AUTOMATISIERTE SYSTEME

in der SSI SCHÄFER Gruppe

SSI SCHÄFER PEEM GMBH, Graz ist spezialisiert in modularer Kommissioniertechnik. Das Unternehmen plant, entwickelt und produziert hochdynamische Förderanlagen für Behälter und Kartons sowie automatische Kommissioniersysteme. Das Spektrum reicht von Standard-Fördertechnik über automa-tische Behälterhandlingsysteme bis hin zu Roboteranlagen und automatisierten Qualitätsprüfungen der Auftragszusammen-stellung.

SALOMON AUTOMATION GMBH, Friesach bei Graz ist spezialisiert auf maßgeschneiderte Komplettlösungen für alle Arten von Lager-systemen – vollautomatische und manuelle. Das Unternehmen unterstützt und begleitet seine Kunden über den gesamten Lebens-zyklus – von der Lösungsfindung über die Software-Implementie-rung, der Auswahl der optimalen IT- und Lagertechnik-Infrastruktur bis hin zur Schulung der Lagermitarbeiter im Umgang mit Software und Systemen. Maßgeschneiderter Service gewährleistet Betriebs-sicherheit und höchste Verfügbarkeit.

Die SSI SCHÄFER Produktions stätte Hranice in Tschechien: In dieser Fertigungsstätte werden die Hauptprodukte für die Automation wie Regalbediengeräte, Palettenfördertechnik und das SCS (Schäfer Carousel System) produziert, vorge-testet und termingerecht auf die Baustellen ausgeliefert.

Die SSI SCHÄFER NOELL GMBH, Giebelstadt plant und realisiert ganzheitliche Logistiksysteme. Als Generalunternehmer hat das Unternehmen international bereits über 300 Systeme reali siert. Das Spektrum reicht von der System planung und -beratung über die Realisierung schlüsselfertiger Anlagen bis hin zu maß-geschneiderten After-Sales-Services.

Automatisierte Systeme in der SSI SCHÄFER Gruppe

Das Produktionsprogramm von SSI SCHÄFER / FRITZ SCHÄFER GMBH Neunkirchen – gleich zei tig internationaler Hauptsitz der SSI SCHÄFER Gruppe – umfasst neben den Kernbereichen der Lagertechnik (Regalstahlbau für AKL und Silobauweise) auch die Lager- und Trans-portkästen, Fachboden-, Paletten-, Langgut- und Verschieberegale.

Details und das Ganze – Vorteile einer GruppeDie Unternehmensgruppe Automation von SSI SCHÄFER zählt zu den führenden Spezialisten für die Planung, Konzeption und Realisierung von Projekten für effiziente Intralogistik. Mit einem umfassenden Spektrum marktgerechter Produkte generieren wir individuell zugeschnittene Logistik-Lösungen.

Damit sichern wir die Effizienz, Optimierung und Wirtschaftlichkeit der spezifischen Geschäftsprozesse unserer Kunden nachhaltig. Definierte Schnittstellen der Lösungskomponenten bieten zudem weitge-hende Flexibilität und die Basis für mitwachsende Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik – von Einzelsystemen bis zu komplexen Anlagen. Der Rückhalt, die Kompetenz, Synergien und Innovationskraft unter der Dachmarke SSI SCHÄFER sorgen darüber hinaus für ein Komplettangebot aus einer Hand, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlagen, eine schnelle Projektrealisierung insbesondere auch bei Übernahme der Generalunternehmerschaft und langfristige Investitionssicherheit.

Grundlage der Logistik-Lösungen bilden Produkte, die im Hause SSI SCHÄFER geplant, entwickelt, gefertigt und realisiert werden. Das ermöglicht in jeder Projektphase weit gehende Flexibilität für jedes Detail einer kunden orientierten Lösung – an jedem Ort der Welt.

2 | 3

Unsere Leistungen:

K Generalunternehmer

K Planung und Beratung

K Projektmanagement

K Informationstechnologie

K Steuerungstechnik

K Stahlbau und Regalsysteme

K Hochdynamische Kommissioniersysteme

K Regalbediengeräte für Kleinteile, Paletten / Corletten etc.

K Fördertechnik für Paletten, Behälter, Kartons und Tablare

K Behälterhandlingsysteme

K Papierlose Kommissionier systeme

K Sorter- und Versandsysteme

K Anlagenmodernisierung (Retrofit)

K Service und Wartung

Ihre Vorteile: Wir steigern Ihre Effizienz. Weltweit.

K Know-how Transfer

K Kurze Reaktionszeiten

K Höchste Qualitätsstandards durch eigene Produktionsstätten

K Weltweite Verfügbarkeit

K Langfristige Sicherheit für alle Leistungen und Produkte

K Maximale Wirtschaftlichkeit durch optimale Planungs- und kurze Realisierungszeiten

Animation im 3D-Modell

4 | 5

Detail Daten analysen – Basis jeder Planung

Animation im 3D-Modell

Kreativität, Kompetenz und Visionen – Logistik-PlanungWir planen mit Ihnen Ihre Zukunft.Effiziente logistische Prozesse sind die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg. Ihre Planung ist eine Aufgabe für Spezialisten. Mit der Kompetenz und der Erfahrung aus der Realisierung mehrerer hundert Projekte weltweit – unter anderem für führende Logistik-Dienst-leister und namhafte Unternehmen aus allen Wirtschaftsbereichen – liefert SSI SCHÄFER dafür das Wesentliche:

Innovative Ideen und Konzepte sowie bewährte Komponenten für ganzheit-liche Lösungen eines komplexen Logistik-Managements.

Frühzeitig in die Projektplanung eingebunden, entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden von der Werkstruktur planung bis zu den Distributions-strukturen exakt zugeschnittene Material- und Informationsflüsse. Prozess-analysen, Simulationsstudien und Wirtschaftlichkeitsberechnung belegen dabei nicht nur die Skaleneffekte der entwickelten Lösungen, sondern weisen auch die zukunftsorientierten Potenziale für ein weiteres Wachstum der Geschäftsprozesse unserer Kunden aus.

Resultate sind Lösungen aus einem Guss.

Unsere Tools:

K Datenauswertung

Plant Simulation KSimulation

Auto Cad / Inventor K2D/3D Layout

3D Studio Max K 3D Animation

6 | 7

AutomatisierungstechnikSo wenig Automation wie möglich, so viel Automation wie nötig. Zur Umsetzung dieser goldenen Regel der Intralogistik sind durchgängige Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Anlagenkomponenten unabdingbar. Im Zusammenspiel mit der eingesetzten Software sorgen die Automationslösungen für koordinierte Prozessabläufe und Zuverlässigkeit auch im Dauerbetrieb. Die Einbindung modernster Elektro- und Steuerungstechniken ermöglichen die Umsetzung effizienter Transport- und Fördervorgänge sowie die Koordi-nation und Kooperation aller Fördertechnikkomponenten untereinander.

