Seguridad en la que puede confiar.

AutoDome Guía de referencia

Introducción

Opciones para examinar

Escoger el AutoDome correcto

Cómo hacer pedidos

Accesorios opcionales

Componentes del sistema

de AutoDome

Dimensiones del sistema

Configuraciones del sistema

Glosario de términos

Las ventajas de Bosch

02

03-04

05-06

07-08

09-10

11-16

17-20

21-23

23-24

25

Contenido

01

Desde el desarrollo de la cúpula integrada de altavelocidad de cámaras pan/tilt hace casi una década,AutoDome ha sido sinónimo de innovación,funcionamiento superior y fiabilidad.

Los sistemas de Bosch AutoDome están diseñadospara satisfacer las necesidades de su aplicación deseguridad. Se integran fácilmente en nuestra línea deproductos de seguridad, incluyendo losvideograbadores digitales Divar y las matricesAllegiant. Nuestras carcasas Unity, que tienen elmismo aspecto que Autodome pero con una cámarafija preconfigurada y combinación de lentes, son elcomplemento perfecto para la instalación deAutoDome.

Bilinx es la última innovación en tecnología CCTVde Bosch. Bilinx es una tecnología de comunicaciónbidireccional incorporada en la señal de vídeo de lascámaras CCTV AutoDome. Con Bilinx, los técnicospueden comprobar el estado, cambiar laconfiguración de la cámara, controlar el movimientoy zoom e incluso actualizar el firmware desdeprácticamente cualquier lugar a través del cable devídeo. Bilinx reduce el tiempo de servicio einstalación, permite una configuración y ajuste másprecisos y mejora el rendimiento en general.Incorpore la tecnología Bilinx de Bosch en sunegocio y verá cómo crece.

La total integración ofrece un completo sistema decircuito cerrado de televisión (CCTV) de pocomantenimiento y fácil de instalar de un soloproveedor.

El compromiso de Bosch para ofrecer asistencia entodo el mundo comienza con una garantía de tres añosy un fácil acceso al equipo de asistencia técnica.Nuestras organizaciones de ventas internacionales secomprometen a satisfacer sus productos, servicios yrequisitos de formación. Más opciones, mejor calidad,más asistencia – sólo de Bosch.

AutoDome

02

03

Opciones para examinar

Qué debe considerar cuando escoja AutoDome

Para seleccionar la aplicación adecuada de AutoDome, es necesario tener encuenta ciertos factores, como las condiciones de iluminación, puntos demontaje y visibilidad. Estos factores dictan qué funciones y opciones sonnecesarias y qué cámara es la más adecuada. Las siguientes explicacionesdescriben las principales opciones disponibles para AutoDome.

Opciones de la cámara

Día/nocheLa opción de cámara de día y de noche ofrece lo mejor de ambos períodos,proporcionando vídeo en color de alta calidad durante el día o cuandoexiste gran iluminación, y pasando a una imagen monocromática y eliminando el filtro de infrarrojos para mejorar la sensibilidad de infrarrojos por la noche o cuando existe poca iluminación.

ColorLas cámaras en color son las más populares en condiciones de iluminaciónnormal. Ofrecen gran sensibilidad y resolución y producen excelente imágenes en color para todos los tipos de aplicación de seguridad.

MonocromáticasComo las cámaras monocromáticas son más sensibles a la radiación deinfrarrojos, pueden ser utilizadas en condiciones demasiados oscuras paralas cámaras en color.

Opciones de la carcasaLas carcasas suspendidas sirven tanto para aplicaciones en interior como enexterior. Las carcasas suspendidas en el techo sirven solo para interiores.

Colgado de pared,exterior

Colgado depared, interior

Empotrado en falso techo, interior

Opciones de burbujasTodas las AutoDomes disponen de una burbuja de color claro o tintado. Laburbuja clara ofrece una máxima sensibilidad, permitiendo la mayoriluminación posible. La burbuja tintada queda disimulada, dificultando suvisualización desde el exterior. Además de estos tipos de burbujas generales,pueden obtenerse burbujas en otros colores individualmente. Cada una deellas ofrece distintos niveles de camuflaje, estética y sensibilidad.

