AUTOMATION

N E Tx V o y a g e r 5 . 0

N E T x V o y a g e r 5 . 0

El so f tware de v isua l i zac ión NETx Voyager 5 .0 se u t i l i z a para cont ro la r y v isua l i za r v i v iendas y ed i f i c ios in te l igentes .

S iendo par te de la ges t ión técn ica de l ed i f i c io , e l NETx Voyager 5 .0 ac túa como c l ien te de un ser v idor OPC (vers ión

OPC) . A l te rnat i vamente , e l NETx Voyager 5 .0 puede comun icarse d i rec tamente con una ins ta lac ión KNX (Vers ión

D i rec t (KNX)) . E l s is tema de au tomat izac ión de ed i f i c ios se representa a t ravés de una in te r fa z grá f ica de usuar io

con for tab le que proporc iona una mul t i tud de func iones de ges t ión espec í f i cas y d i fe ren tes para su uso dent ro de

la ges t ión de l ed i f i c io . E l campo de ap l icac ión abarca desde ed i f i c ios res idenc ia les y v i v iendas has ta grandes ho -

te les y ed i f i c ios de o f ic inas , hosp i ta les , ed i f i c ios comerc ia les y aeropuer tos . Cua lqu ie r ins ta lac ión , por comple ja

y ex tensa que sea , puede ser cont ro lada y manten ida desde un punto cent ra l de una manera f iab le y confor tab le .

room 40E123456789

3rd floor

room33

room34

room35

room36

room37

room38

room39

room40

N E T x V o y a g e r 5 . 0

La fac i l idad de uso y la esca lab i l idad son de suma impor-

t anc ia para e l NETx Voyager 5 .0 . Grac ias a los concep -

tos u t i l i z ados y a l rend imiento de l motor, pueden c rearse

de fo rma ráp ida y senc i l l a v isua l i zac iones pro fes iona les

para proyec tos de gran esca la . E l usuar io puede e leg i r l i -

b remente e l n i ve l de deta l le y la apar ienc ia de la pan ta l la

— e l NETx Voyager 5 .0 proporc iona una mul t i tud de pos i -

b i l idades . Pueden inc lu i rse imágenes de fondo, botones

de f in idos por e l usuar io , f iguras , con t ro les mu l t i - es tado, y

cua lqu ie r conten ido basado en web (p.e j . web cams) . Los

mecan ismos in tegrados en e l NETx Voyager 5 .0 propor-

c ionan una ampl ia gama de ap l icac iones pos ib les como

la in tegrac ión de d ispos i t i vos mul t imed ia y s is temas de

ges t ión hote le ra . Los conceptos de v isua l i zac ión t rad i -

c iona les se han mejorado con una nueva func iona l idad .

T iene la pos ib i l idad de inc lu i r ser v ic ios basados en web

e imágenes an imadas . O f rece nuevas opor tun idades para

rea l i za r v isua l i zac iones pro fes iona les grac ias a los módu -

los ad ic iona les como e l ges to r de escenas in tegrado,

módu lo de tendenc ias , ca lendar io incorporado, p rocesa -

dor f lex ib le , g rá f icos de l h is to r ia l de da tos , o módu los de

ges t ión de a la rmas .

C o n t r o l d e c e r r a m i e n t o s

C o n t r o l d e i l u m i n a c i ó n

C o n t r o l d e s i s t e m a s d e g e s t i ó n h o t e l e r a

S e g u r i d a d y p r o t e c c i ó n d e e d i f i c i o s

U t i l i z a c i ó n d e d i s p o s i t i v o s m u l t i m e d i a

C o n t r o l d e s i s t e m a s d e c a l e f a c c i ó n

N E T x V o y a g e r 5 . 0

M ó d ulo d e t e n d e n c i a sEn combinac ión con e l NETx BMS

Ser ver, e l NETx Voyager 5 .0 es

capaz de moni to r i za r y v isua l i -

za r cambios en los va lo res de los

da tapo in ts . E l usuar io f ina l puede

ac t i va r o desac t i va r las tenden -

c ias de los da tapo in ts d i rec ta -

mente den t ro de la v isua l i zac ión ,

durante e l t iempo de e jecuc ión .