Mit umfassenden, weitgehend selbst erklärenden Visualisierungstools bildet das Mate rialflusssystem die Auslastungsgrade der Anlagenkomponenten bis zu einer sehr detaillierten Erfassungstiefe ab. So lassen sich auf einen Blick die Prozesse in der Wareneingangs- und Warenausgangsabwicklung, Nachschub-Bereitstellung oder Versand-fertigung erfassen – und gegebenenfalls erforderliche Eingriffe frühzeitig initiieren.

IT nach MaßMit seinen Warehouse Management Systemen WAMAS und SAP EWM stellt SSI SCHÄFER die informations-technische Basis für durchgängige Transparenz und zuverlässig effiziente Steuerung aller operativen Prozesse für die Lagerverwaltung und Distribution.

Die moderne, branchenübergreifende Systemarchitektur des Systems und seine konsequente Anwenderorien-tierung spiegeln sich im modularen Aufbau und der Vielfalt an verfügbaren Benutzerschnittstellen wider. Die große Bandbreite an vorhandenen Bedienoberflächen, der Steuerung unterschiedlichster Kommissioniersyste-me sowohl in manuellen (Pick-by-Light, RF-picking, Pick-to-Voice) wie auch automatischen (Schäfer Case Picking, MERCURY, Ware-zum-Mann Kommissionierung, SSI Robo-Pick und A-Frame) Bereichen stellt sicher, dass für jede Aufgabe eine adäquate Lösung zur Verfügung steht.

Das standardisierte System ist das Ergebnis der umfangreichen Erfahrung von SSI SCHÄFER kombiniert mit den Verfahren der evolutionären Softwareentwicklung. Individuelle Kundenbedürfnisse werden mittels iterativen und inkrementellen Vorgehensweisen flexibel implementiert.

Das System beinhaltet zahlreiche bewährte logistische Funktionen – zum Beispiel Wareneingang, Lagerplatz-optimierung, Nachschubversorgung, Kommissionierung, Verpackung und Versand – und bietet eine maximale Integrationsfähigkeit in die kundenspezifische IT-Landschaft. Dank der Skalierbarkeit und Anpassungsfähigkeit bekommt der Kunde eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Lösung auf Basis eines Standardsystems. Egal ob kleines Lager oder komplexes Distributionszentrum.

Automatische Regalbediengeräte von SSI SCHÄFER sind ein entscheidender Baustein in der kostenoptimalen Logistik kette. Überall dort, wo optimierte Lagerhaltung mit schnellem Materialtransport und kurzen Zugriffszeiten gefragt ist, bieten wir innovative Regalbediengeräte nach kundenspezifischen Anforderungen, welche die wirtschaftliche Lagerung perfekt machen.Durch minimalen Energieverbrauch wird die Umwelt geschont und die Instandhaltungskosten der Anlage reduziert. Die eigene Fertigung garantiert überdies konstante Qualität und höchste Zuverlässigkeit der Endprodukte.

Die Familie der Regalbediengeräte – maximale Effizienz für Paletten, Trays und Behälter

SSI SCHÄFER engagiert sich seit Jahren verstärkt in den Bereichen Energie-effizienz, Sicherheit und Ergonomie und beteiligt sich daher an der vom VDMA initiierten Initiative „Blue Competence – Nachhaltigkeitsinitiative des Maschinen- und Anlagenbaus“.

Regalbediengeräte für PalettenWo optimierte Palettenlagerung mit schnellem Materialtransport und kurzen Zugriffszeiten gefragt sind, kommen automatische Regalbediengeräte zum Ein-satz. Sie übernehmen die Ein- und Auslagerung im Hochregallager und sorgen für die Bereitstellung an den Übergabeplätzen. Das Paletten-RBG Exyz lässt sich nach dem Baukastenprinzip exakt auf die individuellen Anforderungen der Anwender zuschneiden und sorgt für mehr Lagerkapazität, Flexibilität und Effi-zienz. Höchste Energiesparklassen und effiziente Energierückspeiseeinrichtun-gen sind beim Exyz bereits Standard.

Eine besonders wirtschaftliche Lösung für das hochdynamische Handling von Paletten im Kanallager stellt das Schäfer Lift&Run-System dar. Das Lager-gerät SLR besteht aus einem Verschiebewagen mit Hubeinrichtung für das Lastaufnahmemittel Schäfer Orbiter System (SOS) und arbeitet in Verbindung mit Vertikal-Liften. Hohe Dynamik, geringer Platzbedarf und effizienter Energie-Einsatz machen es für viele Anwendungen zu einer interessanten Alternative zum klassischen Paletten-RBG.

SSI SCHÄFER bietet ein breites Spektrum an Standard-Geräten, die sich als Ein- oder Zweimast-Ausführung hinsichtlich Leistungsvermögen, Fahr- und Hubgeschwindigkeiten, Bauhöhe und Belastung je nach Anforderung und Aufga-benbereich exakt zuschneiden lassen. Kompakte Baugruppen und vorinbetrieb- genommene Regalbediengeräte sorgen für kurze Montagezeiten. Bewährte, hochwertige Maschinenelemente sorgen für komfortable Wartungszyklen. Intelligente Steuerungsroutinen sorgen überdies für einen verschleißarmen und energieeffizienten Lagerbetrieb.

Zur Auswahl stehen darüber hinaus Modelle mit zweckbestimmtem Lastaufnah-memittel, mehrfacher Lastaufnahme, Ausstattung für Einsätze in Tiefkühlumge-bung, Umsetzgeräten mit Gangwechselbrücke, flexiblen Antriebskonzepten sowie redundanten Konfigurationen mit mehreren Regalbediengeräten pro Gasse.

Regalbediengeräte für die KleinteilelogistikGeringer Platzbedarf bei minimalen Zugriffszeiten, die flexible Anbindung an weitere Lagersysteme und die modulare Kombination unserer bewährten Systembestandteile sind die Basis für die effiziente, automatisierte Lager-logistik von Behältern, Tablaren und Kartoneinheiten. Von der Regal- über die Fördertechnik bis zur Kommissionierstrategie konzipieren und realisieren wir für unsere Kunden maßgeschneiderte System-Lösungen, die sich bis ins kleinste Detail an den jeweiligen individuellen Anforderungen orientieren.

Mehr als nur eine Ergänzung der umfassenden Palette klassischer Systembe-standteile sind unsere innovativen Logistik-Lösungen wie Schäfer Carousel System (SCS), Schäfer Quad System (SQS) und das Automatische Kleinteile-lager (AKL), die speziell für die Anforderungen hochdynamischer Logistik-Pro-zesse und Lager-Bereiche ausgelegt sind.

