Embed Size (px)
Citation preview
A member of Avant Holding Asia • Middle East • Europe • North America
Email: [email protected] www.avantflooring.com
تحديد مفهوم جديد للجيل القادم من األرضيات األنيقة المستدامةأرضيات ’آفانت سيغناتشر‘ عبارة عن مجموعة من صفائح مركبة متعددة الطبقات تجلب الدفء وتضفي األناقة الطبيعية
إلى المساحات الداخلية من دون الحاجة لعمليات الصيانة التي ترافق عادة تركيب مثل تلك األرضيات. فالصقل والتلميع أصبحا من الماضي. لن تحتاج ألن تعاني مجددًا من آثار الجر والخدوش والبقع والتشقق والبهتان والعفن والقمل. يوفر ذلك فوائد استثنائية ومجموعة واسعة خالبة من التركيبات الطبيعية الفاخرة تضم البتوال وخشب الساج والسنديان
والصنوبر وسواها لتناسب سلسلة من االستعماالت بدءًا بالمساحات السكنية إلى التجارية، من المنتجعات إلى المطاعم، والفنادق والمستشفيات، وصاالت العرض وسفن الرحالت السياحية، ما من أرضيات أكثر تنوعًا واستدامة من
أرضيات ’ آفانت سيغناتشر‘... إنها أرضيات بال حدود.
Redefining the next generation of elegant, sustainable flooring Avant Signature Flooring is a range of high quality 100% waterproof composite panels made with advanced German technology. It brings the warmth and elegance of nature to your interiors without the high maintenance associated with it. Sanding, varnishing and polishing are things of the past. You no longer have to deal with scuffs, scratches, stains, chips, discolouring, mould or termites. It offers exceptional benefits and a stunning range of exquisite, natural textures such as birch, teak, oak, pine and more. Suitable for a wide spectrum of applications - from commercial to residential spaces, resorts to restaurants, hotels to hospitals, showrooms to cruise ships. No floor is as versatile and sustainable as Avant Signature Flooring. The flooring with no limits.
Enhance aesthetic appeal with lasting value
مقاومة للـميـاه
أضف إلى المظهر الجمالي قيمة تدوم طوياًل
WATERPROOF
100% WaterproofAvant Flooring is 100% water resistant and complies with strict marine standards. The panels have a watertight tongue-and-groove interlocking system. The top quality materials that compose the layers protect them from extreme humidity. The real advantage is that they have the look and feel of nature without the maintenance problems. Sanding, buffing, scratches and warping are things of the past. They cannot swell, bubble or curl due to water logging. Avant floors have no fear of water, and resist dampness. Ideal for resorts where aesthetics, durability and easy maintenance are of the utmost importance.
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
مقاومة للمياه %100أرضيات آفانت مقاومة للمياه 100% وتطابق المعايير المالحية الصارمة حيث
الصفائح بنظام إقفال اللسان واألخدود. المواد عالية الجودة التي تتألف منها الطبقات تحميها من الرطوبة القصوى. تكمن الفائدة الحقيقية
في أن األرضيات تتمتع بشكل ومظهر طبيعيين من دون الحاجة للتعرض لمشاكل الصيانة. الصقل والتلميع والخدوش والتشوهات
أصبحت كلها من الماضي. ال يمكن لألرضيات أن تنتفخ أو تظهر عليها الفقاعات أو التجعدات عند تعرضها للمياه. أرضيات آفانت ال تخشى المياه
وتقاوم الرطوبة. إنها مثالية للمنتجعات حيث الطابع الجمالي والمتانة وسهولة الصيانة تعتبر مهمة إلى حد بعيد.
AB - C12
مـقـاومة لـلـنيران
FIRE RESISTANT
Beauty and charm with enduring peace of mind
حيث السحر والجمال يعانقان راحة البال
AB - J02
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Fire resistant Designed to help people stay safe even in busy, active kitchen or industrial areas where spills and accidents are a high possibility - fire resistant Avant Flooring is a must. Special composites in the layers of the floor panels, make Avant floors worry-free. And when speed, efficiency and high safety are of paramount importance, Avant is the best choice.
مقاومة للنيران تعتبر أرضيات آفانت ضرورة نظرًا لطريقة تصميمها التي تساعد الناس
على البقاء بمنأى عن الخطر حتى في المطابح التي تعج بالحركة واألماكن الصناعية حيث إمكانية حصول الحوادث وإراقة السوائل عالية جدًا.المركبات المميزة لطبقات الصفائح تجعل من أرضيات آفانت مصدر راحة بال. حيث السرعة والفعالية والسالمة القصوى تحتل أهمية كبرى
تشكل آفانت الخيار األمثل.
مـقـاومة لـلـتـلفDAMAGE RESISTANT
Stays tough and strong, yet so stunning متينة وصلبة ومع ذلك خالبة
AB - C13
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Damage resistant Avant floors are made for high footfall areas, because they have the toughness to take harsh treatment. They resist rough play of kids on bicycles and skateboards too. They have superior load-bearing capabilities and stay unaffected even when heavy equipment is moved. Unlike weaker, traditional flooring material, Avant Flooring is resistant to damage, even during transportation and installation. What’s more, even when uninstalled, almost all of the panels can be reused or reinstalled.
