Embed Size (px)
Citation preview
AUTOMATSKA PERILICA RUBLJAUPUTE ZA UPORABU HR/BIH
Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.
EWF 1061 LA++
AUTOMATSKA PERILICA RUBLJA
3
HR/BIH
SADRŽAJ
SIGURNOSNE UPUTEPročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu!
Pozor: Mjere opreza i upute ne pokrivaju sve moguće situacije i opasnosti do kojih može doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore sigurnosti kao što su oprezno, brižno i razumno rukovanje nije moguće ugraditi u proizvod. Stoga sâm korisnik ovog uređaja treba osigurati prisutnost tih sigurnosnih faktora. Nismo odgovorni za štete nastale prijevozom, nepravilnim korištenjem, promjenama napona te modifi ciranjem ili zamjenom bilo kojeg dijela uređaja.
OPIS .............................................................................................................................................................................................................. 6UGRADNJA PERILICE ............................................................................................................................................................................. 7
Uklanjanje ambalaže .....................................................................................................................................................................7Uklanjanje vijaka za pričvršćivanje ...........................................................................................................................................7Podešavanje podesivih nožica ...................................................................................................................................................7Spajanje na izvor električne energije.......................................................................................................................................8Spajanje dovoda vode ..................................................................................................................................................................8Spajanje odvodnog crijeva..........................................................................................................................................................8
UPUTE ZA UPORABU ............................................................................................................................................................................. 9Ladica za deterdžent .....................................................................................................................................................................9
UPRAVLJANJE ........................................................................................................................................................................................10Programator ................................................................................................................................................................................... 10Digitalni zaslon ............................................................................................................................................................................. 10Priprema za pranje ...................................................................................................................................................................... 10Pokretanje pranja......................................................................................................................................................................... 11Odabir programa ......................................................................................................................................................................... 12Korištenje dodatnih funkcija ................................................................................................................................................... 12Tablica programa ......................................................................................................................................................................... 12Sustav detekcije polovičnog opterećenja ........................................................................................................................... 13Tipke funkcija i dodatne funkcije ........................................................................................................................................... 13Roditeljska zaštita ........................................................................................................................................................................ 14Tipka Start/Pauza ......................................................................................................................................................................... 14Otkazivanje programa u tijeku ............................................................................................................................................... 14Završetak programa .................................................................................................................................................................... 14
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..................................................................................................................................................................15Filtri na dovodu vode ................................................................................................................................................................. 15Filtar crpka ...................................................................................................................................................................................... 15Ladica sredstva za pranje .......................................................................................................................................................... 16
PRAKTIČNE INFORMACIJE ................................................................................................................................................................17Simboli za održavanje odjeće.................................................................................................................................................. 17Uklanjanje mrlja ........................................................................................................................................................................... 17
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA .............................................................................................................................................................19SUSTAV AUTOMATSKOG OTKRIVANJA KVAROVA....................................................................................................................21OPIS ENERGETSKE NALJEPNICE I UŠTEDA ENERGIJE ............................................................................................................21TEHNIČKI PODACI ................................................................................................................................................................................22INFORMACIJSKI LIST PERILICE ........................................................................................................................................................23
4
HR/BIH
Kako ne bi došlo do požara ili ozljede od udara električne struje, pri korištenju električnih uređaja uvijek se trebaju poštovati temeljne sigurnosne upute među kojima su i sljedeće:
1. Provjerite odgovara li napon struje na vašoj utičnici onome koji je naveden na pločici vašeg uređaja te je li utičnica pravilno uzemljena. Utičnica mora biti ugrađena u skladu s važećim sigurnosnim propisima.
2. Ne upotrebljavajte uređaj ako je kabel za napajanje oštećen. Bilo kakav popravak ili
podešavanje uređaja, u što ulazi i zamjena
kabela, mora biti povjerena stručnom servisu!
Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako
ne bi došlo do opasnosti od električnog udara!
3. Nemojte uključivati ni isključivati kabel za napajanje iz izvora napajanja mokrim rukama. Tako ćete izbjeći rizik od ozljede udara električne struje.
4. Nemojte dodirivati uređaj mokrim rukama ili nogama.
5. Nakon ugradnje uređaja njegov utikač mora biti lako dostupan. Nemojte rezati kabel i ne koristite produžni kabel ili razvodnik. Kabel se mora pružati na način da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prelazi preko oštrih rubova.
6. Nemojte uređaj ni uključivati ni isključivati uključivanjem i isključivanjem utikača u i iz utičnice. Ne izvlačite utikač iz utičnice povlačenjem za kabel. Kabel odspojite iz mreže tako što ćete primiti utikač i izvući ga.
7. Ne postavljajte uređaj na tepihe ili slične površine koje bi mogle blokirati ventilacijske otvore na bazi.
8. Nikada ne stavljajte ni jedan predmet u otvore uređaja, a na njega nemojte stavljati nikakve predmete (kao što su vaze, zdjele i slično).
9. Ne stavljajte cijev za ispust vode vašeg stroja u umivaonik, kantu ili sudoper.
10. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem. Onemogućite djeci ili životinjama pristup uređaju.
11. Imajte na umu da materijali za pakiranje mogu biti opasni za djecu. Držite materijale za pakiranje izvan dohvata djece ili ih odbacite pravilno i u skladu s uputama.
12. Čuvajte male dijelove koji se mogu naći u vrećici s dokumentacijom izvan dohvata djece.
13. Ne izlažite uređaj izravnim sunčevim zrakama, ne upotrebljavajte ga na otvorenom i ne ostavljajte ga na kiši.
14. Ne ostavljajte zapaljive tekućine u blizini aparata.15. Ne dirajte uređaj mokrim rukama dok radi. Nikada
tijekom rada ne otvarajte pretinac za doziranje deterdženta ili vrata perilice.
16. Ne dirajte tijekom pražnjenja odvodno crijevo i ispuštenu vodu. Za vrijeme rada perilice voda može doseći visoke temperature.
17. U slučaju bilo kakvog kvara na uređaju, odmah prekinite dovod električne energije i zatvorite slavinu. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Obratite se ovlaštenom servisu.
18. Ne zaboravite prije prve uporabe UKLONITI SIGURNOSNE VIJKE koji pričvršćuju bubanj tijekom prijevoza. Kvarovi perilice koji mogu nastati zbog vijaka koji nisu uklonjeni neće biti obuhvaćeni jamstvom.
19. Uređaj je namijenjen za kućnu uporabu. U slučaju komercijalne uporabe, jamstvo će postati nevažeće.
20. Djeca starosti od 8 godina i više, osobe smanjenih fi zičkih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran način korištenja te razumiju sve opasnosti povezane s tim korištenjem. Poslove čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od uređaja i izvora napajanja.
21. Jamstvo će postati nevažeće bilo kojom intervencijom na uređaju koju ne obavi zaposlenik ovlaštenog servisa.
22. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana vanjskim utjecajima (poplave, kemikalije, požar itd.).
23. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu koja bi bila prouzročena nepravilnim uzemljenjem/korištenjem.
VISOKI NAPON! OPASNOST OD OZLJEDA!