H i s tó r i c o d e d a to s y s m a r t m e te r in g

Uti l izando la base de datos de NETx

BMS Server, pueden mostrarse los

valores de los datapoints monitor-

izados. El gráf ico de metering es

capaz de visual izar los valores de

consumo actuales e históricos de

los smar t meters de forma fácil y

sencil la .

G e s t i ó n d e u s u a r i o sEl NETx Voyager proporc iona

una gest ión de usuar ios senci l la .

Además de un usuar io admin is -

t rador, pueden crearse usuar ios

con derechos de acceso l imi ta -

dos . Unas par tes de la v isua l izc ión

pueden def in i rse como inv is ib les

mient ras que ot ras pueden ser de

”so lo lectura”. Puede l imi tarse tam -

b ién e l derecho de acceso a módu -

los especí f icos .

F i a b i l i d a dEl NETx Voyager 5 .0 puede com -

b inarse con la so luc ion ser v idor

ma in/backup de NETx . S i e l se r v i -

dor ma in fa l la , la v isua l i zac ión es

capaz de cambiar inmedia tamente

a l se r v idor backup s in ser apre -

c iado e l cambio por e l usuar io

f ina l .

C a l e n d a r i oEl módu lo de ca lendar io incor -

porado permi te la de f in ic ión y la

ges t ión de even tos basados en

t iempos . En combinac ión con e l

NETx BMS Ser ver, es tos eventos

pueden ser a lmacenados dent ro

de l se r v idor. E l in tegrador, as í

como e l usuar io f ina l son capaces

de mantener es tos eventos , inc lu -

so en t iempo de e jecuc ión .

Ve r s á t i lLos da t apo in t s pueden se r i n -

t eg rados den t ro de l a v i sua l -

i z ac i ón i ndepend i en temen te

de l s i s t ema de au toma t i z ac i ón

subyacen te . U t i l i z ando es te

p l an team ien to , l o s da t apo i n t s

o r i g i nados desde d i f e ren tes

t e cno log í a s (p .e j . KNX , BACne t ,

Modbus , . . . ) pueden se r rep re -

sen t ados y con t ro l ados den t ro

de una so l a v i sua l i z ac i ón .

G e s t i ó n d e a la r m a sEl módu lo de a la rmas in tegrado

proporc iona la opor tun idad de

de f in i r y mantener a la rmas es -

pec í f i cas de usuar io . E l usuar io

f ina l es capaz de de f in i r, recon -

ocer, o supr imi r una a la rma . To -

dos los cambios en los es tados

de la a la rma son reg is t rados en

consecuenc ia .

S o p o r te m u l t i - i d i o m a El id ioma de l ed i to r as i como

también la v isua l i zac ión puede

ser persona l i zada . Además , es to

es pos ib le para proporc ionar so -

luc iones espec í f i cas para cada

pa ís .

N E T x V o y a g e r 5 . 0

Elementos de cont ro l avanzadosAdemás de e lementos grá f icos

es tándar como botones , s l ide rs ,

e imágenes , es tán d ispon ib les e l -

ementos de cont ro l me jo rados y

pro fes iona les (p .e j . g rá f ico, mu l t i -

in te rnet , cont ro l RGB, . . .) .

Eve n to r/ P ro c e s s o rUt i l i zando e l edi tor de eventos y/o

procesos incorporado, la func iona -

l idad de cont ro l que no está d is -

ponib le dent ro de l n ive l de campo

y automat izac ión puede añadi rse

d i rec tamente dent ro de la v isua l -

i zac ión.

D r ag & D ro pUt i l i zando drag & drop, los data -

po in ts pueden en la zarse de fo r -

ma senc i l l a a los e lementos de

cont ro l . Es te p lan teamien to pro -

porc iona la pos ib i l idad de c rear

y mod i f i ca r v isua l i zac iones pro -

fes iona les con só lo unos pocos

c l icks y en un cor to per iodo de

t iempo.