También ofrecemos la sólida y exclusiva burbuja reforzada para proteger lacámara de vandalismo. Diseñada para satisfacer las estrictas normativas sinafectar la claridad óptica, la sólida burbuja reforzada puede resistir unimpacto equivalente a un peso de 4,5 kilos caído desde una altura de 3,0metros).

* Disponible con burbuja estándar y sólida.

Opciones de montajeLas siguientes ilustraciones muestran las diversas opciones de montajedisponibles para sistemas en interior y en exterior. Las opciones de montajese especifican con el número de pedido para unidad de EnviroDome,AutoDome o BasicDome.

Fibra ópticaLa fibra óptica es el medio de transmisión preferente para recorrer largas distancias en entornos electromagnéticos difíciles, como el metro y las vías ferroviarias. Los sistemas AutoDome y EnviroDomedisponen de un transmisor-receptor bidireccional de fibra, que permite señales de vídeo y de control para transmitir por una única fibra.

04

Empotradoen techo

Colgado depared

Colgada detecho

Basic empotradoen techo

Basic colgadode techo

TechoPared Poste TejadoExte

rior

Inte

rior

Esquina

Clara* Tintada Bronce Cromada Dorada

Escoger los sistemas AutoDome

EnviroDomeSistemas de exteriorCualquiera que sea la condición metereológica,EnviroDome mantiene el máximo rendimiento,haciéndola ideal para la vigilancia perimétrica, enaparcamientos y aplicaciones al aire libre. Lascámaras de día y noche proporcionan mayorsensibilidad en condiciones variables de luz,mientras que las cámaras de alta resolucióncapturan el detalle más sutil. Para condicionesextremas, existe una versión presurizada.

05

26x Zoom óptico de día y noche18x Zoom óptico en color18x Zoom óptico de día y noche18x Zoom óptico monocromático

12x

de –40° C a 50° C

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

99

Sí

Sí

3 años

Incluido

Sí

De colgar

pared, esquina, poste, techo, tejado

Sí

Tintada (estándar)Clara (estándar)Dorada - (venta por separado)Bronce - (venta por separado)Cromada - (venta por separado)

FUNCIONES GENERALES

Cámaras disponibles

Zoom digital

Temperatura de funcionamiento

Cobertura de privacidad

Obturador lento

RondasDireccionamiento remoto

(Fast Address)

AutoPivot y AutoScaling

Preposiciones

Entradas de alarma

Salidas de relé

Garantía

Comunicaciones con diversos protocolos

OPCIONES DISPONIBLES

AutoTrack

Carcasas

Montajes

Burbuja reforzada

Opciones de color de lacarcasa

BasicDomeSistemas económicosLa cámara BasicDome es la solución asequible a lavigilancia de seguridad en sitios interiores. Ofreceuna operación más rápida, tranquila y fluida quecualquier cámara de cúpula en su categoría deprecios. BasicDome es la opción perfecta paraaquellos que busquen la seguridad con la marcaBosch a un precio asequible.

AutoDomeSistemas en interioresPuertas adentro, AutoDome es invencible. Ofrecetodas las funciones que necesita para controlar ymonitorizar en escuelas, oficinas, centros comerciales,casinos, etc. y le permite visualizar detalles que otrascámaras no pueden apreciar. Las diversas opciones demontaje le permite colocar las cámaras en los sitiosmás efectivos en su edificio para lograr la mejor ymás fiable vigilancia posible.

