Aventura credinţei, Hudson Taylor.doc

8/13/2019 Aventura credinei, Hudson Taylor.doc

1/76

Dr. si d-na Howard Taylor

Aventura credinteiBiografia prescurtata a luiHudson TaylorEditura AgapeTitlul original: Faith's VentureA shorter life of Hudson TaylorCopyright by Overseas Missionary FellowshipCopyright 1! by "ditura AgapeTradu#ator Oli$piu %& Cos$a

Tiparul: Agape %&&(&%tr& )odului *+,-- . Fagaras/%0 2,3++*31431IntroducereA#easta biografie a fost s#risa in $od spe#ial pentru #ititorii #are nu #unos# detaliile vietii luiHudson Taylor& )ersoanele #are au #itit de5a biografia #o$pleta a $arelui $isionar vor gasiputine fapte noi in a#este pagini& Cu toate a#estea6 $ulti oa$eni6 $ai ales in lu$ea noastrao##identals6 n3au prea au7it vorbindu3se despre el6 sau poate #a n3au prea $ult ti$p pentru #itit sis3ar des#ura5a in fata unei lu3#rari in doua volu$e8 ei si$t totusi nevoia si dorinta de a poseda bu3#uria interioara si puterea pe #are le3a gasit Hudson Taylor&%#opul biograf ilor este sa i$partaseas#a e9perientele iubitului lor parinte& /i sunt re#unos#atoripentru bine#uvintarile #are le3au $ar#at vietile prin #eea #e a fost el6 prin #eea #e a gasit el inu$ne7eu6 prin lu#rarea sa rodni#a&Howard si ;eraldine TaylorFondatorul Misiunii din interiorul Chinei6 $edi#ul


2/76

in#orporat prin#ipii si $odele re7ultate #a ur$are a fondarii de #atre Hudson Taylor a Misiuniidin /nteriorul Chinei si a #ondu#erii ei ti$p de aproape 5u$atate de se#ol?& Ca ur$are a lu#ra3riilui Hudson Taylor si avind #a $odel China /nland Mission6 s3au nas#ut $ulte alte $isiuni avindla ba7a a#eiasi prin#ipiu al #redintei& espre el s3a spus: 66Taylor a devenit fondatorul unei noi erein $isiuni?& "l este so#otit #a fiind fondatorul a #eea #e este deseori nu$it 66$is#area $isiunilor

#redintei?& A#easta idee sau notiune a afe#tat strategia $isionara6 avind #a re7ultat $ii de adunarilo#ale in A$eri#a si in toata lu$ea&Terry (& Miethe

Capitolul /Viata lui Hudson TaylorHB%O TA(O nu a fost un pustni#6 un o$ singurati#6 #i a fost un o$ de afa#eri6 un tata defa$ilie #u grele responsabilitati& %pirit deosebit de pra#ti#6 el a trait o viata de nein#etates#hi$bari prin3tre oa$eni de tot soiul si de toate #onditiile& 3a fost un urias6 un Atlas purtindlu$ea pe u$eri& "ra $i# de statura6 #u o #onstitute $ai degraba deli#ata6 si o sanatate #are i3afa#ut $ereu proble$e& )rin#i3palul avanta5 al tineretii sale a fost6 pe linga a#ela de a fi avutparinti te$atori de u$ne7eu6 obligatia de a se ingri5i singur de nevoile lui in#a de la virsta desaispre7e#e ani& %3a obisnuit sa $un#eas#a #u in3versunare si a devenit foarte #apabil #a $edi#8stia la fel de bine sa in3gri5eas#a un #opil6 sa pregateas#a $asa6 sa tina #ontabilitatea6 sa i$3barbate7e pe #ei bolnavi si ne#a5iti6 #a si sa fie la originea $arilor initiative si sa devina un liderspiritual pentru barbatii si fe$eile din in3treaga lu$e&ar6 $ai presus de toate6 el a luat in serios pro$isiunile lui u$ne7eu si a dovedit #a este posibilsa traiesti o viata spirituals superioa3ra in $od #onstant& "l a invins dif i#ultati pe #are putinioa$eni le3au avut de infruntat si a lasat in ur$a lui o lu#rare #are6 la $ulta vre$edupa $oartea lui6 #ontinua sa #reas#a in intindere si utilitate& /nteri3orul Chinei a fost des#his"vangheliei in $are parte datorita efortu3rilor sale: 7e#i de $ii de suflete au fost #istigate pentruCristos in pro3vin#ii #are nu f usesera ni#iodata atinse6 $ai $ulte sute de $isionari au ple#at farasalariu asigurat6 ba7indu3se nu$ai pe u$ne7eu pentru toate nevoile lor8 a fost inte$eiata o$isiune #are n3a #erut ni#iodata a5utor finan#iar si #are6 #u toate a#estea6 n3a avut ni#iodata da3torii6 #are n3a #erut ni#iodata ni$anui sa i se alature6 si #are totusi a tri$is re#ent in China douasute de noi $isionari #a raspuns la ruga3#iune 3 asa arata provo#area #are ne #hea$a sa i$ita$#redinta si devota$entul lui Hudson Taylor&Care a fost se#retul unei ase$enea vietiD Hudson Taylor6 #are a u$blat $ereu #u u$ne7eu6poseda a#est se#ret si$plu si profund: in ori#e i$pre5urare si in toate nevoile sale $ateriale sauspirituale6 a luat si s3a inspirat din 66bogatiile nepatrunse ale lui Cristos?& es#ope3rirea $oduluisau de a a#tiona si insusirea de #atre noi a atitudinii sale pra#ti#e si si$ple in do$eniul spiritualne3ar re7olva proble$ele si ne3ar usura poverile6 astfel in#it sa pute$ deveni si noi tot #eea #e ar


3/76


4/76

#a preo#upare supre$a salvarea sufletului lor& %i totusi6 ei fa#eau a#est lu#ru nu #u vreun senti$ent desuperioritate6 #i doar din #au7a dragostei lor prof unde si personale pentru o$nul /sus Cristos&A#easta dragoste a fost #ea #are6 in 7ilele #are au ur$at6 l3au fa#ut sa se si$ta nenoro#it atun#i #ind #adeasi3si pierdea bu#uria pre7entei #onstiente a lui Cristos& A avut suisuri si #oborisuri #a #ea $ai $are parte atinerilor #restini& egli5area ruga#iunii si a #itirii Cuvintului lui u$ne7eu adu# totdeauna ra#eala inini$a& ar #eea #e este re3$ar#abil in e9perienta lui Hudson Taylor e faptul #a el nu putea sa fie satisfa#ut

de#it de #eea #e este $ai bun 3 #eea #e are u$ne7eu $ai bun 36 bu#uria per$anenta si reala a pre7entei%ale& A f i lipsit de ea era pentru el ase$enea unei vieti fara lu$ina soarelui6 ase$enea unei $un#i fararanda$ent& Faptul #a el a #unos#ut bu#uria o$nului in#a din vre$ea tineretii este aratat #u prisosinta dea$intiri #a a#eea #are ur$ea7a& O dupa3a$ia7a libera i3a dat ti$p pentru ruga3#iune si6 #u ini$a plina dea#easta dorinta6 s3a dus in #a$era lui #a sa fie singur #u u$ne7eu&Imi amintesc inca bine cum, in bucuria inimii mele, mi-am varsat sufletul inaintea lui Dumnezeu,marturisindu-I fara incetare dragos-tea si recunostinta mea, Lui, care facuse totul pentru mine, care mamintuise atunci cind pierdusem orice speranta si dorinta de mintuire. L-am rugat sa-mi dea o lucrare pecare s-o indeplinesc din recunostinta pentru tot ceea ce facuse El in favoarea mea. Si imi amintesc ca inmomentul in care m-am pus pe mine insumi pe altarul de sacrifi-ciu, cu viata mea, cu prietenii mei si cutot ce aveam, sentimentul solemn ca ofranda mea era acceptata mi-a umplut sufletul. Negraita pre-zenta alui Dumnezeu a devenit reala pentru mine, si m-am proster-nat inaintea Lui cu un sentiment de teama si

bucurie, imposibil de redat. Nu stiam pentru care anume lucrare ma accepta, dar de atunci a pusstapinire pe mine sentimentul ca nu-mi mai apartineam, si el nu m-a mai parasit."ste o greseala sa #rede$ #a adoles#entii sunt prea tineri pentru a astfel de e9periente spirituale& /n ni#i unalt $o$ent al vietii sale6 o$ul nu are o $ai $are #apa#itate de devota$ent #a in tinerete6 da#a esteinsufletit de iubirea lui Cristos pina in adin#ul ini$ii lui&

Capitolul III

!ri"ii pasi ai credintei#$ E%A & 'II#TA !E%'ECTA eel care si"tise aceasta c(e"are. Era un tinar ca oricare altul)avind o viata foarte ocupata) lucrind intr-o *anca) apoi in "aga+inul tatalui sau) cunoscindnu"eroase ispite. $nul din verii sai a venit sa locuiasca la parintii lui) si cu" i"partea aceeasica"era cu el) nu-i era usor sa dea prioritate lucrurilor esen,iale si sa gaseasca ti"p pentrurugaciune. Totusi) fara acestea) nu poate f i decit esec si ingriorare. ufletul care "oare de foa"enu se poate *ucura in Do"nul) si Hudson Taylor avea de invatat ca nu e/ista nici un inlocuitor

pentru o adevarata *inecuvintare spirituals.))Il vedea" si-0 cauta") l avea" si-0 dorea"2) a scris unul care a-unsese departe in cunoasterealui Du"ne+eu) iar Barnsley) aflat de a*ia la inceputul vietii lui de credin,a) avea aceeasi foa"e sisete *ine-cuvintata pe care Do"nul doreste s-o potoleasca. ))ufletul "eu inse-tea+a dupa Tine2) afost dorinta inflacarata a lui David. ))ufletul "eu va fi saturat2) dar i"ediat apoi3 ))ufletul "eu Teur"ea+a staruitor2.Intr-o ase"enea e/perienta a infringerii) tinind dupa o *inecuvintare "ai profunda) HudsonTaylor a fost atins de Du"ne+eu intr-un "od nou.El si"tea ca nu poate face ni"ic singur) ca Du"ne+eu putea sa-1


5/76

14

elibere7e6 #a avea nevoie de a5utorul6 de taria %a $intuitoare& a#a u$ne7eu ar vrea sa a#tione7e infavoarea lui6 da#a ar 7drobi puterea pa#atului6 dindu3i vi#torie launtri#a in Cristos6 el ar renunta la ori#eviitor pa$intes#6 ar $erge oriunde6 ar fa#e ori#e6 ar suferi tot #e3ar putea #ere #au7a (ui si s3ar pune pe de3a intregul la dispo7itia (ui& A#esta era strigatul ini$ii sale: el n3ar pastra ni$i# pentru sine6 #u #onditia #au$ne7eu sa31 sfinteas#a si sa31 fereas#a de #adere&