Mit dem Schäfer Miniload Crane (SMC) deckt SSI SCHÄFER die Regalautoma-tisierung für Behälter, Kartons und Tablare vollständig ab und stellt die ideale Lösung für maximale Ausnutzung der vertikalen Lagerrichtung bei gleichzeitig geringer Grundfläche dar. Durch die Verwendung von Behältern, Tablaren oder Kartons als Ladungsträger gibt es nahezu keine Beschränkung für die Form und Oberfläche der zu lagernden oder zu puffernden Teile. Das SMC wird als Ein- oder Zwei-Mast-Gerät mit unterschiedlichen Lastaufnahmemitteln optimal an die Kundenanforderungen angepasst. Das modulare Baukastenprinzip ermög-licht einen kundenindividuellen Zuschnitt und ein optimales Preis-Leistungs-verhältnis.

Das Schäfer Tray System (STS) ist ein System zur Lagerung und Kommissi-onierung ganzer Palettenlagen auf Trays. Mit mehreren STS-Fahrzeugen über-einander angeordnet kann das Lager sehr effizient genutzt werden. Je STS-Fahrzeug sind zwei Lastaufnahmemittel mit einer Ziehvorrichtung installiert. Daraus resultieren sehr kurze Lastspiele und minimale Erfordernisse an die Freiräume im Regal. Die Trays werden typischerweise über STS-Lifte auf Über-gabeplätzen im Regal bereitgestellt.

Durch eine strategische Anordnung der einzelnen Komponenten ermöglicht die-ses Lagersystem eine sehr dynamische, hochverfügbare und effiziente Nutzung und erzielt darüber hinaus sehr hohe Durchsätze. Das Regalfahrzeug wird in einer stabilen Transporthilfe aus Stahl geliefert, was einen sicheren Transport gewährleistet und die Einbringung des STS-Fahrzeugs in das Regal erleichtert.

Bewährte Systeme und innovative Lösungen für die Kleinteilelogistik.

8 | 9

Regalbediengeräte für Paletten

K Exyz

K Schäfer Lift&Run

Regalbediengeräte für Behälter

K Schäfer Miniload Crane (SMC)

K Schäfer Quad System (SQS)

Regalbediengeräte für Trays

K Schäfer Tray System (STS)

Dynamik auf eng stem Raum – das SQSMit dem Schäfer Quad System (SQS) hat SSI SCHÄFER ein Lagersystem für hochdynamische Behälterkommissionierung entwickelt. Das System funk-tioniert nach dem Prinzip „Ware-zum-Mann“ und ist speziell für Einsätze als Zwischen- oder Versandpuffer und für die Hochleistungskommissionierung im automatischen AKL ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo auf kleinen Flächen leistungsintensive Prozesse die schnelle Bereitstellung möglichst vieler Standardbehälter erfordern.

Jedes SQS-Fahrzeug ist mit vier Lastaufnahmemitteln ausgestattet und erzielt eine sehr hohe Lastwechselgeschwindigkeit durch den Verzicht auf Teleskopier-bewegungen. In Verbindung mit einer flexiblen Platzierung der zu- und ab för-dern den Lifte und der Anordnung mehrerer SQS-Geräte in einer AKL-Gasse übereinander, bietet das SQS-System gegenüber herkömmlichen Regalbedien-geräten (RBG) einen fünf- bis zehnfach höheren Durchsatz. Im Vergleich zu Shuttle-Systemen bedient das SQS bei vergleichbaren Durchsatzleistungen sogar gleichzeitig mehrere Lagerebenen. Damit steht das System für höchste Dynamik auf engstem Raum.

10 | 11

Höchstleistungen – das SCSSchäfer Carousel System (SCS) steht für Stückkommissionierung im Hochgeschwindigkeitsbereich bei optimaler Raumnutzung nach dem Prinzip „Ware-zum-Mann“. Bis zu 1.000 Picks pro Stunde, 50 Prozent höhere Lagerverdichtung und eine modulare Systemkonzeption machen das SCS zur mitwachsenden, intelligenten Systemlösung für dynamische Kommissionierprozesse mit hohem Leistungsniveau und größter Wirtschaftlichkeit.

Eindeutige Bedienerführung bestätigt, leitet und kontrolliert jeden Vorgang, wodurch eine Null-Fehler-Kommissionierung realisiert werden kann. Die Verbindung leistungsstarker Förder- und modernster Steuerungstechnik sorgt zudem für hohe Ein- und Auslage-rungsfrequenzen.

Resultat: ermüdungsfreies Arbeiten, kontinuierlich hoher Durchsatz und schnelle, wirtschaftliche Auftragszusammenstellung – und weniger als ein Sechstel des Energie-Verbrauchs herkömmlicher Anlagen.

Das Standard-Modul besteht aus vier rotierenden Karussellen mit jeweils einer entkoppelten au tomatischen Be- und Entladeein-heit. Die dichte und raumsparende Regalbestückung ermöglicht eine Kapazität von bis zu 6.000 Behältern bei einem Standard-system mit 4 Karussellen. Nach dem Baukastenprinzip sind die Systeme darüber hinaus aber auch miteinander kombinierbar und somit projektspezifisch skalierbar.

SCP Schäfer Case PickingWas ist SCP?Das SCP ist ein vollautomatisches, durchgängiges Konzept von der Depalettierung der Herstellerpaletten über die Pufferung und Kommissionierung bis hin zur gemischten Palettierung.

Konzeption des SCPK Handling von Produktlagen der Herstellerpaletten

auf Trays

K Zwischenspeicherung der Lagen in einem hochdynamischen Traypuffer

K Bereitstellung der Trays und automatische Vereinzelung der Kolli

K Filiallayout-gerechte Sequenzierung (store friendly)

K Automatische Palettierung und Palettensicherung

Zielsetzung des SCPK Packsoftware für volumenoptimierte, stabile

und filialgerechte Packbildung

K Effiziente Volumennutzung und geringer Energieverbrauch je Kolli

K Modularität und Skalierbarkeit hinsichtlich Volumen- und Leistungsbedarf

K Flexibilität gemäß Unternehmenswachstum und Veränderung der Distributionsstrukturen

K Maximales Artikelsortiment (6-Packs, Trays, …)

K Geringe Kosten pro Kolli (Vollkosten)

SCP ist ein modulares, skalierbares und nahezu beliebig erweiterbares Konzept für Durchsätze von 30.000 bis weit über 500.000 Kolli pro Tag.

