Answers for infrastructure.

Automatización de edificios Desigo: flexible y energéticamente eficienteEl sistema inteligente para todos los tipos y tamaños de edificio y todas las aplicaciones

22

Ahorre de forma eficiente y sin sacrificios. Con el sistema de automatización y control de edificios Desigo™ logrará un ahorro energético significativo y, al mismo tiempo, obtendrá de unas condiciones ambientales agradables y un confort óptimos, especialmente gracias a características tales como una gestión de energía inteligente, unas funciones de ahorro energético muy eficientes e innovadoras, y la interacción efectiva de todos los componentes y procesos del sistema.

Con Desigo también se beneficiará de una flexibilidad que protegerá su inversión durante todo el ciclo de vida del edificio, ya que no solo se puede ajustar a las necesidades y usos del edificio, sino que si sus necesidades cambian, también se puede adaptar y ampliar fácilmente en cualquier momento.

Desigo – alta eficiencia energética y flexibilidad para proteger sus inversiones

33

Todo lo que necesitaDesigo le ofrece un sistema de automa-tización y control de edificios para todos los tipos y tamaños de edificio, y para diferentes usos, ya que comprende una extensa gama modular de componentes de gran fiabilidad. Desigo ofrece automa-tización, control y optimización seguros de sistemas, tanto simples como comple-jos, con productos que abarcan desde los controladores de ambiente individual hasta la estación de gestión.

Comunicación abierta para una integración flexibleDesigo le proporciona una completa selección de opciones de integración gra-cias a la comunicación y las interfaces abiertas y estandarizadas, lo cual le per-mite a usted integrar los diferentes siste-mas de sus edificios de manera fácil y rentable.

Facilidad de manejo para un confort óptimoPara seleccionar de forma rápida y cómoda unas condiciones ambiente ópti-mas, Desigo presenta controles extrema-damente fáciles de usar. Puede establecer los controles de los sistemas para crear cualquier clima que desee, tanto si se trata de un nivel agradable de calor y confort para zonas de relajación y recreo como si se trata de una atmósfera tonifi-cante para mejorar el rendimiento en zonas de trabajo. Las directrices de uso claras e intuitivas y las pantallas gráficas bien organizadas y fáciles de entender

reducen al mínimo el tiempo necesario para aprender a manejar el sistema.El sistema también se puede controlar desde cualquier lugar y en cualquier momento, mediante un explorador web, lo cual hace la gestión del edificio aún más eficiente y fiable

Experiencia con una gran baseDesigo combina un sistema muy probado con una amplia base utilizada. Decenas de miles de sistemas de automatización y control de edificios Desigo funcionan satisfactoriamente por todo el mundo. Este éxito se cimenta en el exhaustivo conocimiento práctico y la experiencia en aplicaciones adquirida por Siemens durante más de 60 años en la tecnología de control CVC y más de 30 años de expe-riencia con sistemas CVC, así como a su participación activa en comités interna-cionales de normalización.

Respaldo total durante todo el ciclo de vidaCuando elige Desigo, invierte en un sistema totalmente respaldado en cada fase del ciclo de vida del edificio y que consta de herramientas, copia de seguri-dad de todos los datos del sistema local y asistencia global. Gracias a la presencia de Siemens en más de 50 países, Desigo está disponible en todas partes.

Puntos destacados

■ Gestión de energía inteligente que incluye monitorización e innovadoras funciones de ahorro energético que reducen los costes de energía

■ Protección a largo plazo de la inversión gracias a la comuni-cación abierta y la facilidad de ampliación

■ Gama de productos modular que redunda en diseños de sistema flexibles para cada edificio

■ Manejo sencillo

■ Sistemas bien probados en una amplia base instalada

Un sistema inteligente para grandes requisitos de confort

4

Nivel de gestión

Nivel de automatización

Eficiencia energética ininterrumpidaDesigo reduce los costes de energía mediante el intercambio de información. Por ejemplo, el sistema solo pone en mar-cha aquellos equipos realmente necesa-rios para el confort del ambiente del edi-ficio. Además, Desigo muestra al usuario del ambiente y al gestor de la instalación el estado de eficiencia energética del edi-ficio. La función de ahorro energético RoomOptiControl señaliza el uso innece-sario de energía en la unidad de mando del ambiente mediante un cambio de color del indicador Green Leaf (Hoja Verde). Al mismo tiempo, la función de sistema Eco Monitoring de la estación de

gestión Desigo Insight informa de la efi-ciencia del edificio mediante el indicador Green Leaf (Hoja Verde).