"l a s#ris $ai tir7iu: u voi uita niciodata sentimentul care a pus stapinire pe mine. Cuvintele sunt preasarace ca sa~i eprime. !a simteam in prezenta lui Dumnezeu, inc"eind un legamint cu Cel #totputernic.#s fi vrut sa-mi retrag promisiunea, dar nu puteam. #m crezut ca aud aceste cuvinte$ ,,%ugaciunea ta afost ascultata, con-ditiile tale sunt acceptate&. Si, din acea clipa, convingerea ca eram c"e-mat sa merg inC"ina nu m-a parasit niciodata.China6 a#easta tara $are #are ii era fa$iliara in#a de pe #ind era #opil prin ruga#iunile tatalui sau8 China6#areia fusese dedi#at inainte #hiar de a se fi nas#ut8 China6 ale #arei nevoi si intuneri# il #he$asera adesea8de#i a#esta era intr3adevar planul lui u$ne7eu pentru viata luiD /n $od distin#t6 de par#a i3ar fi vorbit ovo#e6 in ta#ere se au7i3sera a#este #uvinte: 66u3te in China pentru Mine?&in a#easta #lipa6 singurul lu#ru #are a #ontat in viata lui a fost s#opul de atins si ruga#iunea& )entruHudson Taylor6 supunerea fata de u$ne7eu era o #hestiune foarte pra#ti#a si reala& A in#eput i$ediat sase pregateas#a6 #it de bine putea6 pentru o viata #are ur$a sa #eara o $are re7istenta fi7i#a& A fa#ut

e9er#itii in aer liber6 a s#hi$3bat patul $oale #u o saltea tare6 si a vegrieat sa $anin#e $ai #u$pa3tat& /nlo# sa $earga de doua ori la biseri#a in f ie#are du$ini#a6 el a renuntat sa $earga seara6 pentru a puteavi7ita oa$enii din #artierele #ele $ai sara#e ale orasului6 distribuind'tra#tate si tinind $i#i adu3nari& A fostpri$it #u bu#urie in :a#este bu#atarii intesate de lu$e6 unde infatisarea sa des#hisa si vorbele a$abile i3auper$is sa dea $e3sa5e dire#te& Toate a#estea 13au fa#ut sa studie7e $ai $ult 0iblia si sa se roage $ai $ult6#a#i a des#operit #urind #a nu$ai Cristos poate sa ne fa#a 66pes#ari de oa$eni?&15

%3a #onsa#rat de ase$enea #u ardoare unei alte for$e de pregatire: studiul li$bii #hine7e& u3si puteaper$ite #u$pararea unei gra$a3ti#i sau a unui di#tionar6 avind in vedere pretul lor $ult prea $are& ar6#u un e9e$plar al "vangheliei dupa (u#a in li$ba #hine7a6 pe #are 13a #o$parat atent #u e#hivalentulengle7es#6 a des#operit se$nifi3#atia a $ai $ult de sase sute de #ara#tere& %i3a al#atuit singur un $i#di#tionar6 fa#ind toate a#estea pe linga #elelalte studii&

#m inceput sa ma trezesc la cinci dimineata, s#ria el surorii sale6 de aceea este necesar sa ma culc searadevreme. 'rebuie sa studiez daca (reau sa merg in C"ina. Sunt intru totul "otarit sa plec, si de aceea mapregatesc in toate domeniile. )reau sa reiau studiul latinei, sa invat greaca si elemente de ebraica, si sa-mi dezvolt, pe cit posibil, cunos-tintele mele generale. #m nevoie de rugaciunile tale.Mai $ulti ani petre#uti #u tatal sau si in ti$pul #arora a studiat far$a#ia i3au dat dorinta de a studia$edi#ina& %3a ivit si o o#a7ie: putea deveni asistentul unui $edi# din Hull6 si n3a e7itat sa a##epte oferta&Asta inse$na #a trebuia sa pie#e de a#asa8 dar6 in fa$ilia $edi#ului $ai intii6 si apoi in #ea a unei $atusi6tinarul asistent a ben3ef i#iat de o perfe#tionare a $anierelor si de #onfort&A#esta s3a dovedit6 intr3adevar6 a fi unui dintre ele$entele din noua viata #are 13au #ondus la o gindireserioasa& o#torul Hardey ii platea un salariu suf i#ient pentru a#operirea #heltuielilor personale6 dar Hud3son Taylor dadea 3 #a datorie si privilegiu 3 a 7e#ea parte din #eea #e pri$ea pentru lu#rarea luiu$ne7eu& u$ini#a #onsa#ra ti$p evangheli7arii intr3o parte a orasului #are avea nevoie urgenta de a5u3

tor $aterial si spiritual& %3a intrebat #urind da#a nu trebuia sa se $ultu$eas#a #u $ai putin pentru sine sisa dea $ai $ult #elorlalti&/ntr3o alta parte a orasului6 un sir dublu de #ase $i#i se inve#ina #u un #anal stri$t& A#est #anal era unsi$plu sant in #are lo#uitorii #ar3tierului isi arun#au $urdariile si #are erau luate de ape atun#i #inda#estea ur#au6 deoare#e Hull era un orasel aflat pe tar$ul $arii& Casutele6 #a boabele de $a7are intr3opastaie6 ur$au serpuiturile #analului pe o lungi$e de apro9i$ativ un >ilo$etru6 si fie#are dintre ele avea ousa si doua ferestre& Hudson Taylor a parasit in#intatoarea16

lo#uinta a $atusii sale din Charlotte %treet si s3a $utat intr3o #a$era in#hiriata intr3una din a#este #asute


6/76

$odeste& )roprietareasa lui6 doa$na Fin#h6 era #restina6 si s3a bu#urat sa31 pri$eas#a pe 66tinarul do#tor?sub a#operisul ei& "a isi daduse toata osteneala sa #urete si sa fa#a #onfortabila #a$era lui Hudson Taylor6lustruind #a$inul aflat fata in fata #u fereastra si punind patul in #oltul opus usii& /n #a$era se $ai afla o$asa si unui sau doua s#aune& eoare#e suprafata ei nu depasea doispre7e#e $etri patrati6 nu avea nevoiede prea $ulta $obi3la& Ca$era era la parter si dadea in bu#atarie& e la fereastra se ve3dea 66Founder'sAr$s?6 un han de tara ale #arui lu$ini se refle#tau in apele noroioase ale #analului si3i a5utau pe tre#atori

in noptile intune3#ate&/ndiferent #u$ o fi aratat a#easta #a$era in ti$pul verii6 spre sfirsitul lui noie$brie #ind s3a $utat in eaHudson Taylor trebuie sa fi fost foarte $ohorita& /si pregatea singur $in#area6 $ai bine 7is isi #u$para elinsusi niste provi7ii sara#a#ioase atun#i #ind se intor#ea de la #lini#a6 si deseori nu avea o#a7ia de a $in#ape saturate& /si petre#ea serile singur6 iar du$ini#a se o#upa ore in sir de oa$enii din #arrierul saum acum un obiectiv dublu, s#ria el:sa ma obisnuiesc sa suport lipsurile si sa economisesc pentru a-iputea ajuta mai bine pe cei carora le vestesc Evang"elia. De aceea, mi-am dat seama ca puteam trai maimodest decit credeam altadata ca e posibil. #m renuntat la unt, la lapte si la orice alt lu* traind simplu,pe baza de faina de ovaz si din orez, reusesc sa c"eltuiesc foarte putin. +ot sa dispun astfel de doua treimidin ceea ce cistig, si am facut eperienta ca, daca e"eltuiesc mai putin pentru mine si dau mai multaltora, sufletul meu este mai feri-cit si mai binecuvintat.Ca#i u$ne7eu nu ra$ine dator o$ului8 si ai#i6 in singuratate6 Hudson Taylor invata #e poate "l sa fie

pentru sufletul #elui #are lasa totul pentru "l& /n a#este 7ile de #restinis$ usurati# si #o$od6 nu este oarebine sa ne a$inti$ #a ne #osta #u adevarat #eva #a sa fi$ un barbat sau o fe$eie pe #are u$ne7eu sa3ipoata folosiD u se poate obtine f ara eforturi un #ara#ter ase$anator #elui al lui Cristos& u se17

poate fa#e o lu#rare dupa voia o$nului fara a plati un preE $are& 66)uteti voi sa beti paharul pe #are ilbeau "u6 sau sa fiti bote7ati #u bote7ul #u #are sunt "u bote7atD? @Mar#u 1-:,*%e vorbea $ult de China in a#easta epo#a6 din #au7a e9tinderii e3volutiei Tai3ping& Multe ruga#iuni seinaltau la u$ne7eu pentru China& enu$arate ini$i erau $is#ate $ai $ult sau $ai putin pro3fund deproble$a evangheli7arii ei& ar #ind situatia din China s3a deteriorat6 #ei $ai $ulti oa$eni si3au pierdutinteresul si au in#etat sa $ai a5ute& Adunarile de ruga#iune au in#etat& Asa37isii #andidati $isionari s3auindreptat spre alte profesii6 si donatiile au s#a7ut atit de $ult6 in#it $ai $ulte so#ietati #are sustineaulu#rarea au disparut& ar6 i#i si #olo6 e9istau #ei pe #are o$nul putea #onta 3 poate sara#i si slabi6

ne#unos#uti si neinse$nati . dar #are erau gata6 prin har6 sa $earga pina la #apat #a sa3/ indeplineas#aplanurile&/n #a$era lui linistita de la $arginea #analului6 Hudson Taylor era un o$ de a#est fel& /n #iuda tinere5ii sia i$perfe#tiunilor sale6 dorea $ai presus de ori#e sa aiba #ara#terul lui Cristos si o viata ase$ana3toare #ua %a&66/ata6 ti3a$ pus inainte o usa des#hisa6 si ni$eni n3o poate in#hi3de8 #a#i ai putina putere6 si ai pa7itCuvintul Meu6 si n3ai tagaduit u$ele Meu? @Apo#alipsa ,:*& 66Ca#i ni s3a des#his ai#i o usa $are siefi#a#e6 si sunt $ulti adversari? @l&Corinteni 1!:&Adversarii nu lipseau6 intr3adevar6 pentru a se opune progreselor lui Hudson Taylor& "l intra intr3una dinperioadele #ele $ai roditoare din viata sa6 bogata in bine#uvintari pentru sine si pentru altii& "ste oare de$irare #a ispititorul era la lu#ruD "ra singur6 avind nevoie de dragoste si si$patie6 du#ind o viata derenuntare dif i#ila pentru un ti3nar #a el& O#a7ia era nu$ai buna pentru iavol6 si i s3a ingaduit pentru un

ti$p sa3i fa#a rau6 pentru #a apoi #hiar si a#est rau sa lu#re7e spre binele lui&/ntr3adevar6 doar dupa #iteva sapta$ini de sedere in sara#a#ioasa lui #a$era6 a pri$it o $are lovitura6 #a#iera pe pun#tul de a pierdeG Tai3ping @din + #ara#tere #hine7esti se$nif i#ind n$are pa#e?8 nu$e dat unei revolte fai$oase #ontra dinastiei $an#iuriene din China @1*4-31*!6 #are a costal +- $ilioane de vi#ti$e&

