKUe,fodkYvnf;aumif; zkef;-507048ESifh 507151wdkYxHodkY pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ykodrfNrdKU trSwf(10)&yfuGuf

ydawmufacsmif; - uGufjyifBuD;

vrf;udk ti,fwef; tif*sifeD

,m-2 OD;0if;&mZmxGef;ESifhtzGJU

ausmufacsmcif;jcif; vkyfief;

aqmif&GufaerIudk rwf 5&ufu

trIaqmift&m&Sd OD;aexuf&Sdef

ESifhtif*sifeD,mrSL; OD;pwifha0wdkY

Munfh½Ippfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmf rwf 12

aejynfawmf wyfrawmfa*gufuGif;(a&jym)ü OD;wifjrifh (nTefMum;a&;rSL;? jynfxJa&;)onf azazmf

0g&D 27 &uf nae 5 em&DcGJwGifupm;azmfrsm;jzpfaom AkdvfrSL;BuD;jrifha0? OD;ausmfausmf? OD;OD;ausmfZH?OD;atmifaZ,swkdYESifhtwl a*gufoD;½kdufupm;pOf E.V (Presept -3)abmvkH;ukd Taylor made (CGBMax )(Iron) No.9 wkwfjzifh ½kdufvkduf&m 124 ukduftuGm&Sd usif;trSwf(16)ü wpfcsufwnf;jzihfusif;0ifoGm;aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

vSnf;ul;NrdKY e,fü tvif;a&mifpmMunfUwdkufzGifUrD'D,mypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

0efBuD; OD;vGef;oD {&m0wDjrpfjzwfydkufvdkif;pwifwl;azmufyGJ wufa&muf

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqkd*kPfjyK

ausmufqnf NrdK Y ü uwÅ&mvrf;opfzGifU

pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; OD;vGef;oDjrefrm - w½kwfa&eHpdrf;ESifhobm0"mwfaiGU ydkufvdkif;pDrHudef;? {&m0wDjrpfjzwf ydkufvdkif;twGuf jrpfMurf;jyifatmufrS Hori-zontal Directio-nal DrillingMachine j zi f hpwif wl;azmufyGJtcrf; tem; wGi fpufcvkwf ESdyfípwifwl;azmuf zGifhvSpfay;pOf/

(owif;pOf)

wpfcsufwnf;

usif;0if

bDatESifh

trfbDat

oifwef;rsm;

wufa&mufEdki f

oBuFeftBudK KENBO zvm;

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOf usif;yrnf

13-3 (07).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1


trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef; aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; (19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiGrsm;ukd vufcHpOf/

(owif;pOf)

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf; aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;(19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSL&Sifrsm;xHrStvSLaiGrsm;ukd vufcHpOf/ (owif;pOf)

● a&SUzHk;rS

aiGusyf 25 odef;wdkYudk vSL'gef;Mu&m arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; OD;armifarmifodrf;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf pnfyifom,ma&;bPfvDrdwufu aiGusyf odef;400? jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief; zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufu aiGusyfodef; 300? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;? ZeD; a':jrifhjrifhat;rdom;pku aiGusyf odef; 100? OD;wifhqef;(atpDtD;ukrÜPDvDrdwuf)u aiGusyf odef; 50? Europe & AsiaCommercial Co., Ltd. u aiGusyf odef; 550? OD;cspfxGef;uaiGusyf 33 'or 46 odef;? Original Group Co., Ltd. uaiGusyf odef; 30 wdkYudk vSL'gef;Mu&m trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;pdk;odef;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí rufpfjrefrmukrÜPDtkyfpk OD;0if;Ekdif-a':oef;oef;aqG(WEG ukrÜPD)? OD;ndKrif;rdom;pk refae*sif;'g½dkufwm rif;ZmenfukrÜPDvDrdwuf? OD;jrifhckdif-a'gufwmEkEk0if; rdom;pk? Great In-ternational Fisheries Ltd. ? at0rf;aqmufvkyfa&;ukrÜPDwkdYuaiGusyf odef; 30pD? wDZufwDtrfukrÜPDESifh rkd;Mu,fpifukrÜPDwkdYuaiGusyf 25 odef;pDwdkYudk vSL'gef;Mu&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;nGefYu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf Htoo Trading Co., Ltd. ? OD;rsKd;atmif-a':rsKd;rsKd;rif;? ,kyef;NrdKifajr,m½Icif;ukrÜPD? tif;pdefaps;olaps;om;rsm;ESifh"r® rdwfaqGrsm;yg0ifaom arwåme'DtzGUJ? rdcifBuD; a':0if;Munftm;&nfpl;í OD;0if;wif-a':at;Nidrf;? orD; rZGefopf0if;wkdYu aiGusyf25 odef;pD? OD;pdkif;wpfatmif? aemifwkHukrÜPD? Moon Ray ukrÜPD?OD;odef;atmif? odPf;ukrÜPDwkdYu aiGusyf odef; 20pD wkdYukdvSL'gef;Mu&m [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;EkdifuvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf

xdkYaemuf a&TawmifukrÜPD OD;rkd;jrifhausmfESifh ZeD;rdom;pk?refae*sif;'g½dkufwm? Myanmar Makro Co., Ltd. ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&vkyfief;&Sifrsm;tzGJUu aiGusyf odef; 20pD? MyanmarLand & Development Co., Ltd. ? OD;cspfcdkif {'iftkyfpkukrÜPD?wufvrf;ukrÜPDwkdYu aiGusyf 15 odef;pD? 'kdif;rGef;rmusL&DukrÜPD(OD;xGef;pdef) - a':pef;NrdKifrdom;pk? uG,fvGefol OD;wifat;tm;&nfpl;í rdcifa':wifa&TESifh om;orDrsm;? a':oef;EGJU? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjrifhoGif (Nidrf;) - a':wifwifaX;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifaZmf(Nidrf;)? a'gufwm,k,kMunf? r,OfrsKd;at;oef; rdom;pkwkdYu aiGusyf 10 odef;pDwkdYudk vSL'gef;Mu&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí OD;pdkif;vkH;ausmuf-a':eef;aumifcrf;zl; xm0&&Srf;pm;aomufqkdif? w&m;a&;t&m&Sdrsm;vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(4)oifwef;qif;rsm;\ aiG&wktxdrf;trSwf? uG,fvGefol OD;aqmfvrGef?OD;av;jrifh-a':ndKav;wkdYtm; &nfpl;í usef&pfolrdom;pk? ykodrfNrdKUOD;odef;a&T odef;jrefrmarGU&mqdkifESifh [kdw,frkdw,fcef;qD;'DZkdif;pkHcsKyfvkyfief;? uG,fvGefolzcifBuD;uyÜwdef OD;wifat;tm; &nfpl;í ZeD;a':&if&iftkef;ESifh om;orD;ajr;wkdYu aiGusyf 10 odef;pD? armifopfxGef;vif;tm; &nfpl;í OD;ÓPfvif;-a':pdefaiG rdom;pku aiGusyfajcmufodef;? OD;aX;atmif MD, Orchid Hotel ESifh [kdw,f0efxrf;rsm;u aiGusyf ig;odef;udk vSL'gef;Mu&m 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;

tzGJU tzGJU0if OD;vSjrifhOD;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf OD;bZH-a':wDwD? om;BuD; udkatmifausmfZH? om;i,fudkarmifarmifZH? orD; rpkrGefZH? rdbrsm;tm; trSL;xm;í AdkvfrSL;xGef;atmif(av-Nidrf;)? a':MunfMunf,Ofrdom;pk? BuD;BuD; a':MunfvdIif? zcifOD;vSnGefY? rdcif a':cifNrdKifwdkYtm; &nfpl;í orD; a':cifpef;EG,fESifh nDrwpfpk? c&rf;jymajr,m½Icif;ukrÜPD? aomfwm0if;ukrÜPD? rdbESpfyg;tm; &nfpl;í orD;a':at;oef;(usKdufvwfNrdKU)?rdcifBuD;a':vSauR? orD; a':cifndK? om; OD;udkudkEdkif? nTefMum;a&;rSL;?pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? orD; a'gufwmcifaqGOD;? om;orD;ajr;rsm; rdom;pk? aejynfawmfopfo,f,ltzGJU? a&ToajyukrÜPDwkdYuaiGusyf ig;odef;pDwkdYudk vSL'gef;Mu&m trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;cifarmifausmfuvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

vSL'gef;

xdkYaemuf a'gufwmaZmfxGef;? Universal aqmufvkyfa&;ukrÜPD?OD;aemfatmif? atmifcsrf;om Construction & Services Co.,Ltd.ref;jynfwHcGefukrÜPD? OD;va&mif(nTefMum;a&;rSL;)-a':oef;oef;&D?om; AdkvfBuD;tmumva&mif? om; Adkvfavmif;Zmenfva&mifrdom;pk?OD;xGef;xGef;odef;? ZrÁLxGef;ajr,m½Icif;ukrÜPDwdkYu aiGusyf ig;odef;pD?rdbrsm;tm;trSL;xm;í OD;0if;jrifh-a':ESif;pE´mxGef;? orD; oQifoHpOfpH? xkdufolyefajr,m½Icif;tzGJU? yef;ocifajr,m½Icif;tzGJUwkdYuaiGusyfoHk;odef;pDvSL'gef;Mu&m e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

,aeYusif;yonfh aus;vufa'o oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&; (19)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSL&Sif 82 OD;wdkYu tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf 2662 'or 49 odef;wkdUudk ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/

,if;aemuf tvSL&Sifrsm;udk,fpm; Original Group Co.,Ltd.rS OD;omaX;u aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyonf/

aus;Zl;wif

qufvufí 0efBuD; OD;odef;nGefYu trSmpum;ajymMum;&müpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ t"duvkyfief;wm0efrsm;tjzpfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfBuD;ig;&yfrS aus;vufa'ovrf;yef;qufoG,frI acsmarGUaumif;rGefa&;ESifh aus;vufa'ooefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;wm0efudk ay;tyfxm;NyD; 10 ESpfpDrHudef;udk2000-2001 b@ma&;ESpfrS pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;? xkdodkY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfaxmufyHhaiG? pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ &efyHkaiGtjyif apwem&Sifjynfolrsm;rS vSL'gef;aiG? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh EdkifiHwumvlrIa&; toif;tzGJUrsm;rS0dkif;0ef; ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tylydkif;a'owGif a&&&Sda&;aqmif&GufaeouJhodkY tjcm;a&cufcJaom wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;ESifh jrpf0uRef;ay:a'o? urf;½dk;wef;a&iefa'orsm;ygrusefoefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;uaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? yxrOD;pm;ay;tjzpf aus;&Gmwpf&GmvQif pufa&wGif;wpfwGif;pD aqmif&Gufay;EdkifNyD;jzpfaMumif;? vlrIzlvHka&;twGuf pufa&wGif;rsm;udk wpfwGif;rS ESpfwGif;? oHk;wGif;txdqufvufwl;azmfay;vsuf&SdaMumif;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;\0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;rIudk EdkifiHawmfudk,fpm; aus;Zl;wif&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tvSLaiGay;tyfyGJ tcrff;tem;tNyD;wGif 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;onf cif;usif;jyoxm;onfh aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; "mwfyHkrSwfwrf;rsm;udkMunfh½Itm;ay;Muonf/

