AUTOMATISMOS - lafermu.eslafermu.es/uploads/file/motores key lafermu.pdf · automatismo para puertas correderas automatismo para puertas batientes centrales de mando y funciones programables

A U T O M A T I O N

2011

AUT

OMA

TISM

OSPA

RA P

UERT

AS Y

CAN

CELA

S

A U T O M A T I O N

2 3

A U T O M A T I O N

Cada voz en Key, también las más pequeña, tiene algo grande que decir.

Es esto lo bonito de una realidad a medida del hombre.

Convencidos de que cada desafío sea un estímulo,

y cada novedad una oportunidad de crecimiento.

Conscientes de que son las personas que trabajan,

y crean, los protagonistas de su suceso.

4

PRODUCTS

5

A U T O M A T I O N

Key Automation se presenta con una línea completa de productos:automatismos para cancelas correderas y batientes, puertas seccionales y basculantes,sistemas para cierres metálicos, barreras y puertas automáticasLa gama de productos está completada con accesorios para el control y la seguridad.Key Automation ofrece las soluciones para el sector residencial, comercial e industrial,con la alternativa del 24 Vdc, del 230 Vac y 380 Vac.Los productos están estudiados para resistir todas las condiciones climáticas y de instalación,gracias a materiles resistentes a la mecánica robusta.Productos que se adaptan perfectamente al ambiente con motores silenciosos y un diseño original.La electrónica Key ofrece muchas ventajas, como los sistemas de auto programación,la pantalla LCD che simplifa la instalación y el paro suave che facilita la fl uidez y la seguridadde trabajo del automatismo.

INDEX

6 7

10-27

28-47

48-57

60-63

64-69

70-77

78-91

92-101

DOORS

GATES

ACCESSORIES

KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2011

104-111

112-123

124-125

SISTEMA PARA CANCELAS CORREDERAS

SISTEMA PARA CANCELAS BATIENTES

BARRERAS ELECTROMECÁNICAS

SISTEMA PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES

SISTEMA PARA PORTONES INDUSTRIALES

SISTEMA PARA PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALES

AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERAS

AUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES

CENTRALES DE MANDO Y FUNCIONES PROGRAMABLES

ACCESSORIOS

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

GATES

8

GATES

9



SISTEMA PARA CANCELAS BATIENTES

BARRERAS ELECTROMECÁNICAS

K E Y H O M E

K E Y I N D U S T R Y

10

uso intensivo fi nal de carrera magnético 900SC-30CSM

900SC-40

fi nal de carrera mecánico

uso normal 900SC-41CS

fi nal de carrera magnético 900SC-41CSM

900SC-50




900SC-71CSI

uso intensivo fi nal de carrera mecánico

900SC-50-24

900SC-70





TURBO 30PARA PUERTAS HASTA 300 kg

TURBO KIT


TURBO KIT


TURBO KIT


900SC-100







900SC-200CS

900SC-240uso normal fi nal de carrera magnético

900SC-204CS

900SC-244

uso normal fi nal de carrera magnético 900SC-400CS


G A T E S

12

PLUS

TURBO 30

GATES

A U T O M A T I O N

CARACTERÍSTICA TÉCNICAS

MOTORREDUCTOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBILE PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 300 kg

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PCS PALLET

900SC-30CSM Motor 24 Vdc, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertas hasta300 kg. Con predisposiciónpara injerto receptor.Uso intensivo.

36

900SC-30CSMcentrale de mando 900CT-24M

alimentación Vac (Vdc) 230 (24)

potencia absorbida W 120

absorción motor A 5

grado de protección IP 54

par Nm 10

velocidad m/s 0,20

fuerza de empuje N 300

peso max. cancela kg 300

clase de aislamento 1

servicio temporaneo % 80

temperatura operación °C -20° +70°

peso kg 10,5


Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridadde vuestra cancela.

Pensado también para soportar usos intensivos.

Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.

Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.

Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.

Con placa de fi jación.

TURBO 30

G A T E S


253

240

138170,5

81

170,5

13

900CREM-12Cremallera M4 en hierro30x12 mm L = 1000 mm.


900TSTabla señal.

selector a llave

fotocélula

columna

lampara de senalacion

motorreductor

ACCESSORIOS

900CREM-PCremallera M4 en nylon L=1000 m para puertashasta 400 kilos.

300BAT-12Batería 12 V 1,2 A.

900CABAT-30Módulo carga bate spara motores 24 Vdc.

14

TURBO 40

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N

CARACTERÍSTICA TÉCNICASCAS



900SC-40 Motor 230 Vac, sin central,fi nal de carrera mecánico,para puertas hasta 400 kg.

36

900SC-41CS Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera mecánico, para puertashasta 400 kg. Con predisposición para injerto receptor.

36

900SC-41CSM Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertashasta 400 kg. Con predisposición para injerto receptor.

36

900SC-40 900SC-41CS 900SC-41CSM centrale de mando - 900CT-101 900CT-101

alimentación Vac (Vdc) 230 230 230

potencia absorbida W 300 300 300

absorción motor A 1,3 1,3 1,3

condensador μF 12,5 12,5 12,5

grado de protección IP 44 44 44

par Nm 16 16 16

velocidad m/s 0,16 0,16 0,16

fuerza de empuje N 400 400 400

peso max. cancela kg 400 400 400

proteccion termica °C 150° 150° 150°

clase de aislamento 1 1 1

servicio temporaneo % 30 30 30

temperatura operación °C -20° +70° -20° +70° -20° +70°

peso kg 12 12 12

TURBO 40





Única central aplicable a todos los motores 230 Vac.


SISTEMA PARA CANCELAS CORREDERAS G A T E S


184

95

260

320

15


900TSTabla señal.

ACCESSORIOS

900CPHSC-50Contra placa de fi jación realzada.

900CREM-PCremallera M4 en nylon L=1000 m para puertashasta 400 kilos.


selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

16

TURBO 80

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N




900SC-50 Motor 230 Vac, sin central,fi nales de carrera mecánico,para puertas hasta 800 kg.

36

900SC-51CS Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera mecánico, para puertashasta 800 kg. Con predisposición para injerto receptor.

36

900SC-51CSM Motor 230 Vac central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertashasta 800 kg. Con predisposición injerto receptor.

36

900SC-71CSI Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera mecánico, para puertashasta 800 kg. Con predisposición injerto receptor. Uso intensivo.

36

900SC-50-24 Motor 24 Vdc, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertashasta 600 kg. Con predisposición injerto receptor. Uso intensivo.

36

900SC-50 900SC-51CS 900SC-51CSM 900SC-71CSI 900SC-50-24centrale de mando - 900CT-101 900CT-101 90CT-101 900CT-24SU

alimentación Vac (Vdc) 230 230 230 230 230 (24)

potencia absorbida W 450 450 450 360 150

absorción motor A 1,9 1,9 1,9 1,5 6

condensador μF 16 16 16 12,5 -

grado de protección IP 44 44 44 44 44

par Nm 29 29 29 29 12

velocidad m/s 0,16 0,16 0,16 0,16 0,18

fuerza de empuje N 650 650 650 650 400

peso max. cancela kg 800 800 800 800 600

proteccion termica °C 150° 150° 150° 150° -

clase de aislamento 1 1 1 1 1

servicio temporaneo % 30 30 30 60 80

temperatura operación °C -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70°

peso kg 12,5 12,5 12,5 13,5 12

TURBO 80


Pensado también para soportar usos intensivos (900SC71-CSI y 900SC-50-24).








184

95

260

320

17




ACCESSORIOS

900TSTabla señal.

300BAT-12-2ABatería 12 V 2 A.

900BOXKEYCaja plastica para cuadros de control 2 motores.

900KITFIXBATKit para fi jiación baterias 24 Vpara 900BOXKEY.

900CABAT-30Módulo carga bateríaspara motores 24 Vdc.

selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

18

TURBO 120

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N





36

900SC-71CS Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera mecánico, para puertashasta 1200 kg. Con predisposición injerto receptor.

36

900SC-71CSM Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertashasta 1200 kg. Con predisposición injerto receptor.

36

900SC-70 900SC-71CS 900SC-71CSMcentrale de mando - 900CT-101 900CT-101



absorción motor A 2,6 2,6 2,6

condensador μF 20 20 20


par Nm 40 40 40

velocidad m/s 0,16 0,16 0,16







peso kg 13,5 13,5 13,5

TURBO 120









184

95

260

320

19



ACCESSORIOS


900TSTabla señal.

selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

20

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N


TURBO 160MOTORREDUCTOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBILE PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 1600 kg



36

900SC-101CS Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera mecánico, para puertashasta 1600 kg. Con predisposición injerto receptor.

36

900SC-101CSM Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, fi nales de carrera magneticos, para puertashasta 1600 kg. Con predisposición injerto receptor.

36

900SC-100 900SC-101CS 900SC-101CSMcentrale de mando - 900CT-101 900CT-101



absorción motor A 3 3 3

condensador μF 20 20 20


par Nm 40 40 40

velocidad m/s 0,16 0,16 0,16







peso kg 13,5 13,5 13,5

TURBO 160









184

95

260

320

21


ACCESSORIOS


900TSTabla señal.

selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

22

TURBO 250

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N




900SC-240 Motor 400 Vac, sin central,fi nales de carrera magneticos,para puertas hasta 2500 kg.Con piñon M6.

16

900SC-244 Motor 400 Vac, sin central,fi nales de carrera magneticos,para puertas hasta 2500 kg.Con piñon M4.

16

900SC-200CS Motor 230 Vac, central con paro suave, fi nales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg.Con predisposición para injerto receptor. Piñon M6.

16

900SC-204CS Motor 230 Vac, central con paro suave, fi nales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg.Con predisposición para injerto receptor. Piñon M4.

16

900SC-240 900SC-244 900SC-200CS 900SC-204CScentrale de mando 900CT-380* 900CT-380* 900CT-101 900CT-101

alimentación Vac (Vdc) 400 400 230 230

potencia absorbida W 650 650 580 580

absorción motor A 1,5 1,5 4 4

condensador μF - - 35 35

grado de protección IP 44 44 44 44

par Nm 63 63 57 57

velocidad m/s 0,175 0,175 0,175 0,175

fuerza de empuje N 1450 1450 1300 1300

peso max. cancela kg 2500 2500 2500 2500

proteccion termica °C 150° - 150° 150°

clase de aislamento F F 1 1

servicio temporaneo % 50 50 40 40

temperatura operación °C -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70°

peso kg 15,5 15,5 16 16

* Centrale de mando aconsejada.

TURBO 250






390

230

270

390

360

23



900TSTabla señal.

ACCESSORIOS

selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

24

TURBO 400

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N




900SC-400CS Motor 400 Vac, central con paro suave, fi necorsa magneticos,para puertas hasta 4000 kg.Con predisposición para injerto receptor. Piñon M6.

1

900SC-400CScentrale de mando 900CT-380

alimentación Vac (Vdc) 400




par Nm 180

velocidad m/s 0,17


peso max. cancela kg 4000

proteccion termica °C 150°

clase de aislamento 1



peso kg 37

TURBO 400






325

285470

560560

25

ACCESSORIOS


900TSTabla señal.

selector a llave

fotocélula

columna


motorreductor

A U T O M A T I O N26

GATES

TURBO KIT

PLUS

900SEL-M

PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 300 kg


900KIT-433* Kit para cancelas correderashasta 300 kilos. Motor 24 Vdc,con paro suave in aperturey cierre, encoder y fi nalesde carrera magneticos.

36

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT-433R.

