Auxilio Para Tcc

8/18/2019 Auxilio Para Tcc.

1/23

... Mi voz rompe el silencio solapado, para lanzar un grito flébil y triste al oreo que se va, clamandopor los hombres que entregaron alma y sangre, amalgama filantrópica con ideales luctuosos,anhelando la libertad del pobre y luchando contra la misantropía; Para dedicarles mireconocimiento; a ellos que fueron la lgrima pura que trató de borrar el dolor del rostro humano; !ellos que cayeron sin hacer ruido como el rocío que cae del cielo; eclosionaron sin alarde y notuvieron miedo a la muerte; pero sí a la indigencia del hermano...

"#uestra verdad posible tiene que ser invención, es decir escritura, literatura, pintura, escultura,agricultura, piscicultura, todas las turas de este mundo$

%ulio &ortzar

P'()(#*!&+#

&onsidero, que es de colosal importancia la lectura en nuestra formación profesional; y a-n msimportante en esta etapa, en la que los estudiantes universitarios atravesamos por una crisis de

pensamiento, ideología, razonamiento y elocuencia; como diera el eminente filósofo peruano %osé&arlos Maritegui, producto meramente de problemas económico / sociales, que hacen que lasuperestructura educativa peruana se encuentre en condiciones críticas y sin identidad, cada vezqueriendo alienarse a la actual coyuntura, inhumana y automatizada que vive el mundo, comoresultado de la política neoliberal y globalizadora 0en el aspecto de dominio de mercados1 de lospaíses industrializados, especialmente la yanqui, que usa todo tipo de medios masivos0radio, tv.etc1. buscando neutralizar nuestro pensamiento y "haciéndonos creer$ formas de vida,mostrndonos violencia, perversión, homose2ualidad, etc...

Para mí, la obra de %ulio &ortzar no es un prototipo de pensamiento humano, pero dado laoportunidad de leerlo, se rescata su valor literario, filosófico y social, principalmente en su funciónde entretenimiento y dominio del estilo literario..

&reo yo, que los escritores latinoamericanos actuales, no deben soslayar el profundo sentidoliterario / social y político que deben tener las obras; por el contrario debería ser como dio el ilustreescritor francés 3íctor 4ugo5 "el escritor o el poeta debe ser como la luz, que va adelante, paramostrarle el camino al pueblo$.

4a sido para mí una gran oportunidad desarrollar la presente, que en ning-n instante pretende ser un!nlisis detallado ni completo de la obra encomendada; sino, un acercamiento a entenderlo desdemi punto de vista, basndome en el esquema de anlisis planteada por el profesor; ya que a-n me

encuentro en la fase preliminar de mi vida universitaria. Mas, me ha permitido escudri6arbibliografía y toda información a mi alcance, que luego de contrastarlo llegué a una síntesis, paraelaborar la presente.

7e esta manera presento, y al mismo tiempo indico al se6or profesor, que el resumen por capítuloslo hice coalicionando varios capítulos, para su brevedad y meor entendimiento de los mismos;asimismo e2horto al profesor de la materia, que luego de revisarlo me haga llegar las observacionescorrespondientes, para superarlo en pró2imas oportunidades.

!le2 '. 8lores 'amírez.

+

(*!P! 7( 9! +#8:'M!&+#


2/23

+#8:'M!&+# (*('#!

*'!5 "'!?=(9!$

7(#:*!*+3:5 'ayuela es un sustantivo que en !rgentina indica un uego de ni6os siguiendo

ciertas normas. Por analogía, el autor busca este nombre para su obra; porque, si queremosentenderlo tenemos que seguir las normas del autor.

&:##:*!*+3:5 9o connotativo del título de la obra, después de leerla, salta a la deducción, todala historia es un uego algo complicado, los viaes, la b-squeda, la locura, etc.

(7+*:'+!95 )=7!M('+&!#!.

(7+&+#5 @Aava (dición. A BBC

P!'*()5 *iene @ partes5 7el 9ado de !c; 7el 9ado de !ll; y 7e *odos 9ados. &ada lado tiene

considerables capítulos.

PDE+#!)5 FGC pginas.

(9 !=*:' ? )=) :>'!)5

>+:E'!8

inabarcables, su incesante fervor por la causa social, hacen de él una figura de deslumbranteriqueza, constituida por pasiones a veces encontradas, pero siempre asumidas con él mismo,genuino ardor. %ulio &ortazar murió en ABIH pero su paso por el mundo seguir suscitando el fervorde quienes conocieron su vida y su obra.

&':#:9:E

ABAH #acimiento de %ulio 8lorencio &ortzar, hio de %ulio &ortzar y María 4erminia )cott. JMinacimiento 0en >ruselas 1 fue un producto del turismo y la diplomaciaJ, declaró a6os después. (nese entonces >ruselas estaba ocupada por los alemanes.

ABAG 9a familia &ortzar se instala en )uiza, donde aguarda el fin de la Primera Euerra Mundial.

ABAI 'egresó a la !rgentina. 9a familia se instala en >nfield, un suburbio de >uenos !ires. (l


3/23

padre 0de quien %ulio no quiso nunca saber nada, abandona a su muer y a sus dos hios. %ulio se críacon su madre, una tía, su abuela y su hermana :felia, un a6o menor que él1.

J#unca hizo nada por nosotrosJ, dir de su padre. (nfermedades frecuentes, brazos rotos, asma,primeros amores. (l cuento 9os venenos es muy autobiogrfico.