,cktcg tylydkif;a'owdkif;a'oBuD;oHk;wdkif;rS aus;&Gm 8042&GmESifh tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS aus;&Gm 15183 &GmwdkYudk aomufoHk;a&&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf&m aus;&Gmaygif;23225 &GmwdkYudk &mcdkifEIef;jynfh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sdatmifaqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;/

qufvufaqmif&Guf

pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;taejzifh aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aus;vufa&ay;a&;vkyfief;rsm;twGuf tzGJU&efyHkaiGrS2000-2001 b@ma&;ESpfrS 2009-2010 b@ma&;ESpftxdpkpkaygif; aiGusyf 10485 'or 20 oef; oHk;pGJcJhNyD; 2010-2011b@ma&;ESpfwGif aiGusyf 2532 'or 08 oef; vsmxm;oHk;pGJvsuf&SdaMumif;? aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m tylydkif;a'o wdkif;a'oBuD;oHk;wdkif;jzpfonfhppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 34 NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif25 NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 23 NrdKUe,f? pkpkaygif;NrdKUe,f82 NrdKUe,fwGif NrdKUe,fvHk;uRwf aus;&Gmrsm;tm;vHk; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhouJhodkY c½dkif 19 c½dkifudkc½dkifvHk;uRwfaus;&Gmwpf&GmvQif pufa&wGif;wpfwGif;EIef;jzifhoefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;?oefY&Sif;aom aomufoHk;a&zlvHkap&ef aus;&Gmwpf&GmvQif pufa&wGif;wpfwGif;rS ESpfwGif;? ESpfwGif;rSonf oHk;wGif;&&Sdatmif qufvufaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aus;&GmpmMunfUwdkufrsm;twGufpmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;jynf rwf 12

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; pH(5)csufnDaus;&GmpmMunfhwdkufrsm; jzpfay:a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf10 &ufu jynfNrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJU½kH;ü ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSwm0efcH 'kwd,&JrSL;jrwfOD;u(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh wefzdk;aiGusyf okH;odef;okH;aomif;zdk;&Sd

pmtkyf pmapmifrsKd;pkH 355 tkyfudkvSL'gef;&m yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wifatmifnGefYESifhjynfNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU b@ma&;rSL; OD;a&T0if;wkdYvufcH,lNyD;(tay:yHk) wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/

(wdkif;a'oBuD; jyef quf)

"EkjzLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUywfvrf;wpfavQmufajr,m½Icif;aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 28 &ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Ekdif ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;aX;vIdifESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;aZ,smaZmfrsKd;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef rwf 12

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f ukvm;0Jaus;&GmwGif rwf11 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJurdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD;

trsKd;orD;wpfOD;rdk;BudK;xdrSefaoqHk;

avjyif;rsm; wdkufcwfcJh&mrdk;onf;xefpGm &GmoGef;csdefwGiftz OD;vSodef;\orD; a':a0a0touf 40 onf 4if;\tdrfa&SU&SdacgufqGJtokyfqdkifwGif yef;uefaq;aepOf jcH0if;twGif;&SdukuúdKyiftm; rdk;BudK;xdrSefNyD;aemuf 4if;udkvnf; rdk;BudK;xdrSefum aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

13-3 (08).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1


aejynfawmf rwf 12

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;?yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wdkYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGifrwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/

rwf 13 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hta&SUbufrS avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&S drnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

atmufydkif;a'orsm; rdk;qufvuf&GmEdkif

rsm; jzpfay:cJhovdk zlul&SD;rm;NrdKUta&SUajrmufydkif;ü ivsifaMumifhqnfwrHwpfck NydKuscJhojzifhaetdrfrsm;pGm a&xJarsmyg ysufpD;cJh&onf/

*syefEdkifiHwpf0ef; ivsif'PfaMumifh rdkbdkif;vfzkef;ESifh tifwmeuf csdwfqufrIrsm; jywfawmufoGm;cJhNyD; avaMumif;c&D;pOftrsm;tjym; zsufodrf;cJh&onf/qlemrDa&vIdif;aMumifh *syefEdkifiHta&S Uydkif;urf;½dk;wef;wpfavQmufrdkif 1300cefY&Sd NrdKUrsm;ESifh NrdKUi,frsm; tm;vkH;eD;yg; xdcdkufysufpD;cJh&onf/ txl;ojzifh qef'dkif;NrdKUae&mtrsm;tjym;wGif qufoG,fa&;vdkif;rsm; jywfawmufoGm;cJh&mNrdKUaevlrsm; zkef;qufoG,frItcuftcJESifh &ifqdkifcJh&onf/

u,fq,fcJh&

*syefEdkifiH ta&S Uajrmufydkif;[DwmcsDqdyfurf;wGif &yfem;xm;

aom armfawmf,mOftrsm;tjym;rD;avmifcJhonf/ xdkYtwl [Gef½SL;uRef; ta&SUbufurf;ajca'owGif aetdrf 3600 cefY ysufpD;cJhNyD; 0gwm&DNrdKU pmoifausmif;acgifrdk;ay:rS ab;'ku©a&mufaeolrsm;udk &[wf,mOfjzifhu,fq,fcJh&onf/ xdk YtjyifqlemrDa&vIdif;rsm;u yifv,fjyifodkY

qGJcsoGm;cJhaom oabFmwpfpif;ay:rS c&D;onf 81 OD;tm;&[wf,mOfjzifh u,fq,fcJh&onf/

*syefppfbufu tultnDay;a&;wyfzGJU0if 5000ESifhtwlav,mOfrsm; apvTwfNyD; ivsif'Pf MuHKawGUae&aoma'orsm;odkY apvTwfum u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkodkY u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf*syefEkdifiH [Gef½SL;uRef; ta&SUbufurf;vGefwGif rwf 12 &ufu &pfcsfwmpau; 5 'or 3&Sd ivsif xyfrHvIyfcJhjyefonf/*syefEkdifiH ajrmufydkif;ESifh ta&S Uydkif;wdkYwGif ivsif'Pf BuHKawGU&ol 215000 ausmfwdkY ta&;ay: &GufzsifwJrsm;ESifh aexdkifMu&onf/

urÇmhEdkifiHaygif; 45 EdkifiHrStultnDay;a&; tzGJUrsm;uvnf; *syeftpdk;&\ tultnDawmif;qdkrIudk apmifhqdkif;vsufulnDay;&ef toifh&SdaeMuaMumif; od&Sd&onf/

