Embed Size (px)
Citation preview
Power Transmission Group
Automotive AftermarketDesde correas de transmisión hasta componentes de correa
Power Transmission Group
Le llevamos asu destino deforma segura
Our Drive – Your Success
Power Transmission Group
Identificar lo quenos impulsa.Como uno de los proveedores de automoción líderes a nivel mundial, Continental AG aporta mayor seguridad vial y protección climática.
4
Continental está entre los proveedores de auto- moción líderes a nivel mundial. Como proveedorde sistemas de freno, sistemas y componentes detransmisión y chasis, instrumentación, solucionesinfotainment, electrónica del vehículo, neumáticosy de productos elastoméricos técnicos, Continentalaporta mayor seguridad vial y protección climáticaglobal. Continental es además un colaboradorcompetente en la red de comunicación del auto- móvil. En las cinco divisiones (Chassis & Safety, Powertrain, Interior, Neumáticos y ContiTech) Continental trabaja constantemente en promover futuros conceptos de movilidad, y no exclusiva- mente en la industria del automóvil. Continental cuenta con aproximadamente 167.000 trabaja- dores en 46 países.
La división ContiTech es líder tecnológico a nivelmundial, en cuanto a las innovaciones en cauchoy plástico. Con sus productos y sistemas de altatecnología, la empresa es colaboradora de desa- rrollo y fabricante de primeros equipos de la indu-stria del automóvil y muchas otras industrias. En elcampo de los productos y procesos de producciónque respetan el medio ambiente y preservan losrecursos, la empresa utiliza oportunidades demercado y crecimiento a nivel mundial. Con susproductos que marcan tendencias y desarrollos de perfeccionamiento la empresa tiene las herra- mientas adecuadas para retos actuales y futuros.
La calidad es la base del éxito.
ContiTech Power Transmission Group desarrolla,fabrica y es proveedor de correas de transmisión,componentes y sistemas completos de transmisión por correa, para automóviles, máquinas e instala- ciones. Como socio de desarrollo y servicio, ContiTech Power Transmission Group está mundial-mente reconocido en la industria de primeros equipos y en el mercado de recambios.
ContiTech, con su excelencia en materiales y conocimientos, se
aproxima como impulsor para nue-vas tecnologías punta a la siguiente
etapa con una planificación cuida-dosa y circunspecta, y esto en
todos los aspectos. Tenemos en vista cambios y tendencias tanto a
nivel social como tecnológico, adaptándolos de forma apropiada y
crear así soluciones enfocadas al mercado para nuestros clientes y
las personas en todo el mundo.
ContiTech. Engineering Next Level
En el mercado de recambios Power Transmission Group está entre los proveedores líderes a nivel mundial.La empresa desarrolla y fabrica un programa de pro- ductos completo en componentes de transmisión para coches, camiones y autobuses. También cabe añadir su servicio de primera y excelente disponibilidadde piezas por todo el mundo en base a una estructura de organización internacional.
5
Power Transmission Group
Fiabilidadnonstop.Creando el mejor perfil para la movilidad del futuro con correas perfectas en transmisiones compactas.
6
Armazón de poliéster
Base de policloro- preno fibroso
Dorso de la correa de caucho sintético
Armazón de poliéster
Base de policloro- preno fibroso
Revestimiento del armazón
Cubierta de tejido
Armazón de fibra devidrio con giro S/Z
Dientes de policloropreno
Tejido de poliamida
Dorso de la correa decaucho sintético
Tecnología alemana, servicio a nivel mundial. Como proveedor integral de correas y componen-tes de transmisión en el mercado de recambios de automoción ofrecemos productos y sistemas en todo el mundo para prácticamente todos los tipos de vehículos. Proporcionamos en todo momento un programa de productos actual y podemos ofrecer nuevos productos en calidad OE para el mercado de recambios de automoción, poco después de su inicio en producción OE.
Calidad original – el mejor recambio en todo el mundo.
Los componentes de transmisión están constante-mente expuestos a un estrés extremo y deben durar toda la vida del motor. Debido a su ubicación en el motor están expuestos a temperaturas máxi-mas de hasta +140 °C. Por tanto se requieren mate-riales extremadamente resistentes a la temperatura.En cooperación con la industria del polímero, ContiTech ha desarrollado un elastómero de alto rendimiento para rangos de temperatura de -30 °C a +140 °C. Ello asegura una función de transmisión permanente y fiable en correas de distribuciónde alto rendimiento para motores de automóvil.