Preisträger des MM Logistik-Award 2008

12 | 13

Industrielle Bildverarbeitung – die Schlüsseltechnologie für automatisierte KommissionierprozesseMit der Einführung vollautomatischer Kommissionier-systeme hat SSI SCHÄFER von Anfang an konsequent die elek tronische Bilderfassung als Schlüsseltechnologie der Automatisierung eingesetzt und ausgebaut.

Das Schäfer Case Picking (SCP), der Schäfer Order Verifier und der SSI Robo-Pick (SRP) sind erfolgreiche Beispiele für den Einsatz der innovativen Machine Vision Technology.

In der industriellen Produktion und Intralogistik bietet die Machine Vision Technology Einsatzpotenziale von der voll-automatischen Palettierung und Depalettierung über die Sequenz-, Lage- und Orientierungsüberprüfung direkt im Prozess bis hin zur Qualitätssicherung inklusive lückenloser Dokumentation und Rückverfolgbarkeit.

Vorteile und ResultateK Betrieb von Verteilzentren, welche vollautomatisch einen

kunden individuellen Mix aus Produkten ausliefern

K Effizient automatisierte und kontrollierte Produktions-prozesse

K Integration von Qualitätssicherung und Kommissionierung mit minimierten Fehlerquoten und deutlich reduzierten Personal-, Energie- und Frachtkosten

K Technologievorteile durch eine weitere Reduzierung von Schnittstellen

K Sparpotenziale, die für einen schnellen Return of Invest (ROI) sorgen

K Weitere Neuentwicklungen neuer Anlagen funktionalitäten mit zusätzlichem Mehrwert für den Kunden

K Vollautomatische Prüfung und Dokumentation fertig kommissionierter Aufträge – auch als Nachrüstoption für bestehende Distributionsanlagen

Machine Vision Technology

RF-picking:Das RF-picking (Radio Frequency) ist eine Kommissionierart im manuellen Bereich.

Per integriertem Scanner wird die Anzahl manuel-ler Eingaben auf ein Minimum reduziert.

Pick-by-Light: Der schnelle Zugriff auf Einzelposten wird durch Lichtsignale gesteuert – eine der bekanntesten Arten für Kommissionierung mit zwei freien Händen.

Pick-by-Voice: Die Kommissionierführung durch Sprache – Vorteil gegenüber Pick-by-Light: in einer Kommissionierzone können mehrere Personen parallel arbeiten.

KommissionierungDie angemessene Kombination von Automation und Mitar-beitereinsatz bietet vielfach das wirtschaftliche Optimum bei der Kommissionierung. Zur Sicherung der Kommissio-nierqualität bei der halbautomatischen und papierlosen Kommissionierung sorgt moderne, ergonomisch ausge-richtete Technik für zielgerichtete Führung der Mitarbeiter, kurze Lagerzugriffszeiten und zuverlässige Lieferqualität.

Mit dem mobilen User Interface (UIM) bietet SSI SCHÄFER für derartige Anwendungen in seinem Sortiment alle markt-gängigen Systeme für Datenfunkanwendungen mit hardware-unabhängigen Benutzerdialogen.

Pick-to-Bucket: Die vom Auftragsbehälter entkoppelte Kommissionierung in einem Sammeltrichter. Pick-to-Bucket-Arbeitsplätze sind für sehr hohe Kommissionierleistungen konzipiert. Eine Kombination von Pick-by-Light und Put-to-Light sowie ein spezieller Zwischenpuffer bieten dem Personal freie Hände zur Kommissionierung leichter und abwurffähiger Produkte.

Pick-to-Tote: Besonders geeignet für große, schwere oder empfindliche Artikel die bei dieser Kommissioniervariante direkt in den Auftragsbehälter übergeben werden.

14 | 15

Kommissionier- automatenSie bringen bei der Auftragsbearbeitung zusammen, was aus vielen verschiedenen Einzelaufträgen zusammen gehört – flexibel und leistungsstark: die automatischen Kommissionierautomaten.

Dabei gehört eine durchgängige Chargenver- folgung gleichsam zum Konzeptionsprinzip.

Eine hohe Ausfallsicherheit, niedrige Zugriffs- zeiten und mehrere untereinander kombinier-bare Systemtypen ermöglichen den Einsatz für nahezu alle Produktgruppen und Warenarten.

16 | 17

SSI Robo-PickDer SSI Robo-Pick (SRP) ist das erste vollautomatische Kommissioniersystem, das in ein bestehendes Mann-zur-Ware System integriert werden kann. Er ist in der Lage mehr als 95 % der typischen Produkte eines Versand-großhändlers zu kommissionieren und erreicht dabei Pickleistungen von bis zu 2.400 Picks/h, bei höchster Kommissionierqualität.

Der SRP wird über ein automatisches Lagersystem wie Schäfer Carousel System, Schäfer Quad System oder einem Schäfer Miniload Crane mit Lagerbehältern versorgt. Die Lage der Produkte in diesen Behältern wird durch das zweistufige, optische Bilderkennungssystem erkannt. Gleichzeitig berechnet das System für mehrere Produkte den optimalen Artikelschwerpunkt

An diesem Punkt setzt nun der spezielle Greifer des SRP an und kommissioniert die benötigte Stückzahl. Das System arbeitet vollkommen autonom und wartungsarm. Es ist nicht nötig Referenzbilder von Produkten aufzunehmen um diese dann kommissionieren zu können. Hierbei kann direkt in Auftragsbehälter oder in einen Kommissionierpuffer gepickt werden.

Der SSI Robo-Pick ermöglicht Multi-Order Picking mit unerreichter Pickleistung und Kommissionierqualität und ist besonders bei Auftragsstrukturen wie bei E-Commerce unerreicht wirtschaftlich bei Anschaffungskosten, die herkömmlichen Ware-zum-Mann Systemen entsprechen.

PalettenfördertechnikBeförderung von Paletten – bei wiederkehrenden Ab läu fen und immer gleichen Strecken bildet die Fördertechnik von SSI SCHÄFER eine Basis für wirtschaftli-che Prozesse. Fördertechnik-Komponenten bieten dabei weitreichende Flexibi-lität, Montagefreundlichkeit und hohen Wartungs komfort. Profilgestaltung für modularen Aufbau, ein spezielles Tragprofil für Kettenförderer und Rollenbah-nen, angetriebene oder mitlaufende Förderelemente, Gurt- und Teleskopför-derer – mit den Fördertechnik-Komponenten und dem umfangreichen Zubehör bietet SSI SCHÄFER seinen Kunden ein individuelles Design der Fördertechnik-Anlagen.

Die eigene Fertigung garantiert dabei konstante Qualität und höchste Zuver-lässigkeit von Einzelkomponenten und Gesamtanlagen.