ABC@ Primeros eercicios literarios. JMi primera novela la terminé a los nueve a6osJ, dir. *ambiénescribe poemas. 9a familia sospecha que son plagiados, lo cual le provoca una gran desazón.

ABCI &ursa estudios en la (scuela #ormal de Profesores Mariano !costa 0cuya atmósfera recrearen el cuento 9a escuela de noche a la que califica de Jpésima, una de las peores escuelasimaginablesJ. 'escata el nombre de dos profesores5 !rturo Marasso y 3icente 8attone.

AB@C :btiene el título de Maestro #ormal, que lo habilita para eercer el magisterio. (se mismo a6ointenta sin é2ito viaar a (uropa en un buque de carga, con un grupo de amigos 0 fracaso quepodemos encontrar en 9ugar llamado Nindberg 1. J>uenos !ires era una especie de castigo. 3ivirallí era estar encarceladoJ declara a6os ms tarde en una entrevista a 9uis 4arss.

AB@C )e recibe de maestro normal en la (scuela Mariano !costa.(n una librería de >uenos !ires descubre el libro :pio, de %ean &octeau, cuya lectura cambia JporcompletoJ su visión de la literatura y le hace descubrir el surrealismo.

AB@F :btiene el título de Profesor #ormal en 9etras e ingresa en la 8acultad de 8ilosofía y letras.!prueba el primer a6o, pero como en su casa Jhabía muy poco dinero y yo quería ayudar a mimadreJ abandona los estudios para iniciarse en el profesorado.

AB@ (s designado profesor en el &olegio #acional de una peque6a ciudad de la provincia de>uenos !ires, >olívar. 9ee infatigablemente y escribe cuentos que no publica.

AB@I Publica su primera colección de poemas, Presencia con el seudónimo de %ulio 7enis. 7e ellosdir que eran unos sonetos Jmuy mallarmeanosJ y que el libro fue JfelizmenteJ olvidado.

AB@B (n ulio de ese a6o fue trasladado a la (scuela #ormal de &hivilcoy.

ABHA &on el seudónimo %ulio 7enis publica un artículo sobre 'imbaud en la revista 4uella, que unto con la revista &anto fueron importantes vehículos de e2presión para los óvenes escritores.

ABHH )e traslada a &uyo, Mendoza, y en su =niversidad imparte cursos de 9iteratura 8rancesa.

Publica su primer cuento, >rua, en la revista &orreo 9iterario. Participa en manifestaciones deoposición al peronismo.

ABHF &uando %uan 7omingo Perón gana las elecciones presidenciales presenta renuncia. JPreferírenunciar a mis ctedras antes de verme obligado a Osacarme el sacoO como les pasó a tantos colegasque optaron por seguir en sus puestos.J 'e-ne un primer volumen de cuentos, 9a otra orilla.'egresa a >uenos !ires, donde comienza a trabaar en la &mara !rgentina del 9ibro.

ABHG Publica el cuento &asa tomada en la revista 9os !nales de >uenos !ires, dirigida por %orge9uis >orges. (se mismo a6o publica un trabao sobre el poeta inglés %ohn Neats, 9a urna griega enla poesía de %ohn Neats en la 'evista de (studios &lsicos de la =niversidad de &uyo.

ABH &olabora en varias revistas, entre ellas en 'ealidad. Publica un importante trabao teórico,*eoría del *-nel, y en la revista 9os !nales de >uenos !ires aparece publicado su cuento >estiario.


4/23

ABHI :btiene el título de traductor p-blico de inglés y francés, tras cursar en apenas nueve mesesestudios que normalmente insumen tres a6os. (l esfuerzo le provoca síntomas neuróticos, uno delos cuales 0la b-squeda de cucarachas en la comida1 desaparece con la escritura de un cuento, &irce,que unto con &asa *omada y >estiario 0aparecidos en 9os anales de >uenos !ires1 ser incluídoms adelante en >estiario.

ABHB Publica el poema dramtico 9os 'eyes, primera obra firmada con su nombre real e ignoradopor la crítica. 7urante el verano escribe una primera novela, 7ivertimento, que de alguna maneraprefigura 'ayuela. 7ivertimento ser publicada recién en ABIG, después de su muerte. &olabora enrevistas culturales de >uenos !ires 0&abalgata, 'ealidad y )ur1

ABFK (scribe otra novela, (l e2men, rechazada por el asesor literario de 9osada, Euillermo de*orre. &ortzar la presentar a un concurso convocado por la misma editorial, sin é2ito. (stanovela también ser editada tras la muerte del escritor, en ABIG.

ABFA Publica su primer libro de cuentos >estiario, en la editorial )udamericana, donde ya figuran

algunas de sus obras maestras en el género. Pero el libro / salvo para un pu6ado de lectores / pasainadvertido. :btiene una beca del gobierno francés y viaa a París, con la fime intención deestablecerse allí. &omienza a trabaar como traductor en la =#()&:.

ABFC !parece el cuento !2olotl en >uenos !ires 9iteraria

ABF@ )e casa con !urora >ernrdez, traductora argentina

ABFH 3iaa a Montevideo, a6o en que la =#()&: realiza allí su conferencia general, en calidad detraductor y revisor. )e aloa en el 4otel &ervantes 0ya frecuentado por %orge 9uis >orges1 en el quetranscurre su cuento 9a puerta condenada . !nda por la ciudad, visita el barrio del &erro, en el queubicar a 9a Maga. &ontin-a trabaando como traductor independiente de la =#()&:.)igue escribiendo lo que luego sern las 4istorias de cronopios y de famas, que había iniciado en ela6o ABFA5 J=na noche, escuchando un concierto en el *hatre des &hamps (lysées, tuvebruscamente la noción de unos personaes que se llamarían cronopiosJ, e2plicó a6os después.>uenos !ires 9iteraria publica *orito3iaa a +talia, donde empieza a traducir los cuentos de (dgar !llan Poe.