Our Drive – Your Success 7
Correas de distribución para la transmisión del árbol de levas.
Correas de distribución HTD
Correas de distribución STD
Correas de distribución trapezoidales
Correas acanaladas para accionar el generador, ventilador, bomba de agua, compresor de aire acondicionado y dirección asistida.
Correas acanaladas
Correas acanaladas ELAST
Correas trapeciales para accionar el generador, ventilador, bomba de agua, compresor de aire acondicionado y dirección asistida.
Correas trapeciales de alto rendimiento
Correas trapeciales múltiples
Correas acanaladas + amortiguadorde vibraciones de torsión
El paquete completo incluye una correa acanalada y un amortiguador de vibraciones
de torsión (AVT) o amortiguador devibraciones de torsión desacoplado (AVTd).
Power Transmission Group
Adaptaciónperfecta.Soluciones de transmisión que convencen: kits y sets con componentes perfectamente adaptados entre sí.
8
En el mercado de recambios de automoción ofrece-mos nuestras correas de distribución y correas acanaladas en un paquete completo con todos los componentes necesarios, totalmente compatibles.
Todo junto al alcance de la mano.Al cambiar la correa, a menudo se precisa algo más que una correa. Sin embargo, comprar las piezas por separado es bastante laborioso. Nuestros pa-quetes completos se lo ponen fácil y le ofrecen una serie de ventajas: un único artículo a pedir y una significativa reducción del gasto administrativo en el procesamiento y la recepción. Además sólo se requiere un espacio de almacenamiento para múltiples artículos. En caso de una posible reclama-ción sólo necesita un contacto, es decir, ContiTech. Ayudamos de forma rápida, sencilla y directa.
Kit de correa acanaladaEl kit contiene la correa acanalada así como todos los componentes necesarios como rodillos tensores y de inversión, amortiguadores de tensión o material de fijación.
Kit de correa de distribuciónEl kit incluye una correa y,dependiendo de la aplicación,rodillos tensores, poleas de inversión o de guía y accesorios.
Correas acanaladasELAST + herramienta
El paquete completo incluyeuna correa acanalada ELAST,una herramienta de montaje
y las instrucciones.
Puede obtener información detalladade nuestros kits y sets para el mercadode recambios de automoción en:www.contitech.de/aam001es
,
Kit de correa de distri- bución + bomba de aguaEl kit incluye una correa, una bomba de agua así como rodillos tensores y poleas de inversión.
Our Drive – Your Success 9
10
Puede obtener información detalladade nuestros componentes para el mercadode recambios de automoción en: www.contitech.de/aam002es
Amortiguador de vibracionesde torsión (AVT)
,
Power Transmission Group
Polea libre delalternador (OAP)
Rendimientomáximo.Los motores modernos funcionan a la perfección al adaptar de forma óptima los componentes a las correas acanaladas.
Our Drive – Your Success 1 1
OAP TOOL BOX:Caja de herramientas con llaves
de tubo para el montaje de lapolea libre del alternador.
En los sistemas de transmisión de motores modernos, los amortiguadores de vibraciones de torsión (AVT) asumen una función central: amortiguan las vibracio-nes del cigüeñal, así protegen las correas de trans- misión y los equipos relevantes. En los amortiguado-res de vibraciones de torsión desacoplados (AVTd) se desacopla además la transmisión por correa de los equipos auxiliares. Así se amortiguan eficazmente las vibraciones de resonancia que resultan de las rotaciones del cigüeñal.
Amortiguadores de vibraciones de torsión y poleas libres del alternador.
La polea libre del alternador (OAP) amortigua con su acoplamiento de marcha libre las vibraciones que resultan de las rotaciones del cigüeñal en la transmisión por correa y además permite una rápida reducción de revoluciones del motor al cambiar rápidamente de carga. Con su sistema integradode resorte-amortiguador, el desacoplador libre del alternador (OAD) desacopla adicionalmente la correa acanalada del alternador, pudiendo amor-tiguar así de forma más efi caz las vibraciones de resonancia aparecidas.