Preporuka
• Prije početka uporabe vaše nove perilice, obratite se najbližem ovlaštenom servisu za pomoć kod ugradnje i puštanja u rad.
5
HR/BIH
• Postavite perilicu na prozračno mjesto gdje postoji stalno kruženje zraka. Postavite uređaj tako da se vrata za pranje mogu potpuno otvoriti.
• Za rad perilice idealna temperatura okoline je od 15 °C do 25 °C.• Smrznuto crijevo za vodu može ispucati i puknuti. U onim područjima u kojima temperatura pada ispod
nule, niska temperatura može ugroziti siguran rad elektroničkih sklopova.• Prvi ciklus pranja preporučamo provesti bez rublja na programu „90° bijeli pamuk“, tako da u ladicu za
deterdžent, u drugi pretinac, uspete ½ mjerne šalice deterdženta.• Budući da trajnija izloženost zraku može dovesti do taloženja deterdženta za pranje rublja ili omekšivača,
deterdžent i omekšivač uspite u ladicu tek neposredno prije planiranog pranja.• Program pretpranje preporučuje se koristiti samo za vrlo prljavo rublje.• Količina rublja stavljena u stroj ne smije prelaziti maksimalno dozvoljenu količinu. Inače će se uređaj
pokrenuti u sigurnom načinu rada.• Perilicu koristite samo za pranje rublja koje je proizvođača označio kao prikladno za pranje u perilici.• Kada koristite omekšivač i slične proizvode u vašoj perilici, slijedite preporuke proizvođača deterdžent /
omekšivač.• Uvjerite se da u džepovima odjeće koju stavljate u perilicu nema stranih tijela (čavli, igle, kovanice, upaljači,
šibice, spajalice, itd). Ti strani predmeti mogu oštetiti perilicu.• Pranje jako prašnjave odjeće šteti perilici. Vrlo prašnjavu odjeću protresite prije stavljanja u perilicu.• Nikada ne otvarajte ladicu za deterdžent za rublje tijekom rada uređaja.• Ne otvarajte vrata silom tijekom rada perilice.• Sumpor koji je sastojak izbjeljivača mrlja može uzrokovati koroziju. Iz tog razloga, nikada ne koristite
izbjeljivače. Nikada nemojte koristiti tvari koje sadrže otapala (npr. tehnički benzin) za čišćenje perilice.• Ako perilicu nećete koristiti neko duže vrijeme, isključite je iz mreže, zatvorite dovod vode i ostavite vrata
otvorena. Unutarnji prostor će tako ostati suh i bez mirisa.• Nakon završne kontrole, na kraju proizvodnog procesa, u stroju može ostati mala količina vode koja ne
predstavlja opasnost za ispravnost vašeg stroja.
Opasnost od poplava
• Prije postavljanja odvodne cijevi u sudoper, osigurajte da voda brzo otječe.• Poduzmite potrebne mjere kako bi se spriječilo klizanje crijeva.• Povratni trzaj pogrešno postavljenog crijeva može uzrokovati da ono isklizne. Osigurajte da čep ne može
zatvoriti odvod vode sudopera.
Opasnost od pada ili ozljede
• Ne penjite se na perilicu. Gornja ploča mogla bi se slomiti i mogli biste se ozlijediti.• Osigurajte da su crijevo za ispust vode i kabel za dovod struje sigurni nakon ugradnje. Spoticanje i pad
mogu uzrokovati ozljede.• Ne okrećite uređaj naopako ili postrance.• Nemojte podizati perilicu za izbočene dijelove (ladica za deterdžent, vrata). To bi moglo dovesti do
oštećenja perilice ili ozljede.• Manipulacija perilicom zahtijeva najmanje dvije osobe.
Sigurnost djece
• Ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini perilice. Djeca se mogu zatvoriti u perilicu, a to može imati najteže moguće posljedice.
• Staklena vrata i površine perilice mogu biti vrlo vruće za vrijeme rada. Zaštitite malu djecu od dodirivanja tih površina.
• Pohranite ambalažu izvan dohvata djece.• Gutanje deterdženta može izazvati trovanje, a kontakt s kožom ili očima može izazvati nadražaj. Sredstva
za pranje držite izvan dohvata djece.
6
HR/BIH
OPIS
1 2 3
4
5
61. Gornja ploča2. Programator3. Digitalni zaslon4. Ladica za deterdžent5. Vrata bubnja
7
8
9
0
7
7
76. Poklopac fi ltra crpke 7. Sigurnosni vijci8. Ventil dovoda vode9. Odvodno crijevo10. Kabel za napajanje
1 2 3Prednja upravljačka ploča i komande
1. Ladica za deterdžent2. Programator3. Digitalni zaslon i tipke dodatnih funkcija
7
HR/BIH
UGRADNJA PERILICE
Uklanjanje ambalažeAmbalaža štiti perilicu od oštećenja tijekom transporta. Ambalaža je ekološki prihvatljiva i izrađena od materijala koji se mogu reciklirati. Recikliranjem štedite sirovine i štitite okoliš.
Uklanjanje vijaka za pričvršćivanjePrije prve uporabe perilice NIKAKO NEMOJTE ZABORAVITI s poleđine perilice ukloniti sigurnosne vijke koji pričvršćuju bubanj tijekom prijevoza. Jamstvo ne pokriva štete koje bi na perilici mogle nastati pokretanjem dok su još postavljeni sigurnosni vijci
X4
X4
X4
Oslobodite vijke za pričvršćivanje odvijačem okretanjem u smjeru suprotnom kretanju kazaljke na satu.
Izvucite vijke za pričvršćivanje.
Stavite isporučene plastične čepove u rupe vijaka za pričvršćivanje.
Čuvajte vijke za pričvršćivanje za buduće potrebe.
Podešavanje podesivih nožica• Ne postavljajte uređaj na tepihe i druge površine koji bi spriječili ventilaciju ispod perilice.• Kako bi osigurali miran rad, bez vibracija, perilicu postavite na čvrstu površinu koja se ne kliže.• Perilicu možete postaviti u ravnotežu pomoću podesivih nožica.• Otpustite plastičnu maticu za podešavanje• Okretanjem pokrenite nožice prema gore ili prema dolje.• Ponovno zategnite plastičnu sigurnosnu maticu nakon izravnavanja.• Nikada nemojte nadoknađivati neravnine poda podlaganjem kartona, drveta ili sličnih materijala ispod
perilice.• Kada čistite pod ispod perilice, pazite da ne narušite vodoravnost.
X4
8
HR/BIH
Spajanje na izvor električne energije• Ovaj uređaj prilagođen je za korištenje izmjenične struje 220~240V/50Hz.• Kabel za napajanje vaše perilice opremljen je posebnim utikačem s uzemljenjem. Takav
utikač trebao bi se spajati samo na uzemljenu utičnicu priključenu na strujni krug od 10 Ampera. Ako nemate takvu utičnicu zaštićenu osiguračem od 10 A, zatražite od kvalifi ciranog električara da ju ugradi.
• Nismo odgovorni za štete uzrokovane uporabom bez odgovarajućeg uzemljenja.
Napomena: Uporaba uređaja na nedovoljnom naponu rezultirat će kraćim vijekom trajanja i lošijim učinkom.