(tifwmeuf)

Munfh½Iavhvm

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwwd,ajrmufaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGm OD;aqmifíjynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rPd&wemausmufpdrf;cef;r teD;&Sdausmufpdrf;O,smOf wnfaqmufzGifhvSpfxm;&SdrI? rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif; ausmufpdrf;twGJrsm; cif;usif;a&mif;csaerI? jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJrsm; cif;usif;a&mif;csrIrSwfwrf;wifAD'D,dkESifh rPd&wemausmufpdrf;cef;r wnfaqmufzGifhvSpfrI rSwfwrf;wifAD'D,dkwdkYudkMunfh½IavhvmMuonf/

xdkrSwpfqifh jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;onfjyyGJA[dkaumfrwD twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsufjrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfhausmufrsuftwGJrsm;? ykvJtwGJrsm;udk wif'gpepfjzifh a&mif;csaerI? &wemypönf; ta&mif;qdkifrsm;ESifh ausmufrsuf&wemjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/

tvm;wl jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifhjynfwGif; ykvJukrÜPDrsm;\ ykvJtwGJrsm;udk eHeuf 9 em&DrS 11em&Dtxd wif'gpepfjzifh a&mif;cs&mykvJtwGJaygif; (75)wGJESifh rGef;vGJydkif;wGif aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs

&m ykvJtwGJaygif; (30) a&mif;cscJh&NyD; wefzdk;aiGtrsm;qHk; 0,f,lonfh *syefEdkifiHrS ykvJukefonfMr. Javen Praful Shantich-and tm; jyyGJA[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;aqGu*kPfjyKvufaqmifay;tyfonf/

aejynfawmf rwf 12

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufteD; rPd&wemausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m jynfwGif;jynfy &wemukefonfrsm;ESifh pdwf0ifwpm; vma&mufMunfh½Iavhvmolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ (atmufykH)

a&mif;csay;

ykvJtwGJrsm;udk wif'gpepf?aps;NydKifpepfwdkYjzifh rwf 10 &ufrS 12 &uftxd a&mif;cscJh&mpkpkaygif; ykvJtwGJ (253)wGJa&mif;cscJh&aMumif;ESifh ausmufrsuftwGJrsm;udk wif'gpepf?aps;NydKifpepfwdkYjzifh rwf 13&ufwGif qufvufa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

aejynfawmfü 'kwd,tBudrfusif;yonfh (48)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudkrPd&wem ausmufpdrf;cef;rürwf 22 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

(owif;pOf)

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;20 3/ wpfywftwGif;EdkifiHwum

owif;pOf11;30 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfBudK;wpfrQif (tydkif;-24)12;30 5/ Golf Magazine (TV)12;50 6/ jrefrm½kyf&Sif

arwåmudk,fpm; ESif;yghr,fcifarmifaxG;? wifwifvS?jrifhjrifhckdif('g½dkufwm-armifpdefaomf)

14;40 7/ tuNydKifyGJ14;50 8/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;05 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½dk;&mtu

4;10 3/ aw;*DwtpDtpOf4;20 4/ wyfrawmfaeY*kPfjyK

aw;oDcsif;NydKifyGJqk&aw;rsm;4;35 5/ ta0;oifwuúodkvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf (t*FvdyfpmrSvGJítxl;jyKtm;vHk;) (t*Fvdyfpm)

4;50 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;55 7/ (66)ESpfajrmufwyfrawmfaeY *kPfjyKtpDtpOf

5;05 8/ qdkMur,f? aysmfMur,f5;40 9/ urÇmrSmxif&Sm; *kPf,l

0ifh<um; jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;

6;00 10/ naecif;owif;6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ umwGef;tpDtpOfuGrfwrfrif; (tydkif;-12)

6;40 13/ wpfrsufESmwpfuGufpmraESmif;ao;ygrdk;xufydkif? auaurdk;jrifh('g½kdufwm-vif;xG#farmif)

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJprf;a&yrm(tydkif;-30)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;(tydkif;-107)

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJuGefzl;cspfol (tydkif;-14)

20/ &ifvIdkif;cwfoH aw;oD[ef

jrefrmU½kyfjrifoHMum;13-3-2011 (we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

(apmrif;aemif?pdkif;ndKrif;? aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg8;10 7/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;25 8/ (66)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeY *kPfjyKtpDtpOf8;40 9/ International News8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif; ausmufpdrf;twGJrsm; cif;usif;a&mif;csaerIudk Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

z

wpfzef zlul&SD;rm;NrdKU&SdEsLuvD;,m;puf½kHrSm ivsif'PfaMumifh tat;ay;pepf cRwf,Gif;NyD; tylcsdefjrifhwufrIaMumifh a&'D,dkowåd<urI taetxm;rSm ykHrSefxuf tq 1000 txd jrifhwufcJhonf/ tjcm; EsLuvD;,m;puf½kH okH;½kHrS "mwfaygif;zdk 10ckrSm ykHrSeftaetxm;r&Sdawmhojzifh "mwftm;rxkwfEdkifbJ jzpfvsuf&Sdonf/ xdkYtwl *syefEdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHwpf½kHü ivsif'PfaMumifh wmbdkifwpfckrD;avmifcJhonf/ xdkYaMumifh wdkusKdNrdKUwGif jynfolav;oef;cefYvQyfppf"mwftm; jywfawmufrIESifh MuHKawGUcJh&onf/

a&xJarsmyg

xdkYtjyif rD,m*DNrdKUwGif ivsif'PfaMumifh plygrm;uufwpfckNydKuscJhNyD; aoqkH;rI? 'Pf&m&rI