900LUMY-24

900FT-31

900TS

900RXI-22

KIT ELEMENTOS

900TXB-42

900SC-30CSM


Pensado también para soportar usos intensivos.







27

TURBO KIT

PLUS

900SEL-M

PARA CANCELAS CORREDERAS DE 400 HASTA 800 kg


900KIT-433SL* Kit para puertas correderas hasta 400 kilos.Motor 230 Vac, centralede mando con paro suaveen apertura y cierre, encodery fi nales de carrera mecánico.

36

900KIT-43324* Kit para puertas correderas hasta 600 kilos.Motor 230 Vac, centrale e mando con paro suaveen apertura y cierre, encodery fi nales de carrera mecánico.

36

900KIT-433SS* Kit para puertas correderas hasta 800 kilos.Motor 230 Vac, centralede mando con paro suaveen apertura y cierre, encodery fi nales de carrera mecánico

36

* Kit disponible también en la version rolling code:900KIT-433SLR, 900KIT-43324R, 900KIT-433SSR.

900LUMY-24o

900LUMY-230

900FT-31

900TS

900RXI-22

KIT ELEMENTOS

900TXB-42

900SC-41CS 400 kg

o

900SC-50-24 600 kg

o

900SC-51CS 800 kg






K E Y H O M E

28

STAR 200PARA HOJAS BATIENTESHASTA 2 m

STAR KIT


STAR KIT


STAR KIT

MEWA 2MOTORREDUCTOR DE BRAZOARTICULADO PARA HOJASBATIENTES HASTA 2 m

MEWA KIT 2

MEWAMOTORREDUCTOR DE BRAZOARTICULADO PARA HOJASBATIENTES HASTA 3 m

MEWA KIT

UNDERMOTORREDUCTOR ENTERRADOPARA HOJAS BATIENTESHASTA 3 m

UNDER KIT

SISTEMAS PARA CANCELAS BATIENTES

uso intensivo 900PS-200

900PS-300FA

uso normal

900PS-300FA-R

uso intensivo 900PS300-24FA

900PS-400FA

uso normal

900PS-400FA-R

uso intensivo 900PS400-24FA

900SN-21

uso intensivo

900SN-21CS

uso normal 900SN-50

uso intensivo 900SN-50-24

uso normal 900INT

uso intensivo 900INT-24

G A T E S


30

PLUS

STAR 200

GATES

A U T O M A T I O N


MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS BATIENTES HASTA 2 m


900PS-200 Para hojas hasta 2 m,par de motores irreversibles (d + l)24 Vdc, con encodery fi nal de carrera mecánicoen apertura.

15

Final de carrera mecánico en apertura de la cancela, para un correcto trabajode la puerta.

Con encoder para una correcta detección del obstaculo.

Regulación velocidad de carrera y de paro suave.

Partes mecánicas protegidas de los agentes exteriores.

900PS-200centrale de mando 900CT-824S*

alimentación Vac 24






abertura puerta Max 90° / 120°

tiempo de abertura a 90° sec 20


peso kg cad 8,6


LIMITES DE USO

Los valores indicatoen el grafíco pueden reducirse sensiblementea causa de la formay altura de la puerta,así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibleslos mod. 230 Vac.


Peso

max

pue

rta

(kg)

Altura max puerta (m)

1 2

400

200

STAR 200

G A T E S


177

646

115

31

900ELS-VCierre electrico 12 V vertical.

900ELS-0Cierre electrico 12 V horizontal.

900TSTabla señal.


ACCESSORIOS

columna

eqiupo electrónico

motorreductor

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula


900KITFIXBATKit para fi jiación baterias 24 V.

32

PLUS

STAR 300

GATES

A U T O M A T I O N


MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICOPARA CANCELAS BATIENTES HASTA 3 m


900PS-300FA Para hojas hasta 3 m,motor irreversible 230 Vac,fi nal de carrera mecánicoen apertura (1 ud).

25

900PS-300FA-R Para hojas hasta 3 m,motor reversible 230 Vac,encoder, fi nal del carrera mecánico en apertura (1 ud).

25

900PS300-24FA Para hojas hasta 3 m,motor irreversible 24 Vdc,fi nal de carrera mecánicoen apertura (1 ud).

25

900PS-300FA 900PS-300FA-R 900PS300-24FAcentrale de mando 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-824S*

alimentación Vac (Vdc) 230 230 (24)


absorción motor A 1,1 1,1 5

condensador μF 10 10 -



abertura puerta Max 90° / 120° 90° / 120° 90° / 120°


proteccion termica °C 150° 150° -

tiempo de abertura a 90° sec 23 19 20


peso kg 8 8 8


LIMITES DE USO

Los valores indicatoen el grafíco pueden reducirse sensiblementea causa de la formay altura de la puerta,así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibleslos mod. 230 Vac.

Peso

max

pue

rta

500

kg

Altura max puerta 3 m

32 2,5

500

300

400

200

STAR 300


Versión 24 Vdc con encoder para una correcta detección del obstaculo.

Doble rodamiento en su eje: mayor fl uidez y ser más silencioso.

Posibilidad de integrar baterias, en la versión 24 Vdc.

Ágil desbloqueo mecánico.


SISTEMAS PARA CANCELAS BATIENTES G A T E S


390

110

108

460

890

33


900STPOAVSSoporte trasero para atornillar.

900STANAVSoporte anterior para atornillar.


900TSTabla señal.

900FC-PSFinal de carrera mecánicoen cierre.


ACCESSORIOS


columna

eqiupo electrónico

motorreductor

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula


4,54 52 2,5 3 3,5

600

300

400

500

200

34

PLUS

STAR 500

GATES

A U T O M A T I O N


MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICOPARA CANCELAS BATIENTES HASTA 5 m


900PS-400FA Para hojas hasta 5 m,motor irreversible 230 Vac,fi nal de carrera mecànicoen apertura (1 ud).

25

900PS-400FA-R Para hojas hasta 5 m,motor reversible 230 Vac,fi nal de carrera mecànicoen apertura (1 ud)

25

900PS400-24FA Para hojas hasta 5 m,motor irreversible 24 Vdc,con encoder, fi nal de carreramecànico en apertura (1 ud).

25

900PS-400FA 900PS-400FA-R 900PS400-24FAcentrale de mando 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-824S*




condensador μF 10 10 -



abertura puerta Max 90° / 120° 90° / 120° 90° / 120°



tiempo de abertura a 90° sec 29 24 25


peso kg 8 9 8,5


LIMITES DE USO

Los valores indicatoen el grafíco puedenreducirse sensiblementea causa de la formay altura de la puerta,así como por la presenciade viento fuerte. En zonasventosas son preferibleslos mod. 230 Vac.

Peso

max

pue

rta

(kg)


STAR 500


Versiòn 24 Vdc con encoder para una correcta detecciòn del obstaculo.







490

110

108

460

995

35


900STPOAVSSoporte trasero para atornillar.

900STANAVSoporte anterior para atornillar.


900FC-PSFinal de carrera mecánicoen cierre.


ACCESSORIOS

900TSTabla señal.


columna

eqiupo electrónico

motorreductor

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula


Max. 200

570

1 1,5

250

200

36

PLUS

MEWA 2

GATES

400

300

800

A max

B max

D max

A U T O M A T I O N


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 2 m


900SN-21 Para hojas hasta 2 m, motor 24 Vdc, sin central de mando, con encodery fi nales de carrera electricosen apertura y cierre.

30

900SN-21CS Para hojas hasta 2 m, motor 24 Vdc,con central de mando,con paro suave, con encodery fi nales de carrera electricosen apertura y cierre.Predisposición para injerto receptor.

30

900SN-21 900SN-21CScentrale de mando - 900CT-824S

alimentación Vdc 24 24

potencia absorbida W 120 120

absorción motor A 5 5

grado de protección IP 63 63

fuerza de empuje N 1200 1200

servicio temporaneo % 80 80

tempo di abertura puerta sec 15 15

temperatura operación °C -20° +70° -20° +70°

peso kg 12,5 14

LIMITES DE USO

La forma, la altura de la cancela y la presencia de fuerte viento, pueden reducir notablemente los valores ilustrados en el gráfi co.

Peso

max

pue

rta

(kg)


2

MEWA 2

Motor 24 Vdc : posibilidad de regulación de la carreray paro suave.

Motor24 Vdc con encoder, para una máxima seguridad de detección de obstáculo.

Desbloqueo externo para un fácil manejo manualmente.

Paro suave, soft start e soft stop, que ayudan a salvaguardar la mecánicadel producto.

Partes mecánicas y estructura reforzadas.



180

263

246

300

610

200

37



900TSTabla señal.


ACCESSORIOS


columna

motorreductor

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula


SN50

SN50-24

32 2,5

800700

300400500600

200

38

PLUS

MEWA

GATES

400

300

800

A max

B max

D max

A U T O M A T I O N


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 3 m


900SN-50 Para hojas hasta 3 m, motor 230 Vac, con fi nales de carrera electricosen apertura y cierre.

36

900SN-50-24 Para hojas hasta 3 m, motor 24 Vdc, con encoder.

36

900SN-50 900SN-50-24centrale de mando 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-824S*



absorción motor A 1,5 5

condensador μF 12 -




peso kg 14 13,8

binario salida Nm 350 350


LIMITES DE USO

Los valores indicatoen el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causade la forma y altura de la puerta, así como por la presenciade viento fuerte. En zonas ventosas son preferibleslos mod. 230 Vac.

Peso

max

pue

rta

(kg)


MEWA

Motor 24 Vdc con encoder, para una máxima seguridad de detecciónde obstáculo.

Motor 24 Vdc: posibilidad de regulación de la carrera y paro suave.





300

157

187 330

500 780

39


900SBLEXTDispositivo de desbloqueo exterior.


900BMETCaja metalica para exteriorpara desbloqueo motores.Con pulsador de accionamiento.

900TSTabla señal.


ACCESSORIOS

motorreductor

brazo articulado


columna

eqiupo electrónicofotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula


32 2,5

600

300

400

500

40

PLUS

UNDER

GATES

UNDER

A U T O M A T I O N


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE ENTERRADO PARA CANCELAS BATIENTES


900INT Para hojas hasta 3 m, motor 230 Vac, con fi nales de carrera en aperturay cierre (1 ud).

36

900INT-24 Para hojas hasta 3 m, motor 24 Vdc, con encoder y fi nales de carreraen apertura y cierre (1 ud).

36

900CF Caja enterrada en electroforesis, completa de soportes de enlacey perno mecànico (1 ud).

36

900CI Caja enterrada en acero inoxidable, completa de soportes de enlacey perno mecànico (1 ud).

36

900CFSB Caja en enterrada en electroforesis. 36

900INT 900INT-24centrale de mando 900CT-2 / 900CT-201* 900CT-824S*







abertura puerta Max 108° 108°


proteccion termica °C 150° -

tiempo de abertura sec 20 21


peso kg 11 10,8


LIMITES DE USO

Los valores indicatoen el grafíco puedenreducirse sensiblementea causa de la formay altura de la puerta,así como por la presenciade viento fuerte. En zonasventosas son preferibleslos mod. 230 Vac.

Peso

max

pue

rta

(kg)


Propuesto con fi nal de carrera en apertura y cierre.

Motor 24 Vdc con encoder, para la máxima seguridad en la detecciónde obstáculos.

Nueva caja de fundación en cataforesis.

Motor 24 Vdc: con posibilidad de regular la carrera y paro suave.



63

300

160380

41


900AP110Kit para apertura superior a 110° para hojas de longitud maximade 3000 mm.