ABFG (n Mé2ico 0(d. 9os Presentes1 publica el libro de cuentos 8inal del uego, en el que aparece elcuento 9os venenos , al que &ortzar considera JautobiogrficoJ. *ambién lo es el que da título alvolumen. !simismo publica la traducción de :bras en prosa de Poe en la =niversidad de Puerto

'ico.ABFB Publica 9as armas secretas 0(d, )udamericana1, que incluye el cuento largo (l perseguidor.(ste cuento supone un sesgo en la narrativa de &ortzar. J8ue una iluminación. *erminé de leer eseartículo 0que anunciaba la muerte de &harlie ParQer1 y al otro día o ese mismo día, no me acuerdo,empecé a escribir el cuento. Porque de inmediato sentí que el personae era él 0...1 era lo que yohabía estado buscandoJ. &ortzar dice que allí aborda Jun problema de tipo e2istencial, de tipohumano, que luego se ampliar en 9os Premios y sobre todo en 'ayuela 09os nuestros, 9uis 4arss1

ABGK 3iaa a (stados =nidos 0Rashington y #ueva ?orQ1 y publica la novela 9os Premios0(ditorial )udamericana1 escrita durante esa larga travesía en barco Jpara entretenermeJ, dir

ABGA 'ealiza su primer visita a &uba. (lla le mostrar Jel gran vacío político que había en mí, miinutilidad política. 7esde ese día traté de documentarme, traté de entender, de leerJ. (se mismo a6o


5/23

la editorial 8ayard publica 9os Premios, primera traducción de una obra de &ortzar.

ABGC Publica 4istorias de cronopios y de famas, en la editorial Minotauro, de >uenos !ires.

ABG@ Publica 'ayuela 0(d. )udamericana1, de la que se vendieron F.KKK eemplares en el primera6o. J(scribía largos pasaes de 'ayuela sin tener la menor idea de dónde se iban a ubicar y a que

respondían en el fondo 0...1 8ue una especie de inventar en el mismo momento de escribir, sinadelantarme nunca a lo que yo podía ver en ese momentoJ, dir. 09a fascinación de las palabras1.Publica =na flor amarilla en la 'evista de :ccidente de Madrid y 7escripción de un &ombate en(co contemporneo. (se mismo a6o participa como urado en el Premio &asa de las !méricas, en9a 4abana.

ABGF 9a editorial Pantheon de #ueva ?orQ publica la traducción inglesa de 9os Premios y9uchterhand, >erlín, Eeschichten der &ronopien und 8amen.!parece 'eunión en (l (scarabao de :ro de >uenos !ires e +nstrucciones para %ohn 4oSell enMarcha de Montevideo

ABGG Publica el libro de cuentos *odos los fuegos el fuego 0)udamericana, >uenos !ires1. (n#ueva ?orQ, Pantheon publica la traducción al inglés de 'ayuela y Eallimard la traducciónfrancesa, de 9aure Euille/>ataillon.(n la revista =nión de 9a 4abana aparece el artículo Para llegar a 9ezama 9ima. 7ecide asumirp-blicamente su compromiso con la lucha de liberación 9atinoamericana

ABG !parece 9a vuelta al día en ochenta mundos, un volumen que re-ne cuentos, crónicas, ensayosy poemas, con una diagramación e2tremadamente original concebida en gran parte por %ulio )ilva.(l libro, seg-n &ortzar, fue imaginado como un homenae a %ulio 3erne Jpero de una manera muyindirectaJ.

ABGI Publica en >uenos !ires 0(d. )udamericana1 la novela GC, Modelo para armar. la novelaprovoca un cierto desconcierto en la crítica. &ortzar había dicho que le gustaría Jllegar a escribirun relato capaz de mostrar cómo esas figuras costituyen una ruptura y un desmentido de la realidadindividual, muchas veces sin que los personaes tengan la menor conciencia de elloJ. (se mismoa6o publica en >uenos !ires, con fotografías de )ara 8acio y !licia 7O!mico el libro >uenos !ires,>uenos !ires.

ABGI Publica otro de sus libros JalmanaqueJ, Tltimo 'ound, donde se recogen ensayos, cuentos,poemas, crónicas, te2tos humorísticos.9a edición 0)iglo +, Mé2ico1 est imaginada como un edificio de dos plantas, alta y baa, y

cuenta con profusas ilustraciones. (l libro contiene 0planta baa1 una e2tensa carta de &ortzar a'oberto 8ernndez 'etamar escrita en )aigón el AK de mayo de ABG, publicada en la 'evista de la&asa de las !méricas. J(sta carta se incorpora aquí a título de documento, puesto que razones degorilato mayor impiden que la revista citada llegue al p-blico latinoamericano.J. 9a carta estabacentrada en la situación del intelectual latinoamericano.

Pantheon de #ueva ?orQ publica la traducción inglesa en 4istorias de cronopios y de famas y(inaudi 0*orino, +talia1 la de 'ayuela.

ABGB =ltimo round.

ABK 3iaa a &hile, invitado a la asunción del gobierno del presidente )alvador !llende, encompa6ía de su segunda esposa =gné Narvelis. 9a editorial )udamericana publica el libro 'elatos,en el que se incluye una selección de cuentos de >estiario, 8inal del uego, 9as armas secretas y


6/23

*odos los fuegos el fuego.

