A&V Monografías de Arquitectura y Vivienda Año: 1987 ... · Monografias de Arquitectura y Vivienda LE CORBUSIER (I) Los trabajos y los días, 1887-1965 De Jeanneret a Le Corbusier

PUBLICACIONES PERIÓDICASCentro de Información y Documentación Nacional de las Artes Plásticas (CINAP) Email: [email protected]

A&V Monografías de Arquitectura y Vivienda

Año: 1987 Número: 9 Mes: Enero-Marzo Volumen:

Monografias de Arquitectura y Vivienda

LE CORBUSIER (I)

Los trabajos y los días, 1887-1965 De Jeanneret a Le Corbusier Life and works, 1887-1965

From Jeanneret to Le Corbusier

6 H. Allen Brokks. Jeanneret en La Chaux-de-Fonds Los años de formación Jeanneret at

La Chaux-de-Fonds The Formative Years

14 Vincent Scully. Le Corbusier, 1922-1965 La vida pública = Le Corbusier, 1922-1965

Public Life

El pacto con la naturaleza

El creador plástico: La idea y la mirada The Pact with Nature

The plastic Creator: Ideas and Gazes

28 Luis Fernández-Galiano La mirada de Le Corbusier Hacia una arquitectura narrativa =

Le Corbusier's Gaze

Toward a Narrative Architecture

36 Simón Marchán. Composición y proyecto Modernidad y clasicismo en la obra temprana

= Composition and Project

Modernity and Classicism in the Early Works

44 Francisco Calvo Serraller. Doctor Le Corbusier y Mister Jeanneret Dr = Le Corbusier

and Mr. Jeanneret

50 Stanislaus Von Moos. Le Corbusier y Loos = Le Corbusier and Loos


El maestro y su sombra Perspectivas y balances críticos = The Master and his Shadow



Año: 1987 Número: 10 Mes: Abril-Julio Volumen:

Le Corbusier (II)

3 Antonio Fernández Alba. Le Corbusier, arqueológo de la figuración = Le Corbusier, An

Archealogist of figuration

La ciudad de los hombres Vivienda y urbanismo = The city of men housting and city

plannig

6 Luis Fernández-Galiano. La ciudad de Le Corbusier = Le Corbusier 's city

8 William J. R. Curtis. Tipos para la nueva ciudad industrial, La hora del urbanismo =

Typology for the new industrial city, The arrival of urban planning

24 Reyner Banham. Fórmulas de vivienda colectiva = La maison des hommes y la misere

des villes, Formulas for collective living, La maison des hommes and misere des villes

36 Roger Aujame. Las Unités d'Habitation, Cinco plasmaciones de un modelo = The Unites

d'Habitation

Five materializations of one model

42 Alex Tzonis y Liane Lefaivre. La poética de la Unité de Marsella = The poetics of the

Marselle's Unité d'Habitation

46 Alex Tzonis y A. Koutamanis. Perfil de una trayectoria, Vivienda colectiva 1914-1962 =

Profile of a process, Collective housing 1914-1962

La construcción del espacio, Técnica, forma, función = The construction of space,

technique, form, funtion

56 John Winter. El dilema tecnológico de Le Corbusier = Le Corbusier's technological


dilema



Año: 1987 Número: 11 Mes: Julio-Septiembre Volumen:

Cataluña Ciudad

3 Ignasi de Solá-Morales. Desde lo público hasta lo privado = From the public to the private

La tradición de vivienda urbana, Una herencia vinculante = The tradition of urban

housing, A binding heritage

6 Oriol Bohigas. El ensanche Cerdá: la contestación tipológica = Cerdá's ensanche: the

typological response

12 Manuel Ribas Piera. Las colonias industriales. Primeras soluciones = The company

tows: early solutions

16 Carlos Sambricio. La ciutat de repós, variaciones sobre un tema. Los años de la

vanguardia = The ciutat de repos: variations on a theme. The Avant garde years

20 Carles Martí. La casa bloc: un fragmento de ciudad moderna = The casa bloc: a

fragment of the moder city

24 Josep María Montaner. La vivienda cataluña, de los años cincuenta a nuestros días =

housing in California. From the 1950s to the present

30 Antonio Vélez. La arquitectura arraigada = Rooted architecture

32 Enric Soria. La plaga de los adosado = The plague of the row houses

34 Xavier Sust. La casa inmóvil = The inmobile house

36 Germá Vidal. La política de vivienda en Cataluña = Catalonia public housing policies

La vivienda como proyecto , Ultimos capítulos = Housing as a project, The last

chapters


40 Martorell-Bohigas-MacKay. Una manzana casi-cerrada para unas calles casi-corredor,



Año: 1988 Número: 13 Mes: Enero-Febrero Volumen:

AMÉRICA SUR

2 Ramón Muñagorri. Renovar un vínculo = Renewing a Link

Herencia e identidad = Heritage and Identity

4 Ramón Gutiérrez. Historia de una ruptura. La arquitectura latinoamericana vista desde

América = The History qf a Rupture. Latin American Architecture leen from Latin América

12 Antonio Toca. Del neocolonial al internacional. Una modernidad peculiar: 1920-1960 =

From Neo-Colonial to Iniernational Style. A Peculiar Modernism: 1920-1960

18 William Curtis. Laberintos intemporales. La obra de Luis Barragán = Timeless

Laberintos. The Work of'Luis Barragán

24 Hugo Segawa. Una vanguardia impregnada de tradición. Lucio Costa y la herencia

brasileña = An Avant-garde Imbued svith Tradition. Lucio Costa and the Brasilian Heritage

28 Peter Buchanan. Formas flotantes, espacios fluidos. La poética de Óscar Niemeyer =

Floating Form, Fluid Space. The poetics of Oscar Niemeyer

36 Marina Waisman. Paradojas de la utopia. Las dos últimas décadas = Paradoxes of

Utopia. The Last Two Decades

42 Jorge Togneri. Raíces culturales de una realidad = Cultural Roots of a Reality

44 Enrique Browne. Entre el espacio y el tiempo = Between Space and Time

46 Víctor Saúl Pelli. Planes oficiales y protagonismo popular = Official Planning and

Peoples' Protagonism


48 Julián Salas. Autoconstrucción: la penúltima alternativa = Self-Construction: The Nexi-



Año: 1988 Número: 14 Mes: Marzo-Abril Volumen:

EL ESPACIO PRIVADO

2 Luis Fernández-Galiano . Narciso sin espejo = the Afirrorless Varcissist

El escenario de la vida = The Scene of Life

4 Philippe Aries. De la solidaridad al anonimato. La vida privada desde la Edad Media al

siglo XVIII = From Solidarity to Anonyniity. Private Lifé from the Middle Ages to the 18th

Century

8 Georges Teyssot. Lo social contra lo doméstico. La cultura de la casa en los últimos dos

siglos = Soidarity Versus Domesti city. The Culture of the House During the Past 200 Years

12 Michelle Perrot. Modos de habitar. La evolución de lo cotidiano en la vivienda moderna

= Ways of' velling. The Evolution of Everyday Life in the Modera Home

18 Norbert Elias. La cortesía del lecho. Transformaciones en el uso del dormitorio =

Intimate Decorunt. Transfórmations in the Use of the Bedroorn

25 Georges Vigarello. Higiene e intimidad del baño. Las formas de la limpieza corporal =

The Hygiene and Intimacy of Bathrootms. Forms of Bodily Cleanfness

33 Luis Fernández-Galiano. El fuego del hogar. La producción histórica del espacio

isotérmico = The Fire of Home. The Historical Production of Isotherrnal Space

49 Mario Praz. La personalidad del ambiente. Sensibilidad artistica y gusto ornamental =

Tlte Personality of Surroundings. Artistic Sensibility and Ornamental Taste

58 Peter Thornton. Artistas y artesanos. La decoración como elemento arquitectónico =

Artists and Artisans. Decoration as an Architectural Element


De dentro a fuera = From Inside to Outside



Año: 1988 Número: 15 Mes: Mayo-Junio Volumen:

VIENA PÁLIDA

2 Juan Miguel Hernández León

La ideología del origen

The ideology of Origin

Dorada y pálida Gilded and Pallid

4 Carl E. Schorske

Rebelión en Viena. Del ensanche de Wagner a las villas de Loos

Revolt in Vienna. From Wagner's Urban Expansion lo Loos's Villas

14 Eduard F. Sekler

`Sezession', clasicismo, austeridad. El tiempo de Hoffmann

'Sezession', Classicism, Austerity. The Era of Hoffmann

18 Dietmar Steiner

De los `Hófe' a la rehabilitación. La vivienda vienesa desde los años veinte

From 'Hgfe' lo Rehabilitation. Viennese Housing lince the 1920's

24 Luis Fernández-Galiano

El fulgor y la sombra. Hollein y Abrabam frente a Viena

Splendor and Shadow. Hollein and Abraham face lo face with Vienna

26 Justo F. Isasi

Viajero en la ciudad. Itinerarios de arquitectura

Vienna revisited. An Architectural Itinerary


31 Jorge Sainz



Año: 1988 Número: 16 Mes: Julio-Agosto Volumen:

ARQUITECTURAS IMPORTADAS

2 Eduardo Mangada. Viajera y sin fronteras = A Traveler without Frontiers, Arquitectos de

fuera = Architects from Outside

4 Alfonso Muñoz. Extranjeros en Esparta. Historia de las arquitecturas importadas =

Foreigners in Spain. History of Imported Architecture

13 Lluís Doménech. De fuera vendrá. La arquitectura del jet-lag = Our Ejection: An

"Outside job". Jet-lag Architecture

16 José Ignacio Linazasoro. Medirse con el vecino. Del aislamiento a la apertura =

Keeping up With the Neighbors. From Isolation to Opening

18 José Ramón Moreno. Arquitectos viajeros. = The Risk of the Alien Traveling Architects.

The Risk of the Alíen

20 Alex Tzonis y Liane Lefaivre. El síndrome de Stirling. Plática del regionalismo y su

contrario = The Stirling Syndrome. Regionalism vs Internationalism: A Chat. Espacios de la

memoria = Spaces Reminisced

24 Gae Aulenti. Tiempo, tipo y símbolo = Time, Type and Symbol 30 Giorgio Grassi

Proyecto sobre la ruina = Project on Ruins

36 Andrea Bruno. Urbanismo y arqueología = Urbanism and Archaeology, Lugares para el

deporte = Venues for Sports

42 Vittorio Gregotti. Pie forzado y tema libre = Restrain and Free Hand


48 Arata Isozaki. Tecnología curva = Curved Technology, Construir la ciudad = Building



Año: 1989 Número: 19 Mes: Verano Volumen:

HOLANDA DOMÉSTICA

2 Alexander Tzonis y Liane Lefaivre. En un momento crítico = At a Critical Moment.

Rumbo de la arquitectura y tradición de la vivienda = Directions of Architecture and

Housing Tradition

4 Peter Buchanan. Actualidad de una tierra artificial = The Current Situation of a Man-

made Land

12 Franziska Bollerey con Herman Hertzberger. La vigencia del pensamiento humanista =

The Validity of Humanist Thought

18 Franziska Bollerey con Rem Koolhaas. El interés por lo artificial = An Interest in the

Artificial

24 Justo Isasi. Un paisaje doméstico = A Domestic Landscape

Canción de la casa, Im Holland staat een huir... Song of the House, Im Holland staat een

huis...

28 Theo Bosch. La República bananera. Conjunto de viviendas en Deventer = The

Banana Republic. Residential Complex in Deventer

34 Jo Coenen. Colores en la vieja Delft. Oficinas y vivienda bajo el mismo techo = Colors

in Old Delft. Town Hall and Dwellings Under the Same Roof

38 Kees de Kat. Entre el canal y el asfalto. Promoción pública en Amsterdam-Noord

Bettveen = Canal and Asphalt. Public Speculation in Amsterdam-Noord

42 Mecanoo Homenaje a los maestros. Viviendas en el puerto de Rotterdam Homage lo


the Masters. Dwellings in the Port of Rotterdam




CLASICISMOS

2 Luis Femández-Galiano. Máscaras clásicas = Classical Masks, últimos clasicismos =

Latest Classicisms

4 Colin Rowe. Una historia ininterrumpida. Sobre el Clasicismo, el Neoclasicismo, el

Neoneoclasicismo... = An Uninterrupted History. On Classicism, Neoclassicism,

Neoneoclassicism...