ACCESSORIOS

caja enterrada

motorreductor


900SBLINTDesbloqueo paramotor enterradocon llave incluida.

900TSTabla señal.


columna

eqiupo electrónicofotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula



GATES

PLUS

STAR KIT 200

900SEL-M

PARA CANCELAS BATIENTES MAX 2 m


900KIT-PS200* Kit para puertas batientes hasta 2 m motor 24 Vdc. Central de mandocon paro suave, encoder y fi nalde carrera mecànico en apertura.

15

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT-PS200R.

900LUMY-24

900FT-31 900RXI-22

900TXB-42

900PS-200 (2 uds)


Con encoder para una correcta detección del obstaculo.

Regulación de la velocida de carrera y paro suave.


KIT ELEMENTOS



43

STAR KIT 300

PLUS

900SEL-M

PARA CANCELAS BATIENTES MAX 3 m

900LUMY-230o

900LUMY-24

900FT-31

900CT-201 (230 Vac)

o

900CT-824S (24 Vdc)

900TS

900RXI-22

900TXB-42

(2 uds)

o

900PS300-24FA (2 uds)


Versión 24 Vdc con encoder para una correcta detección del obstaculo.






900KIT-PS301* Kit para puertas batienteshasta 3 m, motor 230 Vac.Centrale de mando con paro suave, encoder y fi nalde carrera mecánicoen apertura.

15

900KIT-PS324* Kit para puertas batienteshasta 3 m, motor 24 Vdc. Centrale de mando con paro suave, encoder y fi nalde carrera mecánicoen apertura.

36

* Kit disponible también en la version rolling code:900KIT-PS301R y 900KIT-PS324R.

KIT ELEMENTOS


GATES

MEWA 2 KIT

PLUS

PARA PUERTAS BATIENTES MAX 2 m


900KIT2-433SN* Kit para puertas batienteshasta 2 m, motor 24 Vdc.Central de mando con encodery fi nal de carrera electricoen apertura y cierre.

15

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT2433SNR.

900SN-21 (1 ud)

900SN-21CS (1 ud)

900SEL-M

900FT-31

900LUMY-24

900RXI-22

900TXB-42

Motor 24 Vdc : posibilidad de regulación de la carreray paro suave.

Motor24 Vdc con encoder, para una máxima seguridad de detección de obstáculo.



Mecánica y estructura reforzada.

KIT ELEMENTOS


45

MEWA KIT

PLUS



900KIT-SN51* Kit para puertas batienteshasta 3 m, motor 230 Vac. Central de mandocon paro suave.

12

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT-SN51R.

900SN-50 (2 uds)



900LUMY-230

900CT-201

KIT ELEMENTOS

900TS

900RXI-22

900TXB-42900SEL-M

900FT-31


46

GATES

UNDER KIT

PLUS

A U T O M A T I O N

900SEL-M



900KIT-INT1* Kit enterrado para puertasbatientes con hojas hasta 3 m,motor 230 Vac.Centrale de mandocon paro suave.

9

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT433INTR.

N.B. El kit no incluye la caja enterrada.

900LUMY-230

900FT-31

900INT (2 uds)

900CT-201

Propuesto con fi nal de carrera en apertura y cierre.

Motor 24 Vdc con encoder, para la máxima seguridad en la detecciónde obstáculos, con posibilidad de regular la carrera y paro suave.

KIT ELEMENTOS

900RXI-22

900TXB-42



48

uso normal 900BR4

900BR4-24

uso intensivo

900BR4-24KCon lámpara de señalacion incorporada

900BR-624

uso intensivo

900BR-624KCon lámpara de señalacion incorporada

ALT-PKE

900D-115

900DL-200

ALT 4ALT 4 KBARRERAS HASTA 4 m

ALT 6ALT 6 KBARRERAS HASTA 6 m

ALT-PKMSALVAPARKING MANUAL

ALT-PKSSALVA PARKING SOLAR

CITYPILONA RETRACTIL

BARRERAS ELECTROMECANICAS

G A T E S

CATALOGUE 2011

50

ALT 4 K / ALT 6 K

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N


BARRERA ELECTROMECÁNICA IRREVERSIBLE CON LAMPARADE SENALACION INCORPORADA, PARA MÁSTIL DE 4 E 6 m


900BR4-24K Motor 24 Vdc con central en caja de plástico, con doble lámparade señalización.Predisposición para injerto tarjeta radio. Para mástil 4 m.

6

900BR-624K Motor 24 Vdc con central en caja de plástico, con doble lámpara de señalización.Predisposición para injerto tarjeta radio. Para mástil 6 m.

6

900BR4-24K 900BR-624Kcentrale de mando 900CT-24SBA 900CT-24SBA

alimentación Vdc 24 24


revoluciones motor rpm 1200 1200


condensador μF - -

tiempo de aberdura sec 5 10

altura max asta m 4 6



peso kg 35 43

ALT 4 K / 6 K

Mástil hasta 6 m, doble muelle para contrabalancear el movimientoy hacer que sea más fl uido y sin golpes.

Tiempo de apertura 4,5-5 sec para asta da 4 m. 10 sec. para asta da 6 m.

Acabado superfi cial resistente a los agentes atmosféricos más duros(pintura anti UV).

Central de mando extraible de fácil programación.

BARRERAS ELECTROMECANICAS G A T E S


320

845

1110

900BR-624K

400

830

1188

280

900BR4-24K

220

51

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula

columna

barrera


mástil

ACCESSORIOS ALT 4 K

ACCESSORIOS ALT 6 K

900AST4Astar tubular en aluminioL=4000 diam 60 mm,en caso de fuierte vento.


900AS-4Astar en aluminioL=4000 mmdiam. 60 x 30 mm.

900AS6Astar en aluminioL=6000 mmdiam. 100 x 40 mm.

900CP-BRPlaca de anciaje,para 900AS-4.

900CP-BR6Placa de anciaje,para 900AS6.

900ATAST60Soporte para astadiam. 60 mm.


900PROFGoma protectiva antirobo,8 m y tapaspara 900AS-4.

900PROF6Goma protectiva antirobo,12 m y tapaspara 900AS6.

52

ALT 4 / ALT 6

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N


BARRERA ELECTROMECÁNICA IRREVERSIBLEPARA MÁSTIL DE 4 E 6 m


900BR4 Motor 230 Vac con centralen caja de plástico, predisposiciónpara injerto tarjeta radio.Para mástil 4 m.

6

900BR4-24 Motor 24 Vdc con centralen caja de plástico, predisposiciónpara injerto tarjeta radio,con encoder. Para mástil 4 m.

6

900BR-624 Motor 24 Vdc con centralen caja de plástico, predisposiciónpara injerto tarjeta radio,con encoder. Para mástil 6 m.

6

900BR4 900BR4-24 900BR-624centrale de mando 900CT-101 900CT-24SBA 900CT-24SBA

alimentación Vac (Vdc) 230 (24) (24)


revoluciones motor rpm 1400 1200 1200

absorción motor A 0,67 6 6

condensador μF 8 - -

tiempo de aberdura sec 4,5 5 10

altura max asta m 4 4 6



peso kg 35 35 43

ALT 4 / 6

Mástil hasta 6 m, doble muelle para contrabalancear el movimientoy hacer que sea más fl uido y sin golpes.

Tiempo de apertura 4,5-5 sec para asta da 4 m. 10 sec. para asta da 6 m.

Acabado superfi cial resistente a los agentes atmosféricos más duros(pintura anti UV).

Central de mando extraible de fácil programación.



900BR-624

400

8301051

280

900BR4900BR4-24

320

8451000

220

53

ACCESSORIOS ALT 4

ACCESSORIOS ALT 6


900AS-4Astar en aluminioL=4000 mmdiam. 60 x 30 mm.

900CP-BRPlaca de anciaje,para 900AS-4.


900PROFGoma protectiva antirobo,8 m y tapaspara 900AS-4.


900AS6Astar en aluminioL=6000 mmdiam. 100 x 40 mm.

900CP-BR6Placa de anciaje,para 900AS6.


900PROF6Goma protectiva antirobo,12 m y tapaspara 900AS6.

fotocélula

selector a llave

fotocélula

fotocélula

columna

barrera


mástil


GATES

ALT4 K-ALT6 K / ALT 4-ALT 6


900RIMASensor magnéticobicanal.

900KLIGHTKit luces (4 uds).

900CT-LIGHTCentral de mandopara 900KLIGHT.

900APMApoyo movil.

900ADAdhesivo rojorefl ectante (10 uds).

900TSTabla señal.

900SKIRTKit collapsiblealuminium fance,altura 2 m.

900CABAT-30Modulo carga batería para puertas 24 Vdc.

900APFApoyo fi jo.

ACCESSORIOS COMUNES

900KITFIXBATKit para fi jiación baterías 24 Vpara 900BOXKEY.



320

310 320

550

350

65 Ø 50

460

40

15060

475

290

250

330

55

ALT PARK

ALT-PKS

ALT-PKM

PLUS

SISTEMA SALVA PARKING MANUAL Y SOLAR

ACCESSORIOS

Fácilmente instalable y posicionable, no necesita de ninguna conexióneléctrica (pack de baterías con completa autonomía para otras 1 anos).

Dotado de baterías y carga baterías.

Dotado de detección de obstáculos.

900TXB-44REmissores 4 canales rolling code,433.92 MHz.

CARACTERÍSTICA TÉCNICASCASCAS900ALT-PKS 900ALT-PKM

alimentación motor Vdc 6 -

potencia absorbida W 9 -

absorción motor A 1 -

velocidad di apertura m/s 6 -

grado de protección IP 54 -

peso kg 12 2,7

ALT PARK


900ALT-PKM Sistema salvaparking manual. 1

900ALT-PKS 6 Vdc irreversible completode tarifa de fi jiacion con pack de baterias y celula fotovoltaica. Sistema de desbloqueo manual, carga bateria y emisor 4 canal.

1

56

CITY

DL-200D-115

GATES

PLUS

A U T O M A T I O N

AUTOMATISMO ELECTROMECANICO REVERSIBLE,COLUMNA RETRÁCTIL


900D-115 Disuasor pilona retractilde trafi co, 230 Vac.Tiempo de aperrtura 6 sec. H 500 mm, Diam. 115 mmSp. 5,5 mm.

1

900DL-200 Disuasor pilona retractilde trafi co, 230 Vac.Tiempo de aperrtura 6 secH 700 mm, Diam. 200 mmSp. 5,5 mm.Con luces de color ambar.

1

Paro suave a fi n de carrera.

Adhesivo refl ectante.

Luces a lec de color naranja.

Certifi cación NEMKO.

CARACTERÍSTICA TÉCNICAS900D-115 900DL-200

centrale de mando 900CT-D100* 900CT-D100*

diámetro mm 115 200

altura emergente dal suelo mm 500 700

material ghisa ghisa

espesor mm 5,5 5,5

resistencia al empuje J 70.000 250.000

peso kg 65 80


CITY



300 360

360250

965 1180

1455

115115

490

700

Ø 194

Ø 115

Ø 190 Ø 273

57

ACCESSORIOS

900TWIElemento modular inferiorpara la gestion tecnica centralizada de accessorios urbanos y parael control de la pilona retractil.

900SMFRSemaforo a dos luces.

900RIMASensor magnetico bi-canal.

900CT-D100Centrale para 900D-115y 900DL-200.

900TWLLuz para 900TWIy 900TWS.

columna

eqiupo electrónico

columna retráctil

semáforo

fotocélula


900TWSElemento modular superiorpara alojamento aparato electronico,con predisposicion duiffusor luza led circular.

