Automation Systems

WNSFI/RLs 02.09.1999Page 1/19

;VXWMP4PERX%YXSQEXMSR7]WXIQW


%YXSQEXMSRW]WXIQLMIVEVGL]

352&(66

,167580(17$7,21

&21752/6


%YXSQEXMSRW]WXIQWJSVTS[IVTPERXW

n ;VXWMP27(EYXSQEXMSRW]WXIQWSPYXMSRWEVIHMZMHIHMRXSJSYVHMJJIVIRXPIZIPW

n &EWMGEYXSQEXMSRW]WXIQ

n 40GSRXVSPW]WXIQ

n )\XIRHIHEYXSQEXMSRW]WXIQ

n %HZERGIHEYXSQEXMSRW]WXIQ

BasicPLC ControlExtendedAdvanced


&EWMGEYXSQEXMSRW]WXIQ+IRIVEP0E]SYX

GENSET AUXILIARIES


&EWMGEYXSQEXMSRW]WXIQ4ERIP0E]SYX

P2 P3 P4 P5

P6 P7 P9

P1

V A A A Hz

kW rpmPF hP8

P2 P3P1

HzHzV

VSYNCHCHECK

DIGITALALARMUNIT

A1 A2

S1 S2 S3 S6

S4 S5 S7

A4 A5

A8

AUX

G

BAP901 BAP011

ANALOGUEALARMUNIT

A1 A2

A9

A10

UNDERREACTANCE RELAY

DIGITALALARMUNIT

DIGITALALARMUNIT

DIGITALALARMUNIT

ANALOGUEALARMUNIT

GENERATORPROTECTIONRELAY

S5 S6

S7S8

S9 S10 S11

S1 S12 S13

S2 S3

S4

S21 S23

S22M1

BAP021 etc.

Voltmeter

Ammeter

Frequency meter

Power meter

Power factor meter

Speed meter

Running hour meter

Double volt meter

Douple freq-meter

Synchronoscope &Synchrocheck

Position indicatorPosition control

Pushbutton

Pushbutton withindicator light (M1)

Control switch

Control switch (M1)

Emergancy stop

%$3&20321(176

S1S2S3S4S5S6S7A1A2

Set frequencySet voltageManual/0/Automatic selectorSynchronizing C.B. close orderStart autosynchronizingSelect synchr. C. B.Audible alarm resetDigital alarm unitDigital alarm unit%$3B&20321(176

A1A2A4A5A8A9A10

Analogue alarm unitAnalogue alarm unitDigital alarm unitDigital alarm unitGenerator protection relayGenerator differential relayUnderreactance relay

V

A

Hz

kW

PF

rpm

hV

V

HzHz

SYNCHCHECK

Auto-manual control mode selectorVoltage inc./dec. control switchFrequency inc./dec. control switchSynchronizing start light control switchEngine stop/stopping light pushbuttonEngine start/running light pushbuttonBreaker open control/light pushbuttonBreaker close control/closed light pushbuttonBreaker trip ind./reset light pushbuttonEngine shutdown ind./reset light pushbuttonInd. lamp testing pushbuttonEngine control mode selector switchGenerator control mode selector switch

S1S2S3S4S5S6S7S8

S9S10

S11S12S13

00DQXDOFRQWUROXQLW

GENERATORDIFF.RELAY


GENSET AUXILIARIES

LOCAL GENSETCONTROL PANEL

40GSRXVSPW]WXIQ+IRIVEP0E]SYX


5HPRWH,2EXV

&RQWUROQHWZRUN

= Remote I/O

= Main PLC

= Power Monitoring Unit (PMU)

3ODQWQHWZRUN

Alarm printer

Report/hardcopyprinter

WOIS workstation

Genset 1

PMU

Genset 2

PMU

Central control panel,synchronisation section

Central control panel,genset 2 section

Local gensetcontrol panel 2

Central control panel,genset 1 section


40GSRXVSPW]WXIQ40GSRJMKYVEXMSR


EMERGENCYSTOP

V

DeifV

DOUBLE VOLTAGE

Deif

Hz

Hz

DOUBLE FREQUENCY

D eif

TOOFAST

SYNC CHECK

TO OSLOW

SYNC

G2G1

10

P2 P3P1

M1

S1

&(175$/&21752/3$1(/

6\QFKURQLVDWLRQVHFWLRQFRPSRQHQWV

P1 Double voltage meterP2 Double frequency meterP3 SynchroscopeM1 Synchronisation control unitS1 Power plant emergency stop*HQVHWVHFWLRQFRPSRQHQWV