مقاومة للتلفأرضيات آفانت مصممة لمساحات تشهد الكثير من وقع األقدام ألنها
تتمتع بما يكفي من المتانة لتتحمل الخشونة. فهي تقاوم كثرة لعب األوالد على الدراجات والمزالج كذلك. وتتحلى بقدرات هائلة على حمل األثقال وال تتأثر مطلقًا بتحريك قطع األثاث وجرها من مكان آلخر. خالفًا
لألرضيات التقليدية الهشة، أرضيات آفانت مقاومة للتلف حتى أثناء عمليتي النقل والتركيب. وأكثر، يمكن إعادة تركيب واستعمال كافة
الصفائح تقريبًا بعد تفكيكها.
Great showrooms deserve great floors by Avant
صاالت العرض الهائلة تستحق أرضيات آفانت الهائلة
مـتـيـنةDURABLE
AB - G09
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
DurableAvant Flooring is fully certified, fulfilling the strictest requirements for long term durability. The panels are constructed with advanced German technology, making the best use of their materials, manufacturing processes and design. Unlike most flooring, Avant is exceptionally resistant to heat, sunrays, spills, shocks, heavy loads, fire, chemicals and wear and tear. They are built to last and built for lasting peace of mind.
متينةأرضيات آفانت موثوقة تمامًا ومطابقة لمتطلبات المتانة على المدى
الطويل األكثر صرامة. الصفائح مصنوعة بتقنية ألمانية حديثة مستفيدة على أفضل نحو ممكن من المواد والتصميم وعمليات
التصنيع. خالفًا لمعظم األرضيات آفانت تقاوم بشكل استثنائي كاًل من الحرارة وأشعة الشمس وإراقة السوائل والصدمات واألوزان الثقيلة والنيران والكيمياويات والتلف. لقد صنعت لتعيش طوياًل وتؤمن راحة
البال.
Flooring that understands the need for peace and quiet
أرضيات تتفهم الحاجة للهدوء والسكينة
تمتص األصوات ABSORBS SOUND
AB - J01
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Absorbs soundNoise reduction in any environment is important. That’s why Avant Flooring is made to high industry standards, with better use of materials and design to minimize sound. A hollow backboard is incorporated into the design, giving it better structural stability to effectively curb noise and absorb sounds created by footfall.
تمتص األصواتيعتبر تخفيف مصادر الضجيج أمرًا هامًا. لهذا السبب صنعت أرضيات
آفانت لتالقي أفضل معايير الصناعة مع استعمال أفضل لمواد التصنيع وطريقة التصميم للحّد من الضجيج. لقد تم إدخال اللوح الخلفي األجوف
في التصميم لمنحه ثباتًا هيكليًا أفضل والتخفيف من حدة الضجيج وامتصاص األصوات التي يولدها وقع األقدام.
Safety comes first with the ability to resist hazards
القدرة على مقاومة المخاطر تضع السالمة أوالً
مقاومة المواد الكيميائية
CHEMICAL RESISTANT
AB - B09
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Chemical resistantAvant Floors repel most chemicals, making it safer than conventional flooring and tiles. They are ideal for locations where chemicals are stored and hazards are likely, as well as homes and offices, where spills and stains can spoil the aesthetics of interiors.
مقاومة المواد الكيميائيةتقاوم أرضيات آفانت معظم المواد الكيميائية مما يجعلها أكثر مالءمة
من البالط واألرضيات التقليدية. إنها كذلك مثالية لمواقع تخزين الكيماويات حيث حصول المخاطر أكثر احتماالً، كما المنازل والمكاتب
حيث يمكن إلراقة السوائل والبقع العنيدة أن تشوه جمالية المساحات الداخلية.
The sensation of walking with confidence لخطوات واثقة دومًا
مقاومة لإلنزالقSLIP RESISTANT
AB - J01
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Slip resistantAvant Flooring is made with an anti-friction layer. Advanced technology and composition of the panels ensure that they are resistant to slipping. The panels offer maximum comfort to our feet, whether they are bare, in smooth leather shoes or even stilettos. Avant floors are ideal along staircases in office buildings and residences as well as hospitals and homes for the elderly, where the danger of slipping and accidents must be minimized.
مقاومة لالنزالقأرضيات آفانت مزودة بطبقة مضادة لالحتكاك: حيث تضمن التكنولوجيا
المتطورة وتركيبة الصفائح مقاومة لالنزالق. ستشعر باالرتياح عند المشي على األرضيات حافي القدمين أو منتعاًل حذاًء جلديًا أو مدببًا.
أرضيات آفانت مثالية على ساللم األبنية المكتبية والشقق السكنية كما المستشفيات ودور المسنين حيث يعتبر الحّد من مخاطر اإلنزالق ووقوع
الحوادث ضرورة قصوى.
For environments that spell health and hygiene لبيئة مفعمة بالنظافة والصحة
مضادة للحساسيةANTI-ALLERGENIC
AB - Z01
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Anti-allergenicFor those sensitive to environment allergies, Avant Flooring provides a safer option than conventional tiles because it is designed to be anti-allergenic and free of harmful components. Clinics, hospitals and homes where children play, will benefit from Avant floors.
مضادة للحساسيةبالنسبة لألشخاص الذين يعانون من حساسية بيئية تشكل
أرضيات آفانت خيارًا أكثر أمانًا مقارنة بالبالط التقليدي ألنها مصممة لمقاومة الحساسية والخلو من المركبات المؤذية. العيادات الطبية
والمستشفيات والمنازل حيث يلعب األطفال تستفيد كافة من أرضيات آفانت المميزة.