58

DOORS

59

DOORS







60


SHARPMOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO, 230 Vac, PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES


sin electrofreno 900SW4/200Eeje Ø 48-60 mm, corona 200-220 mmpeso 130 kg

con electrofreno 900SW4/200EFE

sin electrofreno 900SW6/200Eeje Ø 48-60 mmcorona 200-220 mmpeso 180 kg

con electrofreno 900SW6/200EFE

D O O R S

KEY AUTOMATION CATALOGUE 2011

DOORS


SHARP

PLUS


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO, 230 Vac,PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES

900SW4/200E 900SW4/200EFE 900SW6/200E 900SW6/200EFEalimentación Vac 230 230 230 230

intensidad A 1,9 1,9 2,2 2,2

potencia motor W 250 250 400 400

condensador μF 18 18 18 18

velocidad de tambor rpm 10 10 10 10

peso kg 6,8 7 8,8 9


carrera max puerta m 6 6 6 6

térmico °C 150 150 150 150


900SW4/200E* Motor reversible para eje cierre metalico diam. 60/48 mm,corona diam 200/220 mm. 130 kg.

30

900SW4/200EFE* Motor irreversible para eje cierre metalico diam. diam. 60/48 mm corona diam 200/220 mm. 130 kg. Con electrofréno.

30

900SW6/200E* Motor reversible para eje cierre metalico diam.60/48 mm corona diam 200/220 mm, 180 kg.

30

900SW6/200EFE* Motor irreversible para eje cierre metalico diam. 60/48 mm corona diam 200/220 mm, 180 kg.Con electrofréno.

30

* Para estos motores la central aconsejada es la 900CT-SWEXT.

SHARP

Simple instalación y elevada fi abilidad.

Corona revestida en plástico que reduce la rumorosidad del cierre metálicoy no daña la superfi cie externa del cierre metálico.

SISTEMA PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES D O O R S


900SW4 - 900SW6/200

60

390

70

320

50

200

63

900SW-EFEElectrofrénocon desbloqueo.

900SEL-MSelector a llave exterioren aluminio.

900BMETCaja metalica esterior parael desbloqueo de motores,con pulsador de accionamento.

900TSTabla señal.

900CT-SWEXTCentrale de mandopara cierre metalicomax 800 W 230 Vac.

900ADAT-SW42EAdaptador para ejede 60 a 42 mm.

ACCESSORIOS

equipo electronico

motorreductor

fotocélula

selectora llave

sblocco

llampara de señalacion

900RXI-22Receptor radio 2 canales codigo fi jo y rolling code.

64



UPMOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE A BRAZORECTO TELESCÓPICOPARA PUERTAS DE LIBRODE DOS HOJAS.

CUBEMOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE LATERALPARA PORTONES SECCIONALES INDUSTRIALES DE HASTA 16 m2

uso normal 900SN-50B

uso intensivo 900SN-50-24B

uso normal 900SEZ16

D O O R S

CATALOGUE 2011

DOORS


UP

PLUS


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE A BRAZO RECTO TELESCÓPICO, PARA PUERTAS DE LIBRO DE DOS HOJAS

900SN-50B 900SN-50-24Bcentrale de mando 900CT-201 / 900CT-2* 900CT-824S*




absorción motor A 1,5 6




altura max anta m 1,5+1,5 1,5+1,5

peso kg 14 13,8



900SN-50B Motor 230 Vac, con fi nal de carrerain apertura y cierre.Con brazo telescopico.

18

900SN-50-24B Motor 24 Vdc, con encoder.Con brazo telescopico.

18

UP

Versión 24 Vdc. Encoder y posibilidad de regulación de la velocidadde carrera y paro suave.

Versión 24 Vdc. Máxima seguridad en la detección de obstáculos.

Desbloqueo externo, para una fácil movimentación manual.

SISTEMA PARA PORTONES INDUSTRIALES D O O R S


187330

157

67

900TSTabla señal.

900SBCLBDesbloqueo manuala distancia L = 6000 mm.

900BMETCaja metalica esterior parael desbloqueo de motores,con pulsador de accionamento.

ACCESSORIOS


equipo electronico

motorreductor

sblocco

fotocélula

columna

brazos de transmision


900KITFIXBATKit para fi jiacion baterias 24 Vpara 900BOXKEY.

DOORS


CUBE

PLUS


MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE LATERALPARA PORTONES SECCIONALES INDUSTRIALES DE HASTA 16 m2


900SEZ16 Motor 230 Vac, para puertas industriales correderas,hasta 16 m2 sin centrale,con sistema de desbloqueode emergencia a cadena.Placa de anclaje incluida.

36

900SEZ16centrale de mando CT-101B*

alimentación V / Hz 230±10% / 50



velocidad motor rpm 1400

binario salida Nm 30

diametro axe mm 25,4

trevoluciones motor rpm 32


proteccion termica °C 120°


peso motor kg 12


CUBE

Para portenes seccionales industriales de hasta 16 m2.

Con desbloqueo a cadena.

Micro detección fi nales de carrera.

SISTEMA PARA PORTONES INDUSTRIALES D O O R S


900SEZ16 10090

Ø 25,4

230

265350

69

ACCESSORIOS

equipo electronico

motorreductor

fotocélula


sblocco

900TSTabla señal.

900CT-101BCentralita y trasformador.

70

K E Y H O M E

SISTEMA PARA PUERTAS BASCULANTESY SECCIONALES

BLINDOMOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PORTONES BASCULANTES A MUELLES O CONTRAPESOS HASTA 9 m2

BLINDO KIT

VIPERMOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 10 m2

Y SECCIONALES DE HASTA 12 m2

VIPER KIT

900BS-50

uso normal

900BS-51CS

uso intensivo 900BS-50-24

900SEZ-700

uso intensivo

900SEZ-1200

D O O R S


DOORS


BLINDO

PLUS

MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PORTONES BASCULANTES A MUELLES O CONTRAPESOS HASTA 9 M2


900BS-50 Para puerta basculante a muelleso a contrapes hasta 9 m2.Motor 230 Vac, sin centrale, inal de carrera en apertura y cierre. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo.

40

900BS-51CS Para puerta basculante a muelleso a contrapes hasta 9 m2.Motor 230 Vac, centrale con paro suave, fi nal de carrera en apertura y cierre. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo. Predisposicion para inserción tarjeta de radio.

40

900BS-50-24 Para puerta basculante a muelleso a contrapes hasta 9 m2.Motor 24 Vdc, centrale con paro suave, con encoder. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo. Predisposicion para inserción tarjeta de radio.

40

900BS-50 900BS-51CS 900BS-50-24centrale de mando - 900CT-101 900CT-24SU




condensador μF 12,5 12,5 -


velocidad m/s 0,76 0,76 0,80

binario salida Nm 350 350 350

dimensión max puerta m2 9 9 9

clase de aislamiento 1 1 1



peso kg 14 14 13,8

BLINDO

Motor 230 Vac con fi nal de carrera pre montado, en apertura y cierre.

Motor 24 Vdc con encoder, para la máxima seguridad de detecciónde obstáculo.

Desbloqueo interno e predispuesto para desbloqueo externo,para un fácil manejo manual.



CARACTERÍSTICA TÉCNICASLIMITES DE USO

N.B. Los valores descriptos deben considerarsede applicacio en motorescon accessorios estandard.

2,5

2,2

Basculante débordante porte

Basculantenon débordanteporte

Altu

ra m

ax p

uert

a (m

)

D O O R S

665 580

140

140

73


selector a llave

fotocélula

banda neumatica

motorreductor


900BD (1 ud)

Herraje telescopicorecto.

900ST-650 (1 ud)

Estribo de soporte motorL=650 mm.

900BCNS (2 uds)

Herraje telescopico curvocon barra perforada parano tener que soldar los tubos.

900BCBOC (2 uds)

Herraje telescopicocurvo.

900BC (1 ud)

Herraje telescopico curvocon manguiito soldado.

900BDNS (1 ud)

Herraje telescopico recto con barra perforada para no tener que soldar los tubos.

900SBCODispositivo de desbloqueo externo (para aplicar sobre cerradura de manilla)L=3000 mm.

900BOC (1 ud)

Casquilho.

900TZ-2000 (2 uds)

Brazo de transmissionde l.2000 mm de largocon soportes.

900TZ-1500 (2 uds)

Brazo de transmissionde l.1500 mm de largocon soportes

900ST-1800 (1 ud)

Estribo de soporte motorL=1800 mm .

900ST-1600 (1 ud)

Estribo de soporte motor L=1600 mm.

900CABAT-30Modulo carga bateríapara puertas 24 Vdc.

900SBLSTKit para el desbloqueodesde el exterior con trinquete con llave.


900TSTabla señal.

ACCESSORIOS

DOORS


VIPER

PLUS

MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 10 m2 Y SECCIONALES DE HASTA 12 m2


900SEZ-700 Para puerta basculante hasta 8 m2

y seccional hasta 9 m2.Motor 24 Vdc, con centrale,encoder y receptor 1 canal, 700 N. Para seleccionar fi x o rolling code.

36

900SEZ-1200 Para puerta basculante hasta 10 m2

y seccional hasta 12 m2.Motor 24 Vdc, con centrale,encoder y receptor 1 canal, 1200 N. Para seleccionar fi x o rolling code.

36

900GU3320 Raíl corredizo de 3320 mm,1 pieza con junta y cadena.

-


-


-

900SEZ-700 900SEZ-1200alimentación Vdc 24 24


absorción motor A 4,16 6,66


fuerza N 700 1200

velocidad cm/s 11 11

recorrido m 2,8 2,8

luz V / W 25 (1x) E14 25 (1x) E14

dimensión max puerta m2 9 12



peso kg 10,5 11

CARACTERÍSTICA TÉCNICAS VIPE

Motor 24 Vdc: toda la seguridad del bajo voltaje.

Dotato de encoder, central y receptor de 1 canal.

Carga baterías integrado.

Guía preensamblada en una pieza única o en tres piezas, con juntas a cadena.

Montaje de la cabeza del motor orientable.


LIMITES DE USO

Basculante débordante

porte

Basculante non

débordante porte

Por seccion

900SEZ-700

H = 2,4 m

L = 3 m

H = 2,7 m

L = 3 m

H = 2,5 m

L = 3,5 m

900SEZ-1200

H = 2,4 m

L = 4 m

H = 2,7 m

L = 4 m

H = 2,5 m

L = 5 m


D O O R S

35110

370

200

65

3120

75

900SBLSTKit para el desbloqueodesde el exteriorcon trinquete con llave.

900BO-SEZBrazo para puertasbasculantescon contrapeso.

900SBCODispositivo de desbloqueo externo (para aplicar sobre cerradura de manilla) L=3000 mm.

900TSTabla señal.

banda neumatica

fotocélula


selector a llave

motorreductor

ACCESSORIOS

900KBPKBatería 12 V 1,2 Ay modulo carga bateríapara puertas 24 Vdc.

900STF-SEZKit de fi jación suplementario.

DOORS


BLINDO KIT

PLUS

PARA PORTONES BASCULANTES HASTA 9 m2


900KIT-BL51* Kit para la automatizacionde puertas basculantes de muelleso a contrapeso hasta 9 m2.Motor 230 Vac, centrale de mando con paro suave.

18+9

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT-BL51R.

900FT-31

900ST-650

900TZ-1500 (2 uds)

900BS-51CS 900LUMY-230

900BDNS (2 uds)

900TXB-42

KIT ELEMENTOS

Motor 230 Vac con fi nal de carrera pre montado, en apertura y cierre.

Desbloqueo interno e predispuesto para desbloqueo externo,para un fácil manejo manual.




