Mar

s 2

011

- © P

SA P

eug

eot

Cit

roën

Dir

ecti

on

de

la C

om

mu

nic

atio

n -

Nic

ola

s Zw

icke

l, L

ejeu

ne,

Jér

ôm

e Le

gro

s, Pa

tric

k Sa

ute

let -

©Re

nau

lt c

om

mu

nic

atio

n/R

enau

lt M

arke

tin

g 3

D C

om

mer

ce -

巴黎大区带动世界汽车业蓬勃发展

巴黎大区为汽车行业里的跨国企业提供了一个专门的发展平台：

• 巴黎是世界上为数不多的拥有两家全球主要汽车生产商的地区之一：标致雪铁龙和雷诺汽车。

• 全球大多数汽车配件生产商均云集于巴黎大区。

• 而最关键之处在于，这里的大型企业、中小型企业和国有研发机构强强联合，打造出法国汽车竞争力集群Mov’eo 。它是世界上率先成立的竞争力集群。

Mov’eo囊括了全法70%的汽车研发机构。

世界10大汽车生产商中两家位于巴黎大区

巴黎大区中拥有雷诺的弗兰工厂以及标致雪铁龙的

普西工厂和奥尔奈苏博瓦工厂，这使其成为主要的

工业中心；不仅如此，巴黎大区也是雷诺和标致雪

铁龙的全球总部，并成为了这两家汽车业巨头的核

心研发基地。雷诺和标致雪铁龙不仅在桂永谷和韦

利兹拥有顶尖的设计中心，他们还在巴黎大区建立

了多个其他研发基地、测试中心和碰撞试验中心。

“从历史上来看，巴黎大区是雷诺的诞生地，但是我们将未来的发展也寄希望于此地。在巴黎大区，我们拥有科研与工程中心，设有重要的电动汽车组装基地弗兰工厂，它有潜力在未来发展成为欧洲最大的汽车电池工厂。凭借这些资源，巴黎大区仍将是雷诺的首选之地，并且是汽车行业的未来。”

卡洛斯·戈恩雷诺公司总裁兼首席执行官

巴黎大区拥有全球最大的汽车供应商

汽车生产商依赖于各种配件厂商和供应商的供货

网络，这其中包括了法国本土的法雷奥和弗吉亚，

以及博世、约翰逊控制、日本电装、李尔电气、

戴尔菲电子等国际厂商。

“当你是汽车业的核心企业，你不能不落户巴黎大区，因为所有公司决定采购策略的总部均设在此。尤其像我们这类发展型企业，与两大世界级生产商，标致雪铁龙和雷诺为邻，这非常重要。”

蒂埃里·瑟夫斯Magna Steyr法国公司总经理

“我们之所以选择巴黎大区，是因为这里聚集了众多可能需要我们服务的大公司决策中心。”

皮埃尔·布威比利时KDC驾驶技能培训公司副总监

创新的大区

研发未来车型

法国领先汽车竞争力集群Mov’eo致力于使私家车和公共交通更安全、更环保。

Mov’eo是一个专注于汽车和公共交通研发的竞争

力集群，它不断开发创新性和集体性项目，以提

高集群成员公司和地区的国际竞争力。Mov’eo成

立于2006年，至今已有超过290个成员单位并发起

了超过215个研发项目，其中112个项目获得了共

计1.9亿欧元的政府资助。

“当汽车工程技术领先企业，德国IAV公司在2007年决定开设其法国分公司时，我们就很清楚我们需要来到巴黎大区，与两大法国汽车制造商为邻，并加入一流供应商的网络。而且IAV法国分公司作为汽车竞争力集群Mov’eo 的成员，从巴黎大区的网络中受益颇深，巴黎大区善于将科技经验与管理和金融决策中心结合到一起。”

托马斯·罗埃尔IAV法国分公司总裁

技术和科研的核心潜力

巴黎大区人才济济

得益于多样化的实验室和技术中心，巴黎大区是

一个科学和技术的沃土，充分满足了企业开发更

环保和更智能的汽车的需求。

巴黎大区提供给汽车行业的技术支持，激励了选

择在此落户的企业不断提升品质，提高竞争力。

而且，巴黎大区高技术和富有创造力的人才更是

吸引了大批设计机构和众多工程服务企业。

“标致雪铁龙公司立志成为汽车及相关服务业的领军者。这一宏图依赖于我们位于巴黎大区的三个研发中心的8000名创新技术研发人员，他们正致力于研发符合人们需求和习惯的高品质汽车。”