L o o k & F e e lPueden de f in i rse d iseños ind i v id -

ua les u t i l i z ando pág inas maes t ras

y componentes persona l i zados .

Med ian te la reu t i l i z ac ión de l p ro -

p io d iseño, es pos ib le c rear as -

pec tos de l d iseño ind i v idua l i za -

dos .

L ib re r ía s Los e lementos de con t ro l de f in idos

por e l usuar io se pueden agrupar

y a lmacenar como componentes

dent ro de la l ib re r ía . Es te en foque

o f rece la opor tun idad de reu t i l i z a r

los componentes en o t ros proyec -

tos de v isua l i zac ión .

Gestión de escenasCon la ayuda de un gestor de esce -

nas in tegrado, las escenas pueden

ser conf iguradas y manten idas

d i rec tamente dent ro de la v isua l -

izac ión. E l guardado y la reproduc -

c ión de las escenas def in idas no

sólo puede hacer lo e l d iseñador

s ino también e l c l iente .

C O N C E P T O

NETx Voyager

E l NETx Voyager 5 .0 es par te de la ges t ión técn ica de l

ed i f i c io . La in fo rmac ión recog ida por e l OPC ser ver se

represen ta de una fo rma senc i l l a . E l usuar io obt iene

una v is ión g loba l de todo e l s is tema de au tomat izac ión

de l ed i f i c io y de sus da tapo in ts .

Grac ias a l uso de l in te r fa z es tandar izado OPC Data

Access 2.0 , e l NETx Voyager 5 .0 es capaz de conec -

ta rse con cua lqu ie r OPC ser ver que sopor te es ta in -

te r fa z espec í f i ca . As í , e l usuar io es independ ien te de

los vendedores y puede e leg i r l ib remente e l campo de

ap l icac ión .

Como es to es común para todas las so luc iones de

NETx , e l NETx Voyager 5 .0 proporc iona muchos ben -

e f ic ios en comparac ión con ot ros produc tos . E l NETx

Voyager 5 .0 garant i za un a l to rend imiento de los da -

tos y puede mane ja r una gran cant idad de datapo in ts

a la vez que proporc iona una comunicac ión f iab le

con e l s is tema de au tomat izac ión de l ed i f i c io subya -

cente . Grac ias a la a l t a f iab i l idad y esca lab i l idad , e l

NETx Voyager 5 .0 puede u t i l i z a rse den t ro de grandes

proyec tos de au tomat i zac ión de ed i f i c ios en todo e l

mundo.

Además de la ve rs ión OPC de l NETx Voyager 5 .0 , t am -

b ién es tá d ispon ib le la ve rs ión l lamada D i rec t (KNX) .

La vers ión D i rec t (KNX) proporc iona la pos ib i l idad de

comunicarse d i rec tamente con un s is tema KNX s in

neces idad de u t i l i z a r un ser v idor OPC ent re medias .

En comparac ión con la ve rs ión s in res t r icc iones de

OPC, la ve rs ión D i rec t (KNX) se l im i ta a s is temas KNX

con una ún ica in te r fa z .

Por tan to , D i rec t (KNX) só lo se recomienda para peque -

ños proyec tos KNX . Para proyec tos de gran tamaño

donde se u t i l i z an d i fe ren tes tecno log ías , es pre fe r ib le

usar la ve rs ión OPC.

Nive

l de ca

mpo / a

uto

m.