Gestión de energía según la demandaCon Desigo Insight, en el nivel de gestión se beneficiará de la monitorización conti-nua de los valores de proceso y consumo: las funciones Eco Monitoring, análisis de tendencias y evaluación identifican los potenciales de ahorro energético y, gra-cias a la funcionalidad web, las discrepan-cias de energía se pueden detectar y eliminar rápidamente mediante acceso remoto.

Desigo – el sistema flexible y energéticamente eficiente

Clases de eficiencia BACS – EN 15232Con Desigo, las funciones probadas cumplen con las clases más altas de la norma europea EN 15232.La clase A de eficiencia energética, por ejemplo, declara que, en oficinas, se pueden alcanzar ahorros energéticos de hasta el 30% respecto al estándar.

Las nuevas funciones de eficiencia energética para ambientes e instalaciones primarias usan la Green Leaf (Hoja Verde), lo cual revela eficazmente los potenciales de ahorro de energía.

Clases de eficiencia BACS – EN 15232

BACS Sistema de Automatización y Control de EdificiosTBM Sistema de Gestión Técnica de Edificios

Gran eficiencia energéticaBACS y TBMAvanzadaBACS y TBM

EstándarBACS

Energéticamente noeficienteBACS

Con Desigo puede aumentar la eficiencia energética de su edificio y

reaccionar de forma flexible a los cambios relacionados con el uso del edificio, y, así, proteger su inversión

a largo plazo

4

A■B

C

D

5

Puntos destacados

■ Reducción de costes de energía combinada con un clima interior óptimo

■ Pres entación de potenciales de ahorro de energía mediante la monitorización y la indi-cación de la eficiencia de la instalación

■ Posibilidad de modernización o ampliación futura mediante comunicación abierta y compatibilidad

■ Gestión del edificio en todas las disciplinas para la toma rápida de decisiones y fiabilidad

Automatización del ahorro energéticoEn el nivel de automatización, Desigo PX le ofrece un control económicamente rentable y energéticamente eficiente a través de componentes de control y numerosas apli-caciones de ahorro energético integradas, más funciones de monitorización de la instalación que le permiten, además de las funciones de CVC clásicas, incluir el edificio en el sistema de gestión energética vía la así llamada estructura térmicamente activa del edificio. También le permiten integrar la energía solar en su presupuesto de energético.

Comunicación abiertaDesigo también mantiene sus opciones futuras flexibles. Los estándares y las inter-faces de comunicación abiertas e indepen-dientes del fabricante le permiten ampliar, cambiar y modernizar el sistema de control y automatización de su edificio en cualquier momento. El protocolo de comunicación BACnet™ permite el intercambio de datos entre las estaciones de automatización para instalaciones primarias y las estaciones de automatización de ambientes, así como con el nivel de gestión, garantizando así la con-sistencia y unos costes de ingeniería míni-mos. Es un protocolo estándar y abierto que Siemens hace avanzar de forma continua y que le ofrece una gran seguridad a su inver-sión. Gracias a BACnet también puede usar Desigo Insight como estación de gestión para otros sistemas del edificio. Aún más, dado que es compatible con los estándares

LonWorks® y KNX, la gama de controles de ambiente Desigo RX también ofrece flexibi-lidad y una plataforma abierta para equi-pos de terceros.