菲利普·瓦兰标致雪铁龙总裁

法国拥有全欧洲最具竞争力的科研贴税政策

只要是落户法国的企业，不分行业和规模，均可减免

公司总税额中由研发所产生的税额。

电动汽车和混合动力汽车的实验基地

Autolib’，欧洲领先汽车自由租用尝试

将在巴黎及其城郊投放3000辆电动汽车，并将设

立1000余个充电站点，其中700个设在巴黎。

SAVE项目，全面测试电动汽车

自2010年9月起的一年时间里，消费者、专家和

地方政府公务员将试乘100辆雷诺-日产客车和轻

型商用汽车。他们可以在家中、办公场所、停车

场及公共高速公路为汽车充电。雷诺-日产和法国

电力公司计划利用全面测试来检测未来电动汽车

的功用和性能。

“1993年我们在巴黎大区开设办事处，开始为标致雪铁龙研发汽车音响设备。此后，我们在巴黎大区不断拓展业务范围，从工程开发拓展到销售和营销。我们的客户基础也在不断增加，如今我们的客户包括标致雪铁龙、雷诺、尼桑、本田、捷豹等。”

渡边氏日本歌乐欧洲分公司副总裁

巴黎大区的汽车产业关键数字

2 个汽车OEM企业的全球总部：标致雪铁龙和雷诺

3 个汽车组装工厂

6 个隶属于标致雪铁龙和雷诺的核心研发中心

68 家OEM零部件供应商，包括博世、戴尔菲、电装、约翰控制、弗吉亚、法雷奥、李尔、

奥托立夫、曙光、蒂森克虏伯、采埃孚和麦格纳

400 家汽车行业相关企业，包括汽车生产商、零部件生产商、供应商和咨询公司

3 000 名毕业生每年从汽车产业相关专业毕业

17 500 人参与汽车研发活动

150 000 个工作岗位，包括50 000个直接相关工作

600 000 辆汽车在2009年出厂

地址： 3, rue des Saussaies - 75008 Paris - FRANCE 法国

电话：+33 (0)1 58 18 69 00 / 传真：+33 (0)1 58 18 69 71

http://twitter.com/ParisRegion

www.paris-region.com

如有意进驻巴黎大区，请发邮件至：

services@paris-region.com

巴黎大区发展局

未来的汽车产业

企业决策者共存圈

封面

：1

00%

电动

车，

标致

概念

车E

X1

巴黎大区

Mars 2011 - ©

PSA Peu

geo

t Citro

ën D

irection

de la C

om

mu

nicatio

n - N

icolas Zw

ickel, Lejeun

e, Jérôm

e Legro

s, Patrick Sautelet - ©

Renau

lt com

mu

nicatio

n/Ren

ault M

arketing

3D C

om

merce -

巴黎大区带动世界汽车业蓬勃发展

巴黎大区为汽车行业里的跨国企业提供了一个专门的发展平台：

• 巴黎是世界上为数不多的拥有两家全球主要汽车生产商的地区之一：标致雪铁龙和雷诺汽车。

• 全球大多数汽车配件生产商均云集于巴黎大区。

• 而最关键之处在于，这里的大型企业、中小型企业和国有研发机构强强联合，打造出法国汽车竞争力集群Mov’eo 。它是世界上率先成立的竞争力集群。

Mov’eo囊括了全法70%的汽车研发机构。

世界10大汽车生产商中两家位于巴黎大区

巴黎大区中拥有雷诺的弗兰工厂以及标致雪铁龙的

普西工厂和奥尔奈苏博瓦工厂，这使其成为主要的

工业中心；不仅如此，巴黎大区也是雷诺和标致雪

铁龙的全球总部，并成为了这两家汽车业巨头的核

心研发基地。雷诺和标致雪铁龙不仅在桂永谷和韦

利兹拥有顶尖的设计中心，他们还在巴黎大区建立

了多个其他研发基地、测试中心和碰撞试验中心。

“从历史上来看，巴黎大区是雷诺的诞生地，但是我们将未来的发展也寄希望于此地。在巴黎大区，我们拥有科研与工程中心，设有重要的电动汽车组装基地弗兰工厂，它有潜力在未来发展成为欧洲最大的汽车电池工厂。凭借这些资源，巴黎大区仍将是雷诺的首选之地，并且是汽车行业的未来。”