ABA Publica Pameos y meopas 0>arcelona, :cnos1, que incluye poemas escritos entre ABHH yABFI.

ABC Publica Prosa del observatorio 0>arcelona, 9umen, con fotografías del propio %ulio &ortzar y

la colaboración de !ntonio Elvez1.

AB@ !parece 9ibro de Manuel 0>uenos !ires, )udamericana1, que obtiene en París el PremioMédicis. &ortzar viaa a >uenos !ires para presentar el libro. 7e paso visita Per-, (cuador y &hile.9a novela levanta una considerable polvareda5 J...si durante a6os he escrito te2tos vinculados conproblemas latinoamericanos, a la vez que novelas y relatos en que esos problemas estaban ausenteso sólo asomaban tangencialmente, hoy y aquí las aguas se han untado, pero su conciliación no hatenido nada de fcil, como acaso lo muestre el confuso y atormentado itinerario de alg-npersonaeJ, escribió en el Prólogo.(n >arcelona 0*usquets1 publica 9a casilla de los Morelli, cuya edición, prólogo y notas estuvierona cargo de %ulio :rtega.

ABH !parece el libro de cuentos :ctaedro 0)udamericana1. (n abril participa en una reunión del*ribunal 'ussell reunido en 'oma para e2aminar la situación política en !mérica 9atina, enparticular las violaciones de los derechos humanos.

ABF 3iaa a (stados =nidos invitado por la =niversidad de :Qlahoma y a la ciudad de Mé2ico paraparticipar en la tercera sesión de la &omisión +nternacional de +nvestigación de los crímenes de la%unta Militar de &hile.!llí dicta un ciclo de conferencias sobre literatura latinoamericana y sobre su propia obra. 9ostrabaos leídos en esa ocasión y dos te2tos suyos fueron reunidos en el volumen *he 8inal +sland5*he 8iction of %ulio &ortzar 0ABI1, una primera valoración crítica de su obra en lengua inglesa.Publica 8antomas contra los vampiros multinacionales 0Mé2ico, (2celsior1, una historieta.Publica )ilvalandia 0Mé2ico, &ultural E7!1, una serie de te2tos inspirados en cuadros de %ulio)ilva.

ABG 'ealiza una visita clandestina a la aldea de )olentiname, en #icaragua.Publica (strictamente no profesional. 4umanario 0>uenos !ires, 9a !zotea1 a partir de fotografíasde !licia 7O!mico y )ara 8acio.!llí conoció de cerca el triunfo sandinista en #icaragua, lo que setransformó en #icaragua tan violentamente dulce en ABIH.

AB !parece el libro de cuentos !lguien que anda por ahí 0Madrid, !lfaguara1, en el que se recoge

el te2to !pocalipsis en )olentiname.ABI 9a editorial Pantheon publica en #ueva ?orQ la traducción inglesa de 9ibro de Manuel.&ortzar hace en él una advertencia al lector norteamericano5 J(ste libro se completó en ABC. 9a!rgentina estaba entonces bao la dicadura del general !leandro 9anusse, y ya entonces laintensificación de la violencia y la violación de los derechos humanos eran evidentes. *ales abusoshan continuado y han sido incrementados bao la unta militar del general 3idela 0...1 lasreferencias a !rgentina y otros países latinoamericanos son hoy tan vlidas como lo fueron cuandose escribió este libroJ.

Publica *erritorios, te2tos relativos a la pintura 0Mé2ico, )iglo + 1.

ABB Publica =n tal 9ucas 0Madrid, !lfaguara1. (n octubre visita #icaragua y desde entonces sededica a apoyar y servir a la 'evolución )andinísta. !lgunos de sus te2tos son utilizados en la


7/23

campa6a de alfabetización del país. )e separa de =gné Narvelis, con la que sigue manteniendo unaestrecha amistad.3iaa con &arol 7unlop, su tercera esposa, a Panam donde conoce a :rmar *orrios, gobernantepaname6o

ABIK Publica el libro de cuentos Uueremos tanto a Elenda 0Mé2ico, #ueva +magen1. 'ealiza una

serie de conferencias en la =niversidad de >erQeley, &alifornia.

ABIA (n uno de sus primeros decretos, el gobierno socialista de 8ranVois Miterrand le otorga lanacionalidad francesa, el CH de ulio. Por motivos de salud tiene que ser internado en un hospital, espor esta época que le diagnostican leucemia. *iene que suspender el proyecto de ir en diciembre a&uba, #icaragua y Puerto 'ico.

ABIC Publica un nuevo libro de cuentos, 7eshoras 0Mé2ico, #ueva +magen1. (n noviembre mueresu esposa, &arol 7unlop.

ABI@ !parece el libro 9os autonautas de la cosmopista, escrito a cuatro manos con &arol 7unlop, en

el que se narra un viae de treinta y tres días entre París y Marsella a razón de dos prQings por día.9os derechos de autor de este -ltimo libro los destina al sandinismo nicaragWense.

3iaa a 9a 4abana para asistir a una reunión del &omité Permanente de +ntelectuales por la)oberanía de los pueblos de #uestra !mérica.(ntre el @K de noviembre y el H de diciembre viaa a >uenos !ires, para visitar a su madre despuésde la caída de la dictadura y la asunción del gobierno por el presidente 'a-l !lfonsín. 9asautoridades ignoran su presencia, pero es calurosamente recibido por la gente, que lo reconoce enlas calles.)e publica #icaragua tan violentamente dulce 0Managua, (d. #ueva #icaragua1.