Nive

l de g

estió

n

MainBackup

(opcional)

Otras tecnologías

NETx BMS Server

o

NETx KNX OPC Server

C o nc ep to

C O N C E P T O

2 )

D i re c t ( K N X ) Falcon dr iver - KNX Associat ion

- solo para proyectos KNX

- conexión di recta a la red KNX

s in necesidad de un OPC ser ver

- sopor ta todas las in ter faces of ic ia les KNX

- impor tación senci l la de la conf iguración del ETS

- para una sola in ter faz KNX

(p.e j . USB o KNXnet/ IP router/ in ter face)

1 )

O P C Driver - NETxAutomat ion

- uso s imul táneo de di ferentes tecnologías

(KNX, BACnet , Modbus, LON, . . . )

- acceso di recto a los datos a t ravés de OPC ser ver

- c l ientes de v isual ización múl t ip les

- para proyectos de v isual ización con algún OPC ser ver

- posib le solución main/backup

- en combinación con el NETx BMS Server :

- acceso al h is tór ico de datos

- gráf icos de meter ing

- ca lendar ios basados en e l ser v idor

- módulo de tendencias

Ve r s i o n e s

O P C | D i r e c t ( K N X )

NETx BMS Server

Main

NETx Voyager NETx Voyager

NETx Voyager NETx Voyager

NETx Voyager NETx Voyager

NETx Voyager

NETx Voyager

NETx Voyager

. . .

. . .

. . .

NETx BMS ServerBackup

A P L I C A C I Ó N

Eje

mp

lo d

e A

pli

ca

ció

n

Hab

. 01

Hab

. 02

Hab

. 19

Hab

. 20

Hab

. 37

Hab

. 38

Pla

nta

1H

abit.

01 - 1

8

Pla

nta

2H

abit.

19 -

36

Pla

nta

3H

abit.

37 - 5

4

NETx Voyager Visualización

Grac ias a su f iab i l idad y f lex ib i l idad , e l NETx Voyager

5 .0 es una p la ta fo rma versá t i l que no se l im i ta a un

domin io de ap l icac ión espec í f i co . E l NETx Voyager 5 .0

puede ser in tegrado en cua lqu ie r s is tema de au toma -

t i zac ión de ed i f i c ios . La esca lab i l idad de l s is tema o f -

rece la pos ib i l idad de u t i l i z a r lo en una ampl ia gama

de ap l icac iones - desde pequeñas v i v iendas has ta

grandes ed i f i c ios comerc ia les en los que se ex igen

una a l t a cant idad de pág inas de v isua l i zac ión y e l -

ementos de cont ro l . Grac ias a la f lex ib i l idad de las in -

te r faces proporc ionadas , pueden rea l i za rse d i fe ren tes

v isua l i zac iones den t ro de un so lo s is tema median te

la combinac ión de var ios s is temas NETx Voyager 5 .0 .

Por e jemplo, además de una v isua l i zac ión pr inc ipa l

que mues t ra una v is ión g loba l de todo e l ed i f i c io , pu -

eden in tegrarse también v isua l i zac iones de so lo una

par te de l ed i f i c io para e l usuar io . E jemplos t íp icos son

s is temas de v isua l i zac ión para hote les . M ien t ras que

los huéspedes de un hote l son capaces de cont ro la r

su hab i tac ión u t i l i z ando una v isua l i zac ión espec í f i ca ,

e l persona l de l hote l u t i l i z an v isua l i zac iones indepen -

d ien tes para tener una v is ta g loba l de una p lan ta .

Con la in t roducc ión de l nuevo NETx Voyager 5 .0 , la

ap l icac ión no so lo es tá l im i tada a una so la tecno log ía

de s is tema . Deb ido a las múl t ip les in te r faces u t i l i z a -

das , los datapo in ts que se or ig inan desde cua lquer

tecno log ía a rb i t ra r ia (p .e j . KNX , BACnet , Modbus ,

LON, . . .) pueden represen ta rse y con t ro la rse den t ro de

una so la v isua l i zac ión . Los datapo in ts se represen tan

de fo rma t ransparente , independ ien temente de la tec -

no log ía subyacente . Es te en foque t iene la venta ja de

que la v isua l i zac ión no neces i t a cons iderar las carac -

te r í s t i cas de la tecno log ía subyacente .

