AUTORE: BETH NORLINGMusica: UNCHAINED MELODY - MANTOVANITRADUZIONE DAL PORTOGHESE: LULU

L’avanzamento tecnologico del L’avanzamento tecnologico del progresso non ha segnato solo progresso non ha segnato solo l’inizio di questo millennio, ma l’inizio di questo millennio, ma

anche le relazioni affettive, anche le relazioni affettive, hanno e stanno ancora hanno e stanno ancora

subendo, profonde subendo, profonde trasformazioni che trasformazioni che

rivoluzionano il concetto di rivoluzionano il concetto di amore.amore.

Quello che si cerca oggi è una relazione compatibile Quello che si cerca oggi è una relazione compatibile Con i tempi moderni, nella quale ci sia l’individualità, Con i tempi moderni, nella quale ci sia l’individualità,

il rispetto, l’allegria e il piacere di stare insieme, e il rispetto, l’allegria e il piacere di stare insieme, e non più una relazione di dipendenza, in cui uno non più una relazione di dipendenza, in cui uno

responsabilizza l’altro per il suo benessere.responsabilizza l’altro per il suo benessere.

L’idea che una persona possa essere la medicina per L’idea che una persona possa essere la medicina per la nostra felicità, che nacque con il romanticismo, è la nostra felicità, che nacque con il romanticismo, è

destinata a scomparire in questo inizio di secolo. destinata a scomparire in questo inizio di secolo. L’amore romantico parte dalla premessa che siamo L’amore romantico parte dalla premessa che siamo

una parte e abbiamo bisogno di incontrare la nostra una parte e abbiamo bisogno di incontrare la nostra altra metà per sentirci completi.altra metà per sentirci completi.

Molte volte occorre anche un processo di Molte volte occorre anche un processo di spersonalizzazione che, storicamente, tocca spersonalizzazione che, storicamente, tocca

maggiormente la donna; lei abbandona le sue maggiormente la donna; lei abbandona le sue caratteristiche, per amalgamarsi al progetto maschile.caratteristiche, per amalgamarsi al progetto maschile.

La teoria del collegamento tra opposti viene anche da La teoria del collegamento tra opposti viene anche da questa radice: l’altro deve fare quello che io non faccio. questa radice: l’altro deve fare quello che io non faccio.

Se sono docile, l’altro deve essere aggressivo, e così Se sono docile, l’altro deve essere aggressivo, e così via. Un’idea pratica di sopravvivenza, ma comunque via. Un’idea pratica di sopravvivenza, ma comunque

poco romantica.poco romantica.

La parola d’ordine di questo secolo è associazione.La parola d’ordine di questo secolo è associazione.

Noi stiamo scambiando l’amore con il desiderio. Mi Noi stiamo scambiando l’amore con il desiderio. Mi piace e desidero la compagnia, ma non è necessaria.piace e desidero la compagnia, ma non è necessaria.

Con l’avanzata della tecnologia, che esige più tempo Con l’avanzata della tecnologia, che esige più tempo individuale, le persone stanno perdendo la paura di individuale, le persone stanno perdendo la paura di

restare sole, e apprendono a convivere meglio con se restare sole, e apprendono a convivere meglio con se stesse. Stanno cominciando a percepire che si stesse. Stanno cominciando a percepire che si

sentono una frazione ma sono anche intere.sentono una frazione ma sono anche intere.

Anche l’altro, con il quale si stabilisce un Anche l’altro, con il quale si stabilisce un collegamento, si sente una parte. Non è un principe o collegamento, si sente una parte. Non è un principe o

un salvatore di qualcosa. È solo un compagno di un salvatore di qualcosa. È solo un compagno di viaggio.viaggio.

L’uomo è un animale che cambia il mondo, e poi deve L’uomo è un animale che cambia il mondo, e poi deve riciclarsi, per adattasi al mondo che ha fabbricato. riciclarsi, per adattasi al mondo che ha fabbricato.

Stiamo entrando nell’era dell’individualismo, che non Stiamo entrando nell’era dell’individualismo, che non ha niente a che vedere con l’egoismo.ha niente a che vedere con l’egoismo.

L’egoista non ha energia propria; egli si alimentaL’egoista non ha energia propria; egli si alimentaDell’energia che viene dall’altro, sia finanziaramente Dell’energia che viene dall’altro, sia finanziaramente

che moralmente.che moralmente.

La nuova forma d’amore, ha un nuovo significato e La nuova forma d’amore, ha un nuovo significato e caratteristica. Si cerca l’approccio di due interi, e non caratteristica. Si cerca l’approccio di due interi, e non

l’unione di due metà. E ciò è possibile solamente a l’unione di due metà. E ciò è possibile solamente a coloro che hanno lavorato per conseguire la propria coloro che hanno lavorato per conseguire la propria

individualità. Più un individuo è capace di vivere solo, individualità. Più un individuo è capace di vivere solo, più sarà preparato per una buona relazione affettiva.più sarà preparato per una buona relazione affettiva.

La solitudine è buona, restare soli non é vergognoso. La solitudine è buona, restare soli non é vergognoso. Al contrario, da una dignità personale.Al contrario, da una dignità personale.

Le buone relazioni affettive Le buone relazioni affettive sono ottime, come restare soli, sono ottime, come restare soli,

nessuno esige qualcosa da nessuno esige qualcosa da nessuno e tutti e due nessuno e tutti e due

crescono. Relazioni dominanti crescono. Relazioni dominanti e di concessioni esagerate e di concessioni esagerate

sono cose del secolo passato. sono cose del secolo passato. Ogni cervello è unico. Il nostro Ogni cervello è unico. Il nostro modo di pensare e di agire non modo di pensare e di agire non serve di referenza per valutare serve di referenza per valutare

nessuno.nessuno.

Molte volte, pensiamo Molte volte, pensiamo Che lChe l’altro sia la nostra anima gemella ’altro sia la nostra anima gemella e,e, inin verità, verità, ciò ciò

che che facciamo è inventarlo per il nostro piacere.facciamo è inventarlo per il nostro piacere.

TutteTutte le persone dovrebbero rimanere sole di tant le persone dovrebbero rimanere sole di tantoo inin tantanto, per stabilire un dialogo interno e scoprire to, per stabilire un dialogo interno e scoprire lala

propria forza personale. propria forza personale.

Nella solitudine, l’individuo Nella solitudine, l’individuo capisce che l’armonia e la pacecapisce che l’armonia e la pace

didi spirito possono essere spirito possono essere trovate solo dentro se stessi, e trovate solo dentro se stessi, e

non tramite gli altri.non tramite gli altri.

Percependo questo, sarà meno Percependo questo, sarà meno critico e più comprensivo circa critico e più comprensivo circa

le differenze, rispettando la le differenze, rispettando la personalità degli altri.personalità degli altri.

L’amore di due persone intere è ben più salutare.L’amore di due persone intere è ben più salutare.In questo tipo di legame, c’è il ricovero, il piacere della In questo tipo di legame, c’è il ricovero, il piacere della

compagnia e il rispetto per l’essere amato.compagnia e il rispetto per l’essere amato.

Non sempre è sufficiente essere perdonato, talvolta Non sempre è sufficiente essere perdonato, talvolta devi imparare a perdonare te stesso...devi imparare a perdonare te stesso...

Autore: Beth NorlingAutore: Beth NorlingTraduzione dal portoghese: LuluTraduzione dal portoghese: Lulu

http://www.mondopps.com/