A1 Power Monitoring Unit (PMU) Including following displays: + Three phase currents + Three phase voltages + Frequency + Power factor + Active power + Reactive power + Apparent power + Active energy + Reactive energy + Harmonic contents (2nd...11th) + Running hour meterP4 Active power meterP5 Power factor meterP6 Voltage meterS2 Genset emergency stopS3 Voltage selector switchM2 Main control unitF1 Generator protection relayF2 Differential protection relayHeight: 2200Width (common): 800Width (genset): 500Depth: 600 Colour: RAL 7032Enclosure: IP 3X

LOCAL GENSET CONTROL PANELA2 Beacon lightS4 Genset emergency stopHeight: 2300Width: 1000Depth: 800Colour: RAL 7032Enclosure: IP44

SYNCRONISATION SECTION GENSET 1 SECTION

0 0 0 0

1 . U/Un2 . n (U> )3 . n (U> >)4 . t / tu[%]5 . P)3. n(I>> )4. t /t> [% ]5. t /t> >[%]

0 0 0 0

1 . I / In[%]2 . Uo/Un3 . n (Uo >)4 . n (I>)5 . n (I>> )6 . t / t>[%]7 . t / t>> [% ]

U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9 a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5)

ST EP

RESET

W

X [s ]

[% ]

WS [s ]

STEP

SG1

SPCJ 3C3

,5)

ST EP

RESET

W ! [s]

W !! [s]

ST EP

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R ,5)

ST EP

RESET

W ! [s ]

W!![s ]

ST EP

,

SG1

0 1

0 0 0 01 . U/Un2 . n (U> )3 . n (U> >)4 . t / tu[%]5 . P)3. n(I>> )4. t /t> [% ]5. t /t> >[%]

0 0 0 01 . I / In[%]2 . Uo/Un3 . n (Uo >)4 . n (I>)5 . n (I>> )6 . t / t>[%]7 . t / t>> [% ]

U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9 a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3D53

,5)

ST EP

RESET

W

X [s ]

[% ]

W

S [s ]

STEP

SG1

SPCD 2D55

,5)

ST EP

RESET

W ! [s]

W !! [s]

ST EP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

ST EP

RESET

W ! [s ]

W!![s ]

ST EP

,

SG1

0 1

= 1/5A= 100...160V= 50/60Hz= 80...265V dc/ac

,

8

I

8

M ade in F inland9DDVD(OHFWURQLFV

V MAC %$

2

5

i

n nn aux

Power

RunErrorProgramSerial ComABCDE 3RZHU0RQLWRU

Power

EnergyHours

6.25 0 MW0 08913 MWh

1426 h

A1

M2

F1

F2

EMERGENCYSTOP

S2

GENSET 2 SECTION

EMERGENCYSTOP

BAP 012

LOCAL GENSET CONTROL PANELCENTRAL CONTROL PANEL

S4

A2

10 increasedecreaseincreasedecrease excitation

synchronisingselect/star t0

breakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown

breakertr ip lamp test

generating set controlmanualauto

fuel

main control unitgenerator control

voltagedroop

p.f.engine control

speeddroop

kW

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos V

11000/110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWh

SELECTION OF VOLTAGEMEASURING

0 0 0 0

1 . U/Un2 . n (U>)3 . n (U>> )4 . t / tu [% ]5 . P< -/Pn[%]6 . n (P )3. n(I> >)4. t/ t> [%]5. t/ t> >[%]

0 0 0 0

1 . I / In [%]2 . Uo /Un3 . n (Uo >)4 . n (I> )5 . n (I> >)6 . t / t>[%]7 . t / t>> [%]

U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9 a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5)

STEP

RESET

W

X [s]

[%]

W S [s]

STEP

SG1

SPCJ 3C3

,5)

STEP

RESET

W! [s]

W!! [s]

ST EP

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R , 5)

ST EP

RESET

W ! [s]

W!![s]

ST EP

,

SG1

0 1

0 0 0 01 . U/Un2 . n (U>)3 . n (U>> )4 . t / tu [% ]5 . P< -/Pn[%]6 . n (P )3. n(I> >)4. t/ t> [%]5. t/ t> >[%]

0 0 0 01 . I / In [%]2 . Uo /Un3 . n (Uo >)4 . n (I> )5 . n (I> >)6 . t / t>[%]7 . t / t>> [%]

U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9 a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3D53

,5)

STEP

RESET

W

X [s]

[%]

W

S [s]

STEP

SG1

SPCD 2D55

,5)

STEP

RESET

W! [s]

W!! [s]

ST EP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

, 5)

ST EP

RESET

W ! [s]

W!![s]