Spajanje dovoda vode
• Ovisno o konkretnoj izvedbi, vaš uređaj biti će opremljen jednim ulazom vode (hladna) ili s dva ulaza za vodu (hladna/ topla). Crijevo s bijelim čepom spaja se na cijev za dovod hladne vode, a crijevo s crvenim čepom spaja se na cijev za dovod tople vode (vrijedi za uređaje s dva ulaza).
• Kako bi se spriječilo curenje vode na mjestu spajanja, s paketom crijeva isporučuju se i jedna ili dvije matice (za strojeve s dva ulaza). Postavite te matice na dovodno crijevo sa strane slavine.
• Navijte novo crijevo za dovod vode na slavinu s navojem ¾ cola.• Spojite bijeli kraj dovodnog crijeva na kojem je koljeno na bijeli ulaz s fi ltrom koji se nalazi
na stražnjoj strani perilice. To isto učinite i s crijevom na kojem je crvena oznaka (vrijedi za perilice s dva ulaza). Pritegnite rukom plastične matice spoja. Ako niste sigurni možete li pravilno spojiti, povjerite montažu kvalifi ciranom vodoinstalateru.
• Protok vode pod tlakom od 0,1~1 MPa omogućuje da vaš uređaj radi učinkovitije. (Tlak od 0,1 MPa znači da kroz potpuno otvorenu slavinu protječe više od 8 litara vode po minuti.)
• Potpuno otvorite slavinu nakon spajanja i provjerite da nema curenja na spojevima.• Uvjerite se da nova dovodna crijeva nisu prelomljena, popucala ili uštipnuta i da imaju
originalnu dužinu.• Ako je vaš stroj opremljen drugim ulazom za toplu vodu, temperatura tople vode ne smije
prelaziti 70 °C.
Napomena: Pri priključivanju perilice za rublje koristite samo novu cijev za dovod vode koja je isporučena s perilicom rublja. Nikada ne koristite stara, korištena ili oštećena crijeva za vodu.
3/4”
10 m
m
Spajanje odvodnog crijeva• Kraj odvodnog crijeva može biti priključen na poseban uređaj za odvod otpadnih voda ili izlaz na sifon
sudopera.• Nikada ne pokušavajte podesiti duljinu odvodne cijevi pomoću spojnica.• Provjerite da odvodna cijev nije prelomljena, savijena, uštipnuta i da ima originalnu dužinu.• Učvrstite odvodnu cijev na visinu od 60 ~ 100 cm iznad poda.• Nemojte provesti odvodno crijevo u sudopere, vedra ili umivaonike bez ispusta.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 –
max
. 100
cm
˜ ˜95 cm 150 cm
9
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
Ladica za deterdžent
123
4
6
5
Dozator za tekući deterdžent
1. Ako želite koristiti tekući deterdžent, možete koristiti pločicu za određivanje razine tekućine. Tekući deterdženti mogu se koristiti u svim programima bez pretpranja. Dozator za tekući deterdžent (pogledajte u priboru) stavite u drugi pretinac ladice za deterdžent (*) i odmjerite količine deterdženta (odmjerite u skladu s uputama proizvođača deterdženata). Nemojte prijeći razinu označenu s MAX. Dozator koristite samo za tekući deterdženti, a u slučaju uporabe deterdženta u prašku, dozator uklonite.
2. Stavljanje deterdženta za glavno pranje3. Pretinac za omekšivač4. Pretinac za deterdžent za pretpranje5. Oznaka za doziranje deterdženta6. Mjerica za deterdžent u prašku (*)
(*) Specifi kacije se mogu razlikovati ovisno o proizvodu kojeg ste kupili.
Pregrade unutar ladice
Pretinac za deterdžent za glavno pranje:
U ovom pretincu može se koristiti samo deterdžent (u prahu ili u obliku tekućine), sredstvo protiv kamenca i slično.U priboru kojeg ste dobili s vašom perilicom možete naći dozator za korištenje tekućeg deterdženta. (*)
Pretinac za omekšivač, štirku, sredstvo za pranje:
Prilikom pranja odjeće možete koristiti omekšivač (vodite računa o količini i vrsti rublja u skladu s preporukama proizvođača). Ponekad se može dogoditi da u pretincu ostane određena količina preostalog omekšivača. Uzrok tome je neprikladna viskoznost omekšivača. Kako biste to izbjegli, preporučujemo vam da koristite omekšivač koji je rijeđi ili da ga prije uporabe razrijedite.
Pretinac za pretpranje:
Ovaj pretinac koristite samo perete li programom s pretpranjem. Pretpranje se preporučuje za jako prljavo rublje.
(*) Specifi kacije se mogu razlikovati ovisno o proizvodu kojeg ste kupili.
10
HR/BIH
UPRAVLJANJE
Programator
• Ovim prekidačem možete odabrati program koji želite koristiti za pranje rublja.
• Program se može odabrati okrenete li gumb u oba smjera.
• Provjerite je li prekidač u točnom položaju za željeni program.
Digitalni zaslon
1. Pokazivač pranja2. Pokazivač ispiranja3. Pokazivač cijeđenja4. Pokazivač završetka programa5. Tipka za podešavanje temperature vode6. Tipka podešavanja brzine7. Tipka za dodatnu funkciju 18. Tipka za dodatnu funkciju 29. Tipka Start/Pauza10. LED pokazivač dodatnih funkcija
Na ovom digitalnom zaslonu možete prikazati temperaturu vode, brzinu centrifuge, vrijeme preostalo do kraja programa, odabrane dodatne funkcije i fazu u kojoj se nalazi dodatni program ( pretpranje/pranje,
ispiranje, cijeđenje).
Osim toga, na zaslonu se u slučaju nepravilnog rada pojavljuju obavijesti o tome putem raznih kombinacija LED pokazivača, a također se javlja i obavijest o okončanju programa.
Priprema za pranje
Razvrstavanje rublja
• Odjeća je opremljena oznakama na kojima se nalazi preporučeni način održavanja (vidi poglavlje „korisne informacije“). Ravnajte se po tim uputama prilikom pranja i sušenja odjeće.
• Razdijelite rublje prema vrsti (pamuk, sintetika, osjetljivo rublje, vuna itd.), temperaturi pranja (hladno, 30°, 40°, 60° ili 90°) i stupnju onečišćenja (lagano zaprljano, zaprljano, vrlo zaprljano).
• Ne perite zajedno bijelu i obojenu odjeću.• Perite obojeno rublje odvojeno pri prvom pranju jer bi ono moglo puštati boju.• Uvjerite se da u džepovima i sličnim dijelovima odjeće nisu ostali nikakvi metalni predmeti.
Pozor: Smetnje uzrokovane prodorom stranih predmeta u stroj za pranje rublja nisu
pokrivene jamstvom.
• Zatvorite patentne zatvarače i zakopčajte svu dugmad.• Uklonite metalne ili druge kukice sa zavjesa, odnosno stavite ih u mrežu za pranje ili vreću
i zatvorite.• Preokrenite odjevne predmete kao što su hlače, pletenina, košulje i trenirke.• Čarape, maramice i druge male komade perite u mreži za pranje.