06

26x Zoom óptico de día y noche 16x Zoom óptico en color18x Zoom óptico en color18x Zoom óptico de día y noche18x Zoom óptico monocromático

12x No

de– 10° C a 50° C de– 10° C a 50° C

Sí No

Sí No

Sí Sí

Sí Sí

Sí Sí

99 99

Sí No

Sí No

3 años 3 años

Included –

Sí No

Empotrado, colgado Empotrado, colgado

pared, techo, tejado pared, techo, tejado

(Puede utilizar los montajes de EnviroDome, aunque (Puede utilizar los montajes de EnviroDome, aunque

se venden por separado) se venden por separado)

Sí No

Tintada (estándar) Tintada (estándar)Clara (estándar) Clara (venta por separado)Dorada - (venta por separado)Bronce - (venta por separado)Cromada - (venta por separado)

Cómo hacer pedidos Componentes del sistema de AutoDome

1 No se incluye transformador El cliente debe adquirir un transformador de 24 VCA, 50/60 Hz (ENV-PSU o equivalente). No disponible con opción de fibra óptica

2 La fibra óptica está solo disponible en paquetes con transformadores. Para paquetes sin transformadores, puede utilizar LTC 4628 con el kit ENVestándar. Todos los kits de fibra requieren LTC 4629 en el sistema.

Ejemplo: ENV C 230 W T• EnviroDome• Color• 230 VCA 50 Hz• Montaje en pared• AutoTrack

Utilice los gráficos de las siguientes pági-nas para crear sus números de pedido,basados en los siguientes ejemplos.

07

EnviroDomeSistemas de exterior

230 VAC, 50 Hz PAL

120 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 60 Hz NTSC1

24 VAC, 50 Hz PAL1

Mast (Pole)

Corner

PipeEnviroDome

Wall

Standard

FAutoTrack

18x Day/Night

18x Color

26x Day/Night

Fiber2

Fiber w/ AutoTrack2 FT

ENVT

PE

DC

12023024602450

C

MW

Ejemplo : G3A C PW 5 T P T• AutoDome en interiores• Color• Blanca, colgante• 24 VCA 50 Hz• Tintada• Colgado de techo• AutoTrack

1 No se incluye transformador El cliente debe adquirir un transformador de 24 VCA, 50/60 Hz (ENV-PSU o TC 220 PSX-24).

2 kits de montaje en pared y de techo sólo aplicables en modelos colgantes.

Ejemplo : G3B PW 50 W• G3 Basic• Blanca, colgante• 24 VAC 50 Hz PAL• Montaje en pared

08

BasicDomeSistemas económicos

AutoDomeSistemas en interiores

4 No incluye transformador. El cliente debe adquirir un transformador de 24-28 VCA, 15 W (G3A-PSU o equivalente).

5 kits de montaje en pared y de techo sólo aplicables en modelos colgantes.

SPW 24 VAC, 50 Hz PAL

1

24 VAC, 60 Hz NTSC1

230 VAC, 50 Hz PAL1

18x Day/Night

18x Color

Tint

Clear

Wall2

Pipe2

Suspended Ceiling

Pendant White

CT

PW

G3AE26x Day/Night

C

D

TStandard

AutoTrack

AutoDome

2562

230 VAC, 50 Hz PAL1

Pendant White

24 VAC, 50 Hz PAL4

24 VAC, 60 Hz NTSC4

Suspended Ceiling

Pipe5

BasicDome

Wall5

PW60

50

PW

S

G3B

Para obtener más información, visite www.boschsecuritysystems.com

Accesorios opcionales

A. LTC 9230/01Placa del adaptador para tejado o techo plano (para usar con los montajes de serie LTC 9230).

B. Suministro eléctrico con protección contra sobrecargasProtege datos, vídeo y línea eléctrica.

Colgado de paredSin fibra óptica "F" con fibra ópticaENV-PA1-SP (120 VAC) ENV-PA1F-SP (120 VAC)ENV-PA2-SP (230 VAC) ENV-PA2F-SP (230 VAC)

Carcasa independienteSin fibra óptica "F" con fibra ópticaENV-PSU1-SP (120 VAC) ENV-PSU1F-SP (120 VAC)

ENV-PSU2-SP (230 VAC) ENV-PSU2F-SP (230 VAC)

ENV-BOXCaja de unión vacía

C. ENV-PA-EXColgado de pared versión larga (27")

D. Accesorios para la burbuja—Pedidos de accesorios para burbuja.Utilice el siguiente gráfico para crear sus números de pedido basados en el siguiente ejemplo:

Ejemplo: BUB-G3A PW CL • Recambio de la burbuja• G3 AutoDome para interior• Blanca, colgante• Burbuja blanca• Recambio normal