D O O R S

77

PLUS

VIPER KITPARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 10 m2

Y SECCIONALES DE HASTA 12 m2

900TXB-42900SEZ-700o

900SEZ-1200

con

900GU3

KIT ELEMENTOS


900KIT-433SEZ* Kit para la automatizacionde puertas basculantes 8 m2

y secionales 9 m2.Motor 24 Vdc con traccion cadena y guia en tres piezas.

15

900KITSEZ1000* Kit para la automatizacionde puertas basculantes10 m2 y secionales 12 m2. Motor 24 Vdc con traccion cadena y guia en tres piezas.

15

* Kit disponible también en la version rolling code: 900KIT433SEZR y 900KITSEZ100R.

Motor 24 Vdc: toda la seguridad del bajo voltaje.

Dotato de encoder, central y receptor de 1 canal.

Carga baterías integrado.

Guía preensamblada en una pieza única o en tres piezas, con juntas a cadena.

Montaje de la cabeza del motor orientable.

78



WINDAUTOMATISMO PARAUNA HOJA CORREDERA 160 kg

WINDAUTOMATISMO PARADOS HOJAS CORREDERAS130 + 130 kg

900PA151E900PA1901900PA2101900PA2501900PA2901900PA3301900PA3701900PA4201

900PA152E900PA1902900PA2102900PA2502900PA2902900PA3302900PA3702900PA4202

D O O R S


DOORS


WIND

PLUS


alimentación 230 V 50/60 Hz

consumo max 120 W

alimentación accesorios 24 Vdc

tensión electro-bloqueo 12 Vdc V.mant.6 Vdc con Pid Control

carga batería voltaje de carga 27,5 Vdc I max 0,5º con control de corriente

motor eléctrico 24 Vdc potencia máxima 100 W

velocidad abertura / cierre regulable

velocidad abertura / cierre de emergencia regulable

dispositivo antiaplastamiento de serie

tiempo pausa abertura regulable de 0 a 90 sec.

temperatura operación -10° + 80° C

tipo de tracción correa dentada

Computerizada y dotada de conectores y contactos para la conexión de:

alimentación de red

alimentación motor

encoder

batería

bloqueo electro-mecánico

selector de funciones

unidad auxiliar

conexión serial RS485

led de indicación correcto funcionamiento


UNIDAD DE CONTROL

WIND

Cubierta autoportante para una mayor simplicidad de inspección.

Selector digital externo, para programar, confi gurar y seleccionar funciónsin tocar la central.

Seletor rotativo para facilitar la selección de las funciones standard.



14

11

81

13

9

8

7

4

12

61

2

10

5

3

D O O R S

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

1. PELFIL VIGA EN ALUMINIO ANODIZADO 10 MIC., PASO 500 mm2. FINAL DE CARRERA MECÁNICO3. TAPA CARTER EN ALUMINIO ANODIZADO 4. CARRO5. ADAPTADOR6. ESTRIBO DE TRACCIÓN 7. MOTOR GR63X55 24 Vdc + SG8015 WL.1 15.1 ENCODER 12 IMP/GIRO DUNKER

8. GRUPO DE BATERÍAS DE EMERGENCIA 9. CENTRALE DE MANDO

10. BLOQUEO ELECTROMECÁNICO11. CORREA12. POLEA DE REENVIO 13. TAPA LATERAL CAJÓN 14. SELECTOR DIGITAL CON MICROPROCESADOR

AUTOMATISMO WINDAutomatismo corredero rectilíneo, para un servicio muy intensivo, de altísimo contenido tecnológico y muy silencioso, caracterizado de un diseño atractivo. Satisface plenamente todas las características y requisitos de calidad y fi abilidad sin omitir simplicidad de instalación y programación del automatismo.El grupo de tracción y el cuadro electrónico constituyen un único bloque, haciendo así más breve el tempo de montaje.Key Doors ofrece además soluciones con dispositivos anti-pánico a empuje para asegurar seguridad y facilidad de acceso a las vías de evacuaciónen caso de necesidad. La gama completa ofrece soluciones para todas las exigencias de dimensiones, uso y peso.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASKey Doors está dotada de un motor 24 Vdc, un cuadro electrónico con microprocesador y un dispositivo antiaplastamiento electrónico con encoder.La programación de la carrera y de las funciones de la puerta vienen efectuadas a través del selector digital, sin necesidad de acceder a travesde la central de mando. El cajón en aluminio extrusionado, con un sistema especial de sujección, ofrece la posibilidad de mantener abierta la tapasin necesidad de soportes. Cualquier anomalia vinene señalada en el display del selector digital.

82

WIND

DOORS

900PA151E

AUTOMATISMO PARA UNA HOJA CORREDERA 160 kg

CÓDIGO PASO NOMINAL : mm

LONGITUDAUTOMATISMOS : mm

900PA1901 900 1900

900PA2101 1000 2100

900PA2501 1200 2500

900PA2901 1400 2900

900PA3301 1600 3300

900PA3701 1800 3700

900PA4201 2000 4200

El automatismo ensamblado comprende los seguientes artículos para una hoja móvil:900PA151E, 900PA000, 900PA001, 900PA003, 900PA013, 900PA020, 900PA021, 900PA022, 900PA023, 900PA024.

UDS

motor con encoder 24 Vdc 1

kit carros para hoja 1 pareja

central electrónica 1

tapas laterales 2

fi nales de carrera mecanicos 2

kit accessorios y tornillos par montaje 1

Los componentes simples vienen embalados por separados y no ensamblados.Si se desea una puerta a medida y ensamblada, indicar código del AUTOMATISMO COMPLETO CON SELECTOR DE FUNCIONES DIGITAL con medida más próxima a su pedido, e indicar luego la medida efectiva de la puerta a ordenar. N.B. Selector digital no incluido, indispensable para la primera instalaciòn.

AUTOMATISMO A MEDIDA

AUTOMATISMO COMPLETO CON SELECTOR DE FUNCIONES DIGITAL



D O O R S

83

WIND

900PA152E

AUTOMATISMO PARA DOS HOJAS CORREDERAS 130+130 kg



900PA1902 450 + 450 1900

900PA2102 500 + 500 2100

900PA2502 600 + 600 2500

900PA2902 700 + 700 2900

900PA3302 800 + 800 3300

900PA3702 900 + 900 3700

900PA4202 1000 + 1000 4200

El automatismo ensamblado comprende los seguientes artículos para dos hojas móviles:900PA152E, 900PA000, 900PA001, 900PA003, 900PA013, 900PA020, 900PA021, 900PA022, 900PA023, 900PA024.

UDS


kit carros para hoja 2 parejas


tapas laterales 2



Los componentes simples vienen embalados por separados y no ensamblados. Si se desea una puerta a medida y ensamblada, indicar código del AUTOMATISMO COMPLETO CON SELECTOR DE FUNCIONES DIGITALcon medida más próxima a su pedido, e indicar luego la medida efectivade la puerta a ordenar.N.B. Selector digital no incluido, indispensable para la primera instalaciòn.



84


900PA151LE900PA1901L900PA2101L900PA2501L900PA2901L900PA3301L900PA3701L900PA4201L

900PA152LE900PA1902L900PA2102L900PA2502L900PA2902L900PA3302L900PA3702L900PA4202L


WIND LIGHTAUTOMATISMO PARAUNA HOJA CORREDERA 120 kg

WIND LIGHTAUTOMATISMO PARADOS HOJAS CORREDERAS80 + 80 kg

D O O R S


DOORS


WIND LIGHT

PLUS


alimentación 230 V 50/60 Hz

consumo max 80 W

alimentación accesorios 24 Vdc

tensión electro-bloqueo 12 Vdc V.mant.6 Vdc con Pid Control

carga batería voltaje de carga 27,5 Vdc I max 0,5º con control de corriente

motor eléctrico 24 Vdc potencia máxima 100 W

velocidad abertura / cierre regulable

velocidad abertura / cierre de emergencia regulable

dispositivo antiaplastamiento de serie

tiempo pausa abertura regulable de 0 a 90 sec.

temperatura operación -10° + 80° C

tipo de tracción correa dentada

Computerizada y dotada de conectores y contactos para la conexión de:

alimentación de red

alimentación motor

encoder

batería

bloqueo electro-mecánico

selector de funciones

unidad auxiliar

conexión serial RS485

led de indicación correcto funcionamiento


UNIDAD DE CONTROL

WIND LIGHT

Couvercle auto porteur pour un accès plus facile.

Clavier digital pour l’extérieur, pour programmer, confi gurer et sélectionnerles fonctions sans ouvrir l’centrale de mando.

Clavier rotatif pour la sélection des fonctions habituelles.



D O O R S

14

65

87

13

9

810

7

1

12

4

2

11

3


AUTOMATISMO WIND LIGHTAutomatismo corredero rectilíneo, para un servicio muy intensivo, de altísimo contenido tecnológico y muy silencioso, caracterizado de un diseño atractivo. Satisface plenamente todas las características y requisitos de calidad y fi abilidad sin omitir simplicidad de instalación y programación del automatismo.El grupo de tracción y el cuadro electrónico constituyen un único bloque, haciendo así más breve el tempo de montaje.Key Doors ofrece además soluciones con dispositivos anti-pánico a empuje para asegurar seguridad y facilidad de acceso a las vías de evacuaciónen caso de necesidad. La gama completa ofrece soluciones para todas las exigencias de dimensiones, uso y peso.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASKey Doors está dotada de un motor 24 Vdc, un cuadro electrónico con microprocesador y un dispositivo antiaplastamiento electrónico con encoder.La programación de la carrera y de las funciones de la puerta vienen efectuadas a través del selector digital, sin necesidad de acceder a travesde la central de mando. El cajón en aluminio extrusionado, con un sistema especial de sujección, ofrece la posibilidad de mantener abierta la tapasin necesidad de soportes. Cualquier anomalia vinene señalada en el display del selector digital.

1. PELFIL VIGA EN ALUMINIO ANODIZADO 10 MIC., PASO 500 mm2. FINAL DE CARRERA MECÁNICO3. TAPA CARTER EN ALUMINIO ANODIZADO 4. CARRO5. ADAPTADOR6. ESTRIBO DE TRACCIÓN 7. MOTOR GR63X55 24 Vdc + SG8015 WL.1 15.1 ENCODER 12 IMP/GIRO DUNKER

8. GRUPO DE BATERÍAS DE EMERGENCIA 9. CENTRALE DE MANDO

10. BLOQUEO ELECTROMECÁNICO11. CORREA12. POLEA DE REENVIO 13. TAPA LATERAL CAJÓN 14. SELECTOR DIGITAL CON MICROPROCESADOR

DOORS

88

WIND LIGHT

900PA151LE

AUTOMATISMO PARA UNA HOJA CORREDERA 120 kg



900PA1901L 900 1900

900PA2101L 1000 2100

900PA2501L 1200 2500

900PA2901L 1400 2900

900PA3301L 1600 3300

900PA3701L 1800 3700

900PA4201L 2000 4200

El automatismo ensamblado comprende los seguientes artículos para una hoja móvil:900PA151LE, 900PA000L, 900PA001L, 900PA003, 900PA013, 900PA020, 900PA021, 900PA022L, 900PA023L, 900PA024.

UDS


kit chariot pour chaque vantail 1 pareja

centrale de mando électronique 1

bouchons latérales 2

fi ne de course mécanique 2


Los componentes simples vienen embalados por separados y no ensamblados.Si se desea una puerta a medida y ensamblada, indicar código del AUTOMATISMO COMPLETO CON SELECTOR DE FUNCIONES DIGITAL con medida más próxima a su pedido, e indicar luego la medida efectiva de la puerta a ordenar. N.B. Selector digital no incluido, indispensable para la primera instalaciòn.