Karton- und Behälter-fördertechnikIndividuelle Lösungen mit perfekt abgestimmten Komponenten.Mit einer Vielzahl modular konzipierter Standardkomponenten, die sich unter einander kombinieren und bei Bedarf beliebig erweitern lassen, stellt SSI SCHÄFER ein umfassendes Programm für Förderanlagen effizienter Intra-logistik zur Verfügung. In den Transportanlagen lassen sich neben den gängigen Standardbehältern auch individuell angepasste Behältnisse fördern.

Auch beim Einsatz solcher Behälter muss die Fördertechnik für den innerbe-trieblichen Materialfluss exakt auf die Transportbehälter und die Geschäftspro-zesse zugeschnitten sein. Mit perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten und Sondermaschinen für das Behälter-Handling sowie einem ergonomisch stabilen Fördertechnikprofil sichert die Fördertechnik höchste Leistung und Durchsatz.

Flüster-FördertechnikEin zu hoher Lärmpegel an Logistik-Arbeitsplätzen ist ein echter Kostenfaktor, denn Lärm stört die Kon-zentration und führt zu mehr Fehlern und geringerer Leistung. Die „Flüstertechnik“ von SSI SCHÄFER als integraler Bestandteil von ergonomics@work®

besteht aus einem Flüsterbehälter mit patentierter Lauffläche und aus einer geräuschmindernden Ausstattung für die Fördertechnik. Das Ergebnis ist eine Fördertechnik, die in typischen Lager umgebungen praktisch unhörbar ist, da ihr Geräuschpegel um 10 dBA und mehr unter dem Umgebungsgeräusch liegt.

Kunststoffgliederband- FördertechnikDie innovative Kunststoffgliederband-Fördertechnik für den Transport jeglicher Ladungsträger. Mit der Entwicklung des Kunststoff-Förderband elements hat SSI SCHÄFER eine neue Technologie entwickelt, welche die Intralogistik revolu tioniert und die Kosten deutlich reduziert. Die Möglichkeit im internen Materialfluss auf konven tionelle Ladungsträger zu verzichten bringt folgende Vorteile mit sich:

Der Rücktransport von Leerpaletten mit entsprechendem Handlingaufwand entfällt. Außerdem sind die Ladungsträger im Sinne von „Green Logistics“ recyclebar. Daraus ergibt sich eine Optimierung der bestehenden Kapazitäten und der Lagerhaltung.

18| 19

HängefördertechnikDer Hängefördertechnikbaukasten von SSI SCHÄFER bietet für nahezu alle Branchen die ideale Lösung zur hängen-den Lagerung und Verteilung von Waren. Zudem stehen die preisgünstigen und nahezu geräuschlosen Systeme für höchste Lagerdichte und absolute Bodenfreiheit. Anwendungsbereiche, die von der Bekleidungsindustrie und dem Schuhhandel, über die Kosmetik- und Pharmabranche, bis in den elektronischen Handel (E-Commerce) reichen, unterstreichen die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Hängefördertechnik.

Dieser Facettenreichtum wird im Wesentlichen von drei verschiedenen Systemlösungen bedient: Dem SSI Translog Single, dem SSI Translog Trolley und dem SSI Translog Carrier. Der Automatisierungsgrad der drei Systeme wird jeweils gemäß Ihren Anforderungen individuell angepasst.

Case-FördertechnikZur Beförderung von Behältern und Kartons bietet SSI SCHÄFER individuell zugeschnittene Lösungen für die komplexen, sich stetig wandelnden Heraus forderungen der Intralogistik.

Aufgrund der hohen Flexibilität durch modular konzipierte Stan-dardkomponenten können Anlagen bei Bedarf beliebig erweitert werden und die perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten bieten eine leise Funktionsweise sowie eine einfache Wartung.

Neben den gängigen Standardbehältern lassen sich auch individuelle Produkte fördern.

Tray-FördertechnikBeförderung und Pufferung von Voll- und Leer-Trays sowie für Rollcontainer zwischen der Depalletierung und Ver-einzelung durch die Case-Fördertechnik. Hierfür stehen verschiedene Förderelemente wie Riemenförderer, Rollen-bahnen, Hub- und Dreh stationen zur Verfügung. Weitere Systemelemente wie Leertrayspeicher, Vertikalförderer, Verschiebewagen sowie diverse Anbauteile runden das Programm ab.

Durch umfangreiches Zubehör sind dem Design von Materialflüssen keine Grenzen gesetzt.

Schäfer Order VerifierDer Schäfer Order Verifier ist eine voll automatisierte Versanddokumenta-tions lösung. Sie ermöglicht die volle Erfüllung rechtlicher Anforderungen hin-sichtlich lückenloser Dokumentation versendeter Produkte inkl. Chargenverfol-gung und garantiert die höchstmögliche Versandqualität in der Lagerlogistik mit einem Durchsatz von bis zu 300 Behältern/Stunde. Kommissionierte Kundenaufträge werden automatisiert entleert und auf speziellen Förderbändern vereinzelt. Anschließend werden die Produkte voll-automatisch optisch erfasst. Da die Erkennung von allen sechs Seiten erfolgt, müssen keine speziellen Anforderungen für die Position des Barcodes oder Matrix-Codes beachtet werden.

Der Schäfer Order Verifier kann mit folgenden Optionen ausgestattet werden:K Automatische Entleerung von kommissionierten KundenbehälternK ProduktzählungK Erkennung von 1-D oder 2-D BarcodesK RFID AuslesungK Photographische VersanddokumentationK Halb- bzw. Vollautomatische Befüllung der Kundenbehälter

Der Schäfer Order Verifier bietet höchste Versandqualität und -effizienz bei einem Bruchteil der Betriebskosten im Vergleich zur herkömmlichen Versand-kontrolle und kann einfach in bestehende Anlagen integriert werden. Einwand-freie Lieferungen durch exzellente Technik.

20 | 21

Schäfer Auto CruiserDer Schäfer Auto Cruiser (SAC) ist ein äußerst kostengünstiges und flexibles Transportsystem für geringen bis mittleren Durch-satz. Er wurde für Lasten von 1 g bis zu 30 kg konzipiert, wobei spezielle Designs für schwerere Lasten möglich sind.

Die Hauptkomponenten des SAC sind:

K Wagen K Schienen K Ladestationen K Kurven K Weichen K Drehteller

Sämtliche Komponenten werden vorinstalliert geliefert. Dadurch kann der SAC umgehend in Betrieb genommen werden. Er benötigt dazu keinerlei externe Infrastruktur. Eine Haushaltssteckdose genügt. Durch seine stabile Konstruktion, integrierte Abstandssensoren und sein dezentrales Steu-erungskonzept kann der SAC vollkommen autonom betrieben werden. Die Steuerung des Systems erfolgt durch Zielkarten, die den Wagen zu einer vorbestimmten Station leiten.