18

pentru totdeauna fata pe #are o iubea foarte $ult& "l sperase si astep3tase ti$p de doi ani lungi& /nsasinesiguranta viitorului il fa#eau sa tin5eas#a #u atit $ai $ult dupa pre7enta ei6 dupa tovarasia ei in toateproble$ele vietii& ar a#u$ se ter$inase #u visul& Va7ind #a ni$i# nu31 putea fa#e pe prietenul ei sarenunte la proie#tul sau $isionar6 tinara profesoara de $u7i#a 3 #u fata ei dul#e si #u vo#ea pla#uta 3 a


7/76

sfirsit prin a3i spune #a nu era dispusa sa pie#e in China& Tatal ei nu voia sa auda de asta6 si ni#i ea nu sesi$tea fa#uta pentru viata a#eea& u era de#it o singura solutie6 si ini$a i se fringea la gindul a#esta&66Oare se $erita toate a#esteaD? insista /spititorul& 66(a #e bun sa $ergi in ChinaD e #e sa te #hinuiesti6 sasuferi toata viata pentru un ideal al datorieiD enunta a#u$ #it $ai este ti$p s3o re#istigi& Fa3ti o situatie#a toata lu$ea si slu5este3( pe u$ne7eu in tara ta& Ca#i in#a poti sa3i #istigi dragostea?&/ubirea lui se lupta #u disperare& "ra un $o$ent de sovaire& us3$anul a$eninIa sa31 #opleseas#a6 #a#i

durerea lui era foarte $are6 si in lo# sa vina la o$nul #a sa pri$eas#a $ingiiere6 a tinut totul in sine si si3a intretinut supararea& ar el n3a fost parasit&/n 7iua ur$atoare s#ria:Dupa-amiaza, fund singur in clinica, am inceput sa ma gindesc la dragostea deDumnezeu, la bunatatea Lui, si la modul in care am raspuns eu acestei bunatati. El nu dispretuieste 66oinima zdrobita si mi"nita&. Nu m-a dispretuit, ci mi-a dat binecuvin-tarea Sa.Da, El m-a umilit si mi-a aratat ce sunt, dezvaluindu-Se pe Sine Insusi ca un ajutor eficace la vreme destrimtorare. Si desi El nu ma impiedica sa-mi simt durerea, imi da puterea sa cint$ ,,'otusi ma voi bucurain Domnul, ma voi bucura in Dumnezeul mintuirii mele&...#cum sunt fericit in dragostea !intuitorului meu. +ot sa-I multu-mesc pentru tot, c"iar pentru cele maidificile eperience din trecut, si sa ma incred in El fara nici o teama pentru viitor.Capitolul /V

Alti pasi ai credintei663AM FACBT /C/OATA un sa#rifi#iu?6 spunea Hudson Taylor in ulti$ii sai ani6 uitindu3se inapoispre o viata in #are sa#rifi#iul fusese ele$entul do$inant& ar #eea #e spunea era adevarat6 #a#i a#est pri$sa#rifi#iu fa#ut pentru China a fost ur$at de #o$pensatii atit de reale si de durabile6 in#it a inteles #a a teda pe tine insuti in3sea$na inevitabil a pri$i6 atun#i #ind eJti sin#er #u u$ne7eu&Asa stateau in $od vadit lu#rurile in a#ea iarna petre#uta in #a$era sara#a#ioasa& "l a##eptase voia luiu$ne7eu nu nu$ai in e9terior6 #i si in interior6 renuntind la #eea #e avea $at s#u$p6 la dra3gostea #aredevenise o parte din insasi viata sa6 si toate a#estea pentru a3( putea slu5i si ur$a pe Cristos fara oprelisti&%a#rifi#iul era $are6 dar rasplata a fost $ult $ai $arem avut eperienta unei bucurii de nespus, in fiecare zi. Dumnezeu, Dumnezeul meu, era o realitate vie siluminoasa, si tot ceea ce aveam de facut era o slujire plina de bucurie.Tonul s#risorilor sale s3a s#hi$bat6 se anali7a $ai putin si dadea $ai $ult lo# proie#telor $isionare& Chinaera din nou in pri$3plan in gindurile sale6 si el era tulburat profund de starea spirituals a #elor fara Cristos&Nu te lasa tulburata de nimic in lume, draga mama, s#ria el pe a3tun#i&Lucrarea misionara esteintradevar cea mai nobila din cite poa-te face omul. Cu siguranta ca nu putem fi insensibili la legaturilenaturii, dar n-ar trebui sa ne bucuram cind avem ceva la care sa renuntam pentru !intuitorul...19

Nu inceta sa te rogi pentru mine. ricit de confortabila ar fi viata mea paminteasca si oricit de fericit side recunoscator as fi, simt ca am nevoie de rugaciunile tale... ", mama, nu pot sa-ti spun, nu pot sa-tidescriu cit de mult tinjesc sa fiu misionar, sa aduc )estea cea una pacatosilor ce pier, sa ma consumpentru Cel care a mur/ pentru mine... 0indeste-te, mama, la douasprezece milioane - este un numar asade mare, incit iti depaseste imaginatia - douasprezece milioane de suflete in C"ina care, in fiecare an,intra in eternitate fara Dumnezeu si fara speranta... Sa avem mila de aceasta multime1 Dumnezeu a fostindurator cu noi* sa fim ca E2...'rebuie sa inc"ei. N-ai da oare totul pentru Isus care a murit in locul tau Stiu ca ai face-o. Dumnezeu sa

fie cu tine si sa te mingiie1 'rebuie sa plec de indata ce voi fi economisit banii pentru calatorie !i separe ca n-as putea trai daca nu se face nimic pentru C"ina.Cu toate a#estea6 in #iuda dorintei sale de a ple#a6 si de a ple#a i$e3diat6 il $ai retineau anu$ite#onsiderente& Ca$aruta din apropierea #analului a fost $artora unor #onfli#te si vi#torii #unos#ute nu$aide u$ne7eu&Era pentru mine o c"estiune foarte serioasa aceea de a ma gindi sa plec in C"ina, departe de orice ajutoromenesc, neputindu-ma bizui decit pe Dumnezeul eel viu pentru a ma ocroti, a ma intretine si a ma ajutain orice fel. Simteam ca era nevoie pentru aceasta de multa forta spirituala. Nu ma indoiam ca, atitavreme cit credinta nu ma va parasi, nici Dumnezeu n-o va face. Dar ce s-ar int"npla daca credinta mea


8/76

ar fi insuficienta Nu invatasem pina in vremea aceea ca nsi a-tunci cind suntem infideli, El ramine fidel,caci nu Se poate tagadui pe Sine Insusi&. Era deci pentru mine un lucru foarte important sa stiu, nu dacaDumnezeu va ramine fidel, ci daca eu voi avea o credinta suficient de puternica pentru a-mi justificaangajarea in actiunea in-drazneata pus" inaintea mea.Cind voi pleca in C"ina, imi ziceam eu, vreau sa nu cer nimanui nimic. Singura mea cerere va fi adresatanumai lui Dumnezeu. Este important sa invat, inainte de a parasi #nglia, sa misc inima omului cu

ajutorul lui Dumnezeu, doar prin rugaciune."ra hotarit sa plateas#a pretul6 ori#are ar fi fost el& )oate a fa#ut #iteva erori in apre#ieri6 #iteva e9agerari6dar #e $inunat 13a inteles u$ne7eu Ji i3a satisfa#ut trebuinteleK 66%a $is# ini$a o$ului #u

I20

a5utorul lui u$ne7eu6 doar prin ruga#iune? 3 a fost o $are a$bitie6 reali7ata ad$irabil in ti$pula#estei ierni de singuratate petre#uta in #a$aruta de linga #anal&La 2ull, doctorul 2arde(, a #ontinuat el6foarte ocupat fund, dorea sa-i reamintesc ori de cite ori trebuiasa-mi dea salariul. #m "otarit sa n-o fac direct, ci sa ma rog lui Dumnezeu sa-i aminteasca lucrul acestasi sa ma incurajeze astfel raspunzind rugaciunii mele.

data, cum se apropia ziua de plata a salariului pentru un trimes-tru, m-am rugat mult in aceastaprivinta. # venit ziua, dar doctorul 2arde( n-a facut nici o aluzie la aceasta c"estiune. #m continuat a-tunci sa ma rog. 3ilele treceau, iar el nu-si mai amintea* facindu-mi socotelile, am observat ca nu-mi mairamasese decit o moneda de o jumatate de coroana4. 'otusi, pentru ca nu-mi lipsise nimic pina a-cum,am continuat sa ma rog.#cea duminica a fost foarte fericita. Ca de obicei, inima mea era plina de recunostinta. Dupa ce am luatparte la serviciul divin de di-mineata, dupa-amiaza si seara le-am consacrat evang"elizarii in dife-ritelecase cu camere de inc"iriat pe care aveam obiceiul sa le vizitez in partea de jos a orasului. In acelemomente, aproape mi se parea ca este cerul pe pamint si ca tot ce puteam sa sper era sa profit mai multde bucuria mea, nu sa am o bucurie mai mare.Dupa terminarea ultimului meu serviciu divin, spre ora zece seara, un om sarac mi-a cerut sa merg si sama rog pentru sotia lui care, zicea el, era pe moarte. #m acceptat imediat, si, pe drum, dindu-mi seama

dupa accent ca era irlandez, 5-am intrebat de ce nu se dusese sa caute un preot. !i-a raspuns ca ofacuse, dar ca preotul refuzase sa vina daca nu-i platea optsprezece peni, pe care el nu-i avea, pentru cafamilia lui murea de foame. !i-am amintit imediat ca nu aveam mai mult de o jumatate de coroana, siaceasta era o singura moneda* acasa ma astepta supa de arpacas pe care o mincam de obicei seara,aveam din ce sa pregatesc micul dejun pentru ziua urmatoare, dar nu mai a-veam nimic pentru prinz.Din acest motiv, probabil, bucuria care ma inunda a disparut brusc. Dar, in loc sa ma fac raspunzator pemine insumi pentru lucrul acesta, am inceput sa-i reprosez bietului om, spunindu-i ca gresise lasindlucrurile sa ajunga pina acolo, si ca ar fi trebuit sa se Moneda valorind doi silingi si 7##e peni&

:1

adreseze unui birou de binefacere. !i-a raspuns ca o facuse, ca trebuia sa se intoarca acolo a doua zidimineata, dar ca se temea ca soda lui sa nu moara in noaptea aceea.,,#"1& m-am gindit eu, ,,daca as fi avut doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana, cu citaplacere as da un siling aces-tor oameni saraci1& Dar nu-mi venise in minte ideea de a ma desparti de


9/76

jumatatea mea de coroana. Credeam ca ma pot increde in Dumnezeu si intr-un siling si sase peni, dar nueram gata sa ma incred in El fara nici un ban in buzunar.Insotitorul m-a condus intr-o curte in care 5-am urmat cu o oare-care nervozitate. !ai fusesem in acelelocuri si, la ultima mea vizita, fusesem primit foarte prost... L-am urmat pe eel care ma c"emase pe nistescari deteriorate pina in fata unei camere mizere. Dar acolo, ce spectacol1 +atru sau cinci copii stateauin picioare, si se vedea pe o-brajii trasi ca mureau incet de foame* pe o saltea de paie, biata mama pe

moarte avea linga ea un bebelus de o zi, care gemea in loc sa tipe.,,#"1& m-am gindit eu, ,,daca as avea numai doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana,cu cita placere as da un siling si sase peni acestor bieti oameni1uDar, in continuare, o necredinta dem-nade mila ma impiedica sa cedez impulsului de a veni in ajutorul mi-zeriei lor cu pretul a tot ceea ceposedam.Nu e de mirare ca n-am fost in stare sa le dau prea multa mingiie-re. Eu insumi aveam nevoie de ea. #minceput totusi sa le spun ca nu trebuie sa dispere* ca, in ciuda imprejurarilor atit de grele prin caretreceau, eista in cer un 'ata bun si iubitor. Dar ceva striga in mine$ nIpocritule1 'u spui acestor oamenineconvertiti ca eista in cer un 'ata bun si iubitor, si nu esti gata sa te increzi in El daca nu ai o jumatatede coroana&. #s fi facut bucuros un compromis cu propria mea constiinta in cazul ca as fi avut un florin4si o moneda de sase peni1 #s fi dat florinul cu multumiri si as fi pastrat restul. Dar eu nu eram inca gatasa ma incred in Dumnezeu daca nu aveam cei sase peni.