ABIH 3iaa a #icaragua, recibe del ministro de &ultura nicaragWense, (rnesto &ardenal, la :rden dela +ndependencia &ultural 'ubén 7arío.(l AC de febrero %ulio &ortzar muere de leucemia y es enterrado en el cementerio deMontparnasse, en la tumba donde yacía &arol 7unlop. (n Mé2ico 0(ditorial #ueva +magen1aparece su libro de poemas )alvo el crep-sculo

ABIG 9a editorial !lfaguara emprende la publicación de las obras completas de %ulio &ortzar,incluso aquella que habían permanecido inéditas hasta su muerte. &on ese propósito crea unacolección especial, >iblioteca &ortzar. (l dise6o de las cubiertas fue confiado a %ulio )ilva

:>'!) 7(9 !=*:'5(ntre sus principales obras5

9os 'eyes 0ABHB1

>estiario 0ABFA1

8inal de %uego 0ABFG1

&ontinuidad de los parques

#o se culpe a nadie


8/23

9as armas secretas 0ABFB1

9os premios 0ABGK1

4istorias de &ronopios y de 8amas 0ABGC1

+nstrucciones para subir una escalera

4istorias de &ronopios y de 8amas

&onducta en los velorios

'ayuela 0ABG@1

*odos los fuegos el fuego 0ABGG1

9a vuelta al día en ochenta mundos 0ABG1

la mquina para leer 'ayuela y otras historias

GCLModelo para armar 0ABGI1

Tltimo round 0ABGB1

9a prosa del :bservatorio 0ABC1

9ibro de Manuel 0AB@1

:ctaedro 0ABH1

!lguien anda por ahí 0AB1

*erritorios 0ABI1

=n tal 9ucas 0ABB1

9ucas, sus pudores

Uuremos tanto a Elenda 0ABIK1 7eshoras 0ABIC1

#icaragua tan violentamente dulce 0ABI@1

9os autonautas de la cosmopista 0ABI@, escrito con &arol 7unlop1

7ivertimento 0ABIG1

(l (2amen 0ABIG1

7iario de !ndrés 8ava 0ABBF1


9/23

!diós 'obinson 0ABBF1

+#8:'M!&+# +#*('#!

&:MP(#7+: 7( 9! :>'!5

(n resumen, "'ayuela$ relata la historia de los amores frustrados de un intelectual argentino y unamuchacha uruguaya en París de los a6os cincuenta. !l perder a su amada, el protagonista debevolver a !rgentina, donde la nostalgia lo vuelve loco.

(sta obra est formado por tres grandes partes. 9a primera "7el lado de all " se ubica en Parísbohemio de finales de la década de ABFK. !llí se desenvuelve y colapsa el amor entre 4oracio:liveira y la Maga. 4oracio un hombre de profundas convicciones intelectuales, tiende aracionalizar e2cesivamente su relación con la muchacha en el intento por comprender el misterio dela amada, cuya sensibilidad en el fondo envidia. *ermina haciéndole mucho da6o, tras la muerteabsurda de su hio 'ocamadour, 9a Maga desaparece. 4oracio dea las sesiones del &lub de la)erpiente y se marcha ha buscarla hasta llegar al sub mundo de los clochards 0vagabundos que

abundan las mrgenes del 'ío )ena1. 4oracio :liveira se ve envuelto en problemas con la policíallegando a tocar fondo cuando es deportado a la !rgentina.

(n la )egunda Parte de la obra, conocida como "7el 9ado de !c$, 4oracio regresa a la !rgentina abordo de la !ndrea &. 9e esperan pruebas difíciles. 7ebe reincorporarse a una vida ms bienanodina al lado de nueva compa6era, la simple EeQrepten. &onsigue trabao en un circo gracias a lintervención de los esposos *raveler, quienes logran convencer a 8erraguto para que emplee a4oracio. *raveler eecuta varios oficios y es acompa6ado por 4oracio, quien inesperadamentecomienza a identificarse con su compa6ero *raveler y confunde a *alita con su amor deado enParís5 9a Maga. *raveler se convierte entonces en su rival de amor. )ucede algo curioso5 8erragutocambia el circo por una clínica psiquitrica y all van todos a dar. (l nuevo escenario deoperaciones del buscador :liveira no hace sino agudizar los conflictos. 7espués de besar a *alita enla mortgue de la clínica, 4oracio se encierra en su cuarto, temeroso de una reacción de *raveler.&on la ayuda de un interno "el AI$ eriza de obstculos increíbles en reducido espacio, y se sienta enla ventana a esperar el ataque de "doble$ 0*raveler1. (n realidad sus amigos lo toman por loco. (nrealidad no alcanzamos a saber si lo est, menos si efectivamente se lanza o no al vacío.

"7e todos lados$, es la tercera parte de 'ayuela, supuestamente esta parte es de lectura"prescindible$, ilumina y da sentido a las dos primeras. &ortzar lo ha dispuesto en forma decollage, est constituido por fragmentos de ms variado origen5 recortes de periódicos y revistas,fragmentos de obras diversas, monólogos interiores de los personaes principales, aportes escritos

de un personae nuevo 0o anotaciones de los otros personaes sobre él15 (l escritor Morelli, a cuyasnotas personales tendrn acceso los del &lub de la )erpiente tras un accidente que sufre el vieo, queen realidad es el portavoz de &ortzar en lo que ata6e a la refle2ión sobre la novela y a la teoría dela antinovela que es 'ayuela.