True beauty never fades الجمال الحقيقي ال تبهت إشراقته
ثابتة الـلـونCOLOUR FAST
AB - B09
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Colour fastInterior designers will find Avant Flooring the best choice for floors that deliver to high standards because they never fade, maintaining the integrity of their designs. Even in outdoor places such as porches, where the harsh rays of the sun, foot traffic or water may damage most other tiles, Avant Flooring maintains its colour and does not tarnish.
ثابتة اللونيجد مصممو الديكور في أرضيات آفانت الخيار األمثل ألنها تطابق أعلى
معايير ثبات اللون مما يحافظ على تكامل تصاميمهم على المدى الطويل. حتى في الخارج على الشرفات مثاًل حيث تتلف أشعة الشمس
الساطعة ووقع األقدام وتساقط المياه معظم األرضيات، تحافظ أرضيات آفانت على لونها وبريقها.
تـوفـيـر الطـاقةSAVES ENERGY
إجماع التكنولوجيا والتصميم على توفير حقيقي للطاقة
The real saving power of technology and design combined
AB - G10
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Saves energyNo building can ignore the need to save energy. That’s why Avant floors make perfect sense. Designed with advanced material technology and special grooves, Avant floors are cleverly insulated to ensure minimum wastage through cooling or heating of interiors. That’s optimal energy saving of 20 to 25% with minimal energy loss for any kind of environment – homes, hospitals, offices, factories, shopping malls, airports and more.
توفير الطاقةال يمكن تجاهل الحاجة لتوفير الطاقة في أي مبنى، ومن هنا تبرز أهمية
آفانت. فاألرضيات مصممة بتكنولوجيا متطورة وأوضاع مالئمة بحيث تم عزلها بذكاء لضمان أدنى قدر من الهدر الناجم عن تبريد أو تدفئة
المساحات الداخلية. يشكل هذا خسارة محدودة للطاقة التي يتم توفيرها بنسبة تتراوح بين 20 و 25% في أي نوع من األماكن سواء كانت
منازل أو مستشفيات ومكاتب ومصانع ومراكز تسوق ومطارات، إلخ.
سهلة التركيبEASY TO INSTALL
Freedom and ease to enjoy cherished moments
حرية وسالسة لتنعم بلحظات تبقى في البال
AB - A16
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Easy to installJust a quick, simple click into place with an interlocking system locks out water and humidity. Avant Flooring makes it a pleasure to use or recommend. The easy, secure and precise installation saves time and money. And what’s even better, in the long run, they can be reused after uninstalling, making them enironmentally friendly whilst delivering the best value for your money. Even rented homes or offices may consider Avant Flooring as an investment that moves with the changing times, when their premises shift.
سهلة التركيببخطوة بسيطة وسريعة تصبح في مكانها مزودة بنظام األقفال
المتشابكة لمنع تسرب المياه والرطوبة. أرضيات آفانت متعة لتستعملها أنت أو توصي بها. فعملية التركيب المحكمة والسهلة
واآلمنة توفر الوقت والمال. واألفضل من كل ذلك أنه يمكن إعادة إستعمالها على المدى الطويل بعد تفكيكها مما يجعلها صديقة
للبيئة تستحق ثمنها. حتى المنازل والمكاتب المؤجرة تعمتد أرضيات آفانت باعتبارها استثمارًا ينتقل مع الوقت مع تغيير أماكن السكن أو
العمل.
Worry-free, simple and efficient maintenance
سهلة التنظيفEASY TO CLEAN
عملية صيانة بسيطة وفعالة تجلب راحة البال.
AB - C12
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Easy to cleanBecause Avant Flooring is resistant to all kinds of use and abuse, stains and spills, simply sweeping and mopping with a liquid cleanser is enough to maintain them. No sweat. No strain. Avant floors stay exceptionally beautiful and full of promise for years to come.
سهلة التنظيفنظرًا لتماشي أرضيات آفانت مع جميع أنواع اإلستعمال وإساءة
االستعمال، ومقاومتها للبقع والسوائل العنيدة مجرد الكناسة والمسح بمادة منظفة ال تكفي للمحافظة عليها. ال تتطلب أي جهد
أو عناء. أرضيات آفانت تحافظ على جمالها بشكل استثنائي وتعد بأن تعيش لسنوات وسنوات.
Floors so good, you can trust them completely. Guaranteed.
INTERIOR USE 20 YEAR GUARANTEE
ضمانة استعمال داخلي تمتد على عشرين عامًا
أرضيات جيدة بما يكفي لتثق بها تمامًا... ومضمونة
AB - D04
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Interior use 20 year guaranteeAvant allows you to think long term and think smart. Because our materials and manufacturing process are stringent, and achieve the highest standards of precision, you are guaranteed a product of lasting value. That’s why all Avant Flooring comes with a 20-year guarantee for indoor use. This is your absolute assurance that the product will live up to the highest expectations.
ضمانة استعمال داخلي لعشرين عامًاتسمح لك أرضيات آفانت بأن تقيس األمور على المدى البعيد وتحسبها
بذكاء. فالمواد المستعملة وعملية التصنيع المتشددة التي تلتزم أعلى معايير الدقة تمنحك منتجًا يحفظ قيمتة طوياًل. لهذا السبب ترافق كافة
أرضيات آفانت ضمانة عشرين عامًا من اإلستعمال الداخلي. إنه تأكيد مطلق على أن المنتج سيعيش على قدر التوقعات ضمن بيئة طبيعية
تشهد حركة يومية معتادة.