(4 ) Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJwwd,aeY qufvufusif;y

◆ ausmzkH;rS

,ckwdkif aysmufqkH;aeqJjzpfonf/urf;ajca'owpfavQmufajy;qGJaeaom &xm;av;pif;tquftoG,f jywfawmufcJhNyD;,if;wdkYteuf usnfqef&xm;ESpfpif;yg0ifum wpfpif;rSmc&D;onf 400 cefY wifaqmifxm;onfh usnfqef&xm;jzpfonf/

qef'dkif;NrdKUwGif rsm;pGmaomNrdKUaejynfolrsm;rSm &THUESpf&nfrsm;yg&Sdvmaom qlemrDa&vIdif;rsm;ab;rS vGwfajrmuf&efajy;cJhMuaomfvnf; rvGwfajrmufEdkifbJ aoqkH;cJhMu&onf/ ¤if;NrdKUwGif wHwm;rsm;vnf;ysufpD;cJhNyD; [dkw,fwpfvkH;vnf; qlemrDaMumifh NydKoGm;cJhonf/ qef'dkif;NrdKUü aoqkH;olOD;a& &maygif;rsm;pGm &SdcJhonf/

&efukef rwf 12

ygupöweftpövmrfrpfor®wEdkifiH Pakistan Naval War Col-lege, 40th Pakistan Navy Staff Course rS CommodoreAther Mukhtar OD;aqmifaom enf;jyESifh oifwef;om;rsm; yg0ifonfh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUomauwNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmodkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuNyD; nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrSjyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/

tqdkyg ygupöweftpövmrfrpfor®wEdkifiH avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf rwf 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUokdYavaMumif;c&D;jzihf a&muf&SdMuNyD; &efukef? aejynfawmf? awmifBuD;NrdKUwdkYü avhvmcJhMuonf/ (owif;pOf)

ygupöwefavh vma&;tzGJ h jyefvnfxGufcGm

*syefEkdifiH ajrmufydkif; qlum*g0gNrdKUwGif ivsif'PfaMumifh puf½kHtaqmufttkHwpfck þodkY NydKusysufpD;cJhonf/

13-3 (09).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1

13-3-2011pmrsufESm 10

aejynfawmf rwf 12

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; (u,m;jynfe,f)u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;cJhaom abmvcJc½dkif zmaqmif;NrdKUe,f awmifil-armfcsD;-vGdKifaumfvrf;ay:&Sd xl;acsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 9 &uf eHeufydkif;u wHwm;wnf&Sd&m rdkifwdkiftrSwf (127^0)ü usif;y&m tcrf;tem;wGifabmvcJwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;at;csKd? abmvcJc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wif0if;a&TESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; (u,m;jynfe,f)acwåtif*sifeD,mrSL;BuD; OD;jrifhodef;wdkYu wHwm;ukdzJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

,cktywfü EdkifiHjcm; Zmwfum;rsm;½Hk0ifvm

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

&efukef rwf 12,cktywf aomMum rwf

11 &ufü &efukefNrdKU&Sd a&SUaqmif½kyf&Sif½HkwGif tuf&SifZmwfum;opf FASTER ½Hk0ifvmNyD;aejynfawmf ½kyf&Sif½Hküvnf;HARRY POTTER ANDTHE DEATHLY HAL-LOWS:PART-1 ½kyf&SifZmwfum;opfwpfNydKifwnf; ½Hk0ifvmonf/

FASTER Zmwfum;ü axmifusNyD; jyefvGwfajrmufvmol wpfOD;u aoqHk;cJh&aomnDjzpfoltwGufuvJhpm;acsonfhtaejzifh owfcJholrsm;tm; vkdufvH&SmazG owfjzwfcJhrIrsm;udk tonf;wxdwfxdwf&ifwzdkzdkjzpfatmif ½dkuful;xm;onfhZmwfum;jzpfonf/ o½kyfaqmifDwayne Johnson ESifh BillyBob Thornton wdkY t"duyg0if

xm;NyD; 'g½dkufwm George Till-man Jr u tpGrf;jy½dkuful;xm;onfhZmwfum;aumif; jzpfonf/

jyovsuf&Sd

aejynfawmfü ½Hk0ifvmonf h HARRY POTTERAND THE DEATHLYHALLOWS: PART-1 Zmwfum;rSmtuf&Sifvnf;yg? '@m&Dvnf;qefonfhZmwfum;jzpfonf/oli,fcsif;oHk;OD;u tarSmifavmuom;rsm;udk NzdKcGif;onfh tuf&SifpGefYpm;cef;rsm;yg0ifojzifh y&dowftBudKufyif jzpfonf/ or®w?oGifESifh r*Fvm½HkwdkYwGif BudK;MumawmifyHcwfoHZmwfum; jyovsuf&SdaMumif; ½kyf&Siftjrnf;tjzpf a&;om;vdkuf&ygonf/

(jrefrmhtvif;)

qufvufí abmvcJwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;at;csKdu xl;acsmif;wHwm; urÜnf;armfuGef; ausmufpmwkdifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;Munhf½Ionf/

xl;acsmif;wHwm; trsKd;tpm;rSm tay:xnf (R.P.T) oHaygifESihfoHuluGefu&pf? atmufxnf oHuluGefu&pf? oHuluGefu&pf a&wGif;acG tkwfjrpfwdkYjzihf wnfaqmufxm;NyD; pkpkaygif; wHwm;t&Snf 228ay?,mOfoGm;vrf; tus,f 24ay? vloGm;vrf; wpfzufvQif oHk;aypD&SdNyD; cGifhjyK,mOftav;csdefrSm 36wef jzpfonf/

zGHUNzdK;wdk;wuf

,ckzGifhvSpfonhf xl;acsmif;wHwm;onf aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,lwnfaqmufay;cJhonhf ay 180ESihftxufwHwm;tpif; (260) ajrmufjzpfNyD;wHwm;zGifhvSpfay;vkdufonhftwGufu,m;jynfe,f a'ocHjynfolrsm;

taejzihf pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

tkyfcsKyfa&;? ynma&;ESihf usef;rm

a&;wdkY tbufbufu zGHUNzdK;

wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKU 0gqdkukef;aus;&GmwGif tkwfpDaomufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;tm; ti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;aZ,smvif;ESifhtzGJUaqmif&Gufjcif;udk rwf 3 &ufu NrdKUwm0efcH 'kwd,OD;pD;rSL;OD;ausmfausmfEdkif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (066)