卡洛斯·戈恩雷诺公司总裁兼首席执行官

巴黎大区拥有全球最大的汽车供应商

汽车生产商依赖于各种配件厂商和供应商的供货

网络，这其中包括了法国本土的法雷奥和弗吉亚，

以及博世、约翰逊控制、日本电装、李尔电气、

戴尔菲电子等国际厂商。

“当你是汽车业的核心企业，你不能不落户巴黎大区，因为所有公司决定采购策略的总部均设在此。尤其像我们这类发展型企业，与两大世界级生产商，标致雪铁龙和雷诺为邻，这非常重要。”

蒂埃里·瑟夫斯Magna Steyr法国公司总经理

“我们之所以选择巴黎大区，是因为这里聚集了众多可能需要我们服务的大公司决策中心。”

皮埃尔·布威比利时KDC驾驶技能培训公司副总监

创新的大区

研发未来车型

法国领先汽车竞争力集群Mov’eo致力于使私家车和公共交通更安全、更环保。

Mov’eo是一个专注于汽车和公共交通研发的竞争

力集群，它不断开发创新性和集体性项目，以提

高集群成员公司和地区的国际竞争力。Mov’eo成

立于2006年，至今已有超过290个成员单位并发起

了超过215个研发项目，其中112个项目获得了共

计1.9亿欧元的政府资助。

“当汽车工程技术领先企业，德国IAV公司在2007年决定开设其法国分公司时，我们就很清楚我们需要来到巴黎大区，与两大法国汽车制造商为邻，并加入一流供应商的网络。而且IAV法国分公司作为汽车竞争力集群Mov’eo 的成员，从巴黎大区的网络中受益颇深，巴黎大区善于将科技经验与管理和金融决策中心结合到一起。”

托马斯·罗埃尔IAV法国分公司总裁

技术和科研的核心潜力

巴黎大区人才济济

得益于多样化的实验室和技术中心，巴黎大区是

一个科学和技术的沃土，充分满足了企业开发更

环保和更智能的汽车的需求。

巴黎大区提供给汽车行业的技术支持，激励了选

择在此落户的企业不断提升品质，提高竞争力。

而且，巴黎大区高技术和富有创造力的人才更是

吸引了大批设计机构和众多工程服务企业。

“标致雪铁龙公司立志成为汽车及相关服务业的领军者。这一宏图依赖于我们位于巴黎大区的三个研发中心的8000名创新技术研发人员，他们正致力于研发符合人们需求和习惯的高品质汽车。”

菲利普·瓦兰标致雪铁龙总裁

法国拥有全欧洲最具竞争力的科研贴税政策

只要是落户法国的企业，不分行业和规模，均可减免

公司总税额中由研发所产生的税额。

电动汽车和混合动力汽车的实验基地

Autolib’，欧洲领先汽车自由租用尝试

将在巴黎及其城郊投放3000辆电动汽车，并将设

立1000余个充电站点，其中700个设在巴黎。

SAVE项目，全面测试电动汽车

自2010年9月起的一年时间里，消费者、专家和

地方政府公务员将试乘100辆雷诺-日产客车和轻

型商用汽车。他们可以在家中、办公场所、停车

场及公共高速公路为汽车充电。雷诺-日产和法国

电力公司计划利用全面测试来检测未来电动汽车

的功用和性能。

“1993年我们在巴黎大区开设办事处，开始为标致雪铁龙研发汽车音响设备。此后，我们在巴黎大区不断拓展业务范围，从工程开发拓展到销售和营销。我们的客户基础也在不断增加，如今我们的客户包括标致雪铁龙、雷诺、尼桑、本田、捷豹等。”