Caring for the environment is our corporate responsibility.
صديقة للبيئةECO-FRIENDLY
االهتمام بالبيئة هو مسؤوليتنا المشتركة
AB - A16
AB - C14
AB - G01
AB - G07
AB - D04
AB - B09
AB - G10
AB - J01
AB - C13
AB - I02
AB - J02
AB - Z01
AB - C12
AB - G09
AB - A15
Eco-friendlyRespect for nature and compliance to eco and environmental standards is paramount. Forests should be preserved and saved. That’s why Avant Flooring is not made of wood, yet it preserves the look and feel of nature, and is in fact, superior to wood. Avant’s design is created to be environmentally sound. The panels can be recycled and reused in the best eco-friendly practices. All manufacturing processes conform to stringent German standards.
صديقة للبيئةيحتل احترام الطبيعة وااللتزام بالمعايير البيئية أهمية كبرى. يجب
الحفاظ على الغابات وحمايتها. لهذا السبب أرضيات آفانت غير مصنوعة من الخشب وتحتفظ مع ذلك بمظهر وإحساسس الطبيعة، وهي في
الواقع أفضل من الخشب. تم وضع تصاميم آفانت لتتمتع بالسالمة البيئية. يمكن إعادة تصنيع الصفائح واستعمالهاضمن إطار أفضل الممارسات الصديقة للبيئة. تطابق كافة عمليات التصنيع المعايير
األلمانية الصارمة.
AB - A15
طبقة مقاومة لالحتكاكطبقة ملونة طبقة التحام
قاعدة
إستمتع بالفوائد الالمحدودة• مقاومة للمياه- رائعة لليخوت، وسفن الرحالت السياحية، واألسطح المحاذية لبرك السباحة، والحمامات،
والمطابخ.مضادة للنيران. •
قابلة إلعادة التصنيع، صديقة للبيئة وموفرة للطاقة. •مضادة للحساسية والبكتيريا. •
ال تحتاج للصيانة مطلقًا، ما من صقل وال طالء وال تلميع. •خمس عشرة لونًا يتدرج من الغامق إلى الفاتح مزدان بزخرفات طبيعية. •
مقاومة للكشط، والضغط، والتشققات والبقع. •لون ال يبهت. •
مقاومة للحرارة بين -20° و+°80 •سهلة التنظيف ال تتطلب إال الكناسة العادية أو الكهربائية والمسح بالماء وسائل تنظيف. •
ال مسامير وال صمغ وال غراء من أجل التركيب. •سريعة التركيب بما يوفر الوقت والمال الجهد. •
مقاومة لمعظم أنواع المواد الكيميائية. •ال تصدر الكثير من الضجيج عند المشي عليها. •
قوة هائلة وقدرة كبيرة على حمل األثقال. •• متعددة اإلستعماالت للمنازل والمكاتب والنوادي الصحية والمراكز التجارية، ومساحات اليخوت الداخلية
والخارجية، والسفن، ومراكز المؤتمرات، والفنادق، والمطاعم، والمستشفيات، والمالعب الداخلية وسواها.تتطابق مع المعايير المالحية الصارمة. •
مناسبة لإلستعمال الداخلي والخارجي. •يمكن إعادة إستعمالها. •
التركيبةأرضيات ’آفانت سيغناتشر‘ تتألف من أربع طبقات. اللوح الخلفي عبارة هيكل أجوف يزيد من قوة الصفائح وثباتها ويساهم في امتصاص الضجيج تحت وقع األقدام. الطبقتان التاليتان ملحمتان بالهيكل الخلفي
بطريقة تضمن عدم تجعدهما أو تشققهما أو وجود فقاعات فيهما. يتم بعد ذلك مّد طبقة مضادة لإلحتكاك فوق صفائح األرضيات لخلق سطح فني مزخرف.
نظام اللسان واألخدود لسد المياه
تعتمد ’آفانت لألرضيات‘ نظام القبضة الواحدة الذي يعزز عملية التركيب الدقيق ويبسطها ويسّرعها. كما يضمن امتداد الصفائح بسالسة وإحكام فوق بعضها البعض لخلق سطح مانع لتسرب المياه.
Avant Signature Flooring uses an advanced single grip system that promotes accurate installation and simplifies the process, making it faster. It also ensures that the panels lie flush against each other to create a water tight surface.
Tongue and groove waterproof locking system
CompositionAvant Signature Flooring consists of four layers. The backboard is a hollow structure that adds strength and structural stability to the panels and absorbs sound created by footfall. The next two layers are fused to the backboard in a process that ensures they will never curl up, bubble or chip. The floor panels are then rounded off with an anti-friction layer to create a designer surface.