12 Hugh Honour. La batalla del posmoderno. Pugna por un estilo de fin de siglo = The

Battle over Postmodernism. Struggle for a Fin-de-siécle Style

20 William Curtis. Los principios frente al `pastiche'. Perspectivas sobre algunos

clasicismos recientes = Principle versus Pastiche. Perspectivas on Some Recent

Classicisms. Clasicismo popular Populist Classicism

34 Ricardo Bofill. Taller de Arquitectura: Nueva sede de Swift en La Hulpe, Bélgica = New

Headquarters for Swift at La Hulpe, Belgium

38 Michael Graves. Bodegas Clos Pegase en Napa Valley, California = Clos Pegase

Winery at Napa Valley, California

42 Robert A.M. Stem. Centro comercial en Glastonbury, Connecticut = Commercial

Center at Glastonbury, Connecticut

46 Robert Venturi y Denise Scott Brown. Escuela de Ingeniería Thayer, New Hampshire =

Thayer School of Engineering, New Hampshire


Clasicismo fundamental = Fundamentalist Classicism




BARCELONA 1992

2 Oriol Bohígas. Seis ideas para un nuevo barrio = Six Ideas for a New Quarter

Una Barcelona olímpica = An Olympic Barcelona

4 Vittorio Magnago Lampugnani. La ciudad de la tolerancia. Sobre la construcción del

presente = The City caf Tolerance. On Building the Present

10 Ignasi de Solá-Morales. De las plazas a los juegos. Diez años de intervenciones

urbanas = From the Squares to the Gantes. Ten Years of Urban Interventions

16 Josep María Montaner. El ensanche litoral. La Villa Olímpica, historia de una idea = The

Coastal Expansion. The Olympic Village, History of an Idea

Las manzanas de vivienda = The Housing Blocks

26 Justo Isasi. La arquitectura residencial de la Villa Olímpica = The Residential

Architecture of the Olympic Village

28 J. Martorell, O. Bohígas, D. Mackay y A. Puigdoménech / U.P. 6.1 y 6.2

32 Manuel Sergi Godia, Josep Urgell y M'Pilar de la Villa / U.P. 5.2

34 Federico Correa y Alfonso Milá / U.P. 7.2

36 Lluís Clotet e Ignacio Paricio / U.P. 7.5

40 Esteve Bonell, Francesc Rius y Josep María Gil / U.P. 8.1 y 8.7

42 Oscar Tusquets y Caries Díaz / U.P. 7.7

44 José Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres / U.P. 8.6

46 Lluís Cantallops y Miquel Simón / U.P. 5.4


48 Claudio Arañó y Ernesto Compta / U.P. 5.6 a




RENZO PIANO

2 Vittorio Magnago Larnpugnarti. Subversión, silencio y normalidad = Subversión, Silence,

Norniality

La vida y la obra = Life and Work

4Jorge Sainz. El oficio más bello del mundo. Renzo Piano y la pasión de construir = The

Mosi Beautifirl Craft in the world. Reno Piano and the Passion for Building

6 Peter Buchanan. Entre el diseño y la ingeniería. La tecnología al servicio del hombre =

Bentween Design and Engineering. Technology at the Service of Man

12 Reyner Banham. Deseos y prejuicios. La frugalidad de un artesano industrial = Desires

arrd Prejudices. The Frugalitv qf an Industrial Craftrnan

Edificios para el presente = Buildings for the Present

18 1981-1984, Montrouge, París. Rehabilitación de la fábrica Schlumberger =

Rehabilitation of the Schlumberger Facilities

24 1981-1986, Houston, Texas. Museo de la colección Menil = The Menil Collection

Museum

30 1982-1986. Pabellón para la exposición itinerante de IBM = IBM Travelling Exhibition

Pavilion

34 1984-1985, Montecchio Maggiore, Vicenza. Edificio de oficinas Lowara = Loteara

Offices Building

38 1985-1987, Novara. Centro de investigación en metales ligeros = Research Center for


Light Metals




ESPAÑA 1990

2 Luis Fernández-Galiano. Tantas Españas = Many Spains. Crónica de los ochenta =

Chronicle of the Eighties

4 William Curtis. Una perspectiva histórica. España durante los ochenta = A Historical

Perspective. Spain during the Eighties

10 Peter Buchanan. Tras la década dorada. El desafío de los noventa = After the Golden

Decade. The Challenge of the Nineties

22 Alexander Tzonis y Liane Lefaivre. Crítica y regionalista. La arquitectura española en el

marco internacional = Critical and Regionalist. Spanish Architecture in an International

Framework

25 Thomas Reese. Figuras canónicas. La imagen de la España reciente = Canonical

Figures. The Image of Recent Spain. En el umbral de los noventa = On the Threshold of

the Ninefes

34Santiago Calatrava. Movimiento inmóvil. Puente `Nueve de octubre', Valencia =

Motionless Movement. Winth of October' Bridge, Valencia

40 Lluís Clotet e Ignacio Paricio. Una rótula monumental. Sede del Banco de España,

Gerona = A Monumental foint. Bank oj'Spain Off ces, Gerona

48 Enric Miralles y Carne Pinós. Aristas oblicuas. Centro social en Hostalets, Barcelona =

Oblique Edges. Social Center at Hostalets, Barcelona

54 Rafael Moneo. El jardín de la estrella. Fundación Joan y Pilar Miró, Palma de Mallorca


= The Star Garden. Joan & Pilar Miró Foundation, Majorca



Año: 1990 Número: 25 Mes: Septiembre-Octubre Volumen:

FRANK GEHRY

2 Luis Fernández-Galiano. Frank el tejedor = Frank the Weaver. El hombre y el artista =

The Man and the Artist

4 Sylvia Lavin. Persona y personaje. Frank O. Gehry, arquitecto = Person and Personage.

Frank O. Gehry, Architect

9 Rafael Moneo. Permanencia de lo efímero. La construcción como arte trascendente

Permanence = the Ephemeral. Building as Trascendental Art

13 Kurt Forster. Espacios coreográficos. Imágenes de una pantomima arquitectónica

Choreographed,Spaces. Pictures front an Architectural Pantomitne. Construcciones

agitadas = Shaked Constructions

18 1983-1987, Wayzata, Minnesota. Casa de invitados, residencia Winton = Winton

Residence Guest Housc

24 1985-1988, Boston, Massachusetts. Reforma del edificio 360 Newbury Street = 360

Nen,bury Street Building Conversion

30 1984-1988, Santa Mónica, California. Museo de arte y centro comercial Edgemar =

Edgemar Art Museum and Cornmercial Developmen

36 1985-1989, Rocklin, California. Fábrica y almacén Henry Miller = Henry Miller

Manufácturing and Distribution Facilities

42 1986-1989, Brentwood, California. Residencia Schnabel = Schnabel Residence

50 1985-1989, New Haven, Connecticut. Instituto Psiquiátrico de Yale = Yale Psychiatric


Institute



Año: 1990 Número: 26 Mes: Noviembre-Diciembre Volumen:

NUESTROS MUSEOS

2 Antonio Fernández Alba. Flores azules en los panteones de la mirada oblicua = Blue

Flowers in the Pantheons of the Oblique Gaze.