Der Schäfer Auto Cruiser (SAC) stellt im Bereich von 50 – 600 Transporten/h die kostenoptimale Transportlösung für Ihr Unter-nehmen dar. Dabei ist das System frei skalierbar, autonom und sicher im täglichen Gebrauch. Das alles mit höchst zuverlässiger Technik.

Customer Service und SupportHohe Verfügbarkeit und lange Lebensdauer, wirtschaftlicher Betrieb und schnelle Hilfe im Störfall – kundenorien-tierte After-Sale-Services und regelmäßige Wartungsarbeiten sind die wichtigsten Ansätze, um den Nutzungszeit-raum und die Betriebssicherheit von Geräten und Systemen zu optimieren.

SSI SCHÄFER ist diesen Grundsätzen mit Ein richtung eines weltweit verfügbaren Service- und Wartungsnetzes nachgekommen. Ständige Erreichbarkeit, Störungs beseitigung per Modem oder vor Ort und präventive Wartung für Mechanik, Steuerung und IT-Systeme gehören zum Leistungsspektrum von SSI SCHÄFER ebenso selbstverständlich wie die Konzeption einer perfekten Anlage.

Mit kundenspezifischen Service- und Wartungsmodellen, innovativen Ersatzteil konzepten, individuellen Betreuungs- und Schulungsangeboten sowie mit der Übernahme des gesamten technischen Betriebes der Anlage sorgt das Service-Team für geringe Stillstandzeiten, höchste Betriebssicherheit und ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit.

Mit „Retrofit“-Projekten lassen sich automatisierte Anlagen auf den neuesten Stand der Technik bringen. Diese Maßnahmen werden schnell und effizient bei laufendem Betrieb durchgeführt. Das Leistungsspektrum reicht von bedarfsorientierten Optimierungskonzepten mit Investitionskostenberechnung und Realisierungskonzept, bis hin zu Energieeffizienz- und IT-Lösungen.

SSI SCHÄFER Hotline – Ihr direkter Draht rund um die Uhr.

Weltweite Betreuung und Service

NIEDERLANDESSI SCHÄFER B.V. Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel. +31 / 26 / 363 57 50 Fax +31 / 26 / 364 40 22 eMail info@ssi-schaefer.nl www.ssi-schaefer.nl

ÖSTERREICHSSI SCHÄFER Ges.m.b.H. Etrichstraße 7 A-4600 Wels/O.Ö. Tel. +43 / 72 42 / 491-0 Fax +43 / 72 42 / 491-40 eMail ssi@ssi-schaefer.at www.ssi-schaefer.at

POLENSSI SCHÄFER Sp. z o.o. ul. Opalińskiego 10 PL-01-645 Warszawa Tel. +48 / 22 / 665 94 06 Fax +48 / 22 / 665 94 08 eMail info@ssi-schaefer.pl www.ssi-schaefer.pl

RUMÄNIENSSI SCHAEFER SRL B-dul Industriei nr. 6 300714 Timisoara Romania Tel. +40-256 / 309781 Fax +40-256 / 309787 eMail office@ssi-schaefer.ro www.ssi-schaefer.ro

SCHWEDENSSI SCHÄFER System International AB Bronsåldersgatan 9 Box 9027 S-200 39 Malmö Tel. +46 / 40 / 671 52 40 Fax +46 / 40 / 94 47 84 eMail info@ssi-schaefer.se www.ssi-schaefer.se

SCHWEIZSSI SCHÄFER AG Schaffhauserstrasse 10 CH-8213 Neunkirch/SH Tel. +41 / 52 / 687 32 32 Fax +41 / 52 / 687 32 90 eMail ssi-info@ssi-schaefer.ch www.ssi-schaefer.ch

SALOMON AUTOMATION AG Kesslerstrasse 1 CH-5037 Muhen Tel. +41 / 62 / 739 34 00 Fax +41 / 62 / 739 34 01 eMail office@salomon.ch www.salomon.ch

SPANIENSCHÄFER Sistemas Internacional, S.L. C/ Can Pi 17 Pol. Ind. Gran Vía Sur E-08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 / 93 / 475 17 17 Fax +34 / 93 / 475 17 18 eMail info@ssi-schaefer.es www.ssi-schaefer.es

TSCHECHISCHE REPUBLIKSSI SCHÄFER s.r.o. Ke Smíchovu 21 CZ-154 00 Praha 5 – Slivenec Tel. +420 / 3 12 / 66 25 94 Fax +420 / 3 12 / 66 25 93 eMail prodej@ssi-schaefer.cz www.ssi-schaefer.cz

SSI SCHÄFER s.r.o. ul. Tovární 325 CZ-75301 Hranice Tel. +420 / 5 81 / 82 02 11 Fax +420 / 5 81 / 82 02 99 eMail info@ssi-schaefer.cz

FRITZ SCHÄFER GMBH Schorndorfer Str. 21 D-70736 Fellbach Tel. +49 / (0) 7 11 / 5 10 99 49 - 0 Fax +49 / (0) 7 11 / 5 10 99 49 - 20 eMail VK.Freiburg@ssi-schaefer.de GS.Stuttgart@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Posthalterring 6-10 D-85599 Parsdorf Tel. +49 / (0) 89 / 74 84 87-0 Fax +49 / (0) 89 / 74 84 87-77 eMail GS.Muenchen@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Wetterkreuz 20 D-91058 Erlangen Tel. +49 / (0) 91 31 / 480 06-0 Fax +49 / (0) 91 31 / 480 06-50 eMail GS.Nuernberg@ssi-schaefer.de VK.Chemnitz@ssi-schaefer.de

EUROPA BELGIENSSI SCHÄFER N.V./S.A. Excelsiorlaan 14 B-1930 Zaventem Tel. +32 / (0) 2 / 725 02 40 Fax +32 / (0) 2 / 725 43 10 eMail info@ssi-schaefer.be www.ssi-schaefer.be

DÄNEMARKSSI SCHÄFER A/S Ved Stranden 1 DK-9560 Hadsund Tel. +45 / 32 53 14 44 Fax +45 / 32 53 13 26 eMail info@ssi-schaefer.dk www.ssi-schaefer.dk

FINNLANDSSI SCHAEFER Finland Niittytie 12 FIN-01510 Vantaa Tel. +358 / 44 / 720 37 40 eMail info@ssi-schaefer.fi www.ssi-schaefer.fi

FRANKREICHSSI SCHAEFER S.A.S. 2, rue du Canal – Basse-Ham BP 30089 F-57973 Yutz Cédex Tel. +33 / 3 / 82 59 14 70 Fax +33 / 3 / 82 56 20 11 eMail info@ssi-schaefer.fr www.ssi-schaefer.fr