Gestión de edificios para todas las disciplinasDesigo no solo le permite optimizar el clima del ambiente desde una ubicación central, sino que también ofrece una forma fácil de integrar otras disciplinas con una moni-torización y un control flexibles, como por ejemplo control de accesos, videovigilancia y protección contra incendios. Las centrales de protección contraincendios Sinteso™ de Siemens se pueden conectar de manera sencilla, directamente mediante BACnet.Puede determinar rápidamente y con exac-titud los problemas y todos los datos impor-tantes se muestran de forma centralizada. También se le proporciona una documen-tación completa y una base de datos común para todos los sistemas y procesos.

Compatibilidad para una protección de la inversión considerableDesigo sigue siendo completamente com-patible en lo referente a interfaces, datos o librerías de aplicaciones. Desigo admite los estándares de las TI actuales, basados en Microsoft®, lo cual ahorra tiempo y dinero. La protección de las inversiones se garantiza mediante unas soluciones de migración óptimas para los sistemas heredados UNIGYR, VISONIK, e INTEGRAL.

En el nivel de gestión, Desigo Insight propor-ciona una interfaz global para manejar, moni-torizar y analizar todos los sistemas e instala-ciones conectados.

En el nivel de automatización, las instalacio-nes primarias se controlan con Desigo PX y se manejan con PX Web a través de un cliente Web. Desigo Total Room Automation y Desigo RX también permiten que las soluciones adap-tadas individualmente proporcionen control de confort en ambientes individuales y, además, control de iluminación y persianas. Los módulos de E/S Desigo proporcionan las interfaces para actuadores y sondas.

Lo que es más, las soluciones de migración optimizadas para los sistemas heredados UNIGYR, INTEGRAL, y VISONIK garantizan un alto nivel de protección de la inversión.

5

6

Visualizador de tendencias– Registro y presentación de datos de

proceso históricos y a tiempo real– Optimización de instalaciones y

reducción de costes de funciona-miento

– Análisis y evaluación del estado de la instalación

– Guardado de grandes volúmenes de datos de tendencia mediante bases de datos SQL server y alma-cenamiento optimizado

Gestión centralizada de alarmasSe puede usar Desigo Insight para adquirir, manejar y evaluar centralizada-mente alarmas de todos los sistemas inte-grados. Con el potente sistema de encaminamiento de alarmas, estas se pueden enviar mediante mensajes de texto, por fax, por correo electrónico o por buscapersonas a los usuarios donde-quiera que estén, independientemente de que haya un operador manejando la estación de gestión.

Gestión flexible de datosLas cifras reales que registran los conta-dores de consumo de energía se com-

paran con las cifras fijadas como objetivo. La gestión totalmente integrada de los datos históricos y los datos a tiempo real proporciona una optimización rápida y focalizada de la instalación. Los informes regulares proporcionan una base para futuros pasos. También es posible transferir datos directamente a aplicacio-nes MS Office y usarlos para análisis posteriores.

Pantallas específicas del usuarioEl acceso, la visualización y la cantidad de información se puede ajustar de forma exacta a las necesidades y cualificaciones de cada usuario individual. De ese modo

Desigo Insight – presentación sencilla de asuntos complejos

La presentación gráfica de Desigo Insight, fácil de entender, propor-

ciona un control simple e intuitivo de los sistemas de su edificio, y sin

errores.

6

7

Eco visualizador – Presentación a tiempo real de la eficien-

cia de la instalación primaria basándose en los datos de referencia (comparación con referencia)

– Información sobre los eventos inusuales y los usos de energía innecesarios

– Criterios de decisión para restaurar el funcionamiento económico de la instalación

Puntos destacados

■ Operación fiable y fácil mediante interfaces de usu-ario y animaciones totalmente gráficas

■ Mayor seguridad gracias a la gestión flexible y centralizada de alarmas

■ Resumen optimizado a través de análisis e informes

■ Intervención inmediata antes de que aumente dramática-mente el uso de energía o se produzcan desgastes gracias a la monitorización

■ Seguridad de funcionamiento y protección de acceso amplia-das gracias a pantallas específi-cas del usuario

■ Funcionamiento económico y seguro a través del acceso remoto basado en web

se evitan los errores de los operadores, los accesos no autorizados y la sobre-carga de información. También simplifica y acelera los tiempos de reacción ante alarmas y mensajes permitiendo a los usuarios centrarse en los asuntos más esenciales.