Del almacén al escenario From the Storage to the Stage

4 Alfonso Muñoz. Eslabones de una tradición ausente. Breve historia de los museos

españoles = Llnks of an Absent Tradition. Short History of Spanish Museums

8 Carlos Baztán. Museos a media luz. Noticias desde el año noventa Museums in the Half-

Light = News from the Year Ninety

18 Josep Maria Montaner. El protagonismo del contenedor. Espacios para el arte y la

cultura = The Protagonism of the Container. Spaces for Art

and Culture Un pasado renovado = A Rercovated Past

26 Antonio Vázquez de Castro y José Luis Íñiguez de Onzoño. Centro de Arte Reina Sofia,

Madrid = Center of Art 'Reina ,Sofía', Madrid

32 E. Giménez, V. García, J. Murcia, C. Salvadores y J. Sanchis Instituto Valenciano de

Arte Moderno, Valencia = Valencian Institute of Modern Art, Valencia

35 Roser Amadó y Lluis Doménech. Fundación Antoni Tápies, Barcelona = Antoni Tápies

Foundation, Barcelona

42 Jordi Garcés y Enric Sória. Museo de Navarra, Pamplona = Museum of Navarra,

Pamplona

48 José Llinás. Museo Arqueológico, Barcelona = Archaeological Museum, Barcelona


52 Javier Feduchi. Museo de Cádiz = Museum qf Cádiz




OSCAR TUSQUETS

2 Luis Fernández-Galiano. Oscar al mejor guión Oscar for Best Script. También arquitecto

Also an Architect

4 Juli Capella y Quim Larrea. Notas íntimas. En torno a la figura de Oscar Tusquets.

lntimate Notes. On the Figure qf Oscar Tusquets

12 Josep Muntañola. "Antes comercial que vanguardista." Por una arquitectura de la

imaginación "Commercial rather than Avant-Garde." For an Architecture of imagination

16 Andrés Duany. Elogio del pragmatismo. Un europeo americano. In Praise of

Pragmatism. An American European

Retorno a la obra Back to the Works

18 1983-1989, Barcelona. Remodelación del Palau de la Música Catalana / Renovation of

the 'Palau de la Música'

32 1983-1988, Reus, Tarragona. Conjunto de viviendas Mas Abelló / Mas Abelló Housing

Development 38 1987-1989, Madrid

Casa en Somosaguas / House at Somosaguas

44 1987-1990, París. Pabellones en el parque de La Villette / Pavilions at La Villette Park

50 1988-1990, San Cugat Sesgarrigues, Barcelona. Cavas Chandon / Chandon Winery

58 1987-1990. Menorca. Casa Tula / Tula House. Proyecto y tradición. Project and

Traditioti

66 1984-1990, Las Palmas de Gran Canaria Auditorio Atlántico / Atlantic Auditorium


66 1984-1990, Las Palmas de Gran Canaria Auditorio Atlántico / Atlantic Auditorium

68 1987-1991, Kashii, Japón. Viviendas en la exposición de Fukuoka / Housing at the




GENERACIONES JAPONESAS

2 Toshio Nakamura. De Japón, con Japón, más allá de Japón From Japan, with Japan,

beyond Japan. Entre la tradición y la tecnología

Between Tradition and Technology

4 Vicente Díez Faixat. De la herencia moderna a la era mediática. Cuatro generaciones de

arquitectos. From Modern Heritage to Mediatic Era. Four- Generations of Architects

10 Jackie Kestenbaum. En el mercado de las imágenes. La generación de los noventa. In

the Mark-et of Images. The Generation of the Nineties

17 Félix Ruiz de la Puerta. Lo efímero y lo ilusorio. Claves culturales de la arquitectura

japonesa The Ephemeral and the Illusory. Cultural Clues on Japanese Architecture.

Símbolo y consumo Symbol and Consumption

24 Kenzo Tange. Cumbres burocráticas. Ayuntamiento de Tokio Bureaucratic Summits.

Tokyo City Hall

28 Kazuo Shinohara. Una máquina en el aire. Pabellón del Centenario, Instituto

Tecnológico de Tokio A Machine in the Air. Tokyo Institute of Technology Centennial Hall

34 Fumihiko Maki. Tenso y rebajado. Centro de congresos `Makuhari Messe', Chiba Taut

and Lowered. Nippon Convention Center `Makuhari Messe', Chiba

42 Arata Isozaki. Hito de celuloide. Conjunto cultural Torre del Arte, Mito Celluloid Landn:

ark. Art Toxver Cultural Complex, Mito

50 Kisho Kurokawa. La conquista del cono. Edificio conmemorativo de la expedición


Shirase, Konoura The Conquest gf'the Cone. Memorial Hall for Shirase Expeditionary




CONSTRUCTIVISTAS

2 Luis Fernández-Galiano. Lo necesario The Necessary. Construir la Revolución

Constructing the Revolucion

4 Andréi Ikonnikov. Años de efervescencia. El nacimiento de la arquitectura soviética

Effervescent Years. The Emergence qf SovietArchitecture

16 Selim Jan-Magomedov. De Lenin a Stalin. Las etapas de la construcción socialista

Froni Lenin to Stalin. Stages ofSocialist Construction

22 Juan Miguel Hernández León. La máquina inútil. Recursos compositivos del

Constructivismo. The Useless Machine. Design Recuursos of Constructivism

27 Ton Salvado. Un suicidio premeditado. El caso de las vanguardias soviéticas. A

Prenieditated Suicide. The: Case of the Soviet Avant-cardes

32 Catherine Cooke. Raíces de un método. El pensamiento arquitectónico

prerrevolucionario Roots of a Method. Pre-Revolutionarv Architectural Thought

42 Jean-Louis Cohen. Tribunas y manifiestos. Las revistas de vanguardia en Rusia

Tribunes and Maniféstos. Avant-carde Magazines in Russia

Protagonistas de vanguardia Avant-carde Protagonists

50 lakov Chernijov. Un maestro del dibujo / A Drawing Master. 54 Moiséi Guinzburg.