D O O R S

89

WIND LIGHT

900PA152LE

AUTOMATISMO PARA DOS HOJAS CORREDERAS 80+80 kg



900PA1902L 450 + 450 1900

900PA2102L 500 + 500 2100

900PA2502L 600 + 600 2500

900PA2902L 700 + 700 2900

900PA3302L 800 + 800 3300

900PA3702L 900 + 900 3700

900PA4202L 1000 + 1000 4200

El automatismo ensamblado comprende los seguientes artículos para dos hojas móviles:900PA152LE, 900PA000L, 900PA001L, 900PA003, 900PA013, 900PA020, 900PA021, 900PA022L, 900PA023L, 900PA024.

UDS


kit carros para hoja 2 parejas


tapas laterales 2



Los componentes simples vienen embalados por separados y no ensamblados. Si se desea una puerta a medida y ensamblada, indicar código del AUTOMATISMO COMPLETO CON SELECTOR DE FUNCIONES DIGITALcon medida más próxima a su pedido, e indicar luego la medida efectivade la puerta a ordenar.N.B. Selector digital no incluido, indispensable para la primera instalaciòn.




WIND

DOORS

ELEMENTOS

900PA022Kit batería d’emergencia 12 V - 1,2 A.

900PA023Kit electro-bloqueocon predisposicion para el desbloqueo a cuerda 900PA011.

900PA011Tapa perfi l anodizada.

900PA000Perfi l vigaanodizado.

900PA001Tapa perfi lanodizada

900PA020Perfi l adaptatorsuperior.

900PA021Via y guía a suelo.

900PA024Placa con perno nylon(1 ud).

900PA003Correa.

AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERAS D O O R S


91

WIND LIGHTELEMENTOS

900PA000LPerfi l vigaanodizado.

900PA001LTapa perfi lanodizada.

900PA020Perfi l adaptatorsuperior.

900PA021Via y guía a suelo.

900PA022LKit batería d’emergencia 12 V - 1,2 A.

900PA023LKit electro-bloqueocon predisposicion para el desbloqueo a cuerda 900PA011L.

900PA011LTapa perfi l anodizada.

900PA003Correa.

900PA024Placa con perno nylon(1 ud).

92

K E Y H O M E

900PBL

900PBM

900PBS


LEAFAUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES HASTA 120 kg

LEAFAUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES HASTA 250 kg

D O O R S

CATALOGUE 2011

DOORS


PLUS

LEAF

LEAF900PBL 900PBM 900PBS

alimentación Vac 115/230 115/230 115/230

alimentación moteur Vdc 24 con encoder 24 con encoder 24 con encoder

potencia W 120 120 120

intermitencia trabajo % intensivo intensivo intensivo

tiempo de ejercicio °C -20° +50° -20° +50° -20° +50°

peso máximo hoja kg 120 250 250



Disponible en versión pesada (250 kg) o ligera (120 kg).

Con brazo a tirar o a empujar.

Función push and go y acceso minusválidos.


AUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES 120 - 250 kg


D O O R S

95

6 21

5 4 3 7


1. PLACA LÓGICA DE MANDO 2. CENTRALITA DE MANDO 3. MUELLE (MODELO 900PBL/PBS) 4. REFERENCIA DEPRECARGA MUELLE 5. MOTORREDUCTOR CON ENCODER 6. PERNIO DE SALIDA7. TORNILLO DE BLOQUEO MUELLE (MODELO 900PBL/PBS)

AUTOMATISMO LEAF Automatismo que ofrece una gran versatilidad y fi abilidad, la solución para cada aplicación, pensada con tecnología 24 Vdc para garantizarla seguridad del ejercicio, una gama completa de accesorios para diversos tipos de apertura, gran simplicidad de instalación.Todo para simplifi car y agilizar el ingreso de a cualquier lugar, también residencial.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAutomatismo dotado de motor 24 Vdc con lógica a micro procesador y dispositivo antiaplastamiento.Posibilidad de regulación de la velocidad en apertura y cierre, potencia motor y fuerza de empuje (wind stop).Diversas modalidades de apertura gracias a la utilización de la gama de accesorios existentes.El cajón con diseño elegante, se adapta a cada ambiente, está realizado en alluminio extrusionado anodizado esp.15 micr.

DOORS


LEAFAUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES 120 - 250 kg

900BDT2Brazo correderotirante.

900BSS2Brazo articuladoa empuje.

AUTOMATISMO

900PBLAutomatismo para puerta batiente para una hoja de hasta 120 kg, apertura a motor y cierre a muelle.

900PBMAutomatismo para puerta batiente para una hoja de hasta 250 kg, apertura y cierre a motor.

900PBSAutomatismo para puerta batiente para una hoja de hasta 250 kg, apertura a motor y cierre a muelle.

AUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES D O O R S


97

LEAF

900SMNSelector manualpuerta batiente.

900WR3MSCâble de connexionMaster slave paradoble batiente.

900PEFPulsador de emergencia.

900SS700Sensor de seguridad700 mm 2 modulos TX / RX.

900COP1Carter centralpara doble batiente,mm 1000.

900SDN1Sélecteur digitalpuerta batiente.

ACCESSORIOS


WIND / WIND LIGHT / LEAF

DOORS

900SEL-MSelector a llaveexterior en aluminio.

900SEL-DSelector digital con cableen alluminio 900DECODER.

900SEL-EUSelector a llaveexterior en aluminiocon cilindro europeo.

900DECODERDecoder para selector digital 900SEL-D.

900DECSEL-TDecodifi cador paralector de proximidad para tarjeta trasponder 900SEL-T.

900CARDTarjeta trasponder(10 uds).

900ADPA Pegatinas parapuerta automaticadx + sx (5 uds).

900PA014Pareja fotocellulascon tarjeta conexion.

900SEL-TXFSelector digitalvia radio en alluminio.

900RXM-42Radio universel2 canales, codigo fi jo.

900SEL-TLector de proximidad para tarjeta trasponder.

ACCESSORIOS

900TAGLlave de proximidadcon soporte para llaves.

AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERAS Y BATIENTES D O O R S


99

WIND / WIND LIGHT

900SMNPASelector manual puerta corredera.

900BMETCaja metalica esteriorpara el desbloqueode motores, con pulsadorde accionamento.

900SPA125 Cepillo para PA PALL. 1000 mm,h 2500 mm.

900PA013 Selector digital.

900PA025Radar infrarrojosactivo seguridady activacion.

900PA012Radar volumetrico.

900KPAFKOSoportes de fi jaciónpara carter.

900KOMSCAKit omega para suporte cables PA-PAL (10 uds)

900PA014Pareja fotocellulascon tarjeta conexion.

900PA011900PA011LKit desbloqueo manual completo.

ACCESSORIOS


DOORS

KIT SOPORTE PARA HOJA CRISTAL


900KITANSTSF1 Sistema anti panico a empujetotal para una hoja de longitud max 2000mm

1

900KITASNTSF2 Sistema anti panico a empuje total para una hoja de longitudmax 2000mm.Coni kit pareja fotocelulas 900PA014.Compriende:

1

Perfi l anti crash inferior. 1

Perfi l adaptator superior. 1kit fotocelulas. 1900KITANTSF1 1

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

900PA005 Kit soporte hoja cristal1500 mm.

AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERAS Y BATIENTES

SISTEMA ANTI PÁNICO

102 103

ACCESSORIESCENTRALES DE MANDO Y FUNCIONES PROGRAMABLES

ACCESSORIOS


104

K E Y H O M E / I N D U S T R Y

GO24CENTRALES DE MANDOPARA 1 Ó 2 MOTORES24 Vdc

900CT-24SU

900CT-24SBA

900CT-824S

GO230CENTRALES DE MANDOPARA 1 Ó 2 MOTORES 230 Vac

900CT-101

900CT-2

900CT-201

GO380CENTRALES DE MANDOPARA 1 MOTOR400 Vac / 230 Vac

900CT-380

900CT-381

900CT-380E

900CT-381E

CENTRALES DE MANDOY FUNCIONES PROGRAMABLES

A C C E S S O R I E S



GO 24

ACCESSORIES

PLUS


CENTRALES DE MANDO 24 Vdc

900CT-24SU 900CT-24SBA 900CT-824Salimentación Vac / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50

salida alimentación accessorios Vdc / mA 24 / 400 24 / 400 24 / 400

tiempo de operación sec 2-180 2-180 2-180


temperatura operación ° C -20° +70° -20° +70° -20° +70°


900CT-24SU Para 1 motor de correr / basculantes 24 Vdc con encoder, connexion de radio.

900CT-24SBA Para 1 motor barreras electromecanicas, 24 Vdc con encoder, connexion de radio.

900CT-824S Para 2 motores, 24 Vdc con encoder y connexion de radio.

CENTRALES DE MANDO

GO 24

Central de nueva generación con pantalla LCD (900CT-824S).

Central de nueva generación con posibilidad de activar funciones de arranque y paro suave (900CT-824S).

Central de nueva generación con posibilidad de activar regulación de velocidad de la carrera y función de banda de seguridad (900CT-824S).


107

GO 230


PLUS


CENTRALES DE MANDO 230 Vac

900CT-101 900CT-2 900CT-201alimentación Vac / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50

salida alimentación accessorios Vdc / mA 24 / 300 24 / 400 24 / 400

tiempo de operación sec 120 60 120

tiempo de pausa sec 120 2-180 120


temperatura operación ° C -20° +70° -20° +70° -20° +70°


900CT-101 Para 1 motor de correr, basculantes o barreras, 230 Vac. Con friccion electronica y predispuesta parala insercion de la tarjeta de radio. Paro suave en aprertura y cierre.

900CT-2 Para 2 motores batientes, 230 Vac. Con friccion electrica, tarjeta logica de y predisposicion para inserciontarjeta de radio. En caja.

900CT-201 Para 2 motores batientes 230 Vac. Con friccion electronica y predispuesta para conexion tarjeta de radio,con cambio de velocidad en aperrtura y cierre. En caja.

GO 230

Fácil programación.

Aplicable a cancelas correderas, basculantes y barreras hasta 2500 kg (900CT-101).

Encoder para una correcta detección del obstáculo (900CT-101).

Central de nueva generación con pantalla a LCD (900CT-101, 900CT-201).


GO 380

GO 380

ACCESSORIES

PLUS


CENTRALES DE MANDO 400 Vac

900CT-380 900CT-381 900CT-380E 900CT-381Ealimentación Vac / Hz 400-230 / 50 400-230 / 50 400-230 / 50 400-230 / 50

carico max motore W 2000 2000 2000 2000

salida alimentación accessorios Vdc / W 24 / 15 24 / 15 24 / 15 24 / 15

tiempo de operación sec 0-120 0-120 0-120 0-120

tiempo de pausa sec 0-120 0-120 0-120 0-120

grado de protección IP 56 56 56 56

temperatura operación ° C -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70°


900CT-380 Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, con sistema de paro suave y freno, predispuestapara lòa insercion tarjeta de radio, con caja de plastico.

900CT-381 Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, con sistema de paro suave y freno, predispuestapara la insercion de la tarjeta de radio, caja de plastico con pulsadores de mando.

900CT-380E Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, predispuesta para la insercion tarjeta de radio,con caja de plastico.

900CT-381E Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, predispuesta para la insercion de la tarjeta de radio,caja de plastico con pulsadores de mando.

CENTRALES DE MANDO

Aplicable a motores industriales.