ST EP

,

SG1

0 1

= 1/5A= 100...160V= 50/60Hz= 80...265V dc/ac

,

8

I

8

Made in Finland9DDVD(OHFWURQLFV

VMAC %$

2

5

i

n nn aux

Power

RunErrorProgramSerial ComABCDE 3RZHU0RQLWRU

Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h

A1

M2

F1

F2

EMERGENCYSTOP

S2

increasedecreaseincreasedecreaseexcitation

synchronisingselect/start0

breakeropenclosed

star t stopengine

reset reset

engineshutdown

breakertrip lamp test


fuel

main control uni tgenerator control

voltagedroop

p.f.engine control

speeddroop

kW

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos V

11000/ 110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWh


frequencyincreasedecrease

voltage

breakerclose lamp test

synchronsing modemanual0auto increasedecrease

sync control unit

P4 P5 P6

S3

P4 P5 P6

S3

40GSRXVSPW]WXIQ4ERIP0E]SYX


)\XIRHIHEYXSQEXMSRW]WXIQ+IRIVEP0E]SYX

GENSET AUXILIARIES



)\XIRHIHEYXSQEXMSRW]WXIQ40GSRJMKYVEXMSR

'LVWULEXWHG,2EXV

&RQWUROQHWZRUN

= Distributed I/O

= Main PLC

= Power Monitoring Unit (PMU)

3ODQWQHWZRUN

Alarmprinter


WOIS workstation Report station

Genset 1

PMU

Genset 2

PMU

Remote connection(Option)

Central control panel,common section

Central control panel,genset section 2


Central control panel,genset section 1



)\XIRHIHEYXSQEXMSRW]WXIQ4ERIP0E]SYX

Central control panel Local genset control panel

Common section Genset section 1 Genset section 2


vol tage


synchr onsing modemanual0auto increasedecrease

sync control unitSACO 16D1

G1 G2

10

10

V

Deif V

DOUBLE VOLTAGE

Deif

Hz

Hz

DOUBLE FREQUENCY

Deif

TOOFAST

SYNC CHECK

TOOSLOW

SYNC

BAP 901

A

1000/ 5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

11000/ 110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5

CURRENT L1 POWER FACTORCURRENT L3CURRENT L2

FREQUENCY ACTIVE POWERENGINE/TURBO SPEEDLINE TO LINE VOLTAGE

REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING

0 0 0 01. U/U n2. n(U >)3. n(U >>)4. t/ tu [%]5. P>)4 . t /t >[ %]5 . t /t >> [%]

0 0 0 01. I /I n [%]2. Uo/ U n3. n(Uo >)4. n( I >)5. n( I >>)6. t /t >[ %]7. t /t >> [%]

U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCJ 3C3

,5 )

ST EP

R ESE T

W ! [s]

W !! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5 )

STE P

R ESE T

W! [s]

W !!

[s]

S TEP

,

SG1

0 1

0 0 0 01. U/U n2. n(U >)3. n(U >>)4. t/ tu [ %]5. P>)4 . t /t >[ %]5 . t /t >> [%]

0 0 0 01 . I / In [%]2 . Uo /U n3 . n(Uo >)4 . n( I >)5 . n( I >> )6 . t /t >[ %]7 . t /t >> [%]

U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9a

9

5

2$%%

S GR

0 1

SPCP 3D53

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCD 2D55

,5)

ST EP

RE SET

W! [s]

W! ! [s]

S TEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W ! [s]

W! !

[s]

ST EP

,

S G1

0 1

BAP 011

A

10 00 /5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/ 5 De if

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

1 10 00 /110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5



REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING

0 0 0 01 . U/ Un2 . n(U>)3 . n(U>> )4 . t/ t u[ %]5 . P< -/ Pn [%]6 . n(P)3. n (I >> )4. t / t> [%]5. t / t> >[ %]

0 0 0 01. I / I n[ %]2. U o/ Un3. n (U o>)4. n (I >)5. n (I >> )6. t / t> [%]7. t / t> >[ %]

U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5 )

ST EP

RES ET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

STE P

S G1

SPCJ 3C3

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5)

ST EP

RES ET

W! [s ]

W !!