Teórico del nuevo estilo / Theoretician Qf the New Style

58 Iván Leonidov. El alumno aventajado / The Outstanding Puipil

62 El Lissitzky. Un talento versátil / A Vensatile Talent


66 Konstantin Melnikov. Virtuosismo de solista / Virtuositv of'a Soloist




JEAN NOUVEL

3 Norman Foster. El sobresalto de lo nuevo. The Shock of the New Protagonista de

excepción An Exceptiotial Character

6 Doriana Mandrelli. Una estrella de la excentricidad. Conversación con Jean Nouvel A

Star of Eccentricity. Conversation with Jean Nouvel

10 Jean-Louis Cohen. La idea y la intuición. De la Escuela de Bellas Artes a Jean Prouvé

Concept and Intuition From the School of Fine A Arts to

Jean Prouvé

16 Jacques Lucan. Elogio del presente. La crítica como recurso práctico. In Praise of the

Present. Criticisrn as a Practical Resource. experimentos programáticos Programmatic

Experiments

24 1981-1986, Combs-la-Ville, Melun-Sénart. Centro cultural `La Coupole' / 'La Coupole'

Cultural Center

30 1982-1987, Saint-Ouen. Conjunto de viviendas `Hermet-Biron' / 'Hermet-Biron' Housing

Development

36 1985-1987, Mines. Conjunto de viviendas `Némausus' / Némausus' Housing

Development 44 1985-1989, Nancy

Instituto de Información Científica y Técnica / Institute of Scientific and Technical

Information

50 1987-1989, Bouliac (Burdeos). Hotel v restaurante Saint James / St. James Hotel and


Restaurant




LOS ÁNGELES

2 Juan Antonio Ramírez. `Movie-made' Los Ángeles Movie-Made Los Angeles Ecologías

de la dispersión Ecologías of Dispersion

4 Iain Boyd Whyte. De Greene a Gehry. Los Angeles,1900-1970. Greene lo Gehry. Los

Angeles, 1900-1970

16 Diane Ghirardo. Entre el terremoto ,y la sequía. Las dos últimas décadas. From the

Earthquake lo the Drought. The Last Two Decades

26 Mike Davis. L.A., ciudad-fortaleza. Metáforas de la reclusión. Fortress L.A. MetalAors

of'Reclusion. Viviendas con paisaje Houses with a Landscape

30 John Lautner. De la colina al océano. Residencia Goldstein. Beverly Hills Froni Hill lo

Ocean. Goldstein Residence, Beverly Hills

34 Hodgetts & Fung. Al borde del abismo. Residencia Viso, Hollywood On the Verge of an

Abyss. Viso Residence, Hollywood

38 Antoine Predock. Con el mar en el salón. Casa en la playa, Venice With the Sea Inside.

Beach House, Venice

42 Mark Mack. Sin ornamento ni delito. Residencia Summers, Santa Mónica Neither

Ornament nor Crinie. Sununers Residence, Santa Monica

46 Koning Eizenberg Architecture. El juego de las piezas. Casa y estudio, Santa Mónica

Playing with Blocks. House and Studio, Santa Monica

Oficios suburbanos Suburban Trades


50 Holt Hinshaw Pfau Jones. Un cielo de cine. Archivos de Paramount Pictures, Los




CULTURA FÍSICA

2 Juan Antonio Samaranch. Construcciones olímpicas Olympic- Constructions Juego y

espectáculo Game and Show

4 Juan Miguel Hernández León. El espacio de la excepción. Sobre el carácter de la

arquitectura deportiva The Space of exception. On the Charaeter of Sport Architecture

8 Ignacio Paricio. Más urbanos, más amplios, más fuertes. Los edificios del deporte Urban-

er, Larger, Stronger. Buildingsfor,Sports

12 Octavio Mestre. Un país en juego, Nuevas instalaciones deportivas en Cataluña

A Nation at Play. Nen, Sports Facilities in Catalonia Grandes aforos Large Halls

18 Lluís Clotet e Ignacio Paricio. Palacio de Deportes, Granada I Sports Hall, Granador

26 Esteve Bonell v Francesc Rius. Palacio de Deportes, Badalona / Sports Hall, Badalona

34 Julian Franco v Juan Manuel Palao. Palacio de Deportes, Santander / Sports Hall,

Santander

38 Rafael de la Hoz Castanys. Real Madrid Arena/ Real Madrid Arena Variedades

olímpicas Olytnpic; Varieties

42 Jaume Bach y Gabriel Mora. Estadio de Hockey, Terrassa / Hockey Stadiuna, Terrassa

50 Jordi Garcés y Enric Soria. Polideportivo y Centro de Pelota, Barcelona / Multi-Short and

Pelota Courts, Barcelona

58 Enric Miralles y Carme Pinós. Instalaciones de Tiro con Arco, Barcelona / Archery

Range, Barcelona 64 Franc Fernández y Moisés Gallego Piscinas Picornell, Barcelona /


Picornell Swinaming Pools, Barcelona Pabellones menores Stnaller Pavilions




RAFAEL MONEO

3 Colin Rowe. La España de Moneo Fondo y figura

6 Luis Fernández-Galiano Un arquitecto de carácter Rafael Moneo: tres edificios, nueve

ciudades

8 Alan Colquhoun. Entre el tipo y el contexto Formas y elementos de una arquitectura

singular

12 Daniele Vitale. Más allá de las ideas. Razón y arbitrio en el proyecto construido

Construir la ciudad

18 1980-1988, Jaén. La ciudadela del tesoro. Sucursal del Banco de España

26 1982-1988, Sevilla. Una esquina monumental. Edificio de Previsión Española

39 1983-1992, Tarragona. Construir en las ruinas. Sede del Colegio de Arquitectos

42 1984-1992, Madrid. Sobre las vías oblicuas. Ampliación de la Estación de Atocha

52 1987-1991, Sevilla. De la tierra al cielo. Terminal del Aeropuerto de San Pablo Obras

en proceso

62 1986-1992, Barcelona. Huecos escalonados. Manzana Diagonal

66 1987-1992, Palma de Mallorca. La galería del jardín. Fundación Pilar y Joan Miró 74

1988-1993, Barcelona Dos piezas sinfónicas. Auditorio de Música 78 1989-1993,

Wellesley, Massachusetts. Cubo de luz. Davis Center, Wellesley College 82 1989-1992,