C a m p o s d e a p l i c ac i ó n

I n i c i o s e l e c c i ó n p l a n t a

v i s t a p l a n t a b a j a p l a n t a b a j a

A P L I C A C I Ó N

L i g h t s L i g h t s B l i n d s B l i n d s

H V A C H V A C H V A C

H a b i t a c i ó n

M O D U L E S

El NETx Voyager 5 .0 o f rece una mul t i tud de módu los ad i -

c iona les que permi ten e l desar ro l lo de v isua l i zac iones

pro fes iona les . E l NETx Voyager 5 .0 in tegra un módu lo de

func iones basado en t iempos y ca lendar io , de escenas

y ges t ión de eventos , de l i s ta de a la rmas y un módu lo

para not i f i cac iones de a la rmas , por e jemplo, a t ravés de

e -ma i l , in tegra también un módu lo de tendenc ias , de me -

te r ing y grá f icos de h is tó r ico de da tos , as í como un pro -

cesador para agregar func iona l idad comple ja u t i l i z ando

sc r ip ts VBA . U t i l i z ando es tos módu los , e l cont ro l de l ed i -

f i c io se puede adapta r a las neces idades de los c l ien tes .

M ó d ulo s p a r a u n a v i s u a l i z a c i ó n p ro f e s i o n a l

M O D U L E S

G e s t i ó n d e u s u a r i o s

Depend iendo de la ap l icac ión , d i fe ren tes usuar ios

podrán con t ro la r una v isua l i zac ión . En base a los

derechos de acceso de los usuar ios , a lgunas acc io -

nes espec í f i cas serán permi t idas , mient ras que ot ras

serán denegadas . Un e jemplo t íp ico podr ía ser un ho -

te l en donde a l persona l se le permi te un rango mayor

de acc iones que a un c l ien te .

Para sa t i s facer es tos requer imientos , e l NETx Voyager

5 .0 proporc iona un ges tor de usuar ios senc i l lo .

Además de l admin is t rador, pueden c rearse usuar ios

con derechos de acceso l im i tados . Por e jemplo, es

pos ib le espec i f i ca r par tes de la v isua l i zac ión como

inv is ib les mien t ras que ot ras par tes pueden de f in i rse

como de “so lo lec tu ra”. Además , pueden ser res t r ing i -

dos los derechos de acceso a los módu los espec í f i cos

(p .e j . , e l módu lo de ca lendar ios) .

Ed i to r d e Even to s & P ro c e s o s

S i la func iona l idad de con t ro l ex is ten te proporc ionada

por e l n i ve l de campo y au tomat izac ión no es su f ic i -

en te , se podrán rea l i za r las func iones que fa l t an en e l

n i ve l de ges t ión u t i l i z ando e l NETx Voyager 5 .0 . Es tá

d ispon ib le e l ed i to r de eventos y p rocesos para a rch i -

va r es to .

E l ed i to r de even tos proporc iona una so luc ión de fác i l

mane jo para cambiar datapo in ts basados en cond i -

c iones espec í f i cas (cond ic iones basadas en t iempo o

va lo res) . S i e l mecan ismo d ispon ib le en e l ed i to r de

eventos no es su f ic ien te , e l ed i to r de procesos pu -

ede ser u t i l i z ado para proporc ionar la func iona l idad

que fa l t a . U t i l i z ando e l ed i to r de procesos , pueden

ser in tegrados scr ip ts VBA prede f in idos o espec í f i cos

de l usuar io . Tanto e l ed i to r de eventos como e l de

procesos pueden u t i l i z a rse on l ine duran te e l t i empo

de e jecuc ión .

M O D U L E S

Ten d en c i a s

Cuando se u t i l i z a e l NETx Voyager 5 .0 en combinac ión

con e l NETx BMS Ser ver, es pos ib le obtener grá f i -

cas con las tendenc ias de los datapo in ts . E l ob je t i vo

de l módu lo de tendenc ias es mon i to r i za r y ana l i za r

los va lo res pasados - fu tu ros de los da tapo in ts en un

per íodo de t iempo dete rminado. E l usuar io f ina l pu -

ede tan to ac t i va r como desac t i va r d i rec tamente las

tendenc ias , inc luso en t iempo de e jecuc ión . No se

requ ie re n ingún cambio en la con f igurac ión de l NETx

BMS Ser ver. Los datapo in ts ac t i vados para obser var

sus tendenc ias pueden agruparse jun tos . Un grupo de

tendenc ias puede ser v isua l i zado en un grá f ico que

mues t ra las tendenc ias de los da tapo in ts e leg idos . En

e l NETx Voyager es pos ib le most ra r var ios grá f icos de

tendenc ias a l m ismo t iempo. Es to proporc iona la po -

s ib i l idad de comparar g rupos de tendenc ias en t re s í .