11
HR/BIH
Stavljanje rublja u perilicu
1. Otvorite vrata perilice.2. Rasporedite odjeću u bubnju.
Napomena: Maksimalni kapacitet može se razlikovati ovisno o vrsti rublja koje treba oprati, prljavosti i odabranog programa. Ne prekoračujte maksimalni kapacitet suhe odjeće za program, vidi tablicu programa.
Možete se poslužiti približno sljedećom tablicom kao primjerom:
Vrsta rublja Težina (g)
Ručnik 200
Posteljina 500
Bade-mantil 1200
Pokrivač 700
Jastučnica 200
Donje rublje 100
Stolnjak 250
• Stavite rublje pojedinačno.• Prilikom zatvaranja vrata uređaja, pazite da se odjeća ne bi našla uhvaćena između vrata
i brtve.• Pritisnite vrata dok se ne zatvore i dok se ne začuje škljocanje.• Zatvorite pravilno vrata. Ako vrata niste pravilno zatvorili, perilica neće početi raditi.
Dodavanje deterdženta
Količina deterdženta ovisit će o sljedećim čimbenicima:• Potrošnja deterdženta ovisi o stupnju zaprljanja rublja. U slučaju slabo zaprljanog rublja nemojte uključivati
pretpranje, a u pretinac 2 ladice za deterdžent stavite umjerenu dozu deterdženta.• U slučaju jako prljavog rublja odaberite program koji uključuje pretpranje, a zatim jednu četvrtinu
deterdženta stavite u pretinac 1, a tri četvrtine u pretinac 2.• Koristite deterdžente prilagođene za automatske perilice. Prikladna količina sredstva za pranje naznačena
je na ambalaži deterdženta.• Jače zaprljano rublje i tvrđa voda zahtijevaju veće količine deterdženta. • Što je veća količina rublja, to je i količina potrebnog deterdženta veća.• Omekšivač ulijte u pretinac za omekšivač. Nemojte napuniti iznad razine označene s MAX kako vam se ne
bi dogodilo da se omekšivač za vrijeme uzimanja deterdženta ne bi ulijevao u vodu za pranje.• Vrlo guste omekšivače potrebno je prije dodavanja u pretinac razrijediti do odgovarajuće gustoće. Pregust
omekšivač mogao bi začepiti odvod i onemogućiti otjecanje omekšivača iz pretinca.• Za sve programe bez pretpranja možete koristiti tekući deterdžent koji odaberete. U tom slučaju u pretinac
2 stavite mjerač za obujam ili dozator tekućeg deterdženta (*) i odredite obujam ravnajući se prema zarezima na mjeraču. Nemojte zaboraviti nakon toga izvaditi mjerač.
(*) Specifi kacije se mogu razlikovati ovisno o proizvodu kojeg ste kupili.
Pokretanje pranja1. Uključite perilicu u električnu mrežu.2. Otvorite slavinu dovoda vode.3. Otvorite vrata perilice.4. Rasporedite rublje ravnomjerno unutar perilice.5. Zatvorite vrata i pritisnite dok ne čujete škljocanje.
2
1
klik
21
12
HR/BIH
Odabir programaOdaberite odgovarajući program za vaš tip perilice, pogledajte „Tablica programa“.
Korištenje dodatnih funkcijaPrije pokretanja programa možete po potrebi odabrati neku od dodatnih funkcija.• Pritisnite tipku dodatne funkcije koju želite odabrati.• Ako se pojavi simbol odabrane dodatne funkciju, ona je
aktivirana.• Ako simbol dodatne funkcije treperi, ona se ne može uključiti.Mogući razlozi nemogućnosti aktiviranja dodatne funkcije:
• Željena funkcija ne može se koristiti uz odabrani program.• Program je došao do faze u kojoj se ne može aktivirati odabranu funkciju.• Potrebna dodatna funkcija je nespojiva s prethodno odabranim dodatnim funkcijama.
Tablica programaTrajanje programa može varirati ovisno o vrsti i težini rublja, odabranih dodatnih funkcija, temperaturi dovoda vode i temperaturi okoline.
Program Temperatura (°C)
Max. suha težina rublja
Pretinac Trajanje (u minutama) Vrsta rublja
PAMUK 90° 90 6,0 2 194 Vrlo prljavi pamuk i lanene tkanine (donje rublje, stolnjaci, ručnici (najv. 3,0 kg), posteljina i sl).
PAMUK PRETPRANJE 60 6,0 1+2 160 Prljavi pamuk i lanene tkanine (donje rublje, stolnjaci, ručnici
(najv. 3,0 kg), posteljina i sl).
PAMUK ECO 60 6,0 2 200 Prljavi pamuk i lanene tkanine (donje rublje, stolnjaci, ručnici (najv. 3,0 kg), posteljina i sl).
PAMUK 40 6,0 2 190 Prljavi pamuk i lanene tkanine (donje rublje, stolnjaci, ručnici (najv. 3,0 kg), posteljina i sl).
ECO 20° 20 3,0 2 98 Lagano prljavi pamuk i lanene tkanine (donje rublje, stolnjaci, ručnici (najv. 2 kg), posteljina itd.
OSJETLJIVO 40 3,0 2 91 Vrlo prljave sintetičke ili polu-sintetičke tkanine (najlon čarape, košulje, bluze, hlače, uključujući sintetiku itd).
VUNA 30 2,0 2 55 Vuna koja se može prati strojno.
ISPIRANJE -- 6,0 -- 36 Ako želite odjeću nakon pranja isprati još jednom, možete za bilo koju vrstu rublja koristiti ovaj program.
CIJEĐENJE -- 6,0 -- 15 Ako želite odjeću nakon pranja cijediti još jednom, možete za bilo koju vrstu rublja koristiti ovaj program.
OSJETLJIVO/RUČNO 30 2,0 2 91 Osjetljive tkanine i odjeća koja zahtijeva pranje rukom.
SPORT 30 3,0 2 80 Sportska odjeća i dresovi.
MJEŠOVITO 30 3,0 2 87 Prljavi pamuk, sintetika, obojani i laneni tekstil mogu se zajedno prati ovim programom.
MAJICE/KOŠULJE
60 3,0 2 106Prljavi pamuk, sintetičke i polu-sintetičke košulje i bluze mogu se prati zajedno.
60 MIN DNEVNO (*1) 60 3,0 2 60 Prljavi pamučni, obojani i laneni tekstil može se prati na 60 °C
tijekom 60 minuta.
BRZI 15 MINUTA (*2) 30 2,0 2 15 Prljavi pamučni, obojani i laneni tekstil može se prati
u 15 minuta dugom programu.
(*1) : Ako je aktivna funkcija brzog pranja i u perilicu stavite manje od 2 kg rublja, tada će perilica automatski postaviti duljinu programa na 30 minuta.
(*2) : S obzirom na kratkoću programa, u odnosu na druge programe potrebno je manje deterdženta. Trajanje programa može se produžiti ako uređaj ustanovi da je raspored rublja nejednolik. Vrata perilice mogu se otvoriti 2 minute nakon završetka pranja. (To dvominutno razdoblje nije uračunato u trajanje programa.)