Obtenga información detalladade nuestros medidores yherramientas de montaje en: www.contitech.de/aam003es
,
12
Para apoyar el manejo profesional con nuestros kits y correas de transmisión ofrecemos diferentes medidores y herramientas especiales para garan- tizar una instalación rentable y segura.
Vaya sobre seguro.
Nuestro medidor de tensión, el BTT Hz, para correasacanaladas y de distribución es particularmente útil. Es fácil de usar, exacto, y funciona según el método más actual: medición de frecuencia en Hz. A diferen-cia de otros medidores de este tipo el BTT Hz puede medir todas las correas, también productos del primer equipo o de la competencia. La TOOL BOX, que contiene un conjunto completo de herramietas diseñadas específicamente para el cambio profesio-nal de la correa de distribución, ha sido galardonada con un premio. Los medidores de tensión previa para correas acanaladas y de distribución completan nuestro programa de herramientas especiales y medidores.
Para el montajeperfecto.Todo lo necesario para un servicio eficiente: nuestras cajas de herramientas perfectamente adaptadas entre sí.
Our Drive – Your Success 1 3
Herramientas especialespara el montaje, desmontaje y la alineación de correas acanaladas ELAST.
BTT Hz (Belt Tension Tester)para medir la tensión de
las correas de distribucióny correas acanaladas.
Maletínes de herramientaspara el cambio profesionalde las correas de distribucióny correas acanaladas.
Línea de asistencia técnica(en alemán e inglés)+49 (0)511 938-5178
Todos los folletos y catálogospara ver y descargar ennuestro Virtual Sales Presenter www.contitech.de/vsp
,
14Power Transmission Group
„En qué podemos ayudarle?“
Pósters / Carteles Folletos y hojas informativaspara distribuidores y talleres
o.k. ...
Todo está “en orden” y se han tomado
las precauciones necesarias:
Para que pueda continuar conduciendo relajado,
decídase por la calidad original de ContiTech al
reemplazar las correas. ContiTech = “o.k.”.
Ya una vez puestos: con los Kits
ahorra tiempo y dinero!
Si es necesario reemplazar una correa en el sistema de
transmisión, la mayoría de las veces también afecta a los
demás componentes de transmisión por correa, como son
los rodillos tensores o de inversión. En este caso, no es
suficiente cambiar la correa ya que persiste el riesgo de
que se produzca una avería en el motor. Le aconsejamos
utilice nuestros Kits. Todo está incluido en un solo paquete:
la correa, los componentes adecuados de transmisión por
correa así como las piezas pequeñas. Su mecánico cambia
todo en una sola vez y Vd. ahorra tiempo y dinero.
Decídase por la calidad original
cuando sea necesario cambiar
la correa o los componentes de
transmisión por correa, porque
los fabricantes líderes del auto-
móvil en el mundo ya confían
en la experiencia y en los
productos de ContiTech
para Primeros Equipos.
Power Transmission Group
… con nuestra transmisión
llega a su destino.
PT
G 8
63
8 S
P 0
2.1
5 (B
öl/
Gu
B)
Imp
resi
ón
clim
átic
amen
te n
eutr
a co
n m
anti
llas
O�
set
de
Co
nti
Tech
.