Avec predisposition pour fi che radio.


109

GO 24 / GO 230 / GO 380


460T230V101BTrasformador para 900CT-101.

ACCESSORIOS

ACCESSORIOS GO 230

300BAT-12Baterìa 12 V 1,2 A.

900KITFIXBAT1Kit para fi jiacion baterias 24 Vpor 900BOXKEYS.

300BAT-12-2ABaterìa 12 V 2 A.

900BOXKEYCaja plastica para cuadros de control 2 motores.

900BOXKEYSCaja plastica para cuadros de control 1 motor.

900KITFIXBATKit para fi jiacion baterias 24 Vpor 900BOXKEY.

900BOXKEYSCaja plastica para cuadros de control 1 motor.

900CABAT-30Modulo carga baterìapara puertas 24 Vdc.

900RXI-22Receptor radio 2 canales codigo fi joy rolling code.

ACCESSORIOS

ACCESSORIOS GO 24


FUNCIONES PROGRAMABLES

900CT-201 900CT-380 900CT-381 900CT-380E 900CT-381E 900CT-24SU 900CT-24SBA 900CT-101 900CT-24M 900CT-824S 900CT-2

Funcionamento hombre presente • • • • • •Funcionamento semi-automático • • • • • • • • • • •Funcionamento automático • • • • • • • • • • •Funcionamento condominial • • • • • • • • • • •Predestello • • • • • • • • •Foto también en apertura • • • • • • • • • • •Arranque gradual • • • • • • • •Paro suave en cierre • • • • • • • •Luz de cortesía • • • • • • • • • • •Espía puerta abiertacon destello proporzional • • • • • • •Seguridad fotocélula al iniciode cada movimiento FOTOTEST • • •Función paro suave • • • • • • • •Golpe de ariete • • •Exclusión fi nal de carrera • • • • •Pausa temporal • • • • • • • • • • •Funcionamiento paso a pasoAber-stop-Cierra-stop • • • • • • • • • • •Prolongación tiempo de trabajo • •Tiempo de pausa con detectorde presencia • • • • • • • • •Retardo 1° motor en apertura • • •Frano • • • • •Contador de maniobras • • • • • •Display • • • • • • •Gestion encoder • • • • •Chiude dopo transito • • • • • • •Apertura pedonale • • • • • • • • • •Electrofreno • • •

FUNCIONES PROGRAMABLES

ACCESSORIOS

112

K E Y H O M E / I N D U S T R Y

SUBEMISSOR 4 CANALESRESISTENTE AL AGUA

900SUB-44900SUB-44R900SUB-44N

MEMOSISTEMA DE GESTIONDE CODIGOS USUARIOS

ORION 4EMISSOR 433 MHz

LUMYLÁMPARAS DE SEÑALACIÓN

ORIONEMISSOR 433 MHz

SEKUR CSELECTORES A LLAVE

SEKUR D/TSELECTOR DIGITALY TRANSPONDER

SEKUR CHCOLUMNA PARAFOTOCÉLULA

SEKUR FTFOTOCÉLULA

MEMORECEPTORES DE INSERCION Y RECEPTORES UNIVERSALES

SEKUR CO/CORSISTEMA DE SEGURIDAD

900CDUSB900RXM-440R

900TXB-44900TXB-44R

900LUMY-24900LUMY-230

900TXB-42900TXB-42R900TXB-42N

900SEL-M900SEL-EU900SEL-C

900SEL-D900SEL-TXF900SEL-T

900CH-51900CH-101900CH-50900CH-100

900FT-20K900FT-31900FT-40K900FT-41

900RXI-22900RXM-42900RXM-42R900RXM-44900RXM-44R900RXM-230-42900MEM

900COMS16900COMS20900COMS25900COMB12900COMB18900COMSR16900COMSR20900COMSR25900COMBR12900COMBR18

ACCESSORIOS


NOA U114

ACCESSORIES

PLUS

SUBEMISSOR 4 CANALES RESISTENTE AL AGUA


900SUB-44 4 canales código fi jo, 433.92 MHz.

900SUB-44R 4 canales rolling code, 433, 92 MHz.

900SUB-44N 4 canales copiador, 433, 92 MHz.

ACCESSORIOS

Resistente al agua.

Diseño ergonomico y moderno.

Materiales valiosos y detalles curados graciasal moldeado.

Tri-inyecciòn de ultima generaciòn.

Inserte de metal cromado.

Los colores son indicativos. El rango defi nitivoLos colores son indicativos. El rango defi nitivoserà publicado en nuestro sito web www.keyautomation.itation.io we


ORION 4

A U T O M A T I O N 115

ORION


EMISSOR 2 CANALES 433 MHz


900TXB-42 2 canales código fi jo, 433.92 MHz.

900TXB-42R 2 canales rolling code,433.92 MHz.

900TXB-42N 2 canales copiador,433.92 MHz.

EMISSOR 4 CANALES 433 MHz


900TXB-44 4 canales código fi jo,433.92 MHz.

900TXB-44R 4 canales rolling code,433.92 MHz.


MEMO

900RXI-22900RXM-42900RXM-42R

ACCESSORIES


RECEPTORES DE INSERCION Y RECEPTORES UNIVERSALES

900RXI-22 900RXM-42 900RXM-42R900RXM-44

900RXM-44R 900RXM-230-42

frequencia de recepción MHz 433,920 433,920 433,920 433,920 433,920

alimentación Vac / (Vdc) 12 / (24) 12 / (24) 12 / (24) 12 / (24) 230

consumo en reposo de 24 Vdc m A 12 12 12 12 16

sensibilidad dBm -109 -109 -109 -109 -108

corrente máx contactos relés A 1 1 1 1 8

tension máx contactos relés Vdc 24 24 24 24 230

temperatura operación °C -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70° -20° +70°


900RXI-22 Receptor universal 2 canales codigo fi jo y rolling code, 400 codigos.

900RXM-42 Receptor universale, 2 canales codigo fi jo, con memoria 400 codigos.

900RXM-42R Receptor universal, 2 canales rolling code, con memoria 220 codigos.

900RXM-44 Receptor universal, 4 canales Codigo fi jo, in caja, con memoria 400 codigos.

900RXM-44R Receptor universal, 4 canali rolling code, in caja, con memoria 220 codigos.

900RXM-230-42 Receptor universal 230 Vac, 2 canales Codigo fi jo, en caja, con memoria 400 codigos.

900MEM Extension memoria 800 codigos para 900RXI-22.

MEMO

ACCESSORIOS


900CD-USB

KE

YAUT

OMAT

IONS.P.A._V

IAAL

SS

_300

0NO

ENTA

DI PIAVE

(VE)_ITAL

IA

ANDRO

VOLTA, 3

0LE

0020

NOV

117

MEMO ACCESS



DE CODIGOS USUARIOS

900RXM-440Rfréquence de réception MHz 433,920

alimentación Vac 230

consumo en reposo de 24 Vdc m A 16

sensibilidad dBm -108

corrente máx contactos relés A 8

tension máx contactos relés Vdc 230



900CDUSB CD-ROM para la instalacion del programa de gestion de codigos usuarios, cable de conexion USB y antenna.

900RXM-440R Recepteur 4 canales, rolling code, programable, 700 codigos.

MEMO ACCESS


SEKUR FT

ACCESSORIES


FOTOCÉLULA

900FT-20K 900FT-31 900FT-40K 900FT-41alcance m 20 25 20 20

alimentación Vac / (Vdc) 12 / (24) 12 / (24) 12 / (24) 12 / (24) rx - 3 tx

consumo rx m A 30 30 30 30

consumo tx m A 20 20 20 0,04

corrente máx contactos relés A 1 1 1 1

tension máx contactos relés Vdc 24 24 24 24



900FT-20K Par de fotocelula para superfi cie (90x30x28 mm).

900FT-31 Par de fotocelula para superfi cie o emportar.

900FT-40K Par de fotocelula con 180° de orientacion (120x38x38 mm).

900FT-41 Par de fotocelula con 180° de orientacion. Con kit pilas.

ACCESSORIOS


119

SEKUR CH


ACCESSORIOS


900CH-51 Pareja de columna en aluminio para fotocélulaH 50 cm.

900CH-101 Pareja de columna en aluminio para fotocélulaH 100 cm.


900CH-50 Pareja de columna en aluminiopara fotocélula H 50 cm.

900CH-100 Pareja de columna en aluminiopara fotocélula H 100 cm.

900BAT-3Kit bateria para 900FT-41.

900MUR-PContenedor plastico a muro.

900SUMCHSoportes de fi jaciòn selectorsu columna.


SEKUR C

ACCESSORIES

SELECTORES A LLAVE


900SEL-M Selector a llave en aluminio.

900SEL-EU Selector a llave en aluminio con cilindro europeo.

900SEL-C Selector de llave para superfi cie o emportar.

ACCESSORIOS


121

SEKUR D/T


SELECTOR DIGITAL Y TRANSPONDER

370BATDIGKit bateriaspara 900SEL-TXF.

900CARDTarjeta trasponder(10 uds).

900RXM-42Receptor universal,2 canales codigo fi jo.

900DECODERDecoder para selector digital900SEL-D.

900DECSEL-TDecoder para lector de proximidadtarjeta trasponder 900SEL-T.

ACCESSORIOS


900SEL-D Selector digital en aluminio, a combinar con 900DECODER.

900SEL-TXF Selector digital en aluminio vía radio, a combinar con todos los receptores.

900SEL-T Lector de proximidad para tarjeta trasponder, a combinar con 900DECSEL-T.

900TAGLlave de proximidadcon porta llaves.


SEKUR CO/COR

ACCESSORIES

SISTEMA DE SEGURIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN

900COMS16 Banda mecanica de 1,6 m para puertas correderas. Con micro interruptores.



900COMB12 Banda mecanica de 1,2 m para puertasbasculantes. Con micro interruptores.

900COMB18 Banda mecanica de 1,8 m para puertasbasculantes. Con micro interruptores.

900COMSR16 Banda mecanica de 1,6 m, para puerts correderas. Con tecnologia de auto-verifi caciòncontinua (8.2 K ).

900COMSR20 Banda mecanica de 2,0 m para puertas correderas. Con tecnologia de auto-verifi caciòncontinua (8.2 K ).

900COMSR25 Banda mecanica de 2,5 m para puertas correderas. Con tecnologia de auto-verifi caciòncontinua (8.2 K ).

900COMBR12 Banda mecanica de 1,2 m para puertas basculantes. Con tecnologia de auto-verifi caciòn continua (8.2 K ).

900COMBR18 Banda mecanica de 1,8 m. Con tecnologiade auto-verifi caciòn continua (8.2 K ).

Dispositivo de seguridad para applicar a la automatizacion.Tarjeta de resistencia a parte Com la linha 900COMB oboligatorio:900ANGDX, 900ANGSX, 900TAPDX, 900TAPSX, 900GIUN.

900ANGDXAngulo de tapajunta derecho.

900TAPDXTapòn derecho.

900SKRSistema electronico de verifi caciònpara el correcto funcionamento de unoo màs dispositivos de seguridad.

900ANGSXAngulo de tapajunta izquierdo.

ACCESSORIOS

900GIUNJuntas.

900TAPSXTapòn izquierdo.

ACCESSORIOS


123

LUMY


LÁMPARAS DE SEÑALACIÓN

900RG-58Cable coaxial rg 58.

900ANTS-433Antena estilo a 433 MHz con soporteen acero y cable rg-58, 3 m.

900SULUSoporte para LUMY.

ACCESSORIOS


900LUMY-24 Lampara 230 Vac, 25 Wcon antena.