!i-era imposibil sa vorbesc, si totusi, lucru ciudat, credeam ca nu mi-este greu sa ma rog. %ugaciuneaera o placere in zilele acelea. 'impul petrecut astfel nu mi s-a parut plictisiior, si nu mi s-a int"n-plat sa-mi lipseasca cuvintele. !i se parea deci ca singurul lucru pe care-5 puteam face era sa ingenunc"ez si sama rog, si ca urmare va Moneda de doi silingi&22

veni imediat usurarea peste ei si peste mine.n!-ai c"emat sa vin si sa ma rog pentru soda dumitale&, i-am spus barbatului, nsa ne rugam deci&. Si amingenunc"iat.Dar n-am apucat sa spun$ n'atal nostru care esti in ceruri&, ca am si fost oprit de glasul constiintei$nIndraznesti sa-ti bati joe de Dum-nezeu Indraznesti sa ingenunc"ezi si sa-L numesti 'ata cu aceasta ju-matate de coroana in buzunarm trait atunci un moment de lupta interioara neintilnit pina a-tunci si nici de atunci. Nu stiu cum mi-amterminat rugaciunea, si daca vorbele pe care le-am spus au avut vreun sens sau nu. !-am ridicat de pegenunc"i cuprins de o mare tulburare.ietul tata s-a intors spre mine si mi-a spus$ ,,)edeti in ce situatie grea ne aflam, domnule. Daca puteti sane ajutati, faceti-o, din dra-goste pentru Dumnezeu1&In clipa aceea mi-a venit in minte acest verset$ ,,Da celui care iti cere&. #m bagat mina in buzunar, amscos meet moneda si am dat-o omului, spunindu-i ca acesta putea sa para un slab ajutor, dar ca, in ciudasituatiei mele oarecum instarite in comparatie cu el, despartin-du-ma de acea moneda ii dadeam tot ceaveam, si ca ceea ce am in-cercat sa le spun era foarte adevarat, Dumnezeu era intr-adevar un 'ata, siputeau sa aiba incredere in El. ucuria mi s-a intors in inima ca un val. +uteam sa le vorbesc acum si sainteleg ce spuneam* ob-stacolul binecuvintarii fusese indepartat, cred, pentru totdeauna.Nu numai ca viata acelei sarmane femei a fost salvata, dar, asa cum am inteles din plin, la fel fuseseinsasi viata mea. Ea ar fi putut fi pierduta - ca viata crestina 3 daca in clipa aceea n-ar fi cistigat-o "a-rul, si daca nu m-as fi supus indemnurilor Du"ului lui Dumnezeu.Imi amintesc intoarcerea mea acasa in acea seara* inima mi-era la fel de usoara ca buzunarul. Strazilepustii rasunau de cintarea de lauda pe care n-o puteam opri. Inainte de a ma culca mi-am mincat supa dearpacas* n-as fi sc"imbat-o nici pentru masa unui print. #m ingenunc"iat inaintea patului si I-am amintitDomnului propriul Sau cuvint$ nCine da saracului II imprumuta pe Dumnezeu&, si L-am rugat sa fa-ca inasa fel incit imprumutul meu sa nu fie prea lung, altfel nu voi avea a doua zi nimic de mincare la prinz.#poi, cu pace in mine si in jurul meu, am petrecut o noapte fericita si odi"nitoare.# doua zi dimineata imi raminea porridge-ul* inca nu terminasem


10/76

I23

de mincat, cind am auzit postasul batind la usa. De obicei nu pri-meam scrisori in ziua de luni, parintii simulti dintre prieteni evitind sa le epedieze la sfirsitul saptaminii* am fost putin surprins, cind a intratproprietareasa tinind in mina uda si acoperita de sort o scrisoare sau un pac"et. !-am uitat la scrisoare,dar n-am putut recunoaste scrisul, caci imi era necunoscut sau, cine stie, contrafacut* stampila erastearsa. Nu stiam de unde venea. Desc"izind-o, n-am gasit nimic scris, dar era o perec"e de manusi depiele impaturite intr-o foaie alba de "irtie din care, cind le-am despac"etat, a cazut o moneda de aur dezece silingi care s-a rostogolit pe jos.nSlava Domnului1& am strigat. ,,+atru sute la suta, in douasprezece ore, iata o investitie buna1 Negustoriidin 2ull ar fi fericiti sa-si poata plasa banii cu o asemenea dobinda&. Si m-am "otarit sa incredintez a-cestei band, care nu putea sa dea faliment, toate economiile sau cisti-gurile mele, dupa caz. # fost o"otarire pe care n-am regretat-o nicio-data.Nu va pot spune de cite ori mi-am amintit dupa aceea de acest incident si de cit ajutor mi-a fost aceasta

amintire in imprejurarile dificile din viata mea.ar nu a#esta a fost sfirsitul istoriei6 si n3a fost singurul raspuns la ruga#iunile sale #are au venitsa intareas#a #redinta lui Hudson Taylor in a#el ti$pceasta salvare remarcabila, a #ontinuat el6 afost pentru mine o mare bucurie si o mare incurajarepentru credinta mea. Dar, desigur, zece silingi, folositi c"iar cu zgircenie, nu due prea departe* si era mainecesar ca niciodata sa perseverez in rugaciune si sa cer ca suma care mi se cuvenea sa-i vina in minteadoctorului si sa mi se plateasca. Cu toate acestea, toate cererile mele pareau sa ramina fara raspuns. Nutrecusera cincisprezece zile, ca ma gaseam aproape in aceeasi situatie ca in seara aceea memorabila deduminica. Intre timp continuam sa ma rog Domnului cu ardoare din ce in ce mai mare ca sa-i aminteascadoctorului 2arde( ca-mi datora salariul. Nu lipsa banilor era cea care ma nelinistea* puteam de altfel sa-i cer oricind. +roblema care imi stapinea mintea era aceasta$ +ot pleca in C"ina, sau lipsa mea de cre-dinta si de putere va fi un obstacol destul de grav pentru a ma im-piedica sa ma consacru acestei lucrari

atit de mult doriteCum saptamina era pe terminate, ma simteam etrem de incurcat,pentru ca nu mai eram singurul interesat in aceasta c"estiune. Simbata seara aveam de platit c"iriapentru pensiune gazdei mele, care era crestina. Stiam ca ea nu se putea lipsi de acesti bani. Nu trebuiaoare sa vorbesc in legatura cu problema salariului tocmai din cauza ei Dar daca as fi actionat in felulacesta, mi-as fi adus eu insumi dovada ca nu eram pregatit pentru lucrarea misionara.!i-am folosit tot timpul liber de joi si vineri ca sa lupt cu Dumne-zeu in rugaciune. Dar, simbatadimineata, eram in aceeasi situatie ca mai inainte. #tunci am cerut 'atalui meu sa-mi arate daca trebuiasa mai astept. #m primit asigurarea ca era mai bine sa per severez in as-teptare, pentru ca, intr-un felsau altul, Dumnezeu va interveni pentru mine. De aceea, am asteptat* inima mea era acum in odi"na, iarpova-ra disparuse.In aceeasi simbata, pe la ora cinci dupa-amiaza, dupa ce doctorul 2arde( a terminat de scris retetele, s-a

asezat in fotoliu, asa cum avea obiceiul, si a inceput sa vorbeasca despre lucrurile lui Dumnezeu. Era unadevarat crestin, si am avut impreuna multe ore de partasie spiri-tuala. Eu eram atent sa supraveg"ez ooala in care fierbeau niste plante medicinale. 6ara nici o legatura cu ceea ce faceam acolo, doctorul mi-azis deodata$ n#propo, 'a(lor, oare nu trebuia sa-ti dau salariul&)a puteti imagina emotia mea. N-am putut sa raspund imediat. Cu oc"ii fiati asupra oalei si cu spatelela doctor, i-am spus cit am putut de calm ca trebuia sa mi-5 dea de citva timp. Cita recunostinta am sim-tit atunci1 Cu siguranta, Dumnezeu imi ascultase rugaciunea, si in clipa in care ma aflam in cea maimare nevoie, il facuse pe doctorul 2arde( sa-si aduca aminte de salariul meu fara ca eu sa-i fi vorbitdespre acest lucru sau sa i-5 fi sugerat. El a raspuns$ nImi pare rau ca nu mi-ai amintit despre asta. Stii


11/76

cit sunt de ocupat. %egret ca nu m-am gindit la asta mai devreme caci, in dupa-amiaza aceasta, am tri-misla banca toti banii disponibili. #ltfel, ti-as plati imediat&.Imi este imposibil sa descriu socul pe care mi 5-au produs aceste cuvinte neasteptate. Nu stiam ce sa fac.Din fericire, lic"idul meu a fiert, si aveam un motiv sa ies din camera cu oala. #m fugit, si nu aveamintentia sa revin pina ce doctorul 2arde( nu va fi plecat acasa. Eram recunoscator ca nu-mi observaseemotia.