ContiTech Antriebssysteme GmbH
Hannover · Germany
ContiTech España
[email protected] · www.contitech.es
Our Drive –
Your Success.*
* El éxito en la transmisión.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Correas y ComponentesGama de Productos
AAM_Riemen_und_Komponenten_8620_ES.indd 1 16.02.15 11:41
Herramientas de Medición y Montaje para la sustitución profesional de la correa
AAM_Mess_und_Montagewerkzeuge_8622_ES.indd 1 16.02.15 11:39
Tecnología · Conocimiento · ConsejosCorreas y Componentes
Power Transmission GroupAutomotive Aftermarket
La solución en sus manos: Kit de correa acanalada
AAM_KRR_Kit_Broschüre_ES.indd 1 16.02.15 11:42
Wechselintervalle für den ZahnriemenTiming belt replacement intervalsIntervalos de cambio para la correa de distribución
90.000 km (+30.000 km ff) = zuerst bei 90.000 km, dann alle 30.000 km prüfen first inspection at 90,000 km, and then every 30,000 km primera inspección a 90.000 km, y a continuación cada 30.000 km
WechselintervallReplacement intervalIntervalo de cambio
�
ContiTech Antriebssysteme GmbHHannover, [email protected]
www.contitech.de/aam
PrüfintervallInspection intervalIntervalo de inspección
HD = ungünstige Betriebsbedingungen heavy duty condiciones de funcionamiento adversas
yrs = Jahre Years Años
AUDI 80 1.8 S / 2.0 09/86 - 01/96 JN, NE, PM, ABT 120.000 km A3 / A4 1.6 01/95 - 08/03 AEH, AKL, APF, ADP, AHL, ANA, ARM -- 90.000 km (+30.000 km ff)A4 1.8 01/95 - 12/99 ADR, APT, ARG, AVV 120.000 km / 5 yrs A4 1.9 TDI 11/00 - 12/03 AVF, AWX, AVB 90.000 km (+ ) CITROËN AX 10 02/87 - 12/98 CDZ(TU9M) 80.000 km (HD = 60.000 km) C3 1.4 HDi 02/02 - 8HX(DV4TD) 240.000 km (HD = 180.000 km) / 10 yrs SAXO 1.1 X / SX 05/96 - 09/03 HDZ(TU1M), HFX(TU1JP) 120.000 km (HD = 90.000 km) / 10 yrs XSARA / PICASSO 2.0 HDi 02/99 - 03/05 RHY(DW10TD) 160.000 km (HD = 120.000 km) / 10 yrs DAEWOO LANOS 1.4 05/97 - 12/02 A14SMS 90.000 km 30.000 kmFIAT PUNTO 55 1.1 09/93 - 09/99 176 A6.000, 176 B2.000 105.000 km / 7 yrs 60.000 km / 4 yrsPUNTO 1.2 10/93 - 09/99 176 A8.000, 176 B1.000, 176 B4.000 105.000 km / 7 yrs 60.000 km / 4 yrsPUNTO 1.2 / 1.2 16V 09/99 - 188 A4.000, 188 A5.000 120.000 km / 5 yrs (HD = 3 yrs) 60.000 kmSEICENTO 1.1 01/98 - 176 B2.000, 187 A1.000 120.000 km / 5 yrs 60.000 kmFORD ESCORT VI / VII 1.4 / 1.8 Turbo D 09/92 - 08/99 F6F, F6G, F4B, FUH, RVA 60.000 km / 5 yrs ESCORT VI / VII 1.6i 16V / 1.8 16V 01/94 - 02/99 L1H, RKC 120.000 km / 5 yrs (+ ) FIESTA IV 1.25i 16V 08/95 - 01/02 DHA, DHB, DHC, DHD, DHE, DHF, DHG 150.000 km / 10 yrs (+ ) FIESTA V 1.4 16V 11/01 - FXJA, FXJB 150.000 km / 8 yrs FIESTA V 1.4 TDCi 11/01 - 12/06 F6JB, F6JA 240.000 km / 10 yrs FOCUS 1.6 16V 10/98 - 11/04 FYDA, FYDB, FYDC, FYDD, FYDH 150.000 km / 8 yrs (+ ) TRANSIT Kasten 2.5 DI 06/94 - 03/00 4HB, 4HC 80.000 km / 5 yrs HONDA CIVIC IV (EG) 1.5i 16V 10/91 - 11/95 D15B2, D15Z1 100.000 km / 5 yrs KIA PICANTO (BA) 1.1 04/04 - G4HG 90.000 km / 6 yrs 60.000 