渡边氏日本歌乐欧洲分公司副总裁

巴黎大区的汽车产业关键数字

2 个汽车OEM企业的全球总部：标致雪铁龙和雷诺

3 个汽车组装工厂

6 个隶属于标致雪铁龙和雷诺的核心研发中心

68 家OEM零部件供应商，包括博世、戴尔菲、电装、约翰控制、弗吉亚、法雷奥、李尔、

奥托立夫、曙光、蒂森克虏伯、采埃孚和麦格纳

400 家汽车行业相关企业，包括汽车生产商、零部件生产商、供应商和咨询公司

3 000 名毕业生每年从汽车产业相关专业毕业

17 500 人参与汽车研发活动

150 000 个工作岗位，包括50 000个直接相关工作

600 000 辆汽车在2009年出厂

地址： 3, rue des Saussaies - 75008 Paris - FRANCE 法国

电话：+33 (0)1 58 18 69 00 / 传真：+33 (0)1 58 18 69 71

http://twitter.com/ParisRegion

www.paris-region.com

如有意进驻巴黎大区，请发邮件至：

services@paris-region.com

巴黎大区发展局

未来的汽车产业

企业决策者共存圈

封面

：100%

电动

车，

标致

概念

车E

X1

巴黎大区

SSEIINNEE--ETTT-MMMAAAARRNNNEEEE

EEESSSSONSONSO NENE

PARIS

VAL-DE-MARRNEE

HAUTSHAUTSDE-SEINNENN

DEDENDENNENENENEDENDE ISSID NDD-SAINT-DDENDENSEINE

VALVAL D’OISE

RenaultLardy

RenaultGuyancourt

PSA Velizy

PSAParis

RenaultBoulogne

RenaultRueil Malmaison

PSAPoissy

RenaultFlins

PSAAulnay-sous-Bois

PSALa Garenne Colombes

PSACarrière-sous-Poissy

0 - 20

20 - 100

101 - 250

251 - 500

501 - 1000

1001 - 2500

2501 - 5000

5001 - 10000

+ 100000 10

km

YVVVELLINEES

PSAPoissy

RenaultllFlins

20

10

25

501

1001

2501

5001 -

+

Nissan Europe

Magneti Marelli

PSA

Sogefi-FiltrautoGrupo Antolin

Plastic Omnium

PSA

ECM

PSA

Valeo

Automotive Lighting

Continental

ContinentalCalsonic Kansei

RenaultKostal

IAV

D2T ValeoValeoZF

Valeo

Wabco

Valeo

Delphi EuropeTempo Group

Autoliv

Gates

Faurecia

Faurecia

Faurecia IAVFEV

Faurecia

Faurecia

Bertrandtd-Space

MagnaDura Automotive

PSA

MGI CoutierTI Automotive

Renault

Renault

ZF

Johnson Controls

DensoAVL-le Moteur Moderne ZF Lemforder Turover

EberspacherPSA

PSA

Akebono Europe

Renault

Renault

Asahi Glass

Johnson Controls

Johnson Controls

Tyco Electronics

Lisi

GKN

Bosch

Segula

Segula

SKF

Autoliv

Rieter

Visteon

Gestamp

SMR France

LeoniLMS imagine

JTEKT HPI

Lear

Valeo

Treves

BosalArvin Meritor

Hella

ESGMagnetto Automotiv

Lear Corporation

SSEINE-ET-MARNEE

ESSONNE

YVELLINES

VAL D’OISE

PARISR

VAL-DE-MARNE

HHHAUTSHH S-DE-SEEEIIIINNNNNNEEEEEEEEEIINNNNEEENENEDE-DEE

DDDDDDDEEEEEEENNNNNNISDDDDEEEEN-SAINT-DENDENSEINE

Segula

ValeoEner1

Autoliv

AssystemInergy

Assystem

Yazaki

Sherpa

Sherpa

Gestamp Clarion Mecachrome

INRETS

CEA

CEA

CEESAR

ENSTA ParisTech

ENSEA

ESTACA

SUPELEC

ESME SUDRIA

CNAM IFP

INRIA

ISTY

LCPC

LCPC

ParisTech - Labo MAT

SUPMECA

ENS Cachan

LAB

ENSAM

EMNSP

INRETS

ECP

CNRS

ParisTech - Labo CAOR

Ecole Polytechnique

EMNSP

EMNSP

巴黎大区的核心汽车企业

雷诺和标致雪铁龙在 巴黎大区的工厂

总部

生产部门

工程部 / 私立研发中心

教育 / 公立研发中心

销售部

雇员