Clara

Tintada

Para obtener más información, visite www.boschsecuritysystems.com

1 Las versiones sólidas solo se encuentran disponibles en color claro y tintado.

2 Las versiones colgantes incluyen una caja más baja.

09

EnviroDomeSistemas de exterior

Chrome

Bronze

Gold

Clear

Tint

Indoor G3

EnviroDome

Pendant White2

Standard

Suspended Ceiling

G3AENV

PWS

CLTI

BRZGLD

CHR

BUB

AutoDomeBubble Replacement

Rugged-R1

A. Fuente de alimentaciónTC 220 PSX-24230 VAC / 24 VAC

B. Carcasas Unity También puede adquirir las carcasas Unity, quetienen el mismo aspecto que las EnviroDomes ylas AutoDomes, pero con opciones de cámara fija.

Modelo DescripciónSeries LTC 9349 en techo.Series LTC 9449 colgante en interior.Series LTC 9450 colgante en exterior.

A. BUB-G3BTIRecambio de la burbuja tintada

BUB-G3BCL Burbuja opcional clara

G3B-DummyG3 Basic Dummy Kit (sólo burbuja tintada y pitido)

3 No incluye transformador. El cliente debe adquirirun transformador de 24 VCA, 50/60 Hz (ENV-PSU o equivalente). No disponible con opción de fibra óptica

10

BasicDomeSistemas económicos

AutoDomeSistemas en interiores

AutoTrackEnviroDome

ENV - PA2TBrazo de colgar + Autotrack 230 VCAENV - PA2FTBrazo de colgar + Autotrack + Fibra 230 VCAENV - PAOTBrazo de colgar + Autotrack 24 VCAENV - PSU2TMódulo independiente +Autotrack 230 VCAENV - PSU2FTMódulo independiente + Autotrack + Fibra 230 VCAENV - PSUOTMódulo independiente + Autotrack 24 VCA

AutoDome

ENV - PA2TBrazo de colgar + Autotrack 230 VCAG3A - TRKRAutotrack interior

●

Seleccionar el correcto sistema EnviroDome

Azotea de techo"R" es LTC 9230/00 "P" es LTC 9543/00

A. Cámara

B. Alimentación

Montaje de la cámaraEnviroDome

Montaje colgante (ENV-PA)

(Pared, poste, rincón)Unidad de alimentación

eléctrica (ENV-PSU)(Tejado, tubería)

Para obtener más información, visite www.boschsecuritysystems.com

C. Opciones de montaje

11

EnviroDomeMontaje para exteriores (ENV)

Poste (piquete) Esquina"M" es LTC 9541/01 "C" es LTC 9542/01

230 VAC, 50 Hz PAL

120 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 50 Hz PAL

Roof

Mast (Pole)