km / 4 yrsLANCIA Y (840A) 1.2 03/96 - 09/03 840A3.000 105.000 km / 7 yrs 60.000 km / 4 yrsOPEL ASTRA F 1.4i / 1.6i 02/92 - 01/98 X16SZ, X16SZR, C16NZ, C14NZ ->1996: 60.000 km / 4 yrs 1997->: 120.000 km / 8 yrs (+ ) ASTRA G 1.6 09/00 - 01/05 Z16SE, X16SZR 120.000 km / 8 yrs (incl. TP) ASTRA G / ZAFIRA 1.6 16V / 1.8 16V 02/98 - 01/05 X16XEL, X16XE, Z16XE, Z18XE ->2002: 60.000 km / 4 yrs (+ ) 2003->: 90.000 km / 6 yrs (+ ) ASTRA H 1.6 03/04 - Z16XEP 150.000 km / 10 yrs (+ ) CORSA B / COMBO 1.2i / 1.4i 03/93 - 10/01 X12SZ, C12NZ, X14SZ, C14NZ ->1996: 60.000 km / 4 yrs 1997->: 120.000 km / 8 yrs MERIVA 1.6 16V / 1.8 16V 05/03 - Z 16 XE, Z 18 XE 90.000 km / 6 yrs (+ ) VECTRA B 1.6i 16V / 1.8i 16V 10/95 - 04/02 X16XEL, Y16XE, Z16XE, X18XE1, Z18XE 60.000 km / 4 yrs (+ ) PEUGEOT 106 II 1.1i 05/96 - HDZ(TU1M), HFX(TU1JP) 120.000 km (HD = 80.000 km) / 5 yrs 206 1.1i / 1.4i 09/98 - HFX(TU1JP), HFZ(TU1JP), KFW(TU3JP), KFX(TU3JP) 120.000 km (HD = 80.000 km) / 10 yrs (HD = 5 yrs) 206 1.4 HDi eco 70 09/01 - 8HZ(DV4TD), 8HX(DV4TD) 240.000 km (HD = 180.000 km) / 10 yrs 206 1.6 16V / 1.9 D 12/00 - NFU(TU5JP4), WJZ(DW8) 120.000 km (HD = 80.000 km) / 10 yrs (HD = 5 yrs) 206 2.0 HDI 90 12/99 - RHY(DW10TD) 150.000 km (HD = 120.000 km) / 10 yrs (HD = 5 yrs) 307 2.0 HDi 90 08/00 - RHY(DW10TD) ->2005: 160.000 km (HD = 120.000 km) / 10 yrs (HD = 5 yrs) 2006->: 240.000 km (HD = 180.000 km) / 10 yrs RENAULT CLIO I 1.2 05/90 - 09/98 E7F700, E7F706, E7F708, D7F730, E7F750 120.000 km / 5 yrs CLIO I 1.9 D 01/91 - 09/98 F8Q730, F8Q732 120.000 km / 5 yrs CLIO II 1.2 / 1.2 16V 09/98 - D7F710, D7F720, D7F726, D4F712, D4F714 120.000 km / 5 yrs CLIO II 1.5 dCi 06/01 - K9K700, K9K704 120.000 km / 5 yrs SCÉNIC 1.6 16V 09/99 - 08/03 K4M700, K4M701, K4M704, K4M708 100.000 km / 5 yrs TWINGO 1.2 / 1.2 16V 05/96 - D7F700, D7F701, D7F702, D7F703, D7F704, D4F708 120.000 km / 5 yrs SEAT AROSA (6H) 1.0 05/97 - 06/04 AER, ALD, ALL, ANV, AUC -- 30.000 kmIBIZA IV (6L1) 1.4 16V 02/02 - BBY, BXW, AUB, BBZ -- 90.000 km (+30.000 km ff)ŠKODA FABIA (6Y) 1.4 16V 12.99 - AUA, BBY, BKY -- 90.000 km (+30.000 km ff)SUZUKI SWIFT II 1.0i 03/89 - 05/01 G10A 90.000 km / 5 yrs VOLKSWAGEN GOLF II 1.6 02/86 - 12/92 ABN, EZ, HM, PN, RF -- 30.000 kmGOLF III 1.4 / 1.6 10/91 - 08/97 ABD, AEE -- 30.000 kmGOLF III 1.4 / 1.6 10/91 - 08/97 AEX, AEA 90.000 km (+30.000 km ff)GOLF III 1.8 11/91 - 08/97 AAM, ABS, ADZ, ANN 120.000 km (+ ) 30.000 kmGOLF IV 1.4 / 1.6 16V 08/97 - 06/05 AKQ, BCA, AHW, APE, AXP, ATN, AUS, AZD, BCB -- 90.000 km (+30.000 km ff)GOLF IV 1.6 08/97 - 06/05 AEH, AKL, APF, AVU, BFQ -- 90.000 km (+30.000 km ff)GOLF IV 1.9 TDI 10/97 - 05/04 AGR, ALH ->2001: 90.000 km 2002: 120.000 km 2003->: 150.000 km GOLF IV 1.9 TDI 12/98 - 06/05 ATD, AXR, AUY, ASZ, ARL ->2003: 90.000 km (+ ) 2004->: 120.000 kmGOLF V 1.4 16V / 1.6 10/03 - BCA, BUD, BGU, BSE, BSF -- 90.000 km (+30.000 km ff)GOLF V 1.9 TDI 10/03 - BKC, BLS, BXE ->2006: 120.000 