Den t ro de cada grupo de tendenc ias , e l usuar io f ina l

t i ene la opor tun idad de con f igurar d ichas tendenc ias .

Es pos ib le , por e jemplo, cambiar e l in te r va lo de t iem -

po de la tendenc ia o su apar ienc ia (por e jemplo, t ipo

de grá f ico, co lo r de l g rá f ico, modo de in te rpo lac ión) .

Por o t ra par te , las tendenc ias pueden ser supr im idas

comple tamente en cada grupo de tendenc ias de f in ido.

H i s tó r i c o d e d a t o s y m e t e r i n g

El NETx BMS Ser ver 2.0 inc luye una base de datos

que se u t i l i z a para a lmacenar e l h is to r ia l de va lo res .

La tab la de l h is to r ia l de da tos de l NETx Voyager

5 .0 es un cont ro l g rá f ico persona l i zab le que per -

mi te v isua l i za r es te h is to r ia l de va lo res . Además , e l

NETx BMS Ser ver 2.0 proporc iona un módu lo para la

in tegrac ión de smar t mete rs . Es te módu lo de mete r -

ing recoge los va lo res de consumo de los med idores

espec i f i cados y los a lmacena en una base de da tos

in te rna de l NETx BMS Ser ver 2.0 . U t i l i z ando la l la -

mada tab la de mete r ing , es tos va lo res de consumos

pueden v isua l i za rse en e l NETx Voyager 5 .0 . La base

de t iempos para v isua l i za r es tos va lo res puede e le -

g i r la l ib remente e l usuar io f ina l . Además , todos los

va lo res pueden v isua l i za rse en una v is ta de tab la .

También los grá f icos y tab las proporc ionadas pueden

impr imi rse o a lmacenarse como un arch i vo E xce l .

M O D U L E S

S e r v i d o r b a s ad o e n even to s de c a lenda r io

En combinac ión con NETx BMS Ser ver, los eventos pu -

eden ser a lmacenados en e l se r v idor. En comparac ión

con una so luc ión basada en c l ien te , e l guardado de

even tos de ca lendar io en e l ser v idor t iene la ven ta ja

que es tos even tos son independ ien tes de los c l ien -

tes . E l usuar io t iene que in ic ia r e l so f tware c l ien te

só lo para c rear o ges t ionar los eventos en e l se r v i -

dor. Una vez hecho es to la conex ión de l c l ien te se

puede apagar y se e jecu ta rán los even tos programa -

dos en e l ser v idor. Depend iendo de los derechos de

acceso con f igurados , var ios c l ien tes pueden acceder

y ges t ionar ca lendar ios basados en ser v idor a l m ismo

t iempo. Es to también es vá l ido para c l ien tes de v isua l -

i zac ión NETx basados en web, ya que e l ca lendar io de

ser v idor t ambién se encuent ra ah í .

M ó d ulo c a len d a r i o

Con ayuda de l módu lo de ca lendar ios , pueden de f in i rse

tempor izac iones basadas en eventos . Para espec i f i ca r

es tos eventos , es tá d ispon ib le una in te r fa z grá f ica de

usuar io . U t i l i z ando es ta in te r fa z , es pos ib le también

de f in i r eventos recur ren tes .

Las en t radas de ca lendar io pueden ser c readas y mod -

i f i cadas ya sea por e l d iseñador de la v isua l i zac ión o

por los prop ios usuar ios f ina les duran te e l t i empo de

e jecuc ión . Como para todos los demás módu los , cua l -

qu ie r da tapo in t ( independ ien temente de la tecno log ía

subyacente) puede u t i l i z a rse para cua lqu ie r even to de

ca lendar io .