Anti-friction layer
Colour layer
Laminated layer
Base board
Enjoy the countless benefits• Waterproof - great for yachts, cruise ships, pool decks, bathrooms and kitchens
• Fire resistant
• Recyclable, eco-friendly and energy saving
• Anti-allergenic and anti-bacterial
• Zero maintenance - no sanding, varnishing or polishing
• Fifteen colours ranging from dark to light and embossed with natural textures
• Resistant to abrasion, pressure, dents and stains
• Non-fading colour
• Withstands temperatures between -20 °C and +80 °C
• Easy to clean - simply sweep/vacuum and mop with water and cleaning liquid
• No nails, glue or cement needed for installation
• Fast installation saves time, money and labour
• Resistant to most chemicals
• Low noise levels when walking
• Strong, high load bearing capacity
• Versatile to use in homes, offices, health clubs, shopping malls, yacht interiors and exteriors, boats, convention centres, hotels, restaurants, hospitals, indoor stadiums and more
• Complies with strict marine standards
• Suited to indoor and outdoor use
• Can be reused
Fifteen exquisite colours and texturesTransform your interiors with the luxury and warmth of Avant Signature Flooring. We offer fifteen realistic hardwood textures. With exquisite colours ranging from dark to light wood varieties you can set the tone for every room in your home or office. Instantly change the mood of your interior setting with a brand new Avant Signature Floor. Whatever your specific style or taste, we have the perfect floor to complement it.
Order instructionsWhen placing an order, please supply us with the code corresponding to the style you desire (see codes below). Also specify the surface area you wish to cover, in square meters.
German engineeredFully researched and developed using German technology and expertise, and widely used in Europe, Avant Signature Flooring is a proven alternative to wooden floors. Now Avant is making it available across the world.
SpecificationsPanel size: 800 mm x 166 mm x 9 mm
Weight per box: 17 kg + 0.5
Qty. & Nos. of panels per box: 1.593 M² (17.14 Ft²) 12 nos
Boxes per pallet: 48
Pallets per 20 foot container: 28
Sq. M. per container: 2000-2200
AB - Z01 AB - A16AB - A15
AB - C14 AB - C12AB - G07
AB - D04AB - I02 AB - G09
AB - G10AB - B09 AB - C13
AB - J02 AB - G01 AB - J01
المواصفات
خمسة عشر لونًا وتركيبة فاخرةأضف لمسة جمالية على المساحات الداخلية بجو من الفخامة والدفء مع أرضيات آفانت سيغناتشر.
نقدم إليك خمس عشرة تركيبة من الخشب الحقيقي المظهرالصلب ذي األلوان الفاخرة المميزة التي تتدرج من القاتم إلى الفاتح لتختار منها ما يناسب أسلوبك في تصميم كل غرفة في المنزل أو المكتب. إعمد فورًا إلى تغيير طابع المساحات الداخلية مع أرضيات آفانت سيغناتشر الجديدة. لدينا
األرضية المناسبة التي ترضي ذوقك أو أسلوبك مهما كان محددًا.
هندسة ألمانيةخضعت أرضيات آفانت لألبحاث والتطوير بتكنولوجيا وخبرة ألمانيتين وهي واسعة اإلنتشار في
أوروبا وقد أثبتت أنها تشكل بدياًل حقيقيًا لألرضيات الخشبية. آفانت اليوم موجودة في كل أنحاء العالم.
تعليمات وضع طلبية شراء عند وضع طلبية نرجو تزويدنا بالرمز المناسب للطراز الذي ترغب به )الرموز موجودة أدناه(.
حدد كذلك مساحة السطح الذي تود تغطيته بالمتر المربع.
800 ملم ×166ملم ×9ملم حجم الصفيحة: 17كغ ± 5،0 وزن الصندوق:
.nos 12 )2 1.593 م2 )17.14 قدم الكمية والNos. في الصندوق الواحد: 48 عدد الصناديق لكل لوح تحميل: 28 ألواح التحميل لكل حاوية بمساحة 20 قدم :
2200 -2000 األمتار المربعة لكل حاوية:
AB - Z٠١ AB - A١6AB - A١5
AB - C١4 AB - C١2AB - G٠7
AB - D٠4AB - I٠2 AB - G٠9
AB - G١٠AB - B٠9 AB - C١3
AB - J٠2 AB - G٠١ AB - J٠١
Method to install:
1. Cut skirting to correct length, 2. Fix wall bracket, 3. Slide Avant skirting onto bracket, 4. Connect required accessories in appropriate positions, (ASOA, ASIA, ASSJ, ASEC(L), ASEC(R)).
كيفية التركيب: 1. إقطع الحاشية حسب الطول الصحيح، 2. أوصل القوس المنزلق بالجدار،3. ثّبت حاشية آفانت إلى القوس،
4. إستخدم قطعة الزاوية القائمة لتوصيل الحواشي عند الضرورة.
AS - A15 AS - A16
AS - C14 AS - C12
AS - D04 AS - G09
AS - G01 AS - J01
AS - Z01
AS - G07
AS - I02
AS -J02
AS - B09 AS - G10 AS - C13
Avant SkirtingThe Perfect TransitionAvant Skirting is the perfect finish to complete any type of flooring installation. Besides providing a beautiful transition between the wall and floor, Avant Skirting also safeguards against everyday buildup of dirt, dust, moisture and bacteria, providing you with piece of mind.
حاشيات آفانتاالنتقال األمثل
تشكل حاشيات آفانت اللمسة النهائية األمثل إلتمام أي نوع من تركيب األرضيات. إضافة إلى توفيرها انتقاالً جمياًل بين الجدار واألرض، تحمي حاشيات آفانت من التراكم اليومي لألوساخ
والغبار والرطوبة والبكتيريا وتزودك براحة البال.