SSI SCHAEFER Département ENVIRONNEMENT BP 92 F-77314 Marne-la-Vallée Cédex 2 Tel. +33 / 1 / 64 11 20 01 Fax +33 / 1 / 60 05 01 09

GROSSBRITANNIENSSI SCHAEFER LTD. 83/84 Livingstone Road Walworth Industrial Estate GB-Andover, Hampshire SP10 5QZ Tel. +44 / 12 64 / 38 66 00 Fax +44 / 12 64 / 38 66 11 eMail solutions@ssi-schaefer.co.uk www.ssi-schaefer.co.uk

ITALIENSSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l. Via Felice Matteucci 4A I-43100 Parma Tel. +39 / 05 21 / 60 73 74 Fax +39 / 05 21 / 60 60 74 eMail info@ssi-schaefer.it www.ssi-schaefer.it

AUTOMATION SSI SCHÄFER NOELL GMBH i_Park Klingholz 18/19 D-97232 Giebelstadt Tel. +49 / (0) 93 34 / 9 79-0 Fax +49 / (0) 93 34 / 9 79-100 eMail info@ssi-schaefer-noell.com

SSI SCHÄFER PEEM GMBH Fischeraustraße 27 A-8051 Graz Tel. +43 / 316 / 60 96-0 Fax +43 / 316 / 60 96-455 eMail sales@ssi-schaefer-peem.com

SALOMON AUTOMATION GMBH Friesachstraße 15 A-8114 Friesach bei Graz Tel. +43 / 31 27 / 200-0 Fax +43 / 31 27 / 200-22 eMail office@salomon.at

DEUTSCHLAND SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 D-57290 Neunkirchen/Siegerland Tel. +49 / (0) 27 35 / 70-1 Fax +49 / (0) 27 35 / 70-3 96 eMail info@ssi-schaefer.de www.ssi-schaefer.com

FRITZ SCHÄFER GMBH Kienhorststr. 59 D-13403 Berlin Tel. +49 / (0) 30 / 41 70 64-0 Fax +49 / (0) 30 / 41 70 64-55 eMail GS.Berlin@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Merkurring 110 D-22143 Hamburg Tel. +49 / (0) 40 / 53 80 72-0 Fax +49 / (0) 40 / 53 80 72-18 eMail GS.Hamburg@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Hanna-Kunath-Str. 15 (Airport-City) D-28199 Bremen Tel. +49 / (0) 4 21 / 4 68 91-0 Fax +49 / (0) 4 21 / 4 68 91-23 eMail GS.Bremen@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Frankenring 16 D-30855 Langenhagen Tel. +49 / (0) 5 11 / 63 97 93 70 Fax +49 / (0) 5 11 / 63 97 93 99 eMail GS.Hannover@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf Tel. +49 / (0) 2 11 / 970 78-0 Fax +49 / (0) 2 11 / 970 78-78 eMail GS.Duesseldorf@ssi-schaefer.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Brennaborstr. 17 D-44149 Dortmund Tel. +49 / (0) 2 31 / 65 29 77 Fax +49 / (0) 2 31 / 65 28 04 eMail GS.Dortmund@ssi-schaefer.de

SALOMON AUTOMATION GMBH Alter Hellweg 60 D-44379 Dortmund Tel. +49 / (0) 2 31 / 967 871 0 Fax +49 / (0) 2 31 / 967 871 20 eMail dortmund@salomon.de

FRITZ SCHÄFER GMBH Heppenheimer Straße 31 – 33 D-68309 Mannheim Tel. +49 / (0) 6 21 / 66 90 04-0 Fax +49 / (0) 6 21 / 66 90 04-77 eMail GS.Mannheim@ssi-schaefer.de

22 | 23

www.ssi-schaefer.de

TÜRKEISSI SCHÄFER Barbaros Mah. Evren Cad. Kayacan Sok. No: 23 Daire 2 TR 34704 Yeni Sahra . Kadiköy Tel. +90 / (0) 216 / 472 54 99 Fax +90 / (0) 216 / 472 39 93 eMail info-tr@ssi-schaefer-noell.com www.ssi-schaefer-noell.com

UNGARNSSI SCHÄFER Systems Int. kft Jedlik Ányos u. 20/B H-2330 Dunaharaszti Tel. +36 / 24 / 501 100 Fax +36 / 24 / 501 103 eMail info@ssi-schaefer.hu www.ssi-schaefer.hu

NORD-AMERIKAUSASSI SCHAEFER SYSTEMS INT. INC. P. O. Box 7009 10021 Westlake Drive USA-Charlotte, N.C. 28241 Tel. +1 / 7 04 / 944 45 00 Fax +1 / 7 04 / 588 18 62 eMail general@ssimail.net www.ssi-schaefer.us

KANADASSI SCHAEFER SYSTEMS INT. LTD. 140 Nuggett Court CDN-Brampton, Ontario L6T 5H4 Tel. +1 / 9 05 / 458 53 99 Fax +1 / 9 05 / 458 79 51 eMail sales@ssi-schaefer.ca www.ssi-schaefer.ca

MExIKOSCHAEFER Sistemas International SA de CV Juan Salvador Agraz No. 40 Suite 4-404 Col. Lomas de Santa Fe, Del. Cuajimalpa Mexico, DF 05109 Tel. +52 / 55 / 2881 0100 Fax +52 / 55 / 2881 0101 eMail ssimx@ssi-schaefer-mx.com www.ssi-schaefer-mx.com

SÜD-AMERIKAARGENTINIENSSI SCHAEFER LTDA. San Gerónimo 3042 - P. 6° Of. B S3000FQL - Santa Fe, Argentina Tel. +54 / 3 42 / 4 56 36 44 Fax +54 / 3 42 / 4 56 36 44 eMail info@ssi-schaefer.com.ar www.ssi-schaefer.com.ar

BRASILIENSSI SCHAEFER LTDA. Avenida Arnaldo Biagioli, n° 91, 3° andar, Sala 34, BRA-13280-000 Bairro Portal, Vinhedo-SP, Brazil Tel. +55 / 19 / 38 26 80 80 Fax +55 / 19 / 38 26 80 89 eMail contato@ssi-schaefer.com.br www.ssi-schaefer.com.br

SÜDAFRIKASSI SCHAEFER Systems South Africa (PTY) Ltd 1st Floor, Building 3, Parc Nicol 3001 William Nicol Drive Bryanston 2021, South Africa Tel. +27 / 11 / 707 2600 Fax +27 / 11 / 707 2620 eMail info@ssi-schaefer.co.za www.ssi-schaefer.co.za