M O D U L E S

M ó d ulo d e a la r m a sLa de f in ic ión de a la rmas y la mon i to r i zac ión de los

es tados de a la rma es un requ is i to esenc ia l dent ro e l

domin io de la ges t ión de ed i f i c ios . Además , e l NETx

Voyager 5 .0 proporc iona un mecan ismo de a la rmas

senc i l lo que puede ser u t i l i z ado por e l d iseñador de

la v isua l i zac ión para de f in i r cua lqu ie r número de a la r -

mas . S i se cumple la cond ic ión de a la rma cor respon -

d ien te , se le not i f i ca rá a l usuar io f ina l . Es to puede

hacerse d i rec tamente en la v isua l i zac ión med ian te una

ventana emergente o cambiando a una pág ina de a la r -

mas de f in ida por e l usuar io . Además , son pos i les las

not i f i cac iones por cor reo e lec t rón ico o SMS.Por med io

de la l i s ta de a la rmas proporc ionada , e l usuar io es ca -

paz de con t ro la r los es tados de és tas . Las a la rmas se

pueden con f i rmar, reconocer, o supr im i r por e l usuar io

f ina l . Todos los cambios de es tado de a la rma se reg -

is t ran en un a rch i vo espec í f i co para su uso pos te r io r.

G e s to r d e e s c en a sAl u t i l i z a r e l ges to r de escenas in tegrado, e l d iseñador

de la v isua l i zac ión puede creara escenas de f in idas

por e l usuar io . Para lograr es to , los da tapo in ts que

fo rmarán par te de la escena deberán ser as ignados

para e l lo . Además , e l d iseñador t iene la pos ib i l idad de

u t i l i z a r un datapo in t para a lmacenar la escena y o t ro

d i fe ren te para reproduc i r la . De nuevo, puede u t i l i z a rse

cua lqu ie r da tapo in t . Además de datapo in ts v i r tua les

que só lo ex is ten den t ro de l ser v idor, los da tapo in ts

f í s icos de d i fe ren tes tecno log ías (p .e j , da tapo in ts KNX

y datapo in ts BACnet) pueden u t i l i z a rse a l mismo t iem -

po dent ro de una mmisma escena . E l a lmacenamien to

de los va lo res ac tua les de los da tapo in ts y la repro -

ducc ión de és tos (es dec i r, e l res tab lec imiento de

los va lo res a lmacenados) puede in ic ia l i za rse d i rec ta -

mente por e l usuar io f ina l . Para es te propós i to , se pu -

eden u t i l i z a r da tapo in ts rea les de campo (por e jemplo,

un s imp le in te r ruptor) , as í como datapo in ts v i r tua les

que só lo es tán d ispon ib les dent ro de la v isua l i zac ión .

NETx BMS ServerNETx BMS Server

Main

Dispositivos de campo

Backup

M A I N / B A C K U P

F iab i l idad a t ravés de una so luc ión Ma in/backup

La f iab i l idad es uno de los requ is i tos más impor tan te dent ro

de l domin io de la au tomat i zac ión de ed i f i c ios . Además , e l

NETx Voyager 5 .0 puede combinarse con la so luc ión ser v idor

ma in/backup de NETx . La v isua l i zac ión es capaz de comu -

n icarse con e l se r v idor ma in y e l backup a l mismo t iempo.

S i la conex ión de red de l ser v idor ma in es in te r rumpida , se

ac t i va la conex ión con e l ser v idor backup. A l comun icarse

con e l se r v idor backup, e l NETx Voyager 5 .0 es todav ía ca -

paz de de recuperar los da tos de l s is tema de au tomat i zac ión

de l ed i f i c io . E l cambio en t re e l ser v idor ma in y e l backup se

rea l i za de fo rma au tomát ica — s in neces idad de in te racc ión

manua l de l usuar io f ina l .

La so luc ión ma in/backup no so lo inc rementa la f iab i l idad de l

s is tema s ino también fac i l i t a la capac idad de manten imiento.