ASOA ASIA ASSJASEC(L) ASEC(R)
Aluminum ProfilesVersatile Profiles Our range of Avant Profiles has been developed over years of extensive research and development. Our profiles are functional solutions that greatly improve the quality of finish to flooring, while remaining easy and efficient to install. Avant Profiles are made with highly durable die cast aluminum which stands up against every day wear and tear. That’s why Engineers, Architects and homeowners trust in Avant Profiles for that perfect finish.
أفاريز األلمنيومأفاريز متنوعة
لقد تطورت مجموعة أفاريز آفانت على مرّ السنين بفضل عمليات التطوير واألبحاث المكثفة . تشكل أفاريزنا الحّل العملي
الذي يحّسن إلى مدى بعيد اللمسة النهائية لألرضيات مع التمتع بالسهولة التامة والفعالية في التركيب .
أفاريز آفانت مصنوعة من مواد عالية المتانة تدوم طويالً وتتحدى الزمن وعوامله. لهذا السبب يثق المعماريون
والمهندسون وأصحاب المنازل بأفاريز آفانت للحصول على
اللمسة النهائية األمثل واألجمل .
ABP-01 Description: This a profile used to finish or join two types of floors’ either of two colours, or of two materials e.g ceramic, marble, wood, parquets. The floor has to be on the same level. The profile is fitted with screws to the floor for a strong connection. A rubber beading is inserted on the profile for a firm grip.
Method to Install.1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the profile so as the screw hole come in the centre of the joint. 4. Fix the screw tight to the floor. 5. Insert the rubber grip beading to the profile. 6. Degrease and clean the profile.
ABP-01التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز إلضفاء اللمسة
النهائية أو لتوصيل نوعين من األرضيات إما بلونين مختلفين أو من مادتين مختلفتين كالسيراميك،
األرضيات الخشبية، والرخامية والباركيه . يجب أن تكون األرض مستوية. يتم تثبيت اإلفريز في مكانه
بواسطة براغي تغرز باألرض من أجل خلق إتصال متين. يتم إدخال قطعة من المطاط بما يوفر
تماسكًا أكبر .
كيفية التركيب:1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط الحماية لالصق عن اإلفريز. 3. ثبت اإلفريز بحيث تكون فتحة البرغي في وسط الوصلة تمامًا. 4. ثبت البرغي
بإحكام في األرض. 5. أدخل القطعة المطاطية بمحاذاة اإلفريز. ٦. أزل الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
ABP-02التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز لتثبيت أرضيات
سيغناتشر إلى الساللم أو أي طرف آخر. ويعرف هذا كذلك بتدريج الساللم. يثبت هذا اإلفريز على
الحافة الخارجية عند التقاء الموطىء وقائمة الدرجة. يثبت اإلفريز بإحكام على الدرجة بواسطة براغي.
يتم إدخال قطعة من المطاط على اإلفريز بما يوفر تماسكًا أكبر.
كيفية التركيب:1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط
الحماية لالصق عن اإلفريز. 3. ثبت اإلفريز على حافة الدرجة للجمع المحكم بين الموطىء وقائمة الدرجة.
4. ثبت البرغي بإحكام في األرض. 5. أدخل القطعة المطاطية بمحاذاة اإلفريز. ٦. أزل الشحوم وقم
بتنظيف اإلفريز.
ABP-02Description: This profile is used to hold the signature flooring tile firm to the stairway or at any edge. This is also known as Stair Nosing’s. This profile is fixed at the outer edge of the stair step where the rise and step joints. The profile is fixed firmly to the step by screwing it to the floor. A rubber beading is inserted on the profile for a firm grip.
Method to Install.1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the profile to the edge of the step so as to hold the rise tile and the step tile firmly together with the profile. 4. Fix the screw tight to the floor. 5. Insert the rubber grip beading to the profile. 6. Degrease and clean the profile.
ABP-03التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز للوضع اللمسات
النهائية على األطراف المفتوحة ألرضيات سيغناتشر الجاهزة. يعرف هذا اإلفريز أيضًا بإفريز “C”. ويتم
تثبيته بواسطة اللصق على أرضيات سيغناتشر.. كيفية التركيب:
1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط الحماية الالصق عن اإلفريز. 3. ثبت اإلفريز عند الطرف
المفتوح من المساحة المفتوحة الجاهزة بحيث تغطي الجهات الفارغة من القرميدة. 4. ثبت اإلفريز
بلصقه إلى األرض. 5. أزل الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
ABP-03 Description: This profile is used to finish the open ends of the finished Signature floor. This profile is also known as “C” profile. This profile is fixed by gluing it to signature floor.
Method to Install1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the profile to the open edge of the Finished open area of the floor so as to cover the hollow sides of the tile. 4. Fix the profile by gluing it to the floor. 5. Degrease and clean the profile.
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
50mm
Rubber insert
6mm
Rubber insert
9mm13mm
38mm
12mm10mm
14mm
15mm
ABP-04التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز لسّد الفجوات
والوصالت الموجودة بين بالطتين عند التقاء غرفتين. يعرف هذا اإلفريز أيضًا بإفريز “T”. ويتم
تثبيته بواسطة لصق الفجوات وضغط اإلفريز وتثبيته على أرضيات سيغناتشر.
كيفية التركيب:1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب 2. إنزع
شريط الحماية الالصق عن اإلفريز. 3. ثبت اإلفريز عند الفجوات / الوصالت المحشوة. 4. إستعمل الالصق لتثبيت اإلفريز بإحكام. 5. إضغط قلياًل حتى يجف الالصق جيدًا. ٦. أزل الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
ABP-04Description: This profile is to close the gaps and joints of two tiles at the junctions where two rooms meet. This profile is also known as “T” profile. This profile is fixed by gluing the gaps and pressing the profile down to the signature floor.