13-3-2011 (we*FaEGaeY)eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 oGu©mw*kPfESifhjynfhpkHaom

"r®0de, w&m;awmf(tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvfygarmu©csKyfq&mawmft*¾r[my@dwa'gufwm eErmvmbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrif;twGufqdk&if (tykdif;-41)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tydkif;-158)8;40 Yangon Lifestyle Furniture Fair

2011 jyyGJBudKwifjyifqifaqmif&GufrIrsm;

8;50 vG,fuloufompm;p&mrefusnf;awmfzDESifhoHy&mtqD

9;00 v,fwDomoemv,fwDausmufpm

9;30 Sunday TalkarmifvlarT; (jrefrmrI)?rsKd;jrwfol

10;05 arQmfvifhjcif;c&D;pOfjzpf&yfrSef(4)(tqkwfuifqm)

10;30 AD'D,kdjycef;10;50 aps;0,fvrf;nTef

(Prety FIT)11;15 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJh

umvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-18)

11;40 rEÅav;NrdKU Kose'&JU How toCare Your Skin Workshop

11;50 &efukefjrifuGif;us,f(oCFef;uRef;NrdKUe,f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\owårtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ)

12;05 tpGrf;xufjruf...jrefrmhaq;pGrf;wpfvuf

12;30 bk&m;okH;qlawmifawmfr[mrSat;&dyfqm,mbkd;bGm;&dyfom

1;00 oGu©mw*kPfESifhjynfpkHaom"r®0de, w&m;awmf(tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvffygarmu©csKyfq&mawmft*¾r[my@dwa'gufwm eErmvmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2 ;20 pum;eyef;

onf;nnf;cHwmaumif;w,f?onf;nnf;rcHwmaumif;w,f

3;30 usef;rmvSyoG,fvSzkdYSMART GIRL ukd oGm;MupkdY

3;45 FIFA ESifh Goal Projecttykdif; (1)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-158)

4;50 Global Panorama(ukdukdvIdif? rsKd;jrwfol)

5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m tydkif;(3)6;00 MRTV-4 owif;6;20 a&oefYqkdonfrSm6;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rif;twGufqdk&if (tykdif;-42) 7;20 Jewellery Show of the Year

(The Rich Gems )(Part -1)8;00 MRTV-4 owif;8;30 Kid's Show

(a&Tjynfeef;uav;o½kyfaqmifNydKifyGJ)

9;05 [kdw,fvrf;nTef(Ocean Paradise ResortNgwe Saung Beach)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf(Zmwfodrf;ykdif;)

10;10 oGm;r,fpm;r,f(Sen Viet)

10;30 SINGAPORE Sunday10;50 &v'faumif;rsm;ESifh Organic11;00 FA Cup

(Man City Vs Reading)1;00 ewfvlom"kac:apaom0f

acwfopf? 0kdif;pkckdifodef;?owkd;apm('g½kdufwm-aomfukdukdausmf)

1;20 RO qkdwJh KTM1;45 Rainforest Homeland

(tydkif; -1)2;15 yg&rDwuúpDpGrf;aqmiftm;

jynfolrsm;twGuftav;xm;2;30 enf;ynmtpGrf;xuf

SOLARHUT2;45 oufwHa&mifurÇmxJu

TOA Color World 3;05 vGef;wifonfhBudK;3;25 Smart Dictionary taMumif;

odaumif;p&m3;40 ywåjrm;ajrodkY tvnfwpfacguf

4;00 Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;\avhvmrIenf;ynm

4;05 omoemawmfxGef;um;tvSw&m;jzma0 xm;0,fajr

4;40 ylaZmfvSL'gef;MumouFef;4;45 uE&0wD\,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;pka0;&mqDokdY5;00 tpDtpOfjyD;\/

FA CUP abmvkH;yGJpOfrsm;

nykdif; yGJpOf jyornfhvdkif;8;25 Stoke City- WestHam STAR SPORTS (Live)

10;30 Man City -Reading STAR SPORTS (Live)

aejynfawmf rwf 122011 ckESpf azazmf0g&Dv

twGif; wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;trIaygif; 260 zrf;qD;EdkifcJhNyD; bdef; 32 rI (tav;csdef90 'or 2697 uDvdk)? bdef;jzL89 rI (tav;csdef 1 'or 1263uDvdk)? bdef;qD ckepfrI (tav;csdef0 'or 6722 uDvdk)? tqifhedrfhbdef; 23 rI (tav;csdef 10'or 769 uDvdk)? aq;ajcmuf26 rI (tav;csdef 6 'or 8272 uDvdk)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 64 rI (88853 jym;)? bdef;pmrIefU 13 rI (tav;csdef 10 'or08uDvdk)?bdef;&nf oHk;rI (tav;csdef 1 'or 966 vpfwm)?tufzD'&if; wpfrI (tav;csdef29 uDvdk)? Zdkvrf (8 'or 5jym;) zrf;qD;&rdcJhonf/

ta&;,l

2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; trIaygif; 260 zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm; 341OD;? r 70 pkpkaygif; w&m;cH411 OD;wdkYtm; Oya't&ta&;,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

anmifwkef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu vif;vGef;yif-aypduRef; aus;vufvrf;ay:&Sd xef;yifacsmif;-tif;acsmif;aus;vufwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIudk azazmf0g&D 27 &ufu trIaqmift&m&SdOD;nGefU0if; uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(42)tajccHynmrlvwef;ausmif;2010-2011 ynmoifESpfoif,lNyD;ajrmufjcif; vufrSwfcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk rwf 4 &ufutqdkyg ausmif;cef;rüusif;y&mpwkw¬wef;ausmif;ol rqkoHpOftm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;nGefUvGif qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