Corner

PipeEnviroDome

Wall

Standard

FAutoTrack

18x Day/Night

18x Color

26x Day/Night

Fiber

Fiber w/ AutoTrack FT

ENVT

PE

DC

12023024602450

C

MRW

HAC-PIPE30 TUBO 30CM PARA LTC9543

HAC-PIPE50 TUBO 50CM PARA LTC9543

HAC-PIPE80 TUBO 80CM PARA LTC9543

HAC-PIPE125 TUBO 125CM PARA LTC9543

● Usada en versiones estándares

● Usada en versiones de Autotrack

● Usada en versiones de fibra óptica

● Usada en Autotrack + versiones de fibra

● Usada en todas las versiones

12

AutoTracker +Versión de fibra

Versión defibra óptica

Versión deAutoTracker

Versión estándar

LTC

072

8/15

C

LTC

082

8/15

C

LTC

092

8/15

C

LTC

094

8/15

C

EN

V-PA

2

EN

V-PA

2T

EN

V-PA

2F

EN

V-PA

2FT

PA0

PA02

EN

V-P

SU

2

EN

V-P

SU

2T

EN

V-P

SU

2F

EN

V-P

SU

2FT

PS

U0T

LTC

954

1/01

LTC

954

2/01

LTC

954

3/01

ENVM230WFT ENVM230WF ENVM230WT ENVM230W ● ● ● ● ●

ENVM230MFT ENVM230MF ENVM230MT ENVM230M ● ● ● ● ● ●

ENVC230WFT ENVC230WF ENVC230WT ENVC230W ● ● ● ● ●

ENVC230CFT ENVC230CF ENVC230CT ENVC230C ● ● ● ● ● ●

ENVC230PFT ENVC230PF ENVC230PT ENVC230P ● ● ● ● ● ●

ENVC230MFT ENVC230MF ENVC230MT ENVC230M ● ● ● ● ● ●

ENVC2450WT ENVC2450W ● ● ●

ENVC2450CT ENVC2450C ● ● ● ●

ENVC2450PT ENVC2450P ● ● ●

ENVC2450MT ENVC2450M ● ● ● ●

ENVD230WFT ENVD230WF ENVD230WT ENVD230W ● ● ● ● ●

ENVD230CFT ENVD230CF ENVD230CT ENVD230C ● ● ● ● ● ●

ENVD230PFT ENVD230PF ENVD230PT ENVD230P ● ● ● ● ● ●

ENVD230MFT ENVD230MF ENVD230MT ENVD230M ● ● ● ● ● ●

ENVD2450WT ENVD2450W ● ● ●

ENVD2450CT ENVD2450C ● ● ● ●

ENVD2450PT ENVD2450P ● ● ●

ENVD2450MT ENVD2450M ● ● ● ●

ENVE230WFT ENVE230WF ENVE230WT ENVE230W ● ● ● ● ●

ENVE230CFT ENVE230CF ENVE230CT ENVE230C ● ● ● ● ● ●

ENVE230PFT ENVE230PF ENVE230PT ENVE230P ● ● ● ● ● ●

ENVE230MFT ENVE230MF ENVE230MT ENVE230M ● ● ● ● ● ●

ENVE2450WT ENVE2450W ● ● ●

ENVE2450CT ENVE2450C ● ● ● ●

ENVE2450PT ENVE2450P ● ● ●

ENVE2450MT ENVE2450M ● ● ● ●

Componentes del sistema EnviroDome

13

Seleccionar el sistema AutoDome correcto

1 (PW) el conjunto de cámara requiere (P) o (W)

2 (El montaje (S) de cámara requiere una carcasa LTC 7490/20C- y una burbuja tintada BUB-G3APWTI- Burbuja clara BUB-G3APWCL

Montaje (P) de colgar de techo (S) de empotrar en falso techo Agregue G3A-TRKRRecambio del montaje (W) en pared LTC 9540/00 con ENV-PA0T

Cámara AutoDome Montaje (S2)

Cámara AutoDome Montaje (PW1)