S i la con f igurac ión de l s is tema de au tomat izac ión de l ed i f i -

c io cambia duran te e l t iempo de e jecuc ión , e l ser v idor ma in

puede apagarse con e l f in de adapta r la nueva con f igurac ión .

En es te per iodo de t iempo, e l se r v idor backup se pone on l ine

y e l usuar io f ina l puede u t i l i z a r la v isua l i zac ión . O t ra vez , e l

cambio ent re e l se r v idor ma in y backup se rea l i za de fo rma

au tomát ica s in la in te r venc ión de l usuar io .

S olu c i ó n m a in / b a c k u p

NETx Automat ion Sof tware GmbH

Mar ia Theres ia S t raße 41 - TOP 10

4600 Wels | Aus t r ia

T +43 7242 252 900

F +43 7242 252 900 - 21

of f ice@net xautomat ion .com

www.net xau tomat ion .com

Copy r igh t © 2014 NETx Au tomat ion So f t wa re GmbH . Todos los de rechos rese r vados . O t ros nombres de p roduc tos y marcas menc ionados

son marcas re f i s t radas de l as respec t i vas empresas . Ve rs ion 2014 - 04 - ES

Requer im ien tos de l s i s tema :

Hardware :

PC - I n te l o AMD - 1.6 GHz (Mu l t i co re recomendado)

RAM: 2048 MB

HD: 4 GB (8 GB recomendado)

In te r fa z E the rne t : 100 MB i t /s

Reso luc ión de pan ta l l a : 1280 x 1024

S is temas opera t i vos sopor t ados :

Vers ión OPC:

Windows XP P ro fess iona l (32 b i t) SP 3

W indows 7 (32 b i t | 64 b i t)

W indows 8 (64 b i t) | W indows 8 .1 (64 b i t)

W indows Se r ve r 2008 | 2008 R2 (32 b i t | 64 b i t)

W indows Se r ve r 2012 | 2012 R2 (64 b i t)

Vers ión D i rec t (KNX ) :

Windows XP P ro fess iona l 32 b i t / SP 3

W indows 7 32 b i t | 64 b i t

W indows Se r ve r 2008 | 2008 R2 (32 b i t | 64 b i t)

Ú l t ima ac tua l i z ac ión : Ab r i l 2014

Miembro de:

KNX Assoc ia t ion | OPC Foundat ion

BACnet In te res t Group Europe

Ord

er n

um

be

r

So f t ware In ter face Produc t - ID

HOME Direc t (KNX) S07.05 .0 .02.02

BAS IC D i rec t (KNX) S07.05 .0 .02.03

HOME OPC DA 2.0 S07.05 .0 .01.02

BAS IC OPC DA 2.0 S07.05 .0 .01.03

PROFESSIONAL OPC DA 2.0 S07.05 .0 .01.04

ENTERPRISE OPC DA 2.0 S07.05 .0 .01.05

HOME BASIC PROFESSIONAL ENTERPRISE

Elements 400 2500 10.000 un l im i ted

Pages 20 100 200 un l imi ted

Eventor 50 500 un l im i ted un l im i ted

Ca lendar 50 500 un l im i ted un l im i ted

A la rms 50 500 un l im i ted un l im i ted

Scenes 10 500 un l im i ted un l im i ted

Processor not ava i lab le ava i lab le un l im i ted un l im i ted

V i r tua l dev ices not ava i lab le 500 un l im i ted un l im i ted

USB - Dong le Free USB port required H00.00.0 .00.04

De

tails

Si el NETx Voyager 5.0 se combina con el

NETx BMS Server 2.0, se incluye la conex-

ión a la base de datos asi como también el

módulo de metering.

Todas las versiones incluyen:

- Softlock (l icebcia por código)

- Hardlock (l icencia USB-Dongle)

Se recomienda util izar la versión Hard-

lock , ya que no es necesaria ninguna licen-

cia adicional si se cambia el hardware o el

sistema operativo.

w w w . n e t x a u t o m a t i o n . c o m