(sta obra tiene un fin muy original, resulta doblemente indeterminado. )i el lector que ha seguido laobra en orden convencional ignora la suerte final de 4oracio :liveira; el 9ector que ha seguido el"*ablero de 7irección$; aunque goza de una perspectiva ms amplia, queda atrapado en el infinito

uego de los capítulos A@A y FI; que se remiten recíprocamente uno a otro, en un círculo sinsolución. &orresponde al lector determinar si el so6ado "cielo$ de la 'ayuela se ha alcanzado, o sipor el contrario, como sucedió a :liveira el preuicio racionalista nos ha negado para siempre toda

posibilidad de trascendencia.

'()=M(# 7( 9! :>'! P:' &!P


10/23

P'+M('! P!'*(

"7(9 9!7: 7( !99D$

(P


11/23

que supuestamente est escribiendo, y Rong le muestra las fotos del supliciado, lo que lleva arecordar la pretérita contemplación de un ahorcamiento filmado. Mientras tanto , la Maga siguesincerndose con Eregorovius y los celos de :liveira aumentan5 ella narra el episodio de suviolación en un conventillo montevideano. Rong prepara café al tiempo que Eregorovius sigueindagando la conciencia de la Maga, ahora preguntndole por 4oracio. (lla describe vagamente lainsatisfacción de su amante. Euy Monod, despierta desubicado, presa de la nostalgia y totalmente

borracha, >abs llora sin consuelo.

4oracio, ya embriagado en demasía, intenta aprehender a los dems y solo logra que se censure a símismo. &ada vez ms confuso, entre las nieblas del alcohol, renuncia hacer un anlisis de su vida,acabando por rendirse a la m-sica de azz que invade todo el ambiente y sus propias almas.

&!P


12/23

Maga insiste en no llevarlo a un hospital por tratar de cuidar personalmente.

)e refieren a 4oracio argumentando Eregorovius que éste a cambiado y que la causa de ese cambioa sido la Maga, antes era el típico intelectual, las citas literarias en la punta de la lengua, y que ahoraya a trascendido los libros, la cultura libresca y anda buscando la llave de la vida y lo absoluto.4ablan de pola, quien fuera amante de 4oracio.

(s la hora . 9a Maga con la cuchara de remedio en la mano, pero >abs se adelanta, se da cuenta yqueda estupefacta. 9a Maga llora, griya sacude el cuerpecito inerte de su hio. Mientras tanto elvecino de arriba vuelve a arremeter con toda su furia y todos salen a apostrofarlo, a falta de algomeor que hacer. Uueda :liveira, observando a la Maga que solloza tendida en la cama dondeyaciera su hio. :liveira no se anima decirle nada; prefiere huir de allí con cualquier prete2to.'onald est escandalizado y furioso por la actitud de 4oracio. )iguen golpeando en el cielo raso.

&!P


13/23

)(E=#7! P!'*( 0"7(9 9!7: 7( !&D$1

(P


14/23

*raveler y *alita lo asumen en hondas meditaciones contemplando el aguero central de la carpa,piensa en el puente que lo redimir de su condición imperfecta. *alita comprende ; sabe que ella esel obstculo entre *raveler y :liveira y protesta, le pide a 4oracio que se vaya. Pero éste se queda,pues seg-n él ha sido decisión de *raveler colocarlo en su nuevo empleo 4oracio se instala en lanueva rutina, ignorando el da6o que causa a quienes le rodean.

&!P


15/23

!l fin llega el traslado definitivo a la clínica, e2ceptuando a 'emorino, el antiguo personal se ha idoentre los ubilosos gritos de los enfermos.

(l cuarto de 4oracio est ubicado en un segundo piso, desde su ventana ve el patio, la gran tapia yla rayuela dibuada por los enfermos. :liveira idealiza sus uegos mientras, asomado a la ventanacontesta una carta a EeQrepten.

*alita cierra la farmacia y 4oracio la ve cruzar el patio, luego ve una figura vestida de rosado que sedispone a ugar a la rayuela5 es la Maga cuando va por la tercera casilla se da cuenta que es *alita.

4oracio parte hacer su guardia nocturna de los enfermos. 7eambulando por los corredores de laclínica lo asalta el miedo a ser asesinado. *alita llega con limonada y él le cuenta de la confusiónque tuvo y de sus angustias. :liveira vuelve a ver a la Maga en *alita y la besa.

(ntregado a la paranoia, :liveira se refugia en su habitación con la ayuda del AI se fortifica en ella,tendiendo redes de hilos y diversos obstculos sobre el piso, hasta las tres y media de la madrugada.!somado a la ventana fuma cigarrillo tras cigarrillo, lazndolos encendidos sobre las casillas de la

rayuela. *raveler golpea a su puerta. !bao en el patio :liveira ve a la Maga/*alita. *raveler entraen la habitación, enredndose y lanzando uramentos inofensivos. 9a &uca sale al patio; amanece.*raveler cierra la puerta tras de sí y decide encarar a :liveira, sin agresividad como el amigo quees. Yste le habla de mellizos, del espeo y lo llama su doble. !bao se arma un gran revuelo. 4oraciose refiere a *alita como la Maga. Para sentirse ms seguro hace que *raveler salga al patio. *ratande hacerlo baar con promesas tontas, con amenazas. :liveira siente una inmensa armonía viéndolosparados en la rayuela. (n un instante de encuentro y piensa que lo meor sería inclinarse hacia fueray dearse ir.