Dupa ce a plecat, m-am retras in micul meu sanctuar si mi-am varsat inima inaintea Domnului pina cemi-am regasit linistea, si25

odata cu "nistea, recunostinta si bucuria. Simteam ca Dumnezeu Isi are caile Lui si ca nu ma va parasi.Dimineata cautasem sa-I cunosc voia, si, dupa cite puteam eu judeca, primisem indicatia sa astept curabdare. #cum, Dumnezeu va lucra pentru mine in alt fel.!i-am petrecut seara de simbata ca de obicei, citind Cuvintul Domnului si pregatindu-mi subiectuldespre care urma sa vorbesc in timpul vizitelor mele de a doua zi. #m intirziat poate ceva mai mult ca deobicei. #poi, spre ora zece, fara sa fie ceva care sa ma intre-rupa, mi-am luat pardesiul si m-am pregatitsa ies, multumit sa stiu ca, la ora aceea, voi desc"ide poarta fara sa fiu auzit, pentru ca gaz-da mea seculca devreme. Nu eista nici o speranta pentru seara aceea. +oate ca totusi Dumnezeu va interveni luni$as putea atunci sa-i dau gazdei mele, la inceputul saptaminii, banii pe care ar fi trebuit sa-i dau inainte

daca acest lucru ar fi fost posibil.C"iar in clipa in care ma duceam sa sting gazul, am auzit in gra-dina pasii doctorului. %idea singur cupofta, de parca 5-ar fi amuzat ceva. Intrind in clinica, a cerut registrul contabil si mi-a spus ca, lucruciudat, unul dintre pacientii lui bogati venise c"iar atunci sa-si plateasca nota de plata. Nu era aceasta oidee traznita Nu mi-a trecut prin minte ca acest lucru putea sa aiba o legatura cu mine, altfel m-as fisimtit stinjenit. Dar, privind totul ca un spectator dez-interesat, m-am amuzat si eu mult la gindul ca unom foarte bogat venea dupa ora zece seara sa plateasca o nota de plata pe care ar fi putut-o plati oricind,completind cu cea mai mare usurinta un cec. Se parea ca nu mai avusese stare cit timp mai avea aceastadatorie si ca fusese obligat sa vina la acea ora neobisnuita pentru a se elibera.Dupa ce suma a fost scrisa in registrul contabil, si doctorul 2arde( urma sa piece, el s-a intors deodataspre mine, si, spre uimi-rea mea, mi-a intins citeva din bancnotele pe care tocmai le primise, spunindu-mi$

n#propo, 'a(lor, ai face bine sa iei bancnotele acestea. Nu am marunt, dar pot sa-ti dau restul saptaminaviitoare&.# plecat din nou fara sa-mi fi descoperit sentimentele, si eu m-am retras pentru a-L lauda pe Domnul cu oinima plina de bucurie ca, la urma urmei, puteam sa plec in C"ina.

mCapitolul V

Credinta pusa la incercare si intarita66(A BMA BM"/6 putea$ sa $erg in ChinaK? ar #ite in#er3#ari $ai erau in#a de infruntatK A#eastaviata #are ur$a sa fie e9tra3ordinar de roditoare trebuia sa fie inrada#inata si inte$eiata in u$3ne7euintr3un $od spe#ial&

upa Hull6 Hudson Taylor s3a dus la (ondra si s3a ins#ris student la $edi#ina intr3unul dintre #ele $ai$are spitale& "l depindea nu$ai de u$ne7eu6 #a#i6 desi tatal sau si so#ietatea #are 13a tri$is $ai tir7iu s3au oferit sa31 a5ute finan#iar6 si$tea #a nu trebuie sa piarda o#a7ia de a pune la in#er#are pro$isiunile luiu$ne7eu& Cind a re3fu7at generoasa oferta a tatalui sau6 fa$ilia lui a tras #on#lu7ia #a so#ietatea$isionara se ingri5ea de nevoile lui& A#easta %o#ietate a luat asupra ei ta9ele de s#olari7are pe #are trebuiasa le plateas#a spitalului6 si ti$p de #iteva sapta$ini a lo#uit la un un#hi in #artierul %oho& "ra singurul lo#sigur din a#est $are oras in afara de fidelitatea lui u$ne7eu& /nainte de a ple#a din Hull6 el s#ria $a$eisale:)erific adevarul acestui cuvint$ n'u-l pastrezi in pace perfecta pe eel al carui suflet ramine in 'ine, pentru


12/76

ca se increde in 'ine& 7Isaia 89$:;. Sufletul meu este si el linistit, mai linistit dec/ ar fi atunci cind as aveao suta de lire sterline in buzunar. Dumnezeu sa ma tina mereu asa, bazindu-ma pe El pentru fiecarebinecuvintare, temporala si spi-rituala.%i surorii sale A$elia:N-am gasit la Londra o situatie pe gustul meu. Dar asta nu ma nelinisteste, ncaci El este acelasi ieri,astazi si pentru totdeauna&. Dra-gostea Lui e fara sfirsit, Cuvintul Lui nu se sc"imba, puterea Lui este

27mereu aceeasi$ de aceea inima care se increde in El este pazita intr-o pace perfecta... Stiu ca Dumnezeuimi trimite incercari pentru a-mi mari credinta, si face asta din dragoste. Ei bine, daca El este glorificat,eu unul sunt multumit.)entru viitorul i$ediat6 #a si pentru eel $ai indepartat6 Hudson Taylor avea o in#redere deplina& a#a eaputea sa slabeas#a6 era $ai bine sa fa#a a#easta des#operire in (ondra de#it in China& e buna3voie sinesilit de ni$eni6 renuntase la ori#e a5utor posibil& u$ai de u$ne7eu6 de u$ne7eul eel viu avea elnevoie 3 de o #redinta pu3terni#a pentru a se putea spri5ini pe fidelitatea (ui si pentru a se in#rede inu$ne7eu in ori#e i$pre5urare& Co$fort sau stri$torare in (ondra6 $i5loa#e sau lipsa $i5loa#elor6 toatea#estea pareau #eva se3#undar in #o$paratie #u o #unoastere tot $ai inti$a a Celui de #are depindea&A#u$6 avea o o#a7ie neasteptata de a pune la in#er#are a#easta #unoastere6 in $od hotarit6 stiind #a #eea#e31 astepta nu era #u siguranta #eva usor&

Viitorul a dovedit #a in de#i7ia luata6 tinarul student la $edi#ina a fost intr3adevar #ondus de u$ne7eu&aspunsurile la ruga#iunile sale6 nu$eroase si evidente6 i3au intarit #redinta8 a#este i$pliniri ii pre3gateauple#area in China #are a avut lo# in ur$atoarele douaspre7e#e luni& %inguratatea si privatiunile pe #are le3aindurat6 punerea la proba a re7istentei sale fi7i#e 3 ti$p de patru luni a trait nu$ai #u piine neagra si #u$ere6 $ergind doispre7e#e >ilo$etri pe 7i6 adi#a dru$ul pina la spital si inapoi 3 toate in#ertitudinilerelatiilor sale #u %o#ietatea #are voia sa31 tri$ita in China fara o pregatire universitara6 toate a#estea aufa#ut din el o$ul de #redinta #are era de5a la a#ea virsta ti$purie&Hudson Taylor nu avea intr3adevar de#it doua7e#i si unu de ani #ind s3a des#his #alea intr3un $odneasteptat si #ind %o#ietatea pentru "vangheli7area Chinei i3a #erut sa se i$bar#e pentru %anghai de in3data #e putea fi gasit un lo# pe vapor& evolutia Tai3ping atinsese pun#tul #ul$inant& Capitala a#estei$is#ari6 #restine dupa nu$e6 era an>ing& Ar$atele ei patrunsesera in provin#iile din #entru si nord6 siaproape #a a5unsesera in )e>in& %eful a#estei $is#ari a s#ris unui $i3

:;sionar a$eri#an Ln #are avea Ln#redere:


13/76

totdeauna1Nu pot s? scriu mai mult, dar sper c? voi primi >n cur>nd ve@ti de " vorba de reverendul F&


14/76

ora@ cu domnul A(lie. N-a=i v?zut niciodat? un ora@ >n stare de asediu... S? v? fereasc? Dumnezeu de a@aceva1 Ne-am plimbat >n jurul zidului. Ce triste=e s? vezi @iruriG %e#retar al %o#ietii pentru "vangheli7area Chinei6 #oleg al do$nului 0ird&41

de case distruse$ arse, d?r>mate, toate >n ruine. E goaznic s? te g>nde@ti la mizeria celor care le-au ocupat@i care acum, >n plin sezon rece, sunt izgoni=i din locuin=ele lor...

C>nd am ajuns la +oarta de Nord, luptele b>ntuiau >n afara ora@ului. # fost transportat >n?untru un b?rbatmort, un altul >mpu@cat >n piept @i un al treilea care p?rea s? sufere >ngrozitor, @i a c?rui ran? i-ameaminat-o eu. Bn glonte >i trecuse prin bra= dintr-o parte >n alta, zdrobindu-i osul. +u=in mai >ncolo am>nt>lnit c>=iva b?rba=i caretr?-geau dup? ei un mic tun pe care-5 capturaser?. >n urma lor veneau c>=ivasolda=i tr?g>nd de cozile lor de p?r cinci prizonieri >ntr-o stare de pl>ns. #ce@ti nenoroci=i ne-au c"emat >najutor c>nd au trecut pe ling? noi, dar, vai, nu puteam face nimic1 +robabil c? au fost decapita=i imediat.>mi >ng"ea=? s>ngele >n vine c>nd m? g>ndesc la astfel de lucruri.Simt din plin ce >nseamn? s? fii a@a departe de cas?, >n mijlocul r?zboiului, @i s? nu pot nici s? >n=eleglimba, nici s? m? fac >n=eles. !-a afectat puternic aceast? mizerie etrem?, precum @i imposibilitatea >ncare m? aflam de a-i ajuta pe ace@ti nenoroci=i sau c"iar de a li-L ar?ta pe Isus. Satan m? asalta ca unval* dar era Cineva care >n?l=a un stindard contra lui. Isus este aici @i, de@i necunoscut de majoritateaoamenilor @i neg"jat de mul=i care ar putea s?-L cunoasc?, El este prezent @i pre=ios pentru cei care sunt

ai Lui.u lipseau ni#i Ln#er#rile personale& )entru pri$a dat Ln viaa sa6 Hudson Taylor se gsea Lntr3o situaiefinan#iar pra#ti# de nere7olvat6 Ln patrie6 trise de bunvoie din aproape ni$i#6 dar a#u$ nu putea s nufa# #heltuieli #are Li depNeau venitul& Trind L$preun #u alii #are #LNtigau de trei sau patru ori $ai $ultde#Lt el6 era obligat s stea Ni el Ln pensiune #a Ni ei6 Ni Ni3a v7ut puinele lui resurse topin3du3se #urapiditate alar$ant& A#as Ln Anglia f#use #ole#te pentru $isiuni Ni Ntia #e Lnsea$n s pri$eNti de la#ei sra#i niNte bani #LNtigai #u greu& 0anii Misiunii erau #eva sa#ru pentru el6 Ni era un adevrat #hin s3ivad folosii atLt de liber de #tre unii $isionari& %#risorile pe #are le3a s#ris %o#ietii $isionare au pri$itrspunsuri departe de a fi $ulu$itoare& up luni de aNteptare6 s#risorile #are Li parveneau nu3i ddeauni#i instru#iuni6 ni#i rspunsuri la #eea #e #eruse de urgen& Co$itetul din (ondra era foarte departe Ni nup332