km 2007->: 150.000 km LUPO (6X1, 6E1) 1.0 09/98 - 07/05 AER, ALD, ALL, ANV, AUC -- 90.000 km (+30.000 km ff)PASSAT (3A, 35I) 1.8 02/88 - 05/97 ABS, ADZ, RP -- 30.000 kmPASSAT (3B) 1.9 TDI 11/00 - 05/05 AVF, AWX, AVB ->2003: 90.000 km (+ ) 2004->: 120.000 km PASSAT (3C) 2.0 TDI / TDI 16V 03/05 - BMP, BKP 120.000 km POLO 1.4 / 1.4 16V 10/99 - AUA, BBY, BKY, BBZ, AUB, BUD, AKK, AUD, AKP -- 90.000 km (+30.000 km ff)POLO (6N1) 45 / 50 / 60 (1.0 / 1.4) 10/94 - 10/99 AEV, AER, ALL, AEX, AKV, APQ -- 90.000 km (+30.000 km ff)SHARAN 1.9 TDI 04/00 - AUY, BVK ->2003: 60.000 km (+ ) 2004->: 90.000 km TOURAN 1.9 TDI 02/03 - BKC, BXE, AVQ, BRU 120.000 km TRANSPORTER T4 1.9 D/TD / 2.5 TDI 09/90 - 04/03 1X, ABL, ACV, AUF, AYC, AXL, AJT, AYY 120.000 km 60.000 kmTRANSPORTER T4 2.0 07/90 - 04/03 AAC -- 30.000 km
AUDI
CITROËN
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
KIA
LANCIA
OPEL
PEUGEOT
RENAULT
SEAT
ŠKODA
VOLKSWAGEN
�
Power Transmission Group Our Drive – Your Success
SUZUKI
WT
86
25
DE
/EN
/ES
05
.14
(S
chu
) C
limat
e-n
eutr
ally
pri
nte
d w
ith C
on
tiTec
h p
rin
ting
bla
nke
ts.
The content of this publication is not legally binding and is provided as information only. The trademarks displayed in this publication are the property of Continental AG and/or its affiliates. Copyright © 2014 ContiTech AG. All rights reserved. For complete information go to: www.contitech.de/discl_en
Data, instructions and other technical information available from the PIC at www.contitech.de/pic or simply scan the QR code.
Our Drive – Your Success 1 5
A través de nuestros folletos y hojas informativas, sus clientes reciben información sobre su servicio en relación a las correas de distribución, correas acanaladas y kits. Además, ofrecen detalles inte-resantes y útiles sobre la tecnología y el rendimiento de los productos.
El práctico expositor le ayuda a presentar los pro-ductos de forma llamativa y clara. El cuadro lumino-so atrae la atención de sus clientes.
Asesoramiento competente, de forma individual y personalizada.
Nuestros socios distribuidores y talleres reciben nuestro exhaustivo soporte en la comercialización de los productos ContiTech. Incluso tratándose de problemas técnicos de aplicación, siempre estamos a su disposición. Puede contactarnos a través de las siguientes líneas: (en alemán e inglés)Soporte técnico: +49 (0) 51 1 938-5178
Servicio de atención al cliente: +49 (0) 51 1 938-5212
16
Las publicaciones técnicas ayudan a nuestros clien-tes. Las prácticas y acreditadas listas de equivalen-cias para automóviles y vehículos industriales indican, qué componente de transmisión pertenece a cada vehículo específico. Los productos de ContiTech se actualizan constantemente en el catálogo electrónico de piezas de automóvil TecDoc. Este catálogo se corresponde con las listas de equivalencias y cubre casi el 100 % del parque automovilístico europeo.
El apoyo de los profesionales.