*('&('! P!'*(

&!P


16/23

(n el capítulo G hay un soliloquio de 4oracio, del lado de all 0París1. (n el evoca e2periencias deangustia e2istencial, de cuestionamiento radical de la e2istencia. ? en el capítulo K hay esta citate2tual5

"&uando estaba yo en mi causa primera, no tenía a 7ios.....$, me quería a mi mismo y no quería

nada ms; era lo que quería y quería lo que era , y estaba libre de 7ios y de toda las cosas ...Por esosuplicamos a 7ios que nos libre de 7ios, y que concibamos la verdad y gocemos eternamente deella, allí donde los ngeles supremos, la mosca y el alma son semeantes, allí donde yo estaba ydonde quería eso que era y era eso que quería ....$

&!P


17/23

&!P


18/23

9a locura.

P('):#!%()

P('):#!%() P'+#&+P!9()5

Protagonista5

4oracio :liveira

(ste es el personae que protagoniza la novela, contrariamente a lo com-n, es un verdaderoantihéroe. (s un intelectual argentino que fracasa en sus amores con 9a Maga en París por culpa desu agobiante lucidez que le obliga a buscar la perfección racional. 'egresa a la !rgentina, donde sucrisis se agudiza.

&oprotagonistas5

9a Maga./ )u verdadero nombre es 9ucía. (s una muchacha uruguaya de escasa culturaconvertida en virtual heroína de la novela. (n París frecuenta los ambientes artísticos y bohemios,en el afn de "hacerse a una cultura$, en estas circunstancias conoce a 4oracio.

Manuel *raveler./ (s un intelectual amigo de 4oracio, convertido en su espeo especular, apesar que su apellido irónicamente significa "viaero$, nunca ha podido salir de su país, viéndoseobligado a trabaar en un circo.

*alita./ (s la esposa de *raveler, su verdadero nombre es !talía 7onosi. (s una muer brillantey 4oracio la llega a confundir en su desvarío con 9a Maga.

Morelli./ (s un escritor anciano. 3ive en París donde es atropellado por un !utomóvil y se leinterna en un clínica. !l no poder cuidar de sus cosas se ve obligado a confiar el cuidado de lasmismas al &lub de la )erpiente que son admiradores suyos. (ste personae resulta ser el alter ego de&ortzar, por su intermedio el autor e2pone su teoría de la antinovela.

P('):#!%() )(&=#7!'+:)5

'onald5 m-sico americano.

>abs5 ceramista norteamericano. (tienne5 pintor, gran admirador de los vaguardistas.

Perico 'omero5 es un intelectual espa6ol.

:ssip Eregorovius5 intelectual mistificador.

Rong5 amigo de Eregorovius.

Euymonod5 amigo de (tienne.

Pola5 antigua amante de :liveira.


19/23

9a &locharde5 su nombre es (nmanuele.

'ocamadour5 peque6o hio de 9a Maga. Muere atacado por la fiebre.

Madame +rene5 nodriza de 'ocamadour.

Madame 9éonie5 clarividente.

(l 3ieo *rouille.

>erthe *répat.

3alentín

EeQrepten

8erraguto

(l doctor :veero.

9a &uca.

'emorino.

7on &respo,

)e6ora de Eutoso.

etc.

P('):#!%() '(8('(#&+!9()5

3ecinos y conseres, son personaes no personalizados.

9:&!9+Z!&+# ()P!&+!9 ? E(:E'D8+&!5

9a Primera Parte de la novela transcurre en París,

9a )egunda Parte de la novela transcurre en >uenos !ires0!rgentina1 'ayuela; %ulio &ortzar

*+(MP:

+#*('#:./ (l tiempo interno de 'ayuela, nos da indicios para suponer que la accióntranscurre en la década de los FK.

4istórico./ Tltima etapa de la década del FK, e inicios de la década del GK. )ucesoshistóricos, en el rumbo de )udamérica. 'evolución &ubana.,etc.

&:''+(#*( 9+*('!'+! ? YP:&! 7(9 !=*:'5


20/23

(l autor y su obra 'ayuela, pertenece a la 9iteratura &ontempornea, &orriente 9iteraria del>::M 4+)P!#:!M('+&!#: o #=(3! #!''!*+3! 4+)P!#:!M('+&!#!..

9os a6os )esenta fueron un tiempo muy importante para 4ispanoamérica,fundamentalmente por la suma de varios sucesos que le dieron un rostro nuevo al continenteamericano. 9a 'evolución cubana de ABFB prendió una mecha en &entro y )udamérica, tanto que

&uba y &hile se constituyeron en una fuente de inspiración ideológica que alimentaba lasconciencias y las artes en el resto de 9atinoamérica. 4ispanoamérica estaba viviendo el >oomliterario, que se inicia a mediados de esa misma década. Erandes escritores como %uan &arlos:netti, %orge 9uis >orges, %uan 'ulfo, Mario 3argas 9losa, !leo &arpentier, &arlos 8uentes,Eabriel Earcía Mrquez, %ulio &ortzar, participan de este fenómeno editorial, aunque algunos yaescribían desde los a6os cuarenta y cincuenta. (l >oom 9iterario contó con nuevos narradores quemaduraron en sus creaciones, y con nuevos lectores dispuestos a leer esa producción. 3ale decirtambién que el boom, Jes la culminación de la ficción hispanoamericana, en una gran síntesis deformas, ideas y propuestas gestadas con anterioridadJ, seg-n afirma %osé Miguel :viedo en laJ+ntroducciónJ de la !ntología &rítica del &uento 4ispanoamericano del siglo ,1.

EY#(': 9+*('!'+:

9a #ovela pertenece al género #arrativo; en la especie de #ovela; considerndose como unsubgénero el 7rama.