B. Opciones de montaje

C. AutoTrack

A. Cámara

AutoDomeSistemas en interiores

(P) Montaje de colgar detecho LTC 9543/00

(W) Montaje de colgar depared LTC 9540/00

E26x Day/Night

G3A-TRKR

● Usada en versiones estándares

● Usada en versiones de Autotrack

● Usada en

todas las versiones

Versión deAutoTracker

Versión estándar

LTC

082

9/15

C

LTC

092

9/15

C

LTC

094

9/15

C

LTC

749

0/20

C

LTC

082

5/15

C

LTC

082

5/17

C

LTC

092

5/15

C

LTC

092

5/17

C

LTC

094

5/15

C

LTC

094

5/17

C

BU

B-G

3AS

CL

BU

B-G

3AS

TI

EN

V-P

SU

2T

EN

V-P

SU

0T

LTC

954

0/00

EN

V-PA

2

EN

V-PA

2T

LTC

954

3/01

G3ACS5CT G3ACS5C ● ● ● ●

G3ACS5TT G3ACS5T ● ● ● ●

G3ADS5CT G3ADS5C ● ● ● ●

G3ADS5TT G3ADS5T ● ● ● ●

G3AES5CT G3AES5C ● ● ● ●

G3AES5TT G3AES5T ● ● ● ●

G3ACPW2CWT G3ACPW2CW ● ● ●

G3ACPW2TWT G3ACPW2TW ● ● ●

G3ACPW5CPT G3ACPW5CP ● ● ●

G3ACPW5CWT G3ACPW5CW ● ● ●

G3ACPW5TPT G3ACPW5TP ● ● ●

G3ACPW5TWT G3ACPW5TW ● ● ●

G3ADPW2CWT G3ADPW2CW ● ● ●

G3ADPW2TWT G3ADPW2TW ● ● ●

G3ADPW5CPT G3ADPW5CP ● ● ●

G3ADPW5CWT G3ADPW5CW ● ● ●

G3ADPW5TPT G3ADPW5TP ● ● ●

G3ADPW5TWT G3ADPW5TW ● ● ●

G3AEPW5CPT G3AEPW5CP ● ● ●

G3AEPW5CWT G3AEPW5CW ● ● ●

G3AEPW5TPT G3AEPW5TP ● ● ●

G3AEPW5TWT G3AEPW5TW ● ● ●

G3AEPW2CWT G3AEPW2CW ● ● ●

G3AEPW2TWT G3AEPW2TW ● ● ●

14

Componentes del sistema AutoDome

A. Cámara

Alimentación Opciones

Pieza Número

B. Montaje

Montaje Opciones

Pieza Número

BasicDome Montaje de la cámara (S)

Seleccionar el BasicDome adecuadoSistemas económicos

Versión estándar

G3B

51

G3B

S

G3B

PW

LTC

9540

/00

LTC

9543

/01

G3BS50 ● ●

G3BPW50W ● ● ●

G3BPW50P ● ● ● ●

15

Componentes del sistema BasicDome

Alimentación Opciones

Cámara Opciones Pieza

NúmeroA. Cámara

120 VCA sin fibra120 VCA con fibra

B. Opciones de la alimentación eléctrica

C. CarcasaTodos los kits incluyen una carcasa PRS

Part Number

Carcasa presurizada Montaje de la cámara

(PRS)

Para obtener más información, visite www.boschsecuritysystems.com

16

Carcasa presurizadaSistemas medioambientales

230 VCA sin fibra230 VCA con fibra

32712.9

247.99.76

22.9.90

25410.0

R 803.15

88.93.50

88.93.50

177.87.00

228.69.00

1606.30

R 10.2.40134.6

5.3021.6.85

34.31.35

394.115.52

1756.9

1937.6

582.3

2369.3

2038.0

219.18.63

1787.0

133.45.25

133.45.25

381.5

25410.00

552.121.74

92.73.65

Montaje de colgar de pared

Lateral

Parte trasera

Parte delantera

Parte delantera

Lateral

Parte delantera

Montaje de colgar de techo

Montaje en poste

Montaje de esquina

Lateral

mmin

17

Dimensiones del sistemaSistemas EnviroDome para exteriores

1787.0 135

5.3

2299.0

993.9

1606.3

34.31.35

512.0

4.3.17

12.2.48

642.5

512.0 (4) ∅ 27.2 Conduit Opening

1.07

(4) ∅ 10 Mounting Holes.4

62.22.45

532.1

Montaje en tejado

Adaptador del montaje en tejado Alimentación eléctrica para techo y tejado

Parte delantera Lateral

End Cap 152.46.0

10-24 x 5/16Pan Head ScrewStainless Steel(1 included)

1-1/2 NPT

69.92.75

Pipe Arm

MountingBracket

101.6 Typ4.0

10.48 x 0.41

114.34.50 Typ.

228.69.0

279.411.0

1022.440.25

976.138.43

88.13.47

MountingSurface

3/8-18 x 3/4Hex Head BoltStainless Steel(3 included)

1190.846.88

61624.25

346.213.63

Ø 10.40.41

16.0 Typ0.63

111 Typ4.37

6.35 Typ0.25

279.411.00

Hole pattern tomatch that of Wall Mount,LTC 9230/00

6.350.25

37814.88

25410.00

Square

Parte delantera Lateral

Parte delantera Lateral

mmin

18

88.93.50

88.93.50

Wire Entry Hole

Mounting Hole

24.40.96

204.228.040

324.3612.770

1-1/2 inch Pipewith NPT threads

at Both Ends(Not Included)