Tecnología preparada para el futuroDesigo Insight se puede implementar en entornos de oficina modernos y se basa en una extensa gama de tecnologías estándar. Es compatible con las últimas tecnologías de la información (TI) y, por tanto, proporciona las mejores condicio-nes para una estación de gestión a prueba de obsolescencia.

Acceso remoto a través de InternetCon Desigo Web y Remote Desktop (escri-torio remoto), puede entrar en su sistema en cualquier momento, lo cual le permite reducir los gastos de funcionamiento y responder rápidamente a los mensajes de alarma o de mantenimiento. Mediante su intranet o Internet, Desigo Web permite

que el personal autorizado entre en el sistema independientemente de la hora y la ubicación para realizar tareas de con-trol remoto, diagnóstico de fallos remoto u optimización en línea.

Funcionamiento económico gracias a Eco MonitoringLa función Eco Monitoring del sistema Desigo le ofrece criterios de decisión basados en un clic del ratón para garanti-zar el funcionamiento económico de todas las instalaciones. El funcionamiento no económico de las instalaciones pri-marias se señaliza automáticamente mediante la pantalla Green Leaf (Hoja Verde) superpuesta en la estación de gestión, cuyo color cambia de verde a color rojo. En caso necesario, se propor-ciona información sobre eventos extraor-dinarios mediante SMS, fax o correo elec-trónico. Con ayuda del visualizador Desigo Eco, se puede rastrear la causa del problema de forma rápida y sencilla. A continuación se pueden tomar medidas para restablecer el funcionamiento económico.

7

88

Una gama completaLas estaciones de automatización pro-gramables Desigo PX ofrecen una solu-ción flexible para cada requisito. Las estaciones de automatización descen-tralizadas operan de forma autónoma con comunicación uniforme basada en la red BACnet, lo que garantiza un alto nivel fiabilidad de funcionamiento. Usted también se beneficia del diseño uniforme de los equipos. Gracias al manejo estándar, la instalación, el mantenimiento y la sustitución son rápidos y económicos.

Líneas de producto optimizadas según la aplicaciónLas estaciones de automatización están dis-ponibles en dos gamas, perfectas para adap-tar de la mejor forma posible las funciones de control a sus necesidades. Las estaciones de la gama compacta son adecuadas para una cantidad de puntos de datos pequeña y distribuida. Su diseño ahorra espacio y están equipadas con un número de entradas y sali-das universales definido. La gama modular de estaciones de automatización es ideal para una cantidad mayor de puntos de datos. Para satisfacer sus necesidades indi-viduales, los módulos TX de E/S se pueden conectar de forma flexible.

Desigo PX – automatización con escalabilidad flexible

Con Desigo PX, puede adaptar el control y la monitorización de sus

sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y otros sistemas

del edificio a sus necesidades exactas

La marca de los laboratorios de prueba BACnet® (BTL: BACnet® Testing Laboratories) está registrada y su uso estricta-mente regulado.Los productos que han superado satisfactoriamente las pruebas del laboratorio de pruebas BACnet pueden pre-sentar la marca BTL como parte de su proceso de catalogación.

Herramientas optimizadas y personal experimentado garan-tizan una puesta en marcha y un servicio eficientes.

99

Puntos destacados

■ Flexibilidad y escalabilidad para cada aplicación

■ Construcción de paneles de coste reducido gracias a los diseños que ahorran espacio

■ Costes de instalación reduci-dos mediante las islas de E/S descentralizadas

■ Extremadamente fácil de manejar gracias a la intuitiva interfaz de usuario y al manejo web

■ Mayor disponibilidad, viabili-dad y eficiencia energética del sistema debido a las aplicacio-nes predefinidas

■ Protección de la inversión gra-cias a las soluciones de migración optimizadas

Conexión flexible de equipos periféricosLos módulos TX de E/S para la conexión de equipos de campo, M-bus, Modbus y otros equipos de terceros facilitan instalaciones, mantenimientos y ampliaciones sencillas, rápidas y económicas.Además, si se usan islas de E/S descen-tralizadas, las instalaciones se pueden adecuar de forma óptima a la estructura del edificio. Los módulos TX de E/S permiten el manejo local prioritario con pantalla LCD.