MITTEL-OSTSSI SCHAEFER Systems International DWC LLC P.O. Box 37600 Dubai Logistics City – Plot WB54 Dubai World Central, Dubai United Arab Emirates Tel. +971 / 4 / 804 8100 Fax +971 / 4 / 804 8199 eMail info@ssi-schaefer.ae www.ssi-schaefer.ae

ASIENSINGAPUR(Hauptverwaltung) SCHAEFER Systems International Pte Ltd 73, Tuas Ave 1 Singapore 639512 Tel. +65 / 6863 / 0168 Fax +65 / 6863 / 0288 eMail singapore@ssi-schaefer.sg www.ssi-schaefer.sg

CHINASSI SCHAEFER Systems International (Kunshan) Co, Ltd (Abteilung Shanghai) Suite 609, Tsidi Building Shanghai Multimedia Valley No 55, Lane 777, Guangzhong Road (W) Shanghai, China 200072 Tel. +86 / 21 / 5308 3678 Fax +86 / 21 / 3606 0295 eMail shanghai@ssi-schaefer.cn www.ssi-schaefer.cn

Werk Kunshan: No.888, Han Pu Road, Kunshan Hi-Tech Industrial Area Kunshan, China 215300 Tel. +86 / 512 / 5778 1188 Fax +86 / 512 / 5775 3025

MALAYSIASSI SCHAEFER Systems (M) Sdn Bhd No. 15, 3rd Floor, Jalan TP 5 Taman Perindustrian Sime UEP 47600 Subang Jaya Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 / 3 / 8024 6373 Fax +60 / 3 / 8024 6273 eMail malaysia@ssi-schaefer.my www.ssi-schaefer.my

Werk Johor: PLO 25, Jalan SR / 3 Kawasan Perindustrian Simpang Renggam, 86200 Simpang Renggam, Johor Malaysia Tel. +60 / 7 / 755 7451 Fax +60 / 7 / 755 7184

HONG KONGSCHAEFER Systems International Limited Unit 3103-06, 31/F, Trendy Centre, No. 682 - 684 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Tel. +852 / 2959 1838 Fax +852 / 2741 8821 eMail schaefer@ssi-schaefer.hk www.ssi-schaefer.hk

INDIENSCHAEFER Systems International Pvt Ltd Unit No. 504, 5th Floor, Powai Plaza Hiranandani Business Park Powai Mumbai, India 400076 Tel. +91 / 22 / 6111 4700 Fax +91 / 22 / 6111 4777 eMail schaefer@ssi-schaefer.in www.ssi-schaefer.in

INDONESIENPT Sistim Solusindo Internasional Konica Building 5th Floor, Jalan Gunung Sahari Raya No. 78, Jakarta 10610, Indonesia Tel. +62 / 21 / 425 7648 Fax +62 / 21 / 425 7649 eMail indonesia@ssi-schaefer.co.id www.ssi-schaefer.co.id

PHILIPPINENSSI SCHAEFER Systems Philippines Inc. Unit 1903 19th floor, Hanston Square Bldg #17 San Miguel Avenue Ortigas Center, Pasig City 1605, Philippines Tel. +63 / 2 / 477 0000 Fax +63 / 2 / 477 7635 eMail sales@ssi-schaefer.ph www.ssi-schaefer.ph

SÜDKOREASCHAEFER Systems International Limited 1014 Dongmoon Goodmorning Tower II 1324 Baekseok-Dong Ilsan Dong-Gu Goyang City, Kyeonggi Do, Korea 410360 Tel. +82 / 31 / 817 0942 Fax +82 / 31 / 817 0940 eMail sales@ssi-schaefer.kr www.ssi-schaefer.kr

THAILANDSSI SCHAEFER Systems International Co., Ltd 3904-5, 9th Floor, BB Building 54 Sukhumvit 21 Road (Asoke) Klong Toey Nua, Wattana Bangkok 10110, Thailand Tel. +66 / 2 / 204 0205 Fax +66 / 2 / 204 0198 eMail info@ssi-schaefer.co.th www.ssi-schaefer.co.th

TAIWANSCHAEFER Systems International Pte Ltd (Abteilung Taiwan) 1 F, No. 185-1 Beixin Road Danshui Dist, New Taipei City 251 Taiwan (R.O.C.) Tel. +886 / 2 / 2626 2539 Fax +886 / 2 / 2626 2739 eMail sales@ssi-schaefer.tw www.ssi-schaefer.tw

VIETNAMSCHAEFER System International Pte Ltd 3rd Floor, MPC Building 141d Phan Dang Luu st, Ward 2, Phu Nhuan Dist, HCM City, Vietnam eMail sales@ssi-schaefer.vn

AUSTRALIEN(Büro Sydney) SCHAEFER Systems International Pty Limited 10 Rachael Close, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel. +61 / 2 / 8799 3600 Fax +61 / 2 / 9748 2292 eMail schaeferssi@schaeferssi.com.au www.ssi-schaefer.com.au

(Büro Melbourne) SCHAEFER Systems International Pty Limited Suite 2, 30 English Street, Essendon Fields VIC 3041, Australia Tel. +61 / 3 / 9799 2882 Fax +61 / 2 / 9748 2292 eMail info@schaeferssi.com.au www.ssi-schaefer.com.au

Weitere Vertretungen und Vertragspartner in:Estland, Island, Kroatien, Libanon, Luxemburg, Lettland, Litauen, Norwegen, Russland, Slowakei, Slowenien, Ukraine.

Weitere Vertretungen in Asien:Bangladesch, Brunei, Mauritius, Sri Lanka. Bitte richten Sie Ihre Anfragen an das Exportbüro der Hauptverwaltung Asien in Singapur.

Weitere Vertretungen in Mittel-Ost & Afrika:Ägypten, Algerien, Bahrain, Jordanien, Kuwait, Libyen, Marokko, Oman, Pakistan, Zypern. Bitte richten Sie Ihre Anfragen an das Büro Mittel-Ost in Dubai.

Nr. 2

20

42

01

3de

, ©

by

SS

I S

CH

ÄFE

R G

iebe

lsta

dt.

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

. Fü

r D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

.

SSI SCHÄFER NOELL GMBHi_Park Klingholz 18/1997232 GiebelstadtDEUTSCHLANDTel. +49 9334 979-0Fax +49 9334 979-100info@ssi-schaefer-noell.comwww.ssi-schaefer.de

SSI SCHÄFER PEEM GMBHFischeraustraße 27 8051 GrazÖSTERREICHTel. +43 316 6096-0Fax +43 316 6096-457sales@ssi-schaefer-peem.comwww.ssi-schaefer.at

SALOMON AUTOMATION GMBHFriesachstraße 15 8114 Friesach bei GrazÖSTERREICHTel. +43 3127 200-0Fax +43 3127 200-22office@salomon.atwww.salomon.at