Tenemos un gran éxito con nuestra formación técni-ca y comercial, que organizamos internacionalmente in situ para nuestros clientes. Todos los cursos de formación están siempre diseñados de forma prác-tica para las necesidades de nuestros socios. Quejas y reclamaciones por garantía técnica se procesan en el plazo de cinco días hábiles mediante nuestros procesos continuamente optimizados. En más de la mitad de los casos se realiza un informe de evalua-ción pericial y documentación fotográfi ca en el plazo de pocos días. La velocidad de nuestro procesamien-to crea estándares en el sector!
Las ferias y exposiciones son una plataforma impor-tante para el diálogo con el cliente. Por lo tanto, ContiTech está regularmente representada en todas las ferias importantes y jornadas de puertas abiertas en todo el mundo.
Power Transmission Group
Power Transmission Group
Application guide
La suscripción para TechnicalNews está disponible en:www.contitech.de/aam005es
,
Listas de equivalenciaspara automóviles y vehículos industriales
Technical NEWS
Technical Info
Power Transmission Group
Application guide
Un gran equipoa su lado.Más cerca de nuestros clientes: de forma activa y competente damos soporte a los distribuidores y talleres.
Our Drive – Your Success 1 7
Para aquellos que busquen más información sobre un artículo de ContiTech Power Transmission Group, ahora es más fácil y rápido a través del servicio en línea PIC (Centro de Información sobre el producto).
Información del producto a simplevista: www.contitech.de/pic
En el portal PIC ofrecemos en una sola página infor-mación general, especificaciones técnicas, listas de materiales, así como instrucciones de montaje e información sobre el uso de herramientas espe- ciales. Esto se aplica a cada uno de los más de 2.600 artículos en el mercado de recambios de automoción. Práctico: A través de los códigos QR en los nuevos envases del producto, los clientes pueden acceder directamente desde PIC a la página de información específica correspondiente.
Encontrar en lugar de buscar:A través del número de artículo, el usuario puede encontrar toda la información disponible sobre el producto de un solo vistazo.
18Power Transmission Group
Saber adóndedirigirse.
w w w.con t i tech .de /p ic
Product Information Center
www.contitech.de/pic
Our Drive – Your Success 1 9
Toda la información: una direcciónwww.contitech.de/aam-es
Encuentre su contacto:www.contitech.de/contactlocator,
20Power Transmission Group
Estados Unidos de AméricaLincoln
Gran BretañaWigan
AlemaniaHanóver
Dannenberg
RumaníaTimișoara
BrasilSantana do ParnaibaPonta Grossa
IndiaNueva Delhi
ChinaNinghaiSanmen
Corea del SurBusan
SudáfricaUitenhage
EsloveniaKranj
México Chihuahua
San Luis Potosí
VenezuelaTinaquillo
Presenciaglobal.
Our Drive – Your Success 2 1
El mercado de recambios de automoción. Disponemos de calidad y servicio en todo el mundo.
La necesidad de componentes de transmisión está creciendo en todo el mundo. Nuestra presencia global nos permite realizar entregas a nuestros clientes internacionales de forma rápida y fiable. Operamos próximos y de manera flexible a las necesidades del mercado y sus respectivos clientes. Con la integración de los centros de producción de ContiTech Roulunds Rubber AS hemos ampliado nuestra base de fabricación y producimos en un total de nueve emplazamientos en todo el mundo.
La demanda y la oferta.
Nosotros invertimos en el futuro entrando en nuevos mercados de forma selectiva y complementando y ampliando constantemente nuestra oferta de pro-ductos. De este modo seguimos siendo a largo plazo un socio fiable para el mercado de recambios de automoción.
Como codiciado socio de desarrollo y proveedor ponemos en marcha innovaciones tecnológicas y constructivas para tendencias duraderas de trans-misiones por correa para una movilidad más eficien-te, para una mayor seguridad y confort, para una conservación de los recursos y el medio ambiente y para una mayor funcionalidad industrial.
Seguridad enel camino.Llegada segura.