33

rea s3Ni dea sea$a de L$pre5urrile Ln #are tria el& A#est #o$itet era for$at Ln $are parte din oa$enifoarte o#upai6 absorbii de propriile lor treburi Ni #are6 deNi aveau #ele $ai bune intenii Ni o dorin realde a susine lu#rarea lui u$ne7eu6 erau #u totul in#apabili s3Ni dea sea$a de situaia atLt de diferit de#ea Ln #are triser dintotdeauna& Hudson Taylor a f#ut tot #e i3a stat Ln putin #a s le e9pli#e #lar si 3tuaia6 dar lunile tre#eau6 Ni el era tot Ln in#ertitudine Ni difi#ulti finan#iare&Ln Panghai6 dolarul6 #are Lnainte valora #a$ doi Nilingi6 a5unsese a#u$ s valore7e dublu6 iar preul lui nuLn#eta s #reas#6 fr #a totuNi valoarea lui de #u$prare s se $reas#& Obligat s #heltuias# $ai $ultde#Lt salariul pentru ne#esitile vieii6 el a folosit o s#risoare de #redit #are i se dduse pentru #a7uri deurgen6 dar nu avea delo# sigurana # LNi va putea a#hita datoriile& "ra o situaie foarte nepl#ut pentruun o$ aNa de #onNtiin#ios Ln $aterie de bani6 Ni ea 13a #ostat $ulte nopi albe&Apoi6 odat #u #ldura verii6 s3au adugat alte nedu$eriri& u de la #o$itetul su6 #i Ln $od indire#t6Hudson Taylor a aflat # $edi#ul s#oian #are trebuia s3i fie #oleg prsise de5a Anglia L$preun #u soia

Ni #opiii lui& u i se dduse ni#i o instru#iune #u privire la re7olvarea #a7rii a#estei fa$ilii6 Ni6 pe $sur#e tre#eau spt$Lnile6 Ni3a dat sea$a #a trebuia s a#ione7e din proprie iniiativ #a s gseas# una#operiN sub #are s adposteas# noua fa$ilie& Fr s fie autori7at s fa# a#east #heltuial6 el trebuia sgseas# Ni s Ln#hirie7e #a$ere pentru #in#i persoane6 Ni lu#rul a#esta era foarte difi#il& eLndr7nind sLn#hirie7e o le#ti# #u ha$al6 $i5lo#ul de transport nor$al6 s3a epui7at #utLnd #ase de Ln#hiriat prin totoraNul Ni prin #artie rul european6 Ln #ldura LnbuNitoare a lunii august6 dar fr re7ultat& )rietenii si dinPanghai l3au asigurat # singura soluie era s #u$pere un teren pe #are s #onstruias# i$ediat& Cu$putea el s le e9pli#e situaia Ni s le de7vluie lipsa lui de baniD /ntrigile %o#ietii pe #are o repre7entaerau de5a prea adesea subie#t de #riti#i Ln #o$unitatea strin6 de a#eea trebuia pe #Lt posibil s3Ni pstre7e


15/76

gri5ile pentru el Ni s #aute s3Ni arun#e povara asupra o$nului&

Ln ase$enea L$pre5urri6 el a s#ris:Cine se sprijin? cu adev?rat pe Cel iubit eperimenteaz? c? poate totdeauna s? spun?$


16/76

46

re#e nu li se spusese s se aNtepte la ierni aspre6 fa$ilia )ar>er du#ea lips de aNternut de pat NiL$br#$inte #lduroas& Cu$ au trit Ln ti$pul a#estor luni de Ln#er#are este greu de i$aginat6 iar#o$entariile #o$unitii europene pot fi uNor ghi#ite&Cal$i6 do#torul Ni doa$na )ar>er s3au instalat6 fr s se lase abtui de la lu#rarea lor $isionar deposibilitile tentante #are se des#hideau unui $edi# Ln Panghai& L$preun #u #olegul su $ai tLnr6 el se

du#ea regulat s evangheli7e7e oraNul Ni satele ve#ine6 iar a#as6 Lnghesuii Ln spaiul lor se #onsa#rau #usLrguin studiului li$bii& Toate difi#ultile din a#east perioad au fost pentru Hudson Taylor le#ii Nie9e$ple privitoare la $odul Ln #are nu trebuie s se lu#re7e #u #ei #are6 o$eneNte vorbind6 depindeau deel& Me$brii #o$itetului din (ondra erau6 Ln #ea $ai $are parte6 prieteni personali ai $isionarilor& )rtNiaspiritual pe #are o avusese #u a#eNtia la Totten3ha$ sau Ln alt parte era o a$intire de neNters8 Ni #hiarda# le resi$ea Ln $od a#ut greNelile6 Hudson Taylor tLn5ea dup at$osfera de rug#iune Ni dragostepentru CuvLntul lui u$ne7eu pe #are o L$prtNise #u ei& ar lipsea Ln a#estea un lu#ru pe #are tLnrul$isionar trebuia s31 des#opere6 #a s fie Ni pra#ti#6 nu nu$ai spiritual6 Ln 7ilele Ln #are va fi #he$at s fielider& Astfel6 #a /osif odinioar6 sufletul su era #lit6 Ni din a#east putere de Lndurare ur$a s LNneas# o$are #o$pasiune pentru $uli alii&"l s#ria surorii sale:!? >ntrebi cum mi-am rezolvat problemele. Iat? cum$... le aduc la Domnul. De la>nceputul scrisorii mele, am citit un pasaj din iblie, a@a cum fac >n fiecare sear?, psalmii 8 la .

Cite@te-i @i vezi c>t de potrivi=i sunt pentru situa=ia mea. Nu @tiu de ce, dar rareori mi se >nt>mpl? s? citescSfintele Scripturi f?r? s? pl>ng de bucurie @i recuno@tin=?...>mi dau seama c? situa=ia >n care m? aflu de la sosire m-a ajutat cu adev?rat s? >naintez @i s? progresezmai mult ca orice alt? >mprejurare, de@i >n multe privin=e totul a fost c"inuitor @i foarte departe de ceea cea@ fi ales eu >nsumi. ", de-a@ avea o >ncredere mai ad>nc? >n >n=elepciunea @i iubirea lui Dumnezeu1

ICapitolul V/!rietenie si ceva "ai "ult/M/C B " MA/ %B)/STO de#Lt #eea #e Hudson Taylor povesteNte despre

evangheli7area sa #a pionier Ln ti$pul pri$ilor doi ani pe #are i3a petre#ut Ln China& %3ar putea#rede # studiul li$bii6 #ondiiile de r7boi Ni povara strivitoare a altor Ln#er#ri l3ar fi L$piedi#ats #ltoreas# Ln #eea #e eranu$it pe atun#i Uinteriorul? rii& "l a Lntreprins totuNi Ln a#eNti doiani 7e#e #ltorii de evangheli7are6 toate fiind $ai $ult sau $ai puin re$ar#abile prin #ura5ul Nire7istena pe #are le #ereau&(a nord6 sud Ni vest de Panghai se Lntindeau regiuni foarte populate6 a##esibile doar pe #i de apinter$inabile&


17/76

ni#iodat vorbindu3se despre a#easta de#Lt da# niNte $esageri u$plui de dragostea lui Cristosle3ar adu#e adevrul& i$i# nu31 putea reine6 ni#i frigul iernii6 ni#i #ldura verii6 ni#i peri#oleler7boiului #are puteau ori#Lnd s3i peri#lite7e viaa sau s3i taie #alea de Lntoar#ere la Panghai&e Lndat #e ter$ina o #ltorie6 pregtea alta& up #e a petre#ut #Lteva luni #u studiul li$bii#hine7e6 se putea e9pri$a Ln li$ba $andarin Ni Ln diale#tul lo#al& A#este 7e#e #ltorii au fost

f#ute Ln ti$pul a #in#ispre7e#e luni& Lnainte de sosirea do#torului )ar>er6 fuseser f#ute $ultee9#ursii Ln lo#uri aflate la #in#ispre7e#e sau dou7e#i de >ilo$etri de Panghai6 Ni Ln pri$ele treiluni Ln #are au fost L$preun au L$prit o $ie opt sute de oi Testa$ente Ni poriuni din%#ripturi Ni peste dou $ii de tra#tate Ni #ri e9pli#ative& A#estea erau distribuite #u #ea $ai $aregri56 nu$ai #elor #are Ntiau s #iteas#6 dar #u$ #ei $ai $uli erau analfabei6 Lnse$na #trebuiau s a5ung la $uli oa$eni Ni s e9pli#e $esa5ul #rilor unor $uli$i $ereu diferite&Apoi6 Ln#epLnd #u iarna6 el a Lntreprins patru #ltorii6 din ianuarie pLn Ln $artie6 Ln #iudate$peraturilor $ult sub 7ero grade8 au ur$at alte e9#ursii Ln aprilie6 $ai6 iunie6 august Nisepte$brie& Ln $i5lo#ul $uli$ii Ln ti$pul 7ilei6 pe un vas #are trebuia Ln#his din #au7a hoilor Lnti$pul nopii6 nu putea s s#ape de #ldura #opleNitoare& ar ni$i# nu31 putea opri pe tLnrulevanghelist&A#este #ltorii erau foarte peri#uloase6 Ni #Lnd le f#ea de unul singur resi$ea a#ut singurtatea&eparte de ali strini6 Ln#on5urat de #hine7i nu totdeauna pri$itori6 LNi #ontinua liniNtit $isiunea6dLn3du3Ni sea$a # e#hipa$entul su $edi#al era de $are folos pentru a des#hide ini$ileoa$enilor& Lnelegea din #e Ln #e $ai profund #e Lnsea$n s trieNti Ni s $ori Ufr Cristos?6 Ni ise lrgea vi7iunea& e pe vLrf ui dealurilor unde erau aNe7ate te$plele Ni din Lnaltul pagodeloranti#e6 privea oraNele6 tLrgurile Ni satele6 #$inele a $ilioane de oa$eni6 brbai6 fe$ei Ni #opii#are nu au7iser ni#iodat adevrul638

singurul u$e ULn #are trebuie s fi$ $Lntuii?& ;Lnduri $ari Ni profunde Li u$pleau ini$a6gLnduri #are Ll vor ur$ri toat viaa&7boiul #ivil Ni3a atins pun#tul #ul$inant Ln a#east epo#6 iar Panghai a #7ut Ln faa ar$atelorguverna$entale& Ln a#el $o$ent6 Hudson Taylor era pe #ale de a fa#e o #ltorie L$preun #u ali

$isionari la %oo#how& up #Lteva 7ile de $ers6 au observat din vLrful unui deal un in#endiui$ens& u e9ista de#Lt o singur e9pli#aie: Panghai era Ln fl#riK Ce se LntL$pla oare #u fa$iliilelor aflate Ln oraNul europeanD )lini de neliniNte6 au hotrLt s se Lntoar#& Te$erile le3au fost#onfir$ate de rebelii #are fugeau Ni #are #utau prote#ie de la ei& esigur # $isionarii nu puteaufa#e lu#rul a#esta6 Ni a#eNti oa$eni au fost prinNi Ni de#apitai Ln faa lor& ;rbindu3se6 te$erile lor#res#Lnd fr Ln#etare6 au trebuit s #ede7e Ln faa evidenei #atastrofei #are to#$ai avea lo#& ar#o$unitatea european nu fusese a3tins& %tule de $asa#re6 trupele i$perialiste erau preaentu7ias$ate de #u#eririle lor pentru a $ai da $are atenie strinilor&>n ang"ai este pace acum, s#ria Hudson Taylor6 dar e ca pacea mor=ii. Cel pu=in dou? mii depersoane au pierit, iar torturile pe care le-au suferit unele victime nu sunt cu nimic mai prejosdec>t cele mai mari cruzimi ale Inc"izi=iei. ra@ul este o gr?mad? de ruine, iar d?r>-m?turile a

ceea ce a mai r?mas se afl? >ntr-o stare de pl>ns.Tre#use #eea #e era $ai ru& Hudson Taylor6 #a Ni #olegii si6 s3au #onsa#rat #elor #are LlLn#on5urau6 avLnd gri5 de #orpurile Ni sufletele lor6 Ln ti$p #e aNteptau rspunsul Co$itetului lasugestii privind de7voltarea lu#rrii lor& Lnainte de toate6 #utau s fie utili& )lanurile pentru #arese rugau $ult fuseser pregtite Ln $od #hib7uit& ar rspunsul de #are prea s depind viitorullor LntLr7ia $ereu s vin&Lntre ti$p6 #ldura verii era #opleNitoare Ln #a$erele lor aglo$erate& O s#urt vi7it f#ut laingpo a de7vluit posibiliti interesante& Misionarii din a#est oraN6 si$ind nevoia unui spital