Manejo ergonómico independiente de la ubicaciónFácil de usar, fácil de entender y uso flexi-ble: Desigo PX le ofrece una selección de diferentes terminales de control para la monitorización y el ajuste de los sistemas del edificio, los cuales destacan por su manejo intuitivo con indicaciones de usuario claras y pantallas totalmente gráficas.

Control del confort con gran eficacia, basándose en muchos años de experiencia en la automatización y el control de edificios:al usar estrategias de control optimizadas, Desigo garantiza el máximo confort y un ahorro de energía de hasta el 50%.

Dichas estrategias incluyen aplicaciones exigentes como TABS, AirOptiControl o el Economizador tx2 para el funciona-miento optimizado energéticamente de instalaciones de ven-tilación y aire acondicionado.

Manejo desde cualquier punto de la red

Manejo web mediante PX Web, lo cual permite entrar en la instalación desde cualquier lugar del mundo

Manejo mediante un panel táctil

El acceso remoto implica mayor seguridad, facilidad de uso e independencia. Se puede entrar en las estaciones de automatización desde cualquier lugar y en cualquier momento con Desigo PX Web, lo cual le ofrece una monitorización y control de sistemas de tamaño pequeño o mediano de bajo coste.

Amplia selección de aplicaciones para eficiencia energéticaPara una ingeniería eficiente se dispone de librerías extensas y verificadas de aplicacio-nes comprobadas. Dado que las funciones de ahorro energético ya están integradas, tales aplicaciones también ayudan a reducir significativamente el consumo de energía y los gastos. Los sistemas de edificios con componentes termoactivos (TABS), los siste-mas de energía solar, la posición del sol y los datos meteorológicos actuales, por ejemplo, pueden integrarse en el sistema de automatización de edificios Desigo mediante aplicaciones.

1010

Una solución perfecta para el ambienteLas nuevas directivas sobre ahorro ener-gético, los costes de funcionamiento más bajos y unos requisitos más exigentes en términos de confort y diseño reclaman una interacción cada vez mejor entre los distintos tipos de instalaciones. Con la estación de automatización de ambientes modular PXC3, los controles de ilumi-nación, persianas y CVC se combinan en una solución integral que, mediante BAC-net/IP, se puede conectar de forma directa a las estaciones de automa-tización PX de las instalaciones primarias.

El bus PL Link permite integrar equipos de campo tales como unidades de manejo de ambiente, pulsadores y detectores de presencia sin necesidad de ingeniería adi-cional. Gracias a su compatibilidad con equipos KNX, DALI y EnOcean, la estación PXC3 se convierte en la solución perfecta para el ambiente.

Desigo Total Room Automation – para una automatización de ambientes innovadora

Desigo Total Room Automation(TRA) permite que los usuarios del

ambiente se impliquen de forma activa en la gestión de la energía.

Desigo�Total Room Automation�

(BACnet / IP)

Standard HVACOne disciplineSingle room

HVAC, lighting, shadingSeveral disciplines, integrated functions�Several rooms

Functionality

Flex

ibili

ty

Desigo RX(KNX, LW)

En los edificios con requisitos de funcionalidad y flexibilidad exigentes, la gama Total Room Automation (TRA: Automatización Total de Ambientes) es la opción número uno.Desigo TRA se usa cuando deben combinarse varias disciplinas (CVC, iluminación y persianas) en un concepto global. Las estaciones de automatización de ambientes modulares (PXC3) se comunican a través de BACnet/IP y son libremente programables.

La verificada gama de automatización de ambientes Desigo RX ofrece aplicaciones predefinidas para todos los tipos de funciones de CVC y proporciona funciones bási-cas de iluminación y persianas. La integración de la red LonWorks o KNX en un sistema de automatización y control de edificios superpuesto permite implementar funciones adicionales.