Madrid. Cirugía del arte. Museo Thyssen-Bornemisza a Proyectos de concurso

90 1986, Viena. Una plaza de cristal. Salas de Exposiciones del Messepalast


94 1990, Lucerna. Música junto al lago. Sala de Conciertos y Centro Cultural




BARCELONA OLÍMPICA

4 Luis Fernández-Galiano. Viaje a Icaria Journey to Icaria. La ciudad y sus prodigios The

City and its Prodigies

6 Oriol Bohigas. Una nueva Barcelona. Reflexiones sobre los últimos diez años. A New

Barcelona. Reflections on tlte Last Ten Years

12 Peter Buchanan. Modernidad con memoria. El espectáculo de la regeneración

barcelonesa Modernity with Mernory. The Spectacle of Barcelona's Regeneration

18 Richard Ingersoll. Arquitecturas de la Barcelona olímpica. Diario de un crítico

poscolombino. Architectures of Olyrnpic Barcelona. Journal of a Post-Columbian Critic

28 Ignasi de Solà-Morales. Uso y abuso de la ciudad histórica. La Villa Olímpica de

Barcelona.Use and Abuse of the Historical City. Barcelona's Olympic Village. Los hitos de

la villa The Landmarks of the Village

34 Martorell, Bohigas, Mackay y Puigdoménech. El Puerto Olímpico / The Olyrnpic Port

42 Álvaro Siza. Centro Meteorológico / Meteorological. Center 48 Frank Gehry. Zona

comercial del Hotel de las Artes / Shopping Mall, Hotel of the Arts 50 Enric Miralles y

Carme Pinós. Pérgolas de la Avenida de Icaria / Canopies on Icaria Avenue

54 Franc Fernández y Moisés Gallego. Pabellón polideportivo / Multi-Sport Center

58 Jaume Bach y Gabriel Mora. Central Telefónica / Telephone Company. Manzanas y

viviendas. City Blocks and Housing

66 Martorell, Bohigas, Mackay y Puigdoménech Unidades de proyecto 6.116.2 / Project


Units 6.1/6.2




NORMAN FOSTER

3 Jack Zunz. Un optimista sin concesiones. An Uncompromising Optimist. El hombre y la

técnica. The Man and the Technique

6 Jorge Sainz. Un constructor de altura. Norman Foster: las dos primeras décadas. A High-

Class Builder. Norman Foster: the Firsi Two Decades

9 Colin Davies. Arquitectura e ingeniería. El Banco de Hong Kong y Shanghai Architecture

and Engineering The Hong Kong and Shanghai Bank

12 Martin Pawlev. La tradición de las grandes naves. El nuevo aeropuerto de Stansted.

The Tradition qf Big Sheds. New Stansted Airport

16 Norman Foster. La cultura de la tecnología. Conferencia en la Royal Academy. The

Culture qf Technology Leeture at the Royal Academy. Mejorando lo presente Improving on

the Present

22 1987-1989, Lonclres. Edificio B3, Stockley Park / B3 Building, Stockley Park

30 1988-1990. Londres. Oficinas v estudios de la ITN / Offices and ITN Headquarters

36 1986-1990, Londres. Viviendas y oficinas en Riverside / Riverside Apartments and

Offices 42 1981-1991, Stansted

Tercer aeropuerto de Londres / London's Third Airport

50 1985-1991, Londres. Sackler Galleries, Royal Academy / Sackler Galleries, Roval

Academy 54 1987-1991, Tokio

Torre del Siglo / Century Tower


62 1988-1991, Norwich. Crescent Wing Sainsbury Centre / Crescent Wing, Sainsbury



Año: 1992 Número: 34-35 Mes: Marzo-Junio Volumen:

SEVILLA EXPO

4 Luis Fernández-Galiano. Sevilla: silicioy silicona Seville. Silicon and Silicone. Una

ciudad, una isla A City, an Island

6 José Ignacio Wert. Kant en la Cartuja. Sobre la Expo y la imagen de España. kant al the

Cartuja. On Expo and tlre Image of Spain

12 Víctor Pérez Escolano. La Sevilla del futuro. Crónica de una transformación urbana.

Seville of the Future. Chronicle of an Urhan Transforrntion

20 Justo Isasi. La feria de las variedades. Arquitecturas de la Expo'92. Variety Fair.

Architectures at Expo'92

32 Marina Waisrnan. Una mirada americana. La Expo desde el otro lado del Atlántico. An

American View. T he Expo frorn Across the Atlarttic

Los argumentos de la Expo The Themes of the Expo

38 Guillermo Vázquez Consuegra. El almacén del faro. Pabellón de la Navegación. The

Beacon Storehouse. Pavilion of Navigation

48 Javier Feduchi v Alfredo Lozano. La esfera cautiva. Pabellón de los Descubrimientos.

The Captive Sphere. Pavilion of Discovcries

54 Martorell, Bohigas, Mackay. Olas metálicas. Pabellón del Futuro. Metallic Waves.

Pavilion of the Future

62 Francisco Torres. Aislado del mundo. Pabellón del Siglo XV. Isolated frorn the Workl.

Pavilion of the 15th Century. Invitados extranjeros


Foreign Guests




ALVARO SIZA

3 Rafael Moneo. Un lenguaje sin alardes. A Language withoutPretense. El maestro de

Oporto The Master from Oporto

6 Laurent Beaudoin. Elogio de la mesura. La trayectoria de Álvaro Siza. In Praise qf

Measure. The Trajectory of Alvaro Siza

16 Vittorio Gregotti. La realidad sentida. El padre de un nuevo minimalismo. A Sense of

Reality. The Father of a New Minirnalisrn

21 Kenneth Frampton. El honor del Pritzker. Un continuador del proyecto moderno.

Pritzker's Honor. A Continuer of the Modern Project

Edificios instructivos Instructive Buildings

26 Dos casas en el parque Van der Venne / Two Houses at Van der Venne Park La Haya,

1984-1988

36 Guardería infantil y Club de ancianos / Day Care and Senior Citizens' Centers Berlín,

1986-1988

48 Jardín de infancia Joáo de Deus I .lodo de Deus Kindergarten Penafiel, 1984-1991

54 Facultad de Arquitectura / Faculty qf Architecture Oporto, 1986-1993

66 Escuela Superior de Educación / Teachers' Training College Setúbal, 1986-1993.

Programas de variedades Variety Programs

74 Biblioteca universitaria / University Library Aveiro, 1988-1993

78 Centro Gallego de Arte Contemporáneo / Galician Center for Conternporary Art


Santiago de Compostela, 1988-1993




JAMES STIRLING

3 Colin Rowe. Las cenizas del genio The Genius's Ashes. Jim el Grande Big Jim

8 Colin St. John Wilson. Un virtuoso del talento. En memoria de James Stirling A Virtuoso

Talent. In Memory of James Stirling

14 Peter Buchanan. El legado de Big Jim. Del brutalismo al neorracionalismo Big Jim's

Legacy From Brutalism to Neo-Rationalism

22 Francesco Dal Co. El movimiento del caballo. Ironía y melancolía en la obra de Stirling

The Knight´s Move. Irony and Melancholy in Stirling's Work. La década prodigiosa A