[s ]

ST EP

,

SG1

0 1

0 0 0 01. U/ Un2. n(U>)3. n(U>> )4. t/ t u[% ]5. P>)4. t/t>[%]5. t/t>>[%]0 0 0 01. I / In [ %]2. U o/U n3. n (Uo >)4. n (I > )5. n (I > >)6. t / t>[ %]7. t / t>> [ %]

U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9 a

9

5

2AB B

SGR

0 1

SPCP 3D53

,5 )

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

Wp [s]

ST EP

SG1

SPCD 2D55

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W! [s]

t>>[s]

STEP

,

SG1

0 1

BAP 021

increasedecreaseincreasedecreaseexci tation

synchr onisingselect/star t0

breakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown



fuel


voltagedroop p.f.

engine controlspeeddroop kW

increasedecreaseincr easedecreaseexcitation


br eakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown

br eakertrip lamp test


fuel


voltagedroop

p.f.engine control

speeddroop

kW

= 1/5A= 100...160V= 50/60Hz= 80...265V dc/ac

,

8

I

8

Made in F inland9DDVD(OHFWURQLFV

VMAC % $

2

5

i

n nn aux

Power

RunErr orProgr amSerial ComABCDE

P o w e r M o n i t o r

Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h

power monitoring unit= 1/5A= 100...160V= 50/60H z= 80...265V dc/ac

,

8

I

8

M ad e i n F i n l a n d9 DDVD( OHFWURQLFV

V M A C %$

2

5

i

n nn au x

Power

RunErr orPro gr amSer ial ComABCDE


Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h

power monitoring unit

EMERGENCYSTOP

BAP 012

Height: 2200 mmWidth: 1 x 1000 mm + 2 x 800 mmDepth: 600 mm

Height: 2300 mmWidth: 1000 mmDepth: 800 mm


%HZERGIHEYXSQEXMSRW]WXIQ+IRIVEP0E]SYX

GENSET AUXILIARIES



%HZERGIHEYXSQEXMSRW]WXIQ40GSRJMKYVEXMSR

LCD display

Booster unit

Day and buffer tanks

HFO transfer unit

LFO transfer unit

LV-SWG

Pipe unit panel

WECS

Distribute d I/O unit





Central controlpanel, gensetsection 1

Central controlpanel, commonsection


WRTSILNSD

PMU

Alarmprinter


WOIS workstation Report stationRemote connection

(Option)

LV-SWG

Pipe unit panel

WECS




WRTSILNSD

PMU

Central controlpanel, gensetsection 2

Engine 1 Engine 2= Distributed I/O

= Distributed I/O or Remote I/O

Distributed I/O unit

)LHOGQHWZRUN

3ODQWQHWZRUN

&RQWUROQHWZRUN

=PLC process station 0%IRU:(&6

'LVWULEXWHG,2EXV


%HZERGIHEYXSQEXMSRW]WXIQ4ERIP0E]SYX



vol tage




G1 G2

10

10

V

Deif V

DOUBLE VOLTAGE

Deif

Hz

Hz

DOUBLE FREQUENCY

Deif

TOOFAST

SYNC CHECK

TOOSLOW

SYNC

BAP 901

A

1000/ 5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

11000/ 110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5



REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING



U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCJ 3C3

,5 )

ST EP

R ESE T

W ! [s]

W !! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5 )

STE P

R ESE T

W! [s]

W !!

[s]

S TEP

,

SG1

0 1



U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9a

9

5

2$%%

S GR

0 1

SPCP 3D53

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCD 2D55

,5)

ST EP

RE SET

W! [s]

W! ! [s]

S TEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W ! [s]

W! !

[s]

ST EP

,

S G1

0 1

BAP 011

A

10 00 /5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/ 5 De if

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

1 10 00 /110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5



REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING



U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5 )

ST EP

RES ET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

STE P

S G1

SPCJ 3C3

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5)

ST EP

RES ET

W! [s ]

W !!

[s ]

ST EP

,

SG1

0 1


U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9 a

9

5

2AB B

SGR

0 1

SPCP 3D53

,5 )

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

Wp [s]

ST EP

SG1

SPCD 2D55

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W! [s]

t>>[s]

STEP

,

SG1

0 1

BAP 021



breakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown



fuel


voltagedroop p.f.




br eakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown



fuel


voltagedroop

p.f.engine control

speeddroop

kW

= 1/5A= 100...160V= 50/60Hz= 80...265V dc/ac

,

8

I

8


VMAC % $

2

5

i

n nn aux

Power



Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h


,

8

I

8


V M A C %$

2

5

i

n nn au x

Power



Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h


EMERGENCYSTOP

BAP 012





0IERFYVRIRKMRIWEYXSQEXMSR+IRIVEP0E]SYX

GENSET AUXILIARIES



0IERFYVRIRKMRIWEYXSQEXMSR40GSRJMKYVEXMSR

Engine 1

WECS

Central control panel, common section


WRTSILNSD

LV-SWG

Distributed I/O unitPipe unitpanel

LV-SWG

PMU

Alarmprinter


WOIS workstation Report stationRemote connection

(Option)