18/76

pentru a le #o$pleta organi7area6 de altfel efi#ient6 l3au invitat pe do#torul )ar>er s Lntreprinda#east lu#rare Ni i3au garantat spri5inul lor unani$6 Ln #lipa lurii a#estei de#i7ii6 au fost averti7ai# lo#uina pe #are o o#upau ur$a s fie pus la dispo7iia unor $isionari din $isiu349

nea #reia Li aparinea& u avuseser posibilitatea de a #onstrui6 Ni nu reuNeau s gseas# #a$erede Ln#hiriat ni#i Ln #o$unitate6 ni#i Ln oraNul #hine7& Astfel6 lui Hudson Taylor i se preareali7abil o singur soluie6 $ai ales #Lnd a pri$it Ln sfLrNit rspunsul aNteptat: Co$itetul nu erapregtit s #heltuias# bani pentru #onstruit Lntr3un oraN3port6 Ni voia #a $isionarii s $earg Lninteriorul rii& A#estui #o$itet nu prea s3i pese de lo#ul Ln #are trebuiau s trias# $isionariilui Lnainte de a putea ple#a Ln interiorul rii& o#torul Ni doa$na )ar>er au hotrLt atun#i s ple#ela ingpo6 iar #olegul lor a r$as Ln in#ertitudine& Odat ple#ai prietenii lui6 nu $ai avea lo#uin36 Ni nu putea s gseas# vreuna6 ni#i #hiar Ln oraNul #hine76 de a#eea: #u$ putea el s r$Ln laPanghai pentru a3Ni #ontinua lu#rareaDA fost foarte nedu$erit #Ltva ti$p6 dar treptat6 #hiar din a#este difi#ulti s3a ivit o nou linie dea#iune& Cutase 7adarni# un lo# unde s trias#& Aflu9ul de populaie Ln Panghai f#ea din #ri7alo#uinelor o proble$ $ai a#ut #a ni#iodat& a# nu putea gsi o #as pe us#at6 de #e s nu#aute un vas Ni s trias# pe ap #a atLia #hine7iD A#east idee se potrivea foarte bine #u noulproie#t pe #are Ll avea de5a Ln $inte de adoptare a L$br#$inii #hine7eNti6 #eea #e l3ar a5uta s3Ni #ontinue $un#a& a6 situaia prea s se #larifi#e: Ni3ar transporta puinele lui bunuri la ingpo6#Lnd ar Lnsoi fa$ilia )ar>er6 apoi s3ar Lntoar#e pentru a se identifi#a #o$plet #u poporul #ruia LNi#onsa#rase Lntreaga via&A#east s#hi$bare Lns n3a fost atLt de si$pl pe #Lt prea& Ln vre$ea a#eea6 a purta haine#hine7eNti Lnse$na # el trebuie s3Ni rad #apul Ln partea din fa6 Ni s3Ni lase prul s #reas# Lnspate6 #a s poat fa#e #oada tradiional& i#i un alt $isionar Ni ni#i un alt strin nu se#onfor$ase a#estui obi#ei& %e $ai LntL$pla #a unul dintre ei6 Muli ani $ai tLr7iu6 Lntr3o alt #ltorie6 ulti$a pe fluviul ang7i6 Hudson Taylor $sura #u paNi $ari puntea vasului Lnsoit de autorii a#estei#ri8 se oprea uneori Ni LNi fi9a privirile pe dealurile #are6 i#i Ni #olo6 $rgineau partea sudi#& eodat a strigat: UAN vrea s v pot povesti asta&"ra pe ai#i& u pot s3$i a$intes# #u e9a#titate lo#ul?& V7Lndu31 tulburat de #ine Ntie #e a$intire6 a$ aNteptat Ln liniNte& )etre#ute a#u$ #in#i7e#ide ani6 gLndul la a#ele eveni$ente Ll u$plea Ln# de bu#urie Ni e$oie& 3a putut gsi #uvinte pentru a e9pri$a #eea #e si$ea& A Ln#er#at s ne

spun6 fr a reuNi pe deplin6 #e se petre#use Lntre sufletul lui Ni u$ne7eu pe una sau alta dintre a#este Lnli$i& "ra poate o revelaie a lu#rriisale viitoare8 o #he$are la darul supre$ de sine #reia Ll destina o$nul& Pi influena a#estei ore a r$as&40

51

pentru o #ltorie6 s L$bra#e o rob #hine7eas# pe deasupra hainelor obiNnuite6 dar sabandone7e #o$plet $oda european pentru a adopta #ostu$ul #hine7es# era #u totul alt#eva&Hudson Taylor6 #are era Ln China de un an Ni 5u$tate6 LNi ddea bine sea$a de ostra#is$ul so#ialpe #are l3ar provo#a L$potriva lui a#east de#i7ie& "l a e7itat #Ltva ti$p6 deNi era #onvins tot $ai$ult de Lnelep#iunea unei ase$enea s#hi$bri&"l ar putea s aib a##es la oa$enii pe #are dorea s3i ating& O #ltorie de dou7e#i Ni #in#i de7ile pe #are a f#ut3o singur6 Ni Ln #ursul #reia a ptruns de3a lungul rLului ang7i aproape treisute de >ilo$etri6 Ll asigurase # putea fa#e $ai $ult de#Lt se #redea Ln general Ln evangheli7area

itinerant& in #ele #in#i7e#i Ni opt de oraNe Ni tLrguri pe #are le3a vi7itat6 #in#i7e#i Ni unu nufuseser ni#iodat atinse de vreun $esager al "vangheliei& ar oboseala Ni tensiunea #ltorieiproveneau $ai ales din faptul # purta haine europene #are preau Ustrine? #elor #are nuv7user ni#iodat aNa #eva& Atenia era neLn#etat distras de la $esa5 la LnfiNarea lui6 #are6 Lno#hii as#ulttorilor lui6 era la fel de puin respe#tabil #a Ni #o$i#& (a ur$a ur$ei6 #onta $ai$ult s fie atrgtor din pun#t de vedere #hine7es# 3 pe #hine7i voia s3i #LNtige 3 de#Lt s #auteaprobarea $i#ii #o$uniti strine din porturi& Ln #ele din ur$6 dup #e s3a rugat $ult Ni a #utat#lu7ire Ln CuvLntul lui u$ne7eu6 de#i7ia a fost luat& CLnd fa$ilia )an>er a fost gata s ple#e


19/76

Ln ingpo6 era gata Ni #ostu$ul lui #hine7es#& "l nu aNtepta de#Lt $o$entul #ru#ial pentru a se dape $Linile fri7erului&Lntr3o sear de august6 Hudson Taylor s3a dus la rLu pentru a Ln#hiria o 5on# #are s31 du# lafa$ilia )ar>er Ln pri$a parte a #ltoriei lor& )e #Lnd $ergea6 un ne#unos#ut 13a a#ostat Ni6 spre$area lui surpri76 s3a oferit s3i Ln#hirie7e o #as Ln oraNul #hine7es# Ln apropierea )orii de %ud&

u era Ln# ter$inat& Fiind Ln lips de bani6 proprietarul nu avea posibilitatea s ter$ine#onstru#ia& )reul Ni #ondiiile erau a##eptabile&Ca Lntr3un vis6 Hudson Taylor 13a ur$at pe ghid pLn Ln sudul oraNului6 unde a gsit o #as nouNi perfe#t #urat: dou Ln#peri seaflau sus6 dou 5os Ni o a #in#ea Ln #ealalt parte a #urii pentru servitori8 era #hiar #eea #e3Nidorea Ni unde voia el s fie& " $ai uNor de i$aginat de#Lt de des#ris difi#ultile LntL$pinate LnLn#er#area de a gsi de la o 7i la alta banii pentru #hirie& e#i nu se LnNelaseK (u#rarea lui LnPanghai nu se ter$inase& ug#iunile sale fuseser as#ultate6 Ni dup #e aNteptase $ult ti$pvedea # u$ne7eu Ll #lu7ea&Ln a#eeaNi sear6 el a luat de#i7ia #are ur$a s aib o aNa $are influen Ln evangheli7areainteriorului Chinei& CLnd fri7erul Ni3a ter$inat treaba6 tLnrul $isionar Ni3a vopsit Ln negru #e3ir$sese din pr6 #a s aib a#eeaNi #uloare #u #ea a #o7ii false pe #are trebuia s o poarte a#u$Ln lo#ul #elei pe #are n3o aveaK Apoi6 Ln di$ineaa ur$toare6 a L$br#at #Lt a putut de bine#ostu$ul larg Ni a aprut pentru prirria dat Ln portul Ni pantofii de satin ai ULnvtorilor?6 adi# aioa$enilor din #lasa edu#at&Odat f#ut a#est a#t6 #u$ s3a s#hi$bat totulK evenind la Panghai6 nu $ai era luat drept unstrin Lnainte de a Ln#epe s predi#e6 s L$part #ri sau s Lngri5eas# bolnavii& Fe$eile Ni #opiiiLl Ln#on5urau $ult $ai liber6 iar $uli$ile erau $ai puin glgioase Ni agitate& eNi a pierdut#eva din prestigiul pe #are31 aveau atun#i europenii6 a gsit # a#est in#ovenient era #o$pensat#u $ult de libertarea pe #are i3o ddea noul su #ostu$ de a avea dis#uii liniNtite #u #ei #e preauinteresai& )lin de re#unoNtin pentru toate a#estea Ni pentru alte avanta5e6 el s#ria despre noul$od de a se L$br#a: ntat @i necesar.Apoi6 deNi se putea bu#ura s aib o lo#uin proprie6 Ni nu lipseau5urul lui o#a7iile de lu#ru6 Hudson Taylor a ple#at din nou Ln regiu342

nile Ude din#olo?& )rofesorul su de #hine76 #are era #reNtin6 avea sar#ina s se o#upe de ve#inii siinteresai6 iar #eilali $isionari f#eau o lu#rare intensiv Ni fru#tuoas Ln a#est $are oraN #are estePanghai& A#east $etod 3 de a $erge #it $ai departe posibil Ln interiorul Chinei Ni de a se$na CuvLntul

lui u$ne7eu . putea s par puin rentabil6 dar ea ur$a Lnvtura Ni e9e$plul o$nului8 Ni6 fr ea6#u$ ar fi as#ultat vreodat Vestea 0un #ei #are se aflau la deprtareDLn 7ilele #are au ur$at6 bu#uriile Ni greutile s3au a$este#at Lntr3un $od #iudat& Cltoria lui era o reuNit6Ni totuNi i3a adus ne#a7uri& Voia s se du# pe $area insul ung$ing a #rui populaie 3un $ilion delo#uitori 3 nu nu$ra ni#i un singur $isionar protestant6 Ln #o$pania lui 0urdon6 Hudson Taylor vi7itasede5a insula Ln anul pre#edent6 dar de a#east dat pri$irea a fost total diferit& Ln# de la pri$ul #onta#t6oa$enii nu voiau pur Ni si$plu s aud de ple#area lui& L$br#at #a ei6 nu le aprea #a un strin& Trusa luide $edi# Li adu#ea tot atLia oa$eni #a Ni predi#area Ni6 #Lnd au aflat # are nevoie de o #a$er la pri$uleta56 din #au7a u$iditii lo#alitii6 ei i3au spus: U%3i d$ te$plul6 da# nu se poate gsi disponibil o #a3