&efukef rwf 12

1962 ckESpfrS 2010 ckESpftxd tru(10)ajrmufOuúvmyausmif;wGif ynmoifMum;ydkYcscJhMuonhf oufjynhftNidrf;pm;q&mq&mrrsm;tm; yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyJGudk rwf 27 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGifajrmufOuúvmyNrdKUe,f (q)&yfuGuf&Sd tru (10) tifMuif;aqmifü usif;yrnfjzpf&mtNidrf;pm; q&m q&mrrsm;ESihfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMu&efESihf OD;atmifjrihfMunf zkef;-09-5157861?OD;aX;OD; zkef;-09-5300953?OD;pdkif;oD[ zkef;-09-5168494?OD;atmifaX;jrihf zkef;-09-5124635? a':cifoEÅmatmif zkef;-09-730-41663? a':jrjroef;zkef;-09-730-10585?a':EG,fEG,fat; zkef;-691239? a':wifrm<u,f zkef;-699713 wdkYxHokdYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

azazmf0g&DvtwGif;

rl;,pfaq;0g;trIaygif; 260

w&m;cH 411 OD; zrf;qD;&rdcJh

ay 1 0txuf (260) ajrmuf xl;acsmif;wHwm;awmifil-armfcsD;-vGdKifaumfvrf;ay: üzGifU

tru (10) ajrmufOuúvmy

jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf

csD;jr§ifh

z

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGifUHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

jrefrmhtvif;½kyf&Siftjrnf;

13-3 (10).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1


yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,fuefBuD;wef;vrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk azazmf0g&D 1&ufu usif;y&m vrf;opfudkNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;a':EG,feDOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;odef;aZmfESifhtrIaqmift&m&Sd OD;oefYZifwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jyifOD;vGifNrdKUe,f o*FwHk-usKdif;awmif;-[dkvdyf-bef;om-jyifBuD; aus;vufausmufacsmvrf;cif;jcif;udk rwf 5 &ufuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKU NrdKUr(1)&yfuGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS tkwfpDaomufa&wGif;wl;azmfay;jcif;vkyfief;tm;ti,fwef; tif*sifeD,m(2)OD;aZ,smvif;ESif htzG J U aqmif&Gufaejcif;ukd rwf 3 &ufuwm0efcH'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(066)

jzL; rwf 11

jzL;NrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeodkY okw &opmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yGJudk rwf 4&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f½Hk;cef;rüusif;y&m jzL;NrdKU xef;ukef;vrf;ae OD;vSabmf-a':a':at;tm;&nfpl;í orD;jzpfol a':wifrmat; (w&m;½Hk;csKyfa&SUaeBuD;)u NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf okw &o pmtkyfpmapmifrsKd;pHk 609 tkyfudk ay;tyfvSL'gef;ojzifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;uvufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tkwfpDaomufa&wGif;wl;azmfaus;&GmpmMunfUwkdufrsm;twGuf

pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

BuD;Muyf

aqmif&Guf

trsm;odap&ef&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26? vlae&yfuGuf

trSwf-ordkif;? ajruGuftrSwf 22^c6? {&d,m 0 'or 229 {u&Sd*&efoufukefajruGuf? pGJuyfvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifhrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrXmeNrddKUajrpm&if;wGifOD;vGef;aztrnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/ OD;vGef;azxHrS tarGqufcHydkifqdkifol? pGefUvTwfpmcsKyf t&ydkifqdkifolrsm;xHrS a':ndKndK 12^r&u(Edkif)073347u ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 133^1996ESifh trSm;jyifpmcsKyftrSwf 1863^10t& ydkifqdkifvmygonf/ a':ndKndKxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusdK;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/OD;pdef&D B.Sc, D.A,R.L, LCCI (London) w&m;½kH;csKyfa&SUae (3036)trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? zkef;-09-5030374? 223956/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;r½kH;awmfü2007ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-644 ESifhqufoG,fonfh

2010ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-179

a':oef;ESpf ESifh 1/ OD;vSwif2/ a':½lygvSwif3/ a':eDvmvSwif4/ a':MunfjymvSwif

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;OD;vSwif? trSwf (52)? av;vTm(b,fbufcef;)? vrf; 90? uef

aemuf &yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/

2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-644wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':oef;ESpfuavQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap?½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2011ckESpf rwf 28&uf (1372ckESpf waygif;vjynfhausmf9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2011ckESpf rwf 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ atmif0if; (w^2285)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;/

Dump Truck um;a&mif;rnfHino Ranger 4 C (Ho7c) (88) (3c^ ...)

usdKufxD;½dk;awmifwufum;? wdkuf arSmufr&Sd? tif*sifudkifNyD;um;oefU? nd§EdIif;aps;? yGJpm;rvdk/

zkef;-057-60063? 09-49818155/

,mOftrSwf 20,^1092 Yarma YM 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol jrif;usm; taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;vDrdwufu (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS15&uf twGif; atmufyg½kH;odkUvludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef/

,mOfrSwfykHwifrdwå LavQmufxm;jcif;

aiGeHUomâ&TeHUomajruGufa&mif;vdk? 0,fvdkvQif

zkef;qufyg/zkef;-609070? 609080/

trsm;odap&ef&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ESif;qDvrf;? trSwf(75^bD)?

ckepfvTmwdkufcef;tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;aiGvif; 8êre(Edkif)111947xHrS0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwcsdKUudk uREkfyfrdwfaqGu ay;acsNyD;jzpfygonf/uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu oufqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;,laqmifí ckepf&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygutqdkygwdkufcef;tm; qufvuf0,f,loGm;ygrnf/ ñTefMum;csuft& -