Power Transmission Group
Our Drive – Your Success
Power Transmission Group
Créditos de las imágenes:
Páginas 1 © yellowj - Fotolia.com
Páginas 2/3 © Deklofenak - Fotolia.com
Páginas 6/7 © lightpoet - Fotolia.com
Páginas 9 © Finetti - Fotolia.com
Páginas 10 © AnnaC - Fotolia.com
Páginas 11 © MC_PP - Fotolia.com
Páginas 14/15 © jeremias münch - Fotolia.com
Páginas 16 © corbisrffancy - Fotolia.com
Páginas 18 © Tatjana Balzer - Fotolia.com
Páginas 21 © Yuri Arcurs - Fotolia.com
© Image Source - Fotolia.com
Páginas 22 © Shannon Fagan - Getty Images
Páginas 23 © Deklofenak - Fotolia.com
© Nejron Photo - Fotolia.com
Correas de distribución
para la transmisión del control del motor
en el automóvil.
Las correas de distribución permiten la transmisión
sincrónica en los motores de los automóviles.
Su cometido: activar los árboles de levas, bombas
inyectoras de combustible, eje de equilibrado
y demás componentes. Están disponibles en los
tres diferentes perfiles básicos para correas de
distribución – Trapecio (LA / LAH), High Torque
Drive (HTD) y Super Drive Torque (STD). Así puede
encontrar la correa adecuada para cada vehículo.
Correas acanaladas
para hacer accionar los componentes auxiliares
en automóviles y vehículos industriales.
La transmisión a los componentes auxiliares en
motores modernos se lleva a cabo con correas
acanaladas. Puede accionar varios componentes
auxiliares simultáneamente, transferir más energía
y ocupar menos espacio – ideal para las
transmisiones complejas.
Correas trapeciales
para hacer accionar los componentes auxiliares
en automóviles y vehículos industriales.
Las correas trapeciales son la solución ideal para
las transmisiones estándar en coches, camiones
y autobuses. Su cometido: activar el generador,
ventilador, bomba de agua, compresor de aire
acondicionado y dirección asistida. El tensado
periódico de estas correas no es necesario,
porque son “libres de mantenimiento”.
Con las correas de transmisión de ContiTech
opta Vd. por la calidad que también los
fabricantes líderes de automóviles prefieren
para los primeros equipos.
Power Transmission Group
Segmento de mercado
Mercado de recambios de automoción
Contacto Sede Central
ContiTech Antriebssysteme GmbH
Hannover, Alemania
Tel. +49 (0) 511 938-71
Contacto España
ContiTech
Continental Industrias del Caucho S.A.
Cityparc Ronda de Dalt Edificio Berlín
Carretera de L’Hospitalet 147
08940 Cornellà (Barcelona)
Tel. +34 934 800 400
www.contitech.es
Su contacto local
www.contitech.de/contactlocator
Certificado de acuerdo con:
PT
G 8
60
6 E
S 0
3.15
(S
chr/
LB
L)
Im
pre
sió
n c
limát
icam
en
te n
eu
tra
con
man
tilla
s O
ffse
t d
e C
on
tiTe
ch.
w w w.con t i tech .de /p ic
Product Information Center
Datos, instrucciones y otras infor-
maciones técnicas en PIC en
www.contitech.de/pic o, sencilla-
mente, escanear el código QR.
ContiTech. Engineering Next Level
ContiTech, como división del consorcio Continental, es
líder de innovación y tecnología para productos de caucho
y plástico. Como colaborador en la industria y con sólidas
bases para el futuro creamos soluciones con y para nues-
tros clientes en todo el mundo. Nuestras soluciones a
medida son especialmente diseñadas para satisfacer
las necesidades del mercado. Con nuestra excelencia
técnica en materiales y procesos somos capaces de crear
tecnologías punta, teniendo siempre a la vista el uso
responsable de los recursos. Somos rápidos en responder
a importantes tendencias tecnológicas como la integra-
ción de funciones, la ingeniería con materiales ligeros o
una reducción de la complejidad y ofrecemos una amplia
gama de productos y servicios relevantes. De esta manera,
cuando nos necesite, encontrará que ya estamos allí.
El contenido de esta publicación no es obligatorio y solamente tiene finesinformativos. Los derechos de propiedad industrial mostrados son propie- dad de Continental AG y/o de sus filiales. Copyright © 2015 ContiTech AG,Hannover. Reservados todos los derechos. Para más información, consultewww.contitech.de/discl_sp