20/76

$er de la pri$ul eta5?&Atun#i un brbat a venit Ln fa Ni a spus # dependinele lo#uinei lui aveau un fel de $ansard&&& Ni la trei7ile dup sosirea lui6 Hudson Taylor s3a gsit Ln posesia pri$ei sale #ase ULn interiorul Chinei?&"ra o pri$ire $inunat6 Ni $inunat a fost Ni pri$irea f#ut $esa5ului su& Ve#inii veneau Ln fie#are 7i laadunri6 iar valul de vi7itatori Ni de pa#ieni prea s #reas#& Au tre#ut Nase spt$Lni de lu#ru feri#it6 #area tre7it un interes serios din partea $ai $ultor persoane6 Ln #iuda L$potrivirii $edi#ilor #hine7i din partea

lo#ului& Bna dintre persoanele interesate de "vanghelie era un fierar pe nu$e Chang6 alta era un o$ deafa#eri prosper U#ruia o$nul i3a des#his ini$a?& )ri$ul lui #onvertit6 Rwei Hwa @Cuei Hua6 Ni un alta5utor #reNtin erau L$preun #u el6 astfel # atun#i #Lnd Hudson Taylor a trebuit s se Lntoar# la Panghaipentru provi7ii6 $i#ul grup era lsat pe $Lini bune&Atun#i a venit de7a$girea6 pe #Lt de dureroas6 pe atLt de neaN343

teptat& Fr s fi Ntiut6 intrigile a5unseser repede la ung$ing& O persoan ofi#ial de rang Lnalt se lsase#onvins de #Liva $edi#i Ni far$a#iNti s inter7i# intrarea Ln oraN a #elui pe #are Ll #onsiderau rival6 deNitLnrul $isionar nu a##eptase ni#iodat plat pentru Lngri5irile $edi#ale& "l a trebuit s se du# laConsulatul britani#6 unde i s3a refu7at #ererea de a r$Lne pe insula #are prea totuNi Ln pa#e Ni pri$itoare&Consulul i3a a$intit # tratatul #u Anglia nu per$itea #etenilor si s lo#uias# de#Lt Ln porturi6 Ni #6da# Ln#er#a s se stabileas# Ln alt parte6 ris#a s Ln#ase7e o a$end de #in#i sute de dolari& / s3a spus s3

Ni lase #asa6 s3Ni transporte lu#rurile la Panghai Ni s fie $ai prudent Ln viitor& Hudson Taylor Ntia totuNi #Ln ung$ing erau niNte6 preoi fran#e7i6 prote5ai printr3un tratat spe#ial #are stipula6 dup #u$ Ntia preabine6 # i$unitile garantate altor naiuni se apli#au Ni Angliei& Ar fi putut s se adrese7e unei autoriti$ai L3nalte6 dar pentru $o$ent nu putea de#Lt s a##epte de#i7ia #onsulului&Cu ini$a 7drobit6 a s#ris a#as #hiar Ln seara a#eea& Ce se va Ln3tL$pla #u a#ei tineri6 Chang6 %ung Ni aliiare se interesaser de "vanghelieD Cu$ putea s3i lase fr a5utor Ni #u o #unoaNtere atLt de ele$entarLn# a lu#rurilor lui u$ne7euD Pi totuNi6 o$nul per$isese lu#rul a#ela& (u#rarea era a (ui6 "l nu3i valsa6 ni#i nu3i va prsi&U/ni$a $ea va fi foarte trist?6 7i#ea fierarul6 U#Lnd nu voi $ai putea s vin la adunrile inute de tine?&Uar?6 a repli#at $isionarul6 Ute vei Ln#hina Ln fa$ilie& Ln#hide3i $aga7inul du$ini#a6 pentru #u$ne7eu este ai#i6 fie # sunt Ni eu6 fie # nu& ;seNte pe #ineva Ln stare s #iteas# Ni adun3i pe ve#iniiti #a s as#ulte "vanghelia?&

UPtiu atLt de puine lu#ruri?6 a adugat %ung6 U# nu Lneleg tot atun#i #Lnd #ites#& L$i pare foarte ru #ple#i6 dar Ll bine#uvLnte7 pe u$ne7eu # te3a tri$is ai#i& )#atele $ele6 #are $i3erau aNa de grele6 au fosttoate iertate de /sus6 Ni "l L$i d Ln fie#are 7i bu#uria Ni pa#ea %a?&edu$erit Ni de7a$git6 tLnrul $isionar nu putea s se ba7e7e de#Lt pe u$ne7eu pentru viitorul lui&%uga=i-v? pentru mine, a s#ris el prinilor si Ln a#est $o$ent&44

#m nevoie de mai mult "ar... De-a@ avea mai mult sentimentul lui Isus$ mi dau via=a pentru oile !ele&.Nu vreau s? fiu ca un simbria@ care fuge c>nd vede lupul apropiindu-se, nici nu vreau s? m? arunc singur>n pericol atunci cind pot s? fac mult >n siguran=?. #m nevoie s? cunosc voia Domnului @i s? primesc"arul de a o >ndeplini, c"iar dac? asta ar duce la epatrierea mea. %uga=i-v? pentru mine, ca s?-L poturma pe Cristos nu numai prin vorbe, ci >n fapt? @i >n adev?r.Mai e9ista totuNi un alt brbat pe #are nu31 #unoNtea6 un brbat $ai puterni# de#Lt el6 $ai e9peri$entat dinpun#t de vedere spiritual Ni #are6 #a Ni el6 trebuia s fa# fa a#eloraNi proble$e6 Ca Ni el6 a#esta avea peini$ povara $ilioanelor de #hine7i din interiorul rii& Pi el Ln#er#ase evangheli7area itinerant Ni gsiseposibiliti Ln#ura5atoare& TotuNi6 nu reuNise s a5ung la an>ing Ni tria a#u$ pe un vas6 Ln3tor#Lndu3seLn#etul #u Ln#etul spre #oast Ni evangheli7Lnd Ln ti$pul a#esta& "ra =illia$ 0urns6 predi#atorul Nievanghelistul pe #are u$ne7eu Ll folosise Lntr3un $od spe#ial Ln %#oia Ni Canada Ln ti$pul tre7irii din1*,& Atun#i #Lnd se apropia el de Panghai a intrat Ln #onta#t #u Hudson Taylor #Lnd a#esta era Ln nevoie&Ln #iuda diferenei de vLrst6 o $are si$patie i3a atras unul spre #ellalt& Ca )avel Ni Ti$o3tei6 au pornit ladru$ L$preun6 Ni a#ea iarn a v7ut Ln#eputul unei prietenii #are a $odelat nu nu$ai viaa $isionar a luiHudson Taylor6 #i Ni Lntreprinderea de $are avengur #are avea s se de7volte sub #ondu#erea sa&


21/76

ou vase br7dau a#u$ #analele #are du#eau din Panghai Ln interior& Cei doi $isionari aveau fie#are #Lteun $isionar #hine7 Ni alte #L3teva a5utoare6 Ni servi#iul divin pe #are31 ineau 7ilni# pe a#este vase a devenitun adevrat servi#iu religios& o$nul 0urns avea o $etod personal Ln lu#rarea sa6 pe #are tovarNul sua fost feri#it s o ur$e7e& "i alegeau un #entru i$portant Ni r$Lneau dou sau trei sp3t$Lni Ln a#elaNilo#& )le#au Ln fie#are di$inea #u un plan bine stabilit6 vi7itLnd6 fie L$preun6 fie separat6 diferite #artiere&o$nul 0urns era de prere s Ln#eap #u L$pre5uri$ile unui oraN6 unde se v7user rar strini6 sau

ni#iodat6 Ni s Lnainte7e progresiv spre #artierele $ai populate& "i au f#ut #u su##es lu#rul a#esta6 tre#Lnd56

din #artierele periferi#e spre #entru prin pieele Ni str7ile #e $iNunau de oa$eni6 pLn #e reuNeau s trea#peste tot fr s stLrneas# $Lnia negustorilor& Vi7itau te$ple6 N#oli Ni #eainrii6 Lntor#Lndu3se regulat Lnlo#urile #ele $ai bune pentru a predi#a& "i anunau de fie#are dat #Lnd ur$au s se Lntoar#6 Ni au avutsatisfa#ia de a revedea fre#vent a#eleaNi fee& )ersoanele interesate erau invitate pe vase pentru dis#uii$ai a$nunite&Cu ti$pul6 do$nul 0urns n3a LntLr7iat s observe faptul # Hudson Taylor6 Ln #iuda tinereii Ni lipsei lui dee9perien6 atrgea $ai $uli as#ulttori de#Lt el Ni era invitat Ln #ase parti#ulare6 Ln ti$p #e el trebuia saNtepte afar& %r#i$ea prea totdeauna s se strLng Ln 5urul predi#atorului Ln #ostu$ european6 Ln vre$e#e a#eia #are Lntr3adevr doreau s as#ulte $esa5ul Ll ur$au pe prietenul su #are tre#ea aproapeneobservat& A#east #onstatare a dus la re7ultatul de #are vorbeNte el LnsuNi Lntr3o s#risoare:

89 ianuarie 5FG9+rofit de o zi ploioas? pentru a-=i scrie. #cum patruzeci @i una de zile am p?r?sit ora@ul ang"ai >ntov?r?@ia unui ecelent t>n?r misionar englez, 2udson 'a(lor. Suntem foarte ferici=i >mpreun? @i o for=?unul pentru altul.'rebuie s?-=i povestesc o >nt>mplare pe care am spus-o deja de mai multe ori$ Cu patru s?pt?m>ni >nurm?, >n 8H decembrie, am adoptat costumul c"inezesc. Domnul 'a(lor f?cuse aceast? sc"imbare cu c>te-va luni >nainte, @i remarcasem c? >i era folositor >n rela=iile cu mul=imea, a@a c? am "ot?r>t s?-i urmezeemplul...>n aceast? regiune, c