11

Automatización de ambientes para todas las aplicacionesPara unas condiciones ambientales agradables en oficinas individuales, res-taurantes o vestíbulos, la adaptable gama Desigo RX para automatización de ambien-tes ofrece productos que casan perfecta-mente. Su diseño garantiza la facilidad de uso, un control de sistemas de CVC ener-géticamente eficiente y también aplica-ciones básicas que abarcan la iluminación y las persianas. Podrá ajustar todas las funciones del ambiente a sus necesidades con una única unidad de control.

Comunicación LonWorks y KNXEl catálogo abarca desde controladores autónomos y controladores de ambiente individual basados en KNX hasta contro-ladores con tecnología LonWorks. Gracias a la implementación de las tecnologías de bus KNX y LonWorks globalmente aplica-bles, se pueden usar equipos de terceros, es posible ampliar el sistema en cualquier momento y sus inversiones están protegi-das a largo plazo. El catálogo de produc-tos se complementa con sondas y uni-dades de manejo que usan tecnología inalámbrica EnOcean.

Desigo RX – el catálogo de productos verificados para ambientes

Desigo RX ofrece una funcionalidad estándar demostrada en lo referente

a comunicación y un abanico de funciones para ambientes y zonas.

La certificación eu.bac de los controladores Desigo RX es un símbolo de la cali-dad comprobada, la pre-cisión del control y la efi-ciencia energética.

12

Puntos destacados

■ Catálogo probado, con más de 5.000 proyectos de clientes y más de un millón de controla-dores de ambientes individu-ales instalados (RXC)

■ Soluciones a medida gracias al catálogo de automatización de ambientes de uso individual

■ Facilidad de manejo y rentabili-dad gracias a los controladores de ambiente completos e inte-grados para CVC, iluminación y persianas

■ Protección de la inversión gra-cias a la comunicación vía tec-nología KNX, LonWorks o EnOcean

■ Ahorro energético debido a los equipos con certificado eu.bac y al uso de productos basados en tecnología EnOcean

■ Amplia selección de aplicacio-nes estandarizadas para una automatización de ambientes ideal

Mantenimiento de proyectos sencillo y directoGracias a que el diseño básico de los pro-ductos es el mismo y a que la funcionali-dad y las aplicaciones se han definido de forma uniforme, la solución de automa-tización de ambientes se puede modificar sin grandes esfuerzos. Además, las uni-dades de manejo de ambiente y las son-das EnOcean se pueden renovar, sustituir o recolocar fácilmente.

Eficiencia energética certificada y de última generaciónEn comparación con los controladores convencionales, gracias a los precisos controladores de ambientes individuales con certificado eu.bac de Desigo RX podrá ahorrar hasta un 14% de energía. Según la normativa europea, la certifi-cación eu.bac confirma la gran eficiencia energética y precisión del control de los equipos Desigo RX. Además, la gran pre-cisión del control optimiza el confort y la eficiencia de los usuarios del ambiente. Funcionalidades tales como la compatibi-lidad con fan coils con motores EC, satis-facen las tendencias actuales del mer-cado en lo referente a soluciones globales de eficiencia energética que consten de un controlador de ambiente y equipos periféricos.

Unidades de manejo para cada ambientePara el manejo directo y la monitorización de consignas y valores reales en ambien-tes individuales se dispone de una com-pleta gama de unidades de manejo (gama QAX). La gama se completa con unidades, por ejemplo con tecnología inalámbrica EnOcean, o combinadas con programas de conmutación estándar QAX50 (tecnología LonWorks), o con panel táctil UP588 (tecnología KNX).