Engine 2

WECS

Central control panel, genset section 2

WRTSILNSD

Distrib uted I/O unitPipe unitpanel

LV-SWG

PMU

Distrib uted I/O unit

Central control panel, genset section 1


0IERFYVRIRKMRIWEYXSQEXMSR4ERIP0E]SYX



vol tage




G1 G2

10

10

V

Deif V

DOUBLE VOLTAGE

Deif

Hz

Hz

DOUBLE FREQUENCY

Deif

TOOFAST

SYNC CHECK

TOOSLOW

SYNC

BAP 901

A

1000/ 5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

11000/ 110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5



REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING



U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCJ 3C3

,5 )

ST EP

R ESE T

W ! [s]

W !! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5 )

STE P

R ESE T

W! [s]

W !!

[s]

S TEP

,

SG1

0 1



U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9a

9

5

2$%%

S GR

0 1

SPCP 3D53

,5)

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

S TEP

SG1

SPCD 2D55

,5)

ST EP

RE SET

W! [s]

W! ! [s]

S TEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W ! [s]

W! !

[s]

ST EP

,

S G1

0 1

BAP 011

A

10 00 /5 Deif

500

1000

A

1000/5 Deif

500

1000

A

1000/ 5 De if

500

1000

Deif

0.5

1

0.5

0.9

0.9

cos

Deif

Hz V

1 10 00 /110 Deif

611

1

MW

4

8

0 0 0 0 0 0 0 0 MWhrpm

Dr Horn0 0 0 0 0 0 0 0 h

Mvar

Deif

3

5



REACTIVE POWER


EMERGENCYSTOP

SELECTION OF SPEED

MEASURING



U1 U2 U3

SPAG 332

8DX[

9a

9

5

2$%%

SGR

0 1

SPCP 3B2

,5 )

ST EP

RES ET

W

X

[s]

[%]

WS

[s]

STE P

S G1

SPCJ 3C3

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STE P

SG1

0 1

SPCS 3C4

R R

,5)

ST EP

RES ET

W! [s ]

W !!

[s ]

ST EP

,

SG1

0 1


U1 U2 U3

SPAD 346 C

8DX[

9 a

9

5

2AB B

SGR

0 1

SPCP 3D53

,5 )

S TEP

RE SET

W

X

[s]

[%]

Wp [s]

ST EP

SG1

SPCD 2D55

,5)

S TEP

R ESE T

W! [s]

W! ! [s]

STEP

SG1

0 1

SPCD 4D28

R R

,5)

STE P

R ESE T

W! [s]

t>>[s]

STEP

,

SG1

0 1

BAP 021



breakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown



fuel


voltagedroop p.f.




br eakeropenclosed

start stopengine

reset reset

engineshutdown



fuel


voltagedroop

p.f.engine control

speeddroop

kW

= 1/5A= 100...160V= 50/60Hz= 80...265V dc/ac

,

8

I

8


VMAC % $

2

5

i

n nn aux

Power



Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h


,

8

I

8


V M A C %$

2

5

i

n nn au x

Power



Power

EnergyHours

6.250 MW008913 MWh

1426 h


EMERGENCYSTOP

BAP 012





;3-7[SVOWXEXMSR

n ;3-7[SVOWXEXMSR

n 1SRMXSVMRKSJXLITS[IVTPERX

n +IRWIXGSRXVSPGSRXEMRMRKJSPPS[MRKJYRGXMSRW

n 4VSGIWWHMWTPE]W[MXLQIEWYVMRKZEPYIWERHWXEXYWMRJSVQEXMSR

n %PEVQQEREKIQIRX

n 4VSGIWWXVIRHW

n WXEVXMRKn W]RGLVSRMWMRKn PSEHMRKGSRXVSPn GSRXVSPSJPSEHWLEVMRKn TS[IVJEGXSVWIXXMRKn YRPSEHMRKn WXSTTMRKERH

IQIVKIRG]WXSTTMRK

Alarmprinter


:2,6ZRUNVWDWLRQ Report stationRemote

connection(Option)


6ITSVXWXEXMSR

n 6ITSVXWXEXMSR

n 4PERXERHIRKMRIHEMP]STIVEXMSRHEXE

n SRWYQTXMSRTVSHYGXMSRERHIQMWWMSRVITSVXW

n (YVEXMSRGYVZIJSVIRKMRIPSEH

n *EYPXGSHIVIKMWXVEXMSR

Alarmprinter


WOIS workstation 5HSRUWVWDWLRQRemote

connection(Option)

Documents

Automation Systems