Set Screw (2)

LTC 9543Ceiling Flangewith Gasket &Mounting Cap

LTC 0825(LTC 0725)

Pendant

mmin

432.1�17.0

152.4�6.00

101.6�4.00

186.9�7.36

LTC 9540�Mounting Arm

(4) ø9.5� 0.38

136.1�5.36

208.3�8.2

73.2�2.88

LTC 0725�LTC 0825�Pendant

Ø159.3 6.27

15.20.60

87.53.45

164.16.46

Ø188.5 7.42

Ø175.9 6.93

Montaje de colgar de pared

LATERAL

PARTE DELANTERA

PARTE DELANTERA

LATERAL

Montaje de empotrar en falso techo

Montaje de colgar de techo

Dimensiones del sistemaSistemas AutoDome para interiores

19

mmin

22.9.90

319.412.58

83.63.29

204.28.04

R 67.32.65

893.5

893.5

152.46.00

101.64.0025.4

1.00

83.63.29

204.28.04

365.514.39

434.317.10

25.41.00

186.97.36

136.15.36

R 67.32.65

365.514.39

434.317.10

25.41.00

186.97.36

136.15.36

R 67.32.65

190.67.50

196.97.75

175.96.93

R 67.32.65

266.210.48

1013.98

PARTE DELANTERA

PARTE DELANTERA

LATERAL

Montaje de colgar de paredMontaje de colgar de techo

Montaje de empotrar en falso techo

Dimensiones del sistemaSistemas económicos BasicDome

20

Configuraciones del sistema

Control de Divar con AutoDome usando el grabador digital DivarCon el versátil grabador digital Divar, AutoDome puedevisualizarse, controlarse y configurarse desde el sistema local encualquier lugar mediante el centro de control Divar.

Sistema digital usando un grabador Divar

21

Matriz de vídeo AllegiantLa matriz de vídeo Allegiant es la solución para las necesidad es desu centro de control - desde ocho cámaras con dos monitoreshasta 4.096 cámaras con 512 monitores. Allegiant ofrece uncompleto control de la línea AutoDome a través del tecladouniversal.

Matriz de vídeo Allegiant LTC 8600

22

Glosario de términos de AutoDome

DirecciónTodas las AutoDome tienen una direcciónnumérica en el sistema de control en el queestán ubicadas. Esto permite manipular lacúpula adecuada. La dirección puede serconfigurada manualmente en la unidadmediante conmutadores reguladores o adistancia (vea Dirección rápida).

AutoDomeCámara tipo pan/tilt de alta velocidad ytotalmente integrada en una carcasa de cúpulaprotegida, con un ángulo de cobertura de 360˚.

AutoTrackTecnología patentada que integra la detección demovimiento en la cámara, permitiendo elseguimiento del objeto y ampliando su imagenpara mejorar el tamaño y la perspectiva.

AutoenfoqueLa lente se ajusta continua y automáticamente alfoco correcto para obtener la imagen más nítida.

AutoIrisLa apertura del iris de la lente se ajustaautomáticamente para permitir la correctailuminación del sensor de la cámara.

AutoPanLa cámara gira horizontal y continuamenteentre los límites de izquierda y derecha.

AutoPivotCuando la cámara se mueve en sentido vertical,gira para mantener la correcta orientación de laimagen.

AutoreproducciónEsta función graba la secuencia de movimientosde la AutoDome (P/T/Z) para más tarde reproducir la imagen, permitiendo un patrón derepetición automática. Esta función también sellama Giro de vigilancia.

AutoescalaCuando la cámara aumenta la imagen paraaumentar el tamaño de los objetos en lapantalla, se reduce la velocidad del girohorizontal y vertical para que la velocidadrelativa en pantalla se mantenga constante en lasposiciones similares de control con joystick.

BasicDome La solución de Bosch para un paquete decúpulas económicas que incorpora una grancantidad de funciones en un discreto paquetemodular.