Prodigious Decade

31 Laboratorios de Ingeniería / Engineering Laboratorios Leicester, 1959-1963

34 Facultad de Historia / History Faculty Cambridge, 1964-1967

38 Residencia de estudiantes / Student Residence St. Andrews, 1964-1968

42 Edificio Florey, Queen's College / Florey Building, Queen's College Oxford, 1966-1971

46 Viviendas de bajo coste / Low-Cost Housing Runcorn New Town, 1967-1976

50 Centro de formación Olivetti / Olivetti Training Centre Haslemere, '1969-1972. Más allá

de lo moderno. Beyond Modernity

54 Ampliación de la Staatsgalerie / Staatsgalerie Extension Stuttgart. 1977-1983

62 Centro científico /Science Centre Berlín, 1979-1987

70 Ampliación del Fogg Art Museum / Fogg Art Museum Extension Universidad de

Harvard, 1979-1984


78 Ampliación de la Tate Gallery l Tate Gallery Extension Londres, 1980-1985




CONSTRUCCIONES

2 Luis Fernández-Galiano. La cultura de la construcción The Culture of Building. Maestros

de obras / Master Builders

4 Ricardo Aroca. Los riesgos del oficio. Variaciones sobre la tradición constructiva. The

Risks of the Trade. Variations on the Building Tradition

6 Oriol Bohigas. Díscolos entre conformistas. Clotet & Paricio y la ponderación de la

arquitectura. Mavericks Among Conformists. Clotet & Paricio and the Deliberation over

Architecture

10 William Curtis. Construyendo ideas. De la tectónica a la monumentalidad Constructing

Ideas. From Tectonics to Monumentality. El espacio del muro / The Space of the Wall

18 La pátina monumental de la construcción homogénea. The Monumental Patina of

Homogeneous Construction

24 La albañilería postensada. Post-Stressed Masonry

26 Delegación del Banco de España / Bank of Spain Branch Gerona, 1981-1989

30 Depósito de las Aguas / Water Resenoir Barcelona, 1984-1993. Elogio del grosor / In

Praise of Thickness

34 De los macizos excavados a las láminas plegadas. From Carved Solids to Folded

Planes

40 Una torre de dos hojas. A Tower of Two Sheets

42 Nave de almacenamiento Simón / Simón Warehouse Canovelles, 1987-1988


46 Piscina de Llefià / Llefià Swinuning-Pool Badalona, 1990-1993. El cuchillo y el agua /




LOUIS I. KAHN

2 Rafael Moneo. Geometría como única morada / Geometry as Unique Abode

4 Juan Navarro Baldeweg. Del silencio a la luz / From Silence to Light. Una obra canónica

A Canonical Oeuvre

6 Vincent Scully. Jehová en el Olimpo. Louis Kahn y el final del Movimiento Moderno

Jehovah on Olympus. Louis Kahn and the End of Modernism

16 William Curtis. Cosmos v estado. La Asamblea Nacional de Dhaka. Cosmos and State.

The National Assembly in Dhaka

22 Martin Filler. El emperador de la luz. La obra de Kahn, veinte años después The

Emperor of Light. Kahn's Oeuvre, Tiventy Years Later

Principios geométricos Geometric Principios

32 Galería de Arte de la Universidad de Yale / Yale University Art Gallery New Haven,

Connecticut, 1951-1953

36 Centro para la Comunidad Judía / Jewish Community Center Trenton, Nueva Jersey,

1954-1959

39 Laboratorios Médicos Richards / Richards Medical Laboratorios Filadelfia, Pensilvania,

1957-1965 Paisajes en escena Landscapes on Stage

44 Instituto Salk de Estudios Biológicos / Salk Institute for Biological Studies La Jolla,

California, 1959-1965

52 Primera Iglesia Unitaria / First Unitarian Church Rochester, Nueva York, 1959-1969


56 Centro de Bellas Artes / Fine Arts Center Fort Wayne, Indiana, 1959-1973. Monumentos




PORTUGUESES

2 Nuno Portas. Déficit periférico Peripheral Deficit. Camino de la modernidad Road to

Modernity

4 Manuel Graça Dias. Veinte años de libertad. La arquitectura portuguesa desde la

Revolución Twenty Years of Freedom. Portuguese Architecture since the Revolución

14 Paulo Varela Gomes. Cuestiones de lenguaje. Arquitectos y obras recientes en Portugal

Questions of Language. Architects and Recent Works in Portugal

26 Kenneth Frampton. En busca de una línea lacónica. Notas sobre la Escuela de Oporto.

In Search of a Laconic Line. A Note on the School of Porto Luces de Lisboa Lights of