Ejemplos de aplicacionesEl sistema Desigo RX abarca una amplia gama de aplicaciones de automatización de ambientes:

Aplicación asequible para el control de radiadores, techos fríos y volumen de aire–Manejo sencillo–Salidas de señal para actuadores de vál-

vulas térmicos de bajo coste–Interfaz estándar para controladores

compactos VAV

Aplicación para fan coils con coste óptimo–Bajo coste de instalación (relé y transfor-

mador integrados)–Diseño compacto–Funcionamiento sencillo y ergonómico–Compatibilidad con motores de fan coils EC

energéticamente económicos y ajustables sin etapas

13

Puntos destacados

■ La función RoomOptiControl permite al usuario reducir el consumo de energía hasta un

■ 25% sin pérdida de confort

■ Un concepto completo y global gracias al cumplimiento constante de la norma EN 15232

■ La máxima flexibilidad de uso de los ambientes gracias a la gama de automatización de ambientes abierta y libremente programable

■ Una comunicación de sistema uniforme mediante BACnet/IP

■ Mínimo coste del cableado y una solución compacta y global gracias al concepto de insta-lación flexible

■ PL Link y bus de periféricos “plug&play” para mayor funcio-nalidad y flexibilidad

■ Gran protección de la inversión al cambiar el uso del ambiente gracias al concepto de insta-lación y aplicación flexible

Aplicaciones a medidaLa estación de automatización de ambien-tes libremente programable, abierta y modular satisface los exigentes requisitos de las aplicaciones personalizadas. Al mismo tiempo, las completas y compro-badas aplicaciones que proporciona la librería garantizan un nivel de precisión alto y funciones de eficiencia energética innovadoras.Las soluciones se adaptan a las necesi-dades individuales y ofrecen la máxima eficiencia y un mayor confort.

Costes de funcionamiento reducidosLos gastos resultantes de las ampliacio-nes o los cambios de utilización de un ambiente son un factor significativo durante el ciclo de vida de un edificio. Las estaciones de automatización de ambien-tes de la gama PXC3 garantizan el control de hasta ocho ambientes.Gracias a la subdivisión de las plantas en segmentos se logra una flexibilidad máxima durante toda la vida útil del edi-ficio. Con un esfuerzo mínimo se pueden combinar los diferentes ambientes en segmentos, y siempre que la asignación de ambientes o el uso de los mismos cambie, se pueden hacer adaptaciones fáciles y rápidas.

Unidades de manejo para todas las situacionesYa sea en oficinas individuales o comunes, en salas de conferencias, habitaciones de hotel o vestíbulos, la versátil unidad de manejo de ambientes QMX se integra perfectamente en los programas de diseño DELTA. Si se conecta con el pulsador programable GAMMA, se pueden combinar los conceptos de fun-cionamiento integrado basados en PL Link para el control de CVC, iluminación y persianas.

Costes de instalación mínimos, con-cepto de instalación flexibleGracias al menor número de componen-tes y cables dentro de la caja de insta-lación, los tiempos de planificación e instalación se reducen y la disponibilidad del sistema aumenta. Esto es posible debido a los módulos TX de E/S, compac-tos y optimizados según la aplicación, los cuales se pueden manejar de forma remota desde la estación de automa-tización de ambientes PXC3. No se necesita una fuente de alimentación adi-cional para DALI, TX-I/O y PL Link. Se puede lograr aún mayor flexibilidad al usar los módulos específicos de la apli-cación de fan coils y los actuadores VAV con comunicación, los cuales pueden acoplarse directamente a los equipos y conectarse a la estación de automa-tización de ambientes a través de PL Link.

Gestión activa de la energía por parte de los usu-arios del ambienteEl innovador concepto de manejo y visualización de Desigo TRA permite al usuario involucrarse activa-mente en la gestión de la energía. La función de efi-ciencia energética RoomOptiControl detecta el uso innecesario de energía y lo indica en la unidad de manejo del ambiente mediante un cambio de color en el símbolo Green Leaf (Hoja Verde). Al pulsar en el símbolo, el control del ambiente vuelve al funcio-namiento de consumo óptimo de energía sin pérdi-da de confort, lo cual redunda en ahorros de ener-gía de hasta un 25%*.

*Study TU Munich, 2008

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43

ARAGÓN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

EXTREMADURA06800 MÉRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

IC C0954 01 0112