How to install:1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the profile at the gap/joints filled. 4. Use glue to hold the profile firmly. 5. And place some weight till the glue sets. 6. Degrease and clean the profile.
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
13mm
9mm
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
ABP-05Description: This profile is used to hold the Signature Flooring tile firm to the stairway or at any edge. This is also known as Stair Nosing’s. This profile is fixed at the outer edge of the stair where the rise and step joins. The profile is fixed firmly to the step by screwing it to the floor. A rubber beading is inserted on the profile for a firm grip.
Method to Install.1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the profile to the edge of the step so as to hold the rise tile and the step tile firmly together with the profile. 4. Fix the screw tight to the floor. 5. Insert the rubber grip beading to the profile. 6. Degrease and clean the profile.
ABP-05التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز لتثبيت أرضيات
سيغناتشر إلى الساللم أو أي طرف آخر. ويعرف هذا كذلك بتدريج الساللم. يثبت هذا اإلفريز على الحافة الخارجية عند التقاء الموطىء وقائمة الدرجة. يثبت
اإلفريز بإحكام على الدرجة بواسطة براغي.
كيفية التركيب:1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع
شريط الحماية لالصق عن اإلفريز. 3. ثبت اإلفريز على حافة الدرجة للجمع المحكم بين الموطىء وقائمة الدرجة. 4. ثبت البرغي بإحكام في األرض. 5. أدخل القطعة المطاطية بمحاذاة اإلفريز. ٦. أزل الشحوم
وقم بتنظيف اإلفريز.
Rubber insert43mm
30mm 26mm
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
ABP-06Description: This profile is used to finish Signature Flooring and close the ends of Signature Flooring to the different existing floor (to a lower level). This profile is also known as a “Reducer” profile. This profile is fixed by screwing the profile to the floor and pressing the aluminium cover down.
How to install:1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the straight side of the profile to the finished signature floor area and the slope side of the profile to the existing floor of a lower level. 4. Fix the profile by screwing it firmly to the floor. 5. Degrease and lean the profile.
ABP-06التوصيف: يستعمل هذا اإلفريزعلى أنه لمسة
نهائية ألرضيات سيغنانشر وختم أطراف مختلف مستويات األرضتات غير المستوية. عادة يعرف هذا
اإلفريز بال »المخفض« ويتم تشبيته بواسطة براغي وضغط غطاء األلمنيوم نزوأل.
كيفية التركيب:1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط الحماية لالصق عن اإلفريز. 3. ثبت الجهة المستقيمة
من اإلفريز إلى مساحة أرضية سيغناتشر الجاهزة والجهة المائلة من اإلفريز إلى أرضية المستوى
األدنى. 4. إستعمل البراغي لتثبيت اإلفريز بإحكام. 5. أزل الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
29mm
14mm
49mm
Aluminium insert
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
ABP-07Description: This profile is used for joining and finishing where Signature floor meets with carpeted areas. The profile is fixed by placing it to the level side of the Signature floor and screwed to the floor and the carpet is locked to the profile. This profile is also knows as “Carpet close in” profile.
How to install:1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. 3. Place the T side of the profile to the side of Signature floor and screw it firmly to the ground and place the carpet to the hooked side of the profile and lock it. 4. Fix the profile by screwing it firmly to the floor. 5. Degrease and clean the profile.
ABP-07التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز في وصل ووضع اللمسة النهائية حيث تتصل أرضيات سيغناتشر
بمساحات مغطاة بالسجاد. يتم تثبيت اإلفريز بوضعه على الجهة المستوية من أرضيات
سيغناتشر وتثبيته ببراغي على األرض وإحكام تثبيت السجادة باإلفريز. يعرف هذا اإلفريز كذلك
ب“السجادة الداخلة”.كيفية التركيب:
1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط الحماية لالصق عن اإلفريز. 3. ثبت الجهة التي تشبه حرف T من اإلفريز إلى جهة أرضية سيغناتشر وثبتها ببراغي بإحكام في األرض وضع السجادة إلى
الجهة المعكوفة من اإلفريز وثبتها بإحكام كذلك. 4. إستعمل البراغي لتثبيت اإلفريز بإحكام. 5. أزل
الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
13mm
26mm
Anodized Aluminum
نحاس ملمع
COLOR
ABP-08التوصيف: يستعمل هذا اإلفريز لمررات الساللم
.يتم لصق هذا اإلفريز إلى الزاوية الداخلية من ممرات الساللم حيث تلتقي المواطىء والقوائم وتغطي
الوصالت.كيفية التركيب:
1. إقطع اإلفريز حسب الطول المطلوب. 2. إنزع شريط الحماية لالصق عن اإلفريز، ضع الجمة المقو سة
من اإلفريز مواجمة للخارج. 3. إمأل الوصالت بالالصق واضغط على اإلفريز نزوالً ليجف الالصق جيدًا.
4. إستعمل البراغي لتثبيت اإلفريز بإحكام. 5. أزل الشحوم وقم بتنظيف اإلفريز.
ABP-08Description: This profile is used for stairways. This profile is glued to the inner comer of the stair ways where the raise and steps meet and covers the joints.