Lisbon

34 Facultad de Psicología, Lisboa / Psychology Faculty, Lisbon. Manuel Mendes Tainha

38 Agencia bancaria, Avis / Bank Branch, Avis. Raul Hestnes Ferreira

42 Centro Tecnológico, Oeiras / Technological Center, Oeiras. Gonçalo Byrne y António

Reis Cabrita

46 Conjunto de viviendas, Caparica / Housing Development, Caparica Duarte Cabral de

Mello y Maria Godinho de Almeida

50 Escuela de Comunicación Social, Lisboa / Social Communication School, Lisbon. Joáo

Luís Carrilho da Graça

58 Centrales telefónicas en Santana y Quinta do Conde / Two Telephone Centers Joáo

Lucio Lopes


66 Vivienda unifamiliar, Sintra / One-Family House, Sintra. Francisco y Manuel Aires




AMÉRICA LATINA

3 Luis Fernández-Galiano. América de memoria. Una mirada española. America by Heart.

A Spanish View

Argentina. Argentina

10 Pablo Beitía. Museo Xul Solar, Buenos Aires / Xul Solar Museum, Buenos Aires. Texto

de / Text by Adriana Irigoyen

14 Clorindo Testa. Conjunto Plaza del Pilar, Buenos Aires / Plaza del Pilar Development,

Buenos Aires Texto de / Text by Adriana Irigoyen

18 Miguel Ángel Roca. Facultad de Derecho, Córdoba / Law Faculty Córdoba Texto de /

Text by Roberto Fernández

22 Aslan, Ezcurra y Asociados. Sede de Hoescht, Buenos Aires / Hoescht Offices, Buenos

Aires Texto de / Text by Roberto Fernández

26 Manteola, Sánchez Gómez, Santos y Solsona. Molino y Silos de Dorrego, Buenos Aires

/ Dorrego Mill and Silos, Buenos Aires

Texto de / Text by Carlos Eduardo Dias Comas

Brasil Brazil

30 Paulo Mendes da Rocha. Museo Brasileño de Escultura, Sáo Paulo / Brazilian Museum

of Sculpture, Sáo Paulo Texto de / Text by Hugo Segawa

34 Padovano y Vigliecca. Centro de cultura y ocio, Nova Iguaçú / Culture and Recreation


Center, Nova Iguaçú Texto de / Text by Ruth Verde Zein




SALUD NACIONAL

3 José León Paniagua. La arquitectura de la medicina The Architecture of Medicine. La

máquina de sanar / The Curing Machine

6 Josep Maria Montaner. Racionalidad e higiene. Los modelos curativos del Movimiento

Moderno Rationality and Hygiene. Curative Models of the Modern Movement

9 Alfonso Casares. Residencia vertical o estructura tecnificada. La evolución del hospital

en el siglo xx Vertical Residence or Technified Structure. The Evolution of the Hospital in

the 20th Century

13 Justo Isasi. De la previsión social a la salud pública. tipos sanitarios en la España

contemporánea From Social Insurance to Public Health. Sanitary Typologies in

Contemporary Spain. Complejos hospitalarios / Hospital Complexes

18 Hospital Juan Ramón Jiménez, Huelva / 'Juan Ramón Jiménez' Hospital, Huelva

Alfonso Casares

22 Hospital de Alcázar de San Juan / Hospital at Alcázar de San Juan Luis González

Sterling

26 Hospital Morales Meseguer, Murcia / Morales Meseguer' Hospital, Murcia Reinaldo

Ruiz-Yébenes

30 Hospital del Mar, Barcelona / Maritime Hospital, Barcelona Brullet & De Pineda

34 Hospital Nostra Senyora de Meritxell, Andorra / 'Nostra Senyora de Meritxell' Hospital,

Andorra Montaner, Pernas & Solé


38 Hospital Comarca] de La Selva, Blanes l La Selva County Hospital, Blanes Costas &




BERLÍN METRÓPOLIS

2 Luis Fernández-Galiano. Berlín analgésico / Analgesic Berlin. Una ciudad renacida / A

Reborn City

4 Dieter Hoffmann-Axthelm. Un caso extremo de crisis urbana / An Extreme Case of Urban

Crisis

10 Mary Pepchinski. Crónica de una mutación metropolitana / Chronicle of a Metropolitan

Mutation

16 Justo Isasi. Guía gráfica del nuevo Berlín / The New Berlin Graphic Guide. Spree, el río

federal / The Federal River

18 Spreebogen: los nuevos ministerios / The New Ministries Schultes / Volf / Klein &

Breucha

22 Reichstag: la reconstrucción del parlamento / Rebuilding the Parliament Foster /

Calatrava / De Bruijn

28 Museuminsel: la ampliación de los museos / Enlarging the Museums Grassi /

Chipperfield / Venezia / Gehry. Potsdamer Platz, la puerta del oeste / The Western Gate

34 Potsdamer Platz: el concurso general / The Master Plan Competition Hilmer & Sattler /

Ungers / Alsop / Rogers / Kollhoff

36 Daimler Benz: concurso del sector / Sector Competition. Piano / Ungers / Isozaki /

Rogers / Kollhoff / Kleihues / Moneo / Meier

38 Daimler Benz: proyectos definitivos/ Final Projects. Piano 38 / Isozaki 46 / Kollhoff 48 /


Lauber & Wóhr 50 / Moneo 54 / Rogers 58




PETER EISENMAN

2 Luis Fernández-Galiano. Construcciones craqueladas / Crackled Constructions Teoría y

práctica / Theory and Practice

4 Rafael Moneo. Entre opuestos / Between Opposites

10 Kurt Forster. Eisenman en despliegue / Eisenman Unfolding

20 Ignasi de Solà-Morales. Forma, memoria, acontecimiento/ Form, Memory, Event

27 Peter Eisenman. El `zeitgeist' y el problema de la inmanencia / The `Zeitgeist' and the

Problem of Immanence

Retículas / Griddings

34 Residencia de estudiantes de la Cooper Union / Cooper Union Student Housing 1989,

Nueva York l New York

38 Hotel Atocha 123 / Hotel Atocha 123 1990, Madrid

42 Edificio de oficinas Koizumi Sangyo / Koizumi Sangyo Office Building 1988-1990, Tokio /

Tokyo

50 Sede central de Nunotani / Nunotani Headquarters Building 1990-1992, Tokio / Tokyo.

Trazados / Tracings

58 Centro de convenciones/ Greater Columbus Convention Center 1988-1993, Columbus,

Ohio

66 Pabellón de música y vídeo / Music-Vdeo Pavilion 1990, Groningen

70 Centro Aronoff de diseño y arte l Aronoff Center for Design and Art 1986, Cincinnati,


Ohio



Año: 1985-1994 Número: Mes: Volumen:

Indice del año 1985 al 1994 (recopilación)

ÍNDICES

Índice onomástico Name Index

2 Autores y textos = Authors and Texts

Incluye la lista alfabética de todos los autores, con sus artículos ordenados de acuerdo con

los números en que se publicaron.

Alphabetical list of authors, with their essays arranged according to the issues in which they

were published.

7 Arquitectos y proyectos = Architects and Projects

Incluye la lista alfabética de todos los arquitectos, con sus obras y proyectos ordenados de

acuerdo con los números en que se publicaron.

Alphabetical list of architects, with their works and projects arranged according to the issues

in which they were published.

Índice geográfico = Place Index

15 Obras en España = Works in Spain

Incluye la lista completa de obras y proyectos ubicados en España, clasificados por

regiones, provincias y ciudades.

Complete list of works and projects located in Spain, classified according to regions,

provinces and towns.

18 Obras en el extranjero = Works Abroad


Incluye la lista completa de obras y proyectos ubicados en el extranjero, clasificados por

Documents

A&V Monografías de Arquitectura y Vivienda Año: 1987 ... · Monografias de Arquitectura y Vivienda LE CORBUSIER (I) Los trabajos y los días, 1887-1965 De Jeanneret a Le Corbusier