Bifase Protocolo de movimiento y control de zoompara productos Bosch.

Día/nocheUna AutoDome que funciona en color normalen situaciones con suficiente iluminación (dedía) pero en las que se puede aumentar lasensibilidad cuando hay poca luz (de noche).Para ello, se extrae el filtro de corte deinfrarrojos usado para interpretar bien el color ointegrar una cantidad de imágenes paraaumentar la señal según el límite de sonido de lacámara

EnviroDomeAutoDome con protección ambiental que permite utilizarla en exteriores en casi todaslas situaciones climatológicas.

Dirección rápidaSistema para configurar la dirección de lacámara AutoDome a distancia desde el sistemade control.

Giro predeterminadoSecuencia de tomas de imagen predeterminadasy combinadas para proporcionar un giroprogramado del área cubierta por una cámaraAutoDome.

Giro de vigilanciaPermite grabar giros con una duracióncombinada de 15 minutos. Los giros grabadosconsisten en órdenes de control y, en casonecesario, pueden ser reproducidos. Toda lainformación sobre la posición de la cámara sealmacena para obtener la máxima flexibilidad(pan, tilt, zoom, etc.).

Estabilización de la imagenCon el software, se corrige las vibraciones de lacámara, causadas por el viento u otros factoresexteriores.

IP 66El código IP (Ingress Protection) indica el gradode protección proporcionado por los anexosreferentes al equipo eléctrico. El primer númeroindica la protección del equipo interno contra laentrada de objetos extraños sólidos. El segundonúmero indica la protección del equipo internocontra la entrada nociva de agua en el aparato.Los dígitos más altos indican los niveles másaltos de protección. Consulte el índice NEMA.

Índice NEMA (Nacional Electric Manufacturers Associatio),normativas relacionadas con el entorno operativo para una variedad dedispositivos eléctricos.

23

GiroMovimiento de cámara en dirección horizontal.

Posición predeterminadaUna combinación preseleccionada y almacenadade posiciones pan (horizontal), tilt (vertical) yzoom (aumento) que permite invocar un ajustede visualización. También conocido como Tomapredeterminada (Preset Shot).

Carcasa de nitrógeno secopresurizadoUna carcasa para aplicaciones exteriores queprotege contra humo, humedad, suciedad ypolvo.

Cobertura de privacidadLa habilidad para marcar un área específica para evitar que sea visualizada.

RS232/485 Una interfaz de comunicación para el control deterceras partes y actualizaciones de firmware deproductos AutoDome.

Borrado de un sectorLa habilidad de dejar en blanco un vídeo enalguno de los 16 sectores pan.

Cierre lentoCon esta opción, la cámara puede reducir lavelocidad de cierre hasta a un segundo, es decir:aumenta la sensibilidad hasta aproximadamente0,002 lux en los modelos aptos. Es una funciónestándar en todas las cámaras EnviroDomes encolor para día y noche.

Enfoque de puntosActiva el enfoque automático durante tressegundos tras el movimiento de la cámara.

Inclinación (Tilt)Movimiento de cámara en dirección vertical.

ZoomCambia la longitud de enfoque efectiva parapermitir a distintos campos de vista pararellenar el área de la imagen. El zoom puede seróptico, con el que se ajusta la lente, o digital, conel que se aumenta una parte de la imagenelectrónicamente.

24

Notas sobre su AutoDome25

26

Innovación global para un futuromás seguroNuestra cartera completa de avanzados productos y

sistemas de detección de incendios, alarmas contra

intrusos, vigilancia por vídeo (CCTV), gestión de

acceso y comunicación, está respaldada por una red

global de sucursales y centros de producción

repartidos por todo el mundo. Obtenga las ventajas de

un único proveedor con una empresa verdaderamente

global. Si busca lo mejor, vea lo que puede ofrecerle

Bosch.

www.boschsecuritysystems.es

Reservados todos los derechosImpreso en Holanda9498 961 67814es

Bosch Security SystemsPara obtener más información, por favor visite nuestras páginas Web:www.boschsecuritysystems.es