How to install:1. Cut the profile to the required length. 2. Remove the protective film from the profile. Place the curved side of the profile facing out. 3. Fill the joints with glue and press the profile down and hold down for the glue to fix firmly. 4. Fix the profile by screwing it firmly to the floor. 5. Degrease and clean the profile.
8mm
7mm
14mm
Towards Tomorrow Together
Germany Avant Holding GmbH Maximilianstrasse 2, 80539 Munich, Germany Tel: +49 89 20 500 8575, Fax: +49 89 20 500 8150
Dubai Avant Enterprises L.L.C. P.O. Box 112189, Suite 229, Emarat Atrium Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3790 787, Fax: +971 4 3790 788
India Avant Enterprises (Pvt) Ltd. Wheel House, XXIV / 2014, Indira Gandhi Road Willingdon Island, Cochin - 682 003, Kerala, India Tel: +91 484 42 666 90, Fax: +91 484 42 666 91
China Avant Enterprises Ltd. Office No. B643, B6 Building, Guangdong Xiaxi International Business Centre, West Nanping Road Guichen, Nanhai, Foshan, Guangdong Province, China Tel: +86 757 866 77751, Fax: +86 757 866 77752
Contact Avant Enterprises today for further information.
A member of Avant Holding Asia • Middle East • Europe • North AmericaEmail: [email protected] www.avantflooring.com
ألمانيا GmbH أفانت هولدينغ
ماكسميليانستراس 2، 80539 ميونيخ، ألمانياهاتف: 8١50 500 20 89 ٤9+، فاكس: 85٧5 500 20 89 ٤9+
دبيشركات آفانت ذ.م.م.
ص.ب: ١١2١89، جناح 229، إمارات أتريوم،طريق الشيخ زايد، دبي، اإلمارات العربية المتحدة
هاتف: ٧8٧ 3٧90 ٤ 9٧١+, فاكس: ٧8٧ 3٧90 ٤ 9٧١+الهند
شركات آفانت )الخاصة( ذ.م.مويل هاوس، XXIV/20١٤ ،شارع إنديرا غاندي
جزيرة ويللينغتون، كوشين - 682 003، كيراال، الهندهاتف: 66690 ٤2 ٤8٤ 9١+, فاكس: 6669١ ٤2 ٤8٤ 9١+
الصينشركات آفانت ذ.م.م
مكتب رقم B6٤3، مبنى B6، غوانغدونغ كسياكسيمركز التجارة العالمي، غرب طريق نانبينغ
غيشن، نانهاي، فوشان، مقاطعة غوانغدونغ، الصينهاتف: ٧٧٧5١ 866 ٧5٧ 86+, فاكس: ٧٧٧52 866 ٧5٧ 86+
إتصل اليوم بشركات آفانت للحصول على مزيد من المعلومات
عضو في آفانت هولدينغآسيا • الشرق األوسط • أوروبا • أميركا الشمالية
[email protected] :بريد إلكترونيwww.avantflooring.com
No.
Second
W/(m.k)
Mpa
mg/m³
Cycle
Test Items Unit Test MethodStandard
RequirementsItem
EvaluateTest
Report
1
2
4
12
3
5
6
7
13
8
9
10
11
Test Result
20
7.7
0
The SamplesDid Not Have Any VisibleChanges
0.12652
Max.: 2.56Min.: 1.31Avg.: 1.79
Ver.:<0.39%Hor.:< 0.36%
TheSpecimenHas NoVisibleChange
TheRevolution of FrazzlingSurfaceLayer: > 25000Cycles
Pass
0
< 0.1
Grade 5
MeanTemperature:25.03°CTemperatureDifference:19.89°C
Soap, Soy, 5% AmmoniaSolution, Ink
The SurfaceSoundnessShould Be> 1.00 Mpa
Tile Should NotBreak Or Crack
7.70S Is theTime When the Sample is Kindled
0 = Not Affected
This Test Result Cannot Be Compared With OtherResults Obtained from DifferentConditions
Pass
Pass
0 = No Change
EN E1
Grade 5
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
SGS
Slip Resistance
Fire Resistance
Resistance to Staining
WaterResistance
ThermalConductivity
SurfaceSoundness
DimensionalStability
StaticIndentation
AbrasionResistance
ImpactResistance
Resistance to Chemicals
FormaldehydeRelease
Colour Fastness
ASTME303 StandardTest for MeasuringSurface FrictionalProperties Using theBritish Pendulum Tester
Offered by Client
EN423:2001 ResilientFloor Covering-Determination ofResistance to Staining
ASTM D 870-02Standard Practice forTesting Water Resistance of Coatings Using Water Immersion
ASTM C 518-04Standard Test forSteady-State ThermalTransmission Propertiesby Means of the HeatFlow Meter Apparatus
EN 13392:2006 (refer to EN 311)
EN 434:1994
EN 433:1994
ASTM D4060-07
ASTM F1265-2003a
ASTM F925-2002
EN 717-1:1998
EN ISO 105-B02:2002
Enjoy the multiple benefits of Avant Signature Flooring
Absorbs Sound
Anti Allergenic
Chemical Resistant
Damage Resistant
100% Waterproof
Colour Fast
Highly Durable
Eco Friendly
Slip Resistant
Easy to Install & Maintain
Fire Resistant
Saves Energy
Recyclable Material
TechnicalData
*Conditions apply