OD;atmifEdkif(LL.B, D.B.L, D.I.L)w&m;½kH;csKyfa&SUae(pOf-7826)

trSwf 50? yxrxyf? tcef;(D-2)? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73048158/

trsm;odap&efaMunmjcif;Aef;armfc½dkif?a&TulNrdKU?tm;ûm

OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;MMK-087858 udkifaqmifolrSatmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

uRefawmfOD;jrifhodef;(OD;pD;t&m&Sd)c½dkif tm;ûmOD;pD;Xme? a&TulNrdKUMMK-087858ESifh ZeD; a':tkef;Munf(c)a':cif0if; 5ûoe(Edkif)004800wdkUonf ESpfOD;oabmwlvifr,m;uGm&Sif;jywfpJcJhNyD; jzpfygonf/

aemufaemif wpfOD;ESifhwpfOD;0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef? vlrIa&;t&aomfvnf;aumif;? tjcm;udpöt&yf&yfwdkUwGif vkH;0ywfoufqufET,frIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;jrifhodef; (OD;pD;t&m&Sdtm;ûmOD;pD;Xme a&TulNrdKU/)

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

ur®|mef;vrf;? trSwf 688(ajrnD)? acgif;&if;? tvsm;ay50_teH 15ay? ajrykdif&SifoD;oefU ykdifqkdifaomOD;0if;Ekdif 12^wre(Ekdif)084141 xHrS uRefrtjyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsjyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uRefrxH vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefyguOya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rat;rmvmjrifhtrSwf 14? ig;vTm? wmarG? AkdvfrSL;atmifvrf;?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5139704/

tarGjywfpGefUvTwfjcif;vm;½Id;NrdKU? (6)&yfuGuf? e,fajr 7? tdrftrSwf p^7^27

wGif aexkdifaom OD;pkdif;[kef&D\orD;? uRefawmfOD;pkdif;aZmfOD;13^v&e(Ekdif)006214\nDr raX;eD13^v&e(Ekdif)006215onf tpfukdjzpfol\qkdqHk;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ ukd,fhoabmESifhukd,f aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí nDrtjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/

aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;pkdif;aZmfOD;/

trnfajymif;usKdif;wHkNrdKU? usKdif;um&Gmae

OD;eufausmf\orD; reef;wpf13ûwe (Edkif)132062 tm;reef;0rf;wpf[k ajymif;vJac:yg&ef/ reef;0rf;wpf/

(u) jcifaq;acG? za,mif;

wdkif? bk&m;rD;? tarT;

wdkifrD;rsm;ESif h rD;zd k

rD;<uif; rD;usefrsm;Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m

0if&ef/

( c ) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpuf

jcif; vHk;0 rjyKvkyfygESifh/

( * ) rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGuf

aumif;rGefapa&; pDrH

xm;&Sd&ef/

ntdyf&m0ifcsdefrD;owday;EId;aqmfcsuf

13-3 (15).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

rdk;&GmoGef;rI

12-3-2011

❑ oifh&J UtdrfrSm rD;zdk rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzifh rD;zdkrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;udk rarhravsmhbJ jyKvkyf&ef/

❑ oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqdkygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;&Sdygu rD;udkydwf? yvyfudkjzKwf? rdef;cvkwf (Main Switch) wdkUudk csxm;NyD;rStjyifodkY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusifh jyKvkyfyg/

❑ rD;zdk rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESifh tdrfwGif vlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkUoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESifh rdef;cvkwfwdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfudk todw&m;jzifh owdxm;&ef/

rD;owfOD;pD;Xme/

rD;zdk rD;MuGif; rD;usef owdjyK&ef EId;aqmfcsuf

wdkusKd rwf 12

*syefEdkifiH qef'dkif;NrdKUteD; &pfcsfwmpau; 8 'or 9 &Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfcJhonfhtwGufrwf 12 &uftxd aoqkH;olOD;a&rSm 1300 ausmf&SdNyD; 80000 cefY aysmufqkH;aeqJjzpf&m aoqkH;olOD;a&wdk;jrifhvmEdkifaMumif; *syeftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

vlOD;a& 70000 cefY aexdkifaom urf;ajcNrdKU uDqefElrmwGif ivsif'PfaMumifh ae&maygif;rsm;pGmwGif rD;avmifrIrsm;jzpfay:aeqJjzpfNyD; qlemrD½dkufcwfrIaMumifh c&D;onf 100 cefY wifaqmifxm;onfh oabFmwpfpif;rSm pmrsufESm 9 aumfvH 3 ◆

armifarmifjrifhaqG

a&;om;onf

tiftm;jyif;ivsif'PfaMumifh *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUteD;&Sd zlul&SD;rm; trSwf(1) EsLuvD;,m;puf½Hk rD;avmifaeonfudkrwf 12 &ufü þodkY awGU&onf/ ("mwfyHktifwmeuf)

anmifav;yifNrdKU 1 'or 42 vufr

rtlyifNrdKU 1 'or 02 vufr

NrdwfNrdKU 0 'or 75 vufr

aumhu&dwfNrdKU 0 'or 71 vufr

udkudk;uRef;NrdKU 0 'or 55 vufr

yJcl;NrdKU 0 'or 43 vufr

c&rf;NrdKU 0 'or 43 vufr

&efukef(urÇmat;) 0 'or 49 vufr

ZvGefNrdKU 0 'or 39 vufr

13-3 (20).pmd 3/13/2011, 1:58 AM1

Documents

aus;vufa'o oef&Y Sif;aom aomufoHk;a&&& Sda& (19)Budrfajrmuf … · 2011. 3. 13. · aus;vufa'o oe fY&Si f;aom aomu foHk;a&&&S da&; (19)Bu drfajrmu f tvSLai Gay;ty fyGJ tcr f;tem;u