900LUMY-230 Lampara 24 Vdc, 25 Wcon antena.


K AUTOMATION



1. EFICACIA DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta sustituyen a las anteriores y se aplican a todos los pedidos correspondientes a productos de la marcaKey Automation S.p.A. (en adelante Key Automation). Todas las ventas efectuadas por Key Automation al Cliente (en adelante el Cliente) se rigen porlas siguientes Condiciones Generales de Venta, que forman parte integrante del contrato de venta y sustituyen y anulan cualquier cláusula contrariao acuerdo especial presente en el pedido o en otro documento procedente del Cliente. La información incluida en los catálogos y demás material informativo tiene valor indicativo y puede ser modifi cada en cualquier momento por Key Automation.

2. PEDIDOS

Todos los pedidos están “sujetos a disponibilidad y a la modifi cación de listas”. Key Automation se reserva la facultad de aceptar o rechazar, totalmenteo en parte, los pedidos del Cliente según se ajusten o no a les presentes condiciones generales de venta y a la disponibilidad de los productos solicitados. Key Automation se reserva el derecho de realizar modifi caciones técnicas en los productos de la lista en cualquier momento, sin que ello pueda generar ninguna pretensión por parte del cliente. El cliente no podrá cancelar los pedidos, totalmente o en parte, una vez transcurridos 10 días desde su envíoa Key Automation; en caso de cancelación tras dicho plazo, Key Automation tendrá derecho a la indemnización completa.

3. PRECIOS

Los productos son vendidos por Key Automation al cliente a los precios de la lista Key Automation vigente en el momento de la entrega.Key Automation se reserva el derecho de modifi car sus precios si durante el suministro se produjesen cambios en los costes no atribuibles a ella.El Cliente se compromete a aceptar sin reservas las posibles modifi caciones de la lista efectuadas entre la realización del pedido y la entrega del producto. Los precios de la lista Key Automation se entienden siempre franco fábrica, IVA no incluido, embalaje incluido.

4. PLAZOS DE ENTREGA

Todos los productos se entregan franco fábrica, en las instalaciones de Key Automation S.p.a., via Volta 30 30020 Noventa di Piave (Venecia).“Salvo acuerdo distinto por escrito, el plazo de entrega es de 10 días para las entregas nacionales y de 30 días para las entregas internacionales, exceptuando los productos indicados en la lista con un cuadrado rojo a la derecha, que tienen un plazo de entrega de 6 semanas.El plazo de entrega comienza en el momento en que el cliente acepta la confi rmación de pedido de Key Automation”.Un posible retraso que no exceda los márgenes de tolerancia habituales no dará derecho al Cliente a solicitar la resolución, incluso parcial, del contrato, rechazar la entrega de los productos o requerir el resarcimiento de los daños. La obligación de entregar la mercancía queda cumplida con su entregaal transportista. Key Automation quedará eximida de la obligación de entrega de la mercancía en todos los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor, huelgas, desórdenes sociopolíticos o imposibilidad de aprovisionamiento de las materias primas, componentes electrónicos o demás indisponibilidadde los productos, notifi caciones incorrectas, errores o retrasos en las notifi caciones realizadas por la parte contratante durante la comunicaciónde las indicaciones necesarias para la ejecución del pedido, incumplimiento de las condiciones de pago por la parte contratante, modifi caciones aceptadas por nosotros tras la recepción del pedido y en cualquier caso cuando se den acontecimientos que impidan la entrega de la mercancía por causas ajenasa Key Automation.

5. ENVÍOS

Los envíos se realizarán mediante un servicio de mensajería acordado con Key Automation, que cargará automáticamente en la factura el importe correspondiente. En el momento del pedido se podrá concordar con Key el uso de un servicio de mensajería distinto, siempre a costa del Cliente,o la recogida directa de la mercancía en la fábrica de Key Automation S.p.A., ubicada en Noventa di Piave, Venecia.La mercancía viaja siempre por cuenta y riesgo del cliente. Los posibles robos, extravíos, pérdidas, deterioros o faltantes de la mercancía no exoneranal Cliente de la obligación de pago del precio, siempre que la mercancía haya sido debidamente entregada al transportista a su salida de la fábrica deKey Automation. La mercancía no está cubierta por una póliza de seguros, salvo que el Cliente lo solicite expresamente, a su costa y por su cuenta y riesgo.

6. RECOGIDA DE LOS PRODUCTOSS

El Cliente se compromete a recoger la mercancía en cuanto esta sea puesta a su disposición y se le haya comunicado por teléfono o por escrito(incluso mediante correo electrónico). En caso de retrasos, Key Automation tendrá derecho, además de al pago íntegro del precio, al reembolsode los gastos de almacenamiento o de permanencia y custodia de la mercancía no recogida o recogida con retraso, tanto en los almacenesde Key Automation como en los de los expedidores, transportistas o demás.

7. GARANTÍA

Nuestra garantía comienza en la fecha de fabricación indicada en cada producto marca Key y tiene una validez de 24 meses.Dicho periodo de garantía deberá considerarse improrrogable y fi jo. Se limita únicamente a la reparación o sustitución gratuita de las piezas reconocidas por Key Automation como defectuosas por carencias esenciales del material o por defi ciencias de fabricación.El destinatario de la mercancía debe notifi car los vicios y defectos visibles en un plazo de ocho días desde la recepción, y los ocultos en un plazo de 8 días desde su descubrimiento; de lo contrario la garantía quedará anulada. La reclamación nunca podrá dar lugar a la cancelación o reducción de los pedidos por la parte contratante, y mucho menos al pago de indemnizaciones de cualquier tipo por parte de Key Automation.


125

K E Y A U T O M A T I O N

La mercancía objeto de la reclamación deberá ser reenviada con portes pagados a nuestra dirección. La garantía queda anulada si las piezas devueltas como defectuosas han sido manipuladas o reparadasde cualquier manera. Para el material cuyo periodo de garantía haya expirado, Key Automation garantiza la reparación de los equipos con cargo de los gastos de reparación; en caso de equipos que no puedan ser reparados total o parcialmente, Key Automation los devolverá en el estado en el que se encuentren o, a petición expresa del cliente, realizará la reparación sustituyendo las piezas no reparables, cargando al clienteel coste de las piezas suministradas. Key Automation no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión, combinación o interacción de sus productos con otros productos distintos no suministrados por Key Automation. De hecho, el Cliente debe utilizar los productos Key Automation solo en combinación con productos Key Automation. De lo contrario, la garantía citada en el presente artículo no tendrá validez.Key Automation no asume ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de montaje y conexión eléctrica,o bien de normativas eléctricas o demás normas específi cas vigentes en el momento de la instalación, o en caso de que los accesoriosy componentes eléctricos o mecánicos de Key Automation hayan sido instalados, utilizados o conectados sin cumplir los esquemasy los tipos de conexiones para los que han sido concebidos. Del mismo modo, Key Automation no asume ninguna responsabilidaden caso de uso o aplicación de los productos con fi nes que no se ajusten a la índole y a la capacidad de los productos.

8. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES

Key Automation acepta reclamaciones enviadas única y exclusivamente en un plazo de 8 días desde la fecha de recepción.La devolución del material deberá ser acordada previamente con Key Automation.Los gastos inherentes a la devolución y a su posterior reenvío corren a cargo de la parte contratante.El envío de la correspondencia y las posibles comunicaciones o notifi caciones deberán ir dirigidas a la dirección de nuestra sede.

9. CLÁUSULA RESOLUTORIA

El impago del precio o de incluso uno solo de los plazos convenidos y antes de las fechas de vencimiento indicadas en la factura, ademásde privar al cliente del benefi cio del plazo, genera intereses de mora a favor de Key Automation, en la medida establecida por las normas vigentes y en cualquier caso no inferiores a los intereses bancarios actuales. Además, la venta podrá ser resuelta de pleno derecho en cualquier momento mediante simple notifi cación por escrito de Key Automation al Cliente comunicando el uso de la presente cláusula y sin necesidadde ningún trámite judicial. Las mercancías entregadas y no pagadas deberán ser devueltas a Key Automation a costa del cliente.A tal fi n, Key Automation y los transportistas terceros encargados están autorizados a rescindir y recoger la mercancía impagadade las instalaciones del cliente. Salvo que se acuerde por escrito, no se admite ninguna compensación entre los posibles créditos a favordel cliente en relación con Key Automation y las deudas del cliente, por cualquier título.

10. MARCA Y SIGNOS DISTINTIVOS

El Cliente está al tanto de que los productos Key Automation son objeto de un Know-How y diseño propiedad exclusiva de Key Automation.Se prohíbe expresamente al Cliente infringir dichos derechos de Key Automation y en cualquier caso retirar, suprimir o alterar de cualquier manera marcas y otros signos distintivos o siglas de cualquier tipo presentes en los productos, así como aplicar otros nuevos de cualquier índole. Salvo autorización por escrito de Key Automation, se prohíbe cualquier forma de reproducción y uso de la marca Key Automationy de cualquier otro signo distintivo presente en sus productos.

11. RESERVA DE DOMINIO

Key Automation se reserva el dominio de la mercancía vendida hasta su pago íntegro. Así pues, hasta que se efectúe el pago íntegrodel precio principal y de los accesorios, las mercancías entregadas, se encuentren donde se encuentren y aunque ya hayan sido vendidaspor el Cliente, serán plena y exclusivamente de la propiedad de Key Automation. Los cheques, las letras de cambio y cesiones de créditosno serán considerados como pagos hasta la fecha del cobro efectivo. En caso de impago, Key Automation podrá recobrar inmediatamentela posesión de los productos vendidos, se encuentren donde se encuentren. El Cliente deberá comunicar los nombres de los terceros compradores de los productos, y Key Automation tendrá derecho a reivindicarlos y recogerlos de sus instalaciones.

12. TRIBUNAL COMPETENTE

Para cualquier controversia que pudiese surgir durante la ejecución del contrato, se conviene la aplicación de la legislación italianay la competencia territorial exclusiva del Juez italiano del Tribunal de Treviso.

13. VARIOS

El vendedor no reconoce, ni se considera vinculado a, condiciones de venta distintas de las indicadas en los puntos anteriores,salvo que estas hayan sido aceptadas por escrito. Para las ventas realizadas en los países comunitarios y no comunitarios se aplicala legislación del Estado italiano. Todos los datos han sido redactados y revisados con el máximo cuidado.En cualquier caso, no asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.


K AUTOMATION

OOOOOOOO MM A T IM A TM A T IA T IA TA TTTTTTTTT OOOOOOOOMM AUUUUU TTTT T IIII OOOTTTTTA U T O M A T I O N

NOTAS


127

KEY AUTOMATION S.P.A.

Via Alessandro Volta, 30

30020 Noventa di Piave

VENEZIA - Italy

T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698

[email protected] - www.keyautomation.it

KEY - POLSKA SP. Z.O.O.

ul. Gierdziejewskiego 7

Wejscie IV, LOK 12

Warszawa 02-495 - Polska

T. +48 224 782266 - F. +48 224 782267

[email protected] - www.key-polska.pl

KEY AUTOMATION (HANGZHOU) CO., LTD

No. 385, Road No. 18,

Economic & Technology Development Zone,

Hangzhou, P.R.China - P.C. 310018

T. +86 571 86703900 - F. +86 571 86703901

[email protected] - www.keyautomation.cn

A U T O M A T I O N

Documents

AUTOMATISMOS - lafermu.eslafermu.es/uploads/file/motores key lafermu.pdf · automatismo para puertas correderas automatismo para puertas batientes centrales de mando y funciones programables