(l autor cataloga a esta su obra como !ntinovela, ya que intenta romper con moldes clsicosestablecidos arbitrariamente.

*Y+&! #!''!*+3! ? '(&='):) 9+*('!'+:)

#o mantiene el carcter lineal estndar, creando una nueva forma de narrar; dando inicio auna nueva literatura ms abierta y sencilla.

M:#9:E: +#*('+:'./

Uue se da cuando el personae 4oracio :liveira realiza un proceso mental sobre sus planes.(l monólogo interior consiste en reproducir el pensamiento libre del personae, tal como sucede enla realidad5 asociando desordenadamente ideas, recuerdos, emociones, sentimientos, etc.

'ayuela; %ulio &ortzar %=(E: 7( &!%!) &4+#!)./

9a obra de &ortzar se asemea a un uego de caas chinas dentro del mbito de la oposiciónms amplia sigue una oposición menor.

()P!&+9!+7!7./

9os espacios que se representan en 'ayuela, los podemos determinar en tres tipos5

A./ (spacios &otidianos.

C./ (spacios !biertos 0las calles y los e2teriores1

@./ Pasaes y puentes 0símbolo de la b-squeda espiritual1


21/23

*(MP:'!9+7!7./

(2iste alternancia o contrapunto para presentar la personalidad de los personaes.

4ay correspondencia entre temporalidades.

'esumen de un tiempo en el interior de otro 0la comprensión del tiempo de la historiaen el tiempo del discurso1.

Pausa; cuando se da la e2tensión del tiempo en el discurso.

(lipsis5 o supresión del tiempo de la historia.

:rden de la *emporalidad5 en el caso de retrospección.

*emporalidad de la enunciación5 es indeterminada.

9(#E=!%(

(n 'ayuela encontramos dos modalidades de narrador5

#arrador )ubetivo./ (s el mismo personae quien relata los hechos.

#arrador :mniscente./ )e diferencia del anterior en que sabe ms que el personae,incluso conoce todos los pensamientos de los otros personaes; pero no tiene participación activa enla novela.

(n 'ayuela, &ortzar, alterna el estilo directo, o sea el dilogo entre los personaes y lanarración en estilo indirecto.

!simismo, &ortzar rechaza el estilo retórico tradicional, y busca un estilo menosconvencional.

3!9:'!&+# 9+*('!'+!, ):&+!9 P:9


22/23

decir, (spa6a por eemplo; es e2celente, un libro pleno de imaginación, aventura, genialidad dehistoria; sobre todo, donde la ligereza aparente termina en una profunda revisión autocrítica de unescritor que duda, y luego escribe. !simismo, desde este punto de vista es muy genial esta obra,filosófica, hasta psicológica; rompe todo tipo de esquemas; el sólo leerlo es ya todo una aventura.

Pero, dado la realidad, de los países y las sociedades0incluidas la peruana1 donde es

vitoreado %ulio &ortzar, su literatura y todo su é2ito, es simplemente para ese tipo de sociedad, ogrupo humano, simplemente para divertir, burlarse inclusive de él mismo, y tener, y como siemprese ha hecho, a sus lectores embobados "con ese fantstico estilo de hacer literatura$. Porque lasociedad actual, no puede detenerse en sus literaturas, cuando sus problemas le aplastan; esnecesario una literatura social, que influya en la conciencia, y plantee la verdadera reivindicacióndel hombre, que plantee una sociedad usta.

!hora, la posición nuestra, en función a nuestra realidad, donde la literatura no sólo debeservir de "diversión mental$, es decir, en una sociedad de mayorías empobrecidas, donde elconcepto de moda "globalización$ no se resume en que todos los ni6os del Per- y del mundo baoeste proceso de vinculación y acceso a todo, en tener al menos un desayuno todos los días, todos los

ni6os., es simplemente la literatura y obra de &ortzar en la actualidad, una herramienta ms de losdominantes0aunque el autor quizs no lo haya previsto1. Pues, es necesario, en 9atinoamérica y elmundo una "literatura real$, que utilizando, la belleza de la palabra y la imaginación, denunciar yhacer conocer, el porqué de la inusticia, y las desigualdad en el mundo.

3:&!>=9!'+:

!quí incluimos, de manera breve, algunas palabras, que nos ha llamado a revisar susignificado en el diccionario, por ser poco conocida por nosotros5

/ "...con 9a Maga hablbamos de parafísica hasta cansarnos..$

Parafísica./ ). (2presión familiar por metafísica..

/ "...si empezaba a tirar del ovillo iba a salir una hebra de la lana...$

:villo./ ). >ola o lío de hilo, montón confuso.

/ "...3iolentamente bermellón se dilató...$

>ermellón./ ). &inabrio no cristalizado. Mercurio. Mineral.

/ "...todo ardid estético es in-til para lograrlo...$

!rdid./ !. !stucia, arte, ma6a para lograr algo..

/ ")e quedaba dormida como una oruga...$

:ruga./ ). Planta crucífera de flores blancas, cuyas hoas se usan como condimento.9arva vermiforme de los insectos lepidópteros o mariposas.

>+>9+:E'!8

&:'*DZ!', Mario "'!?=(9!$


23/23

(ditorial )=7!M('+&!#!.

@Aava (dición. ABBC.

7+&&+:#!'+: +9=)*'!7: 9(=)

'(9!, Ralter 9+*('!*='! 4+)P!#:!M('+&!#!,

)+E9:) + / . Monte.,ABBF.

Documents

Auxilio Para Tcc