13
HR/BIH
Sustav detekcije polovičnog opterećenjaVaš uređaj opremljen je sustavom za detekciju polovičnog opterećenja. Ako će uređaj biti ispunjen s oko polovice maksimalnog kapaciteta ili manje, uređaj će podesiti parametre pojedinih programa pranja kako bi uštedio vrijeme, vodu i energiju. Kada je aktivirana funkcija polovičnog opterećenja, perilica može završiti odabrani program u kraćem vremenu.
Tipke funkcija i dodatne funkcije
Postavke temperature vode
Tipkom postavke temperature možete odabrati temperaturu vode za pranje.
Nakon odabira novog programa LED pokazivači pokazivat će postavku temperature. Kad pritisnete tipku postavke temperature, LED pokazivači prikazat će maksimalnu temperaturu za odabrani program.
Ponovljenim pritiskom na tipku možete postupno smanjiti temperaturu vode sve do pranja u hladnoj vodi ( ). Još jedan dodatni pritisak ponovo odabire maksimalnu dopuštenu temperaturu.
Ako ste slučajno preskočili željenu temperaturu pranja, možete se na željenu temperaturu brže vratiti držanjem tipke.
Napomena: Kada je odabran program od 90°, maksimalna temperatura odabranog programa neće se prikazati na zaslonu. Kada tipkom za podešavanje temperature snizite temperaturu na 60°, 40°, 30°, (hladna voda), ta snižena temperatura će se prikazat će se na zaslonu.
Regulator brzine
Tipkom za određivanje broja okretaja možete odrediti brzinu centrifugiranja.
Nakon izbora novog programa, na zaslonu se prikazuje maksimalna brzina odabranog programa.
Ponovnim pritiskom na tipku regulatora brzinu možete ubrzati, te postupno smanjivati sve do isključivanja centrifuge ( ). Ponovnim pritiskom možete postaviti maksimalnu dopuštenu brzinu.
Ako ste slučajno preskočili željenu brzinu centrifuge, možete držati pritisnutu tipku kako biste brzo došli na željenu vrijednost.
Dodatna funkcija dodatnog ispiranja
Korištenjem ove dodatne funkcije možete rublje isprati još jednom.
Program se aktivira pritiskom na tipku dodatne funkcije, a na zaslonu se prikaže simbol dodatnog ispiranja .
Dodatna funkcija sprječavanja gužvanja
Ova značajka omogućuje vam da izvadite rublje samo djelomično zgužvano.Program se može aktivirati pritiskom tipke za sprječavanje gužvanja dok se ne uključi LED pokazivač .
14
HR/BIH
Roditeljska zaštitaPerilica je opremljena funkcijom roditeljske zaštite kako bi se spriječila nenamjerna promjena trenutnog programa pritiskom ili okretanjem programatora.
Roditeljsku zaštitu možete aktivirati dugim pritiskom (barem 3 sekunde) 3. i 4. funkcijske tipke.
Kada je uključena roditeljska zaštita na zaslonu će svijetliti pokazivač dodatne funkcije.
Ako za vrijeme aktivne roditeljske zaštite pritisnete neku tipku, na zaslonu će zasvijetliti pokazivači dodatnih funkcija.
Ako za vrijeme dok je zaštita uključena radi bilo koji program i okrenete li programator u položaj 0 i zatim u bilo koji drugi položaj, program se neće promijeniti i perilica će nastaviti raditi ranije pokrenut program.
Za isključivanje roditeljske zaštite dovoljno je držati iste tipke pritisnute 3 sekunde.
U trenutku isključivanja roditeljske zaštite, pokazivači odgovarajuće funkcije će zatreperiti.
Tipka Start/PauzaPritisnite tipku Start/Pauza kako biste pokrenuli odabrani program ili pauzirali program u tijeku. Kada uređaj stavite u stanje pauze, tada će pokazivač
(Start/Pauza) treperiti na zaslonu.
Otkazivanje programa u tijekuAko želite otkazati bilo koji program koji se izvodi:1. Okrenite programator u položaj 0.2. Perilica će se zaustaviti i program će biti otkazan.3. Želite li iscrpsti vodu iz stroja, prebaciti programator na bilo koji program.4. Perilica će isrcpsti vodu i program će se prekinuti.5. Uređaj se može ponovno pokrenuti odabirom novog programa.
Završetak programaNakon završetka odabranog programa, perilica rublja automatski se isključuje.
• Na zaslonu će treperiti pokazivač završetka programa.
• Možete otvoriti vrata perilice i izvaditi rublje.• Ostavite vrata otvorena kako bi se unutrašnjost perilice
nakon uklanjanja rublja osušila. • Okrenite prekidač programa na 0.• Isključite perilicu iz izvora struje.• Zatvorite dovod vode.
15
HR/BIH
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE• Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj.• Prije čišćenja ili održavanja perilice, zatvorite dovod vode.
Upozorenje: Korištenjem sredstava za čišćenje koja sadrže otapala može doći do oštećenja stroja. Ne koristite proizvode koji sadrže otapala.
Filtri na dovodu vodeUlazno crijevo je s obje strane opremljeno fi ltrom koji sprječava prodiranje stranih tvari iz vode u uređaj. Ako perilica ne prima dovoljno vode iako je slavina za vodu otvorena, ove fi ltre treba očistiti. (Preporučujemo čišćenje fi ltra svaka dva mjeseca.)• Odvojite crijevo za dovod vode• Koristite pincetu kako biste uklonili fi ltre na strani ulaznog ventila
i temeljito ga očistiti četkom.• Filtre na strani slavine možete rukom izvaditi i očistiti.• Nakon čišćenja, vratite fi ltre na isti način.
Upozorenje:
Onečišćeni dovod vode ili neodgovarajuće održavanje mogu izazvati začepljenje usisnih ventila ili njihovo oštećenje i kasnije i izostanak ravnomjernog protoka vode u perilici. Smetnje uzrokovane tim razlozima izvan su okvira jamstva.
Filtar crpkaSustav fi ltra crpke sprječava prodiranje tekstilnih vlakana i malih predmeta iz ispusne vode u crpku i time joj produljuje vijek trajanja. Preporučuje se svaka 2 mjeseca očistiti fi ltar crpke. Čišćenje fi ltra crpke:• Za otvaranje poklopca crpke možete se poslužiti mjericom praška za
pranje (*) ili mjeračem razine tekućeg deterdženta koje možete naći u priboru perilice.
• Postavite u utor poklopca kraj mjerice ili mjerača i otvorite poklopac.• Prije otvaranja poklopca fi ltra, stavite posudu ispred poklopca kako bi
se spriječilo curenje zaostale vode iz perilice na pod.• Otpustite fi ltar okrećući ga u smjeru kretanja kazaljke na satu i ispustite
vodu.Napomena: Ovisno o količini vode u perilici, može biti potrebno
nekoliko puta isprazniti posudu u kojoj sakupljate ispuštenu vodu.
• Odstranite četkom strana tijela iz fi ltra.• Nakon čišćenja fi ltra, pričvrstite ponovno čep okretanjem u smjeru
kretanja kazaljke sata.• Prilikom zatvaranja poklopca fi ltra pazite da jezičci na poklopcu
upadnu u utore na prednjoj ploči uređaja.• Vratite sklop crpke s fi ltrom nazad na mjesto.• Prilikom sastavljanja postupite u obrnutom redoslijedu nego prilikom rastavljanja.
UPOZORENJE!
Voda u pumpi može biti vruća, pričekajte dok se ne ohladi.
(*) Specifi kacije se mogu razlikovati ovisno o proizvodu kojeg ste kupili.
16
HR/BIH
Ladica sredstva za pranjeU ladici sredstva za pranje ili u kućištu ladice može se prikupljati neiskorišteni deterdžent. Zbog toga povremeno izvadite ladicu za deterdžent i uklonite te naslage. Preporučujemo čistiti ladicu svaka dva mjeseca.Uklanjanje ladice za sredstva za pranje:
• Izvucite ladicu dok se ne zaustavi.• Povucite ladicu uz istodobni pritisak na dio označen na slici.
Izvucite ladicu potpuno van.• Očistite je četkom i dobro isperite.• Višak deterdženta oko ladice uklonite tako da ne dospije
u perilicu.• Vratite ladicu nakon sušenja na isti način.• Nemojte prati ladicu za deterdžent u perilici za pranje posuđa!
Dozator za tekući deterdžent (*)
Želite li očistiti svoj dozator za tekući deterdžent, izvadite ga kao što je prikazano na slici. Nakon čišćenja, vratite dozator na mjesto. Uvjerite se da unutra nije ostalo naslaga.
(*) Specifi kacije se mogu razlikovati ovisno o proizvodu kojeg ste kupili.
Pretinac za omekšivač
Rastavite ladicu sredstva za pranje. Rastavite pretinac za omekšivač i temeljito ga očistite od ostataka omekšivača. Vratite ga na njegovo mjesto nakon čišćenja. Provjerite je li pretinac čvrsto ulegnuo unutar ladice.
Kućište perilice
Očistite vanjski dio perilice toplom vodom i blagim deterdžentom koji neće oštetiti završni sloj kućišta perilice. Nakon ispiranja sa čistom vodom za pranje, obrišite mekom suhom krpom.
Bubanj
U stroju za pranje rublja, ne ostavljajte nikakve metalne predmete poput igala, spajalica ili kovanica, itd. Ovi predmeti mogu uzrokovati pojavu hrđe na bubnju. Ako želite eliminirati ove mrlje, koristite sredstva za čišćenje bez klora i slijedite upute za čišćenje proizvođača. Nikada nemojte koristiti žičane spužve za pranje suđa i nikakva druga abrazivna sredstva za uklanjanje naslaga hrđe ili mrlje.
17
HR/BIH
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Simboli za održavanje odjeće
Normalno pranje Maksimalna temperatura pranja 90 °C Maksimalna temperatura pranja 60 °C
Maksimalna temperatura pranja 30 °C Ručno pranjeZabrana pranja
Možete izbijeljivati Ne izbjeljivati Najviša temperatura glačanja je 110 °C
Najviša temperatura glačanja je 150 °C Najviša temperatura glačanja je 200 °C Ne glačati
Kemijsko čišćenje Zabrana kemijskog čišćenja Raširiti
Objesiti mokro Sušiti obješeno Ne sušiti u sušilici
Može se čistiti benzinom, alkoholom i trifl uor-trikloretenom
Može se čistiti s benzinom, perkloretilenom
Može se čistiti perkloretilenom, R11, R113 i benzinom
Uklanjanje mrlja
Alkoholna pića: Mrlju najprije isperite hladnom vodom, zatim trljajte otopinom glicerina s vodom i isperite u vodi s octom.
Krema za cipele: Nježno ostružite mrlju bez oštećenja materijala, protrljate s vodom s deterdžentom i isperite. Ako ne nestane, uklonite je smjesom od jednog dijela alkohola (96-postotnog) i dva dijela vode, a zatim isperite mlakom vodom.
Čaj i kava: Razvucite obojeni dio preko prikladne posude i prelijte vodu onoliko vruću koliko dopušta ta vrsta tkanine. Ako tkanina to može izdržati, operite i sredstvom za izbjeljivanje.
Čokolada i kakao: Namačite u hladnoj vodi i utrljajte vodu sa sapunom ili deterdžentom, a zatim perite na najvišoj temperaturi koju tkanina dopušta. Ako je tvar još uvijek masna mrlja, obrišite je peroksidom (3%).
18
HR/BIH
Kečap: Nakon što ostružete osušene dijelove bez oštećenja taknine, ostavite u hladnoj vodi oko 30 minuta i utrljajte vodom s deterdžentom.
Mesna juha, jaje: Uklonite tvrdokornu mrlje i obrišite spužvom ili mekom krpom namočenom u hladnoj vodi. Utrljajte deterdžent i isperite razrijeđenim izbjeljivačem.
Mrlje od masti i ulja: Prvo obrišite ostatke. Utrljajte mrlju vodom i deterdžentom, a zatim je operite u toploj sapunici.
Senf: Najprije na mrlju nanesite glicerin. Utrljajte deterdžentom i isperite. Ako mrlja nije nestala, obrišite alkoholom (za sintetičke i šarene tkanine pomiješajte 1 dio alkohola i 2 dijela vode).
Krv: Namočite odjeću na 30 minuta u hladnu vodu. Ako mrlja nije nestala, namočite je 30 minuta u otopinu vode i amonijaka (3 žlice amonijaka u 4 litre vode).
Slatko vrhnje, sladoled i mlijeko: Namočite odjeću u hladnoj vodi i utrljajte područje s mrljom vodom i deterdžentom. Ako mrlja nije nestala, koristite izbjeljivač u ispravnoj koncentraciji (izbjeljivač nemojte koristiti na obojenim tkaninama).
Glina: Glina se mora ukloniti u najkraćem mogućem roku. Mrlje treba oprati u deterdžentu, a ako nisu nestale, potrebno je obrisati ih peroksidom (3%).
Tinta: Držite dio gdje se nalazi mrlja pod hladnom vodom i pričekajte dok se ne zaustavi istjecanje tinte u vodu. Zatim utrljajte mješavinom vode, soka od limuna i deterdženta i isperite nakon 5 minuta.
Voće: Rastegnite obojeni dio na vrhu posude i prelijte hladnom vodom. Nemojte polijevati mrlju vrućom vodom. Obrišite hladnom vodom i nanesite glicerin. Pričekajte 1–2 sata, pospite s još nekoliko kapi alkoholnog octa i isperite.
Trava: Utrljajte mrlju vodom i deterdžentom. Ako tkanina to može izdržati, operite i sredstvom za izbjeljivanje. Vunene predmete utrljajte alkoholom (kod tkanina u boji koristite smjesu od 1 dijela alkohola i 2 dijela vode).
Uljne boje: Mrlje se moraju ukloniti nanošenjem otapala prije nego što se osuše. Zatim utrljajte mrlju vodom i deterdžentom i operite.
Izgoreno: Ako tkanina to može izdržati, operite je u izbjeljivaču i možete ju staviti u perilicu. Kod vunenih tkanina stavite na mrlju ručnik navlažen vodom s peroksidom i glačajte je preko još jednog suhog ručnika. Dobro isperite i operite.
19
HR/BIH
OTKLANJANJE POTEŠKOĆASve popravke treba obavljati samo ovlašteni serviser. Kada je potrebno popraviti uređaj, ili ako se poteškoća ne može riješiti slijedite upute u nastavku:• Izvucite utikač perilce iz utičnice.• Zatvorite dovod vode.• Obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Neispravnost Mogući uzrok Otklanjanje poteškoća
Perilica se ne može pokrenuti.
Perilica nije uključena u struju. Utaknite utikač u utičnicu.
Pregoren osigurač. Zamijenite osigurač.
Došlo je do nestanka struje. Provjerite napajanje.
Niste pritisnuli tipku (Start/Pauza).
Pritisnite tipku (Start/Pauza).
Programator se nalazi u položaju „Stop“.
Postavite programator na željenu poziciju.
Vrata nisu pravilno zatvorena. Zatvorite vrata perilice pravilno.
U perilicu ne dotječe voda. Zatvorena slavina. Otvorite slavinu dovoda vode.
Ulazni otvor za crijevo je možda savijen.
Provjerite dovodno crijevo.
Začepljen je dovodnog crijeva. Očistite fi ltre crijeva za dovod vode. (*)
Filtar za vodu je začepljen. Očistite fi ltar ventila dovoda. (*)
Vrata nisu pravilno zatvorena. Zatvorite vrata perilice pravilno.
Stroj ne ispušta vodu. Odvodna cijev je blokirana ili presavijena.
Provjerite odvodnu cijev.
Začepljen fi ltar crpke. Očistite fi ltar crpke. (*)
Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u perilici.
Rasporedite rublje ravnomjerno.
Perilica vibrira. Nožice perilice nisu dobro podešene.
Podesite noge. (**)
Niste uklonili vijke za pričvršćivanje. Uklonite vijke za pričvršćivanje. (**)
U perilici je mala količina rublja. Stroj može raditi.
Perilica je preopterećena ili je rublje raspoređeno nejednoliko.
Nemojte prekoračiti preporučenu količinu odjeće i rublje rasporedite jednoliko unutar perilice.
Perilica dodiruje okolne predmete. Postavite perilicu tako da ne dodiruje okolne predmete. Ostavite najmanje 2 cm slobodnog prostora između uređaja i zida ili drugih površina.
20
HR/BIH
Neispravnost Mogući uzrok Otklanjanje poteškoća
Pretjerana količina pjene u ladici za deterdžent.
U ladici je bila prevelika količina deterdženta.
Pritisnite tipku (Start/Pauza). Želite li spriječiti pjenjenje, pomiješajte jednu žličicu omekšivača u pola litre vode i ulijte u ladicu za deterdžent. Nakon 5–10 minuta pritisnite tipku (Start/Pauza). Koristite ispravnu količinu deterdženta pri sljedećem pranju.
Neprikladan deterdžent. Koristite samo deterdžente za automatske perilice.
Nezadovoljavajući rezultati pranja.
Odjeća je bila previše zaprljana za program koji ste odabrali.
Odaberite prikladniji program (vidi tablicu programa).
Nedovoljna količina deterdženta. Koristite veću količinu deterdženta.
Količina rublja prelazi maksimalni kapacitet perilice.
Ne prekoračujte maksimalni kapacitet perilice.
Moguće je da je voda previše tvrda. Dozirajte deterdžent u skladu s preporukom proizvođača.
Rublje je neravnomjerno raspoređeno u perilici.
Rasporedite rublje ravnomjerno unutar perilice.
Voda se ispušta odmah nakon punjenja.
Kraj odvodnog crijeva je prenisko. Postavite odvodno crijevo na odgovarajuću visinu (**).
Za vrijeme pranja u bubnju se ne vidi voda.
To nije kvar. Voda je na dnu bubnja.
Na rublju ima ostataka deterdženta.
Neotopljeni ostaci praška mogu se pojaviti na odjeći u obliku bijelih točkica.
Isperite rublje još jednom pomoću programa „ispiranje“ ili očistite mrlje s odjeće pomoću četke nakon što se osuši.
Na rublju se uočavaju sive mrlje.
Ove mrlje mogu uzrokovati ulja, kreme ili masti.
Pri sljedećem pranju koristite maksimalnu količinu deterdženta koju je proizvođač deterdženta preporučio.
Centrifugiranje se nije pokrenulo ili se pokrenulo s odgodom.
To je normalna pojava. Pokrenuo se sustav kontrole jednolike raspodjele rublja.
Sustav kontrole pokušat će postići ravnomjerniji raspored rublja. Postupak centrifuge počinje nakon što se rublje rasporedi ravnomjernije. Nastojte rublje rasporediti ravnomjernije pri sljedećim pranjima.
(*) Vidi poglavlje o održavanju i čišćenju perilice.(**) Vidi poglavlje o ugradnji perilice.
21
HR/BIH
SUSTAV AUTOMATSKOG OTKRIVANJA KVAROVAVaša perilica opremljena je sustavom koji je sposoban, zahvaljujući neprestanom nadzoru procesa pranja, u slučaju bilo koje poteškoće poduzeti potrebne mjere i upozoriti vas na neuobičajeno stanje uređaja.
Kôd greške Mogući kvar Što učiniti
E01 Vrata perilice su otvorena.
Zatvorite vrata perilice. Ako uređaj i dalje javlja grešku, isključite ga, isključite ga iz struje i obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
E02 Neispravna crpka, začepljen fi ltar crpke ili greška u električnoj instalaciji crpke.
Otvorite slavinu dovoda vode. Moguće je da je glavni dovod vode bio zatvoren. Ako se problem nastavi, perilica će se ubrzo automatski zaustaviti. Isključite perilicu, isključite je iz struje i obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
E03 Prenizak tlak vode ili niska razina vode u perilici.
Očistite fi ltar crpke. Ako se smetnje nastave, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. (*)
E04 U perilici je prevelika količina vode.
Perilica sama iscrpi vodu. Isključite i odvojite perilicu od napajanja nakon pražnjenja. Zatvorite dovod vode i javite se najbližem ovlaštenom servisu.
(*) Vidi poglavlje o održavanju i čišćenju perilice.
OPIS ENERGETSKE NALJEPNICE I UŠTEDA ENERGIJEPotrošnja vode i energije mogu se razlikovati ovisno o tvrdoći vode i njezinoj temperaturi, temperaturi okoline, količini rublja, odabranim dodatnim funkcijama i kolebanju napona.
Troškove vode i energije možete smanjiti tako da pri pranju u perilici uvijek poštujete preporučeno opterećenje za odabrani program, manje zaprljano rublje ili svakodnevnu odjeću perete kratkim programom, redovito provodite čišćenje i održavanje i pokrećite perilicu u vremenu niže tarife električne energije.
1. Model2. Marka3. Energetski razred4. Potrošnja energije5. Buka tijekom pranja6. Buka za vrijeme centrifugiranja7. Razred učinkovitosti centrifugiranja8. Kapacitet suhog rublja9. Godišnja potrošnja vode
1 2
3
4
5
6
9 8 7
22
HR/BIH
TEHNIČKI PODACI
Proizvođač ECGModel EWF 1061 LA++EAN 8592131237742Tip Samostojeći, punjenje sprijedaEnergetski razred A++Najveća brzina 1000 okr. /minTlak vode Najveći: 1 MPa
Najmanji: 0,1 MPaKapacitet pranja 6 kgRazred učinkovitosti pranja ARazred učinkovitosti centrifuge CPotrošnja vode/ciklus 49 lPotrošnja vode (godišnja) 9900 lPotrošnja energije/ciklus 0,95 kWhGodišnja potrošnja energije 171 kWhBuka tijekom pranja 58 dB (A)Buka tijekom centrifugiranja 77 dB (A)Zaostala vlaga*** 62 %Napon/frekvencija 220–240 V~ / 50 HzBravica 10 ASnaga 2100 WMjere (V × Š × V) 845 × 597 × 497 mmMjere s ambalažom (v × š × d) 890 × 655 × 571 mmMasa 64,5 kgMasa s ambalažom 67,5 kgOprema Obujam bubnja 44 lVrsta motora ACSustav Eco-Logic daKontrola stvaranja pjene daSustav stabilizacije rada daSustav za sprječvanje gužvanja daVrsta sustava za upravljanje elektroničkiDetekcija kvarova daRoditeljska zaštita daVrsta dovoda vode hladnaVeliki kut otvaranja vrata daPromjer otvora bubnja 30 cmPromjer vrata 44 cmCrpka s fi ltrom daMaterijal bubnja nehrđajući čelikMaterijal spremnika polipropilenBroj odjeljaka ladice deterdženta 3Odvojivi gornji poklopac daPodesive nožice daBroj programa 15
23
HR/BIH
INF
OR
MA
CIJ
SK
I L
IST
PE
RIL
ICE
Proi
zvođ
ačEC
G
EWF
1061
LA++
A++
+
A++
A+
A B C D
A++
kWh/annu
m
L/annum
9900
kg
58dB
6,0
77dB
ABCD
EFG17
1
kg
2010
/106
1
Y IEIAIJ
AEN
ERG
eнep
гия
· ενε
ργει
αM
odel
EWF
1061
LA
++Ka
paci
tet p
ranj
a (p
amuk
60
°C, p
uno
opte
reće
nje)
6 kg
Ener
gets
ki ra
zred
A++
God
išnj
a po
troš
nja
ener
gije
*17
1 kW
hPo
troš
nja
ener
gije
/vod
e (p
amuk
60
°C, p
uno
opte
reće
nje)
/cik
lus
0,95
kW
h / 4
9 l
Potr
ošnj
a en
ergi
je/v
ode
(pam
uk 6
0 °C
, man
je o
pter
ećen
je)/
cikl
us0,
60 k
Wh
/ 42
lPo
troš
nja
ener
gije
/vod
e (p
amuk
40
°C, m
anje
opt
ereć
enje
)/ci
klus
0,58
kW
h / 4
2 l
Potr
ošnj
a en
ergi
je u
sta
nju
prip
ravn
osti
1,0
WPo
troš
nja
ener
gije
u is
klju
čeno
m s
tanj
u0,
5 W
Potr
ošnj
a vo
de (g
odiš
nja)
**99
00 l
Razr
ed u
čink
ovito
sti c
entr
ifuge
CN
ajve
ća b
rzin
a ce
ntrif
uge
1000
okr
. /m
inZa
osta
la v
laga
***
62 %
Traj
anje
refe
rent
nog
prog
ram
a (P
amuk
60
°C, p
uno
opte
reće
nje)
200
min
Traj
anje
refe
rent
nog
prog
ram
a (P
amuk
60
°C, m
anje
opt
ereć
enje
)17
5 m
inTr
ajan
je re
fere
ntno
g pr
ogra
ma
(Pam
uk 4
0 °C
, man
je o
pter
ećen
je)
170
min
Buka
tije
kom
pra
nja
58 d
B (A
)Bu
ka ti
jeko
m c
entr
ifugi
ranj
a77
dB
(A)
• Pr
ogra
m b
roj 3
(uob
ičaj
eni p
rogr
am p
ranj
a pa
muk
a na
60
°C) i
pro
gram
bro
j 4 (u
obič
ajen
i pro
gram
pra
nja
pam
uka
na 4
0 °C
) su
stan
dard
ni p
rogr
ami
pran
ja n
a ko
je s
e od
nose
pod
aci n
a et
iket
ama,
a p
ogod
ni s
u za
pra
nje
pam
učne
odj
eće
i naj
učin
kovi
tiji s
u s
obzi
rom
na
potr
ošnj
u en
ergi
je v
ode.
• St
varn
a te
mpe
ratu
ra v
ode
mož
e se
razl
ikov
ati o
d te
mpe
ratu
re n
aved
ene
u na
zivu
pro
gram
a.•
Traj
anje
pro
gram
a, p
otro
šnja
ene
rgije
i vo
de m
ogu
varir
ati o
visn
o o
količ
ini i
vrs
ti ru
blja
, izb
oru
doda
tnih
funk
cija
, tem
pera
turi
ulaz
ne v
ode
i oko
lnoj
te
mpe
ratu
ri.•
Pri p
ranj
u pr
ogra
mim
a ni
že te
mpe
ratu
re p
repo
ruča
se
koris
titi t
ekuć
e de
terd
žent
e.•
Potr
ebne
kol
ičin
e de
terd
žent
a ov
isit
će o
stu
pnju
zap
rljan
osti
i kol
ičin
i rub
lja. P
ridrž
avaj
te s
e up
uta
proi
zvođ
ača
dete
rdže
nta.
* N
a te
mel
ju 2
20 c
iklu
sa u
obič
ajen
og p
rogr
ama
pran
ja p
amuk
a na
tem
pera
tura
ma
od 6
0 °C
i 40
°C, u
z pu
no i
djel
omič
no p
unje
nje
i uz
koriš
tenj
e ni
že
tarif
e en
ergi
je. S
tvar
na p
otro
šnja
ene
rgije
ovi
si o
nač
inu
koriš
tenj
a ur
eđaj
a**
N
a te
mel
ju 2
20 c
iklu
sa u
obič
ajen
og p
rogr
ama
pran
ja p
amuk
a na
tem
pera
tura
ma
od 6
0 °C
i 40
°C, u
z pu
no i
djel
omič
no p
unje
nje.
Stv
arna
pot
rošn
ja
vode
ovi
si o
nač
inu
koriš
tenj
a ur
eđaj
a.**
* N
a te
mel
ju re
zulta
ta is
pitiv
anja
na
uobi
čaje
nom
pro
gram
u pr
anja
pam
uka
na 6
0 °C
uz
puno
i dj
elom
ično
pun
jenj
e i 4
0 °C
uz
djel
omič
no p
unje
nje.
24
HR/BIH
UPORABA I ODLAGANJE OTPADAPapir i karton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere.
ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA
Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja (vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama
u kojima je uveden sustav recikliranja)
Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva. Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš.Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa. Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite lokalnim vlastima, organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.
Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i sigurnosti električnih uređaja.
Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka.Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu.
08/05
Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama.
© GVS.cz 2016
Ekskluzivno zastupanjeK+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany e-mail: [email protected] HR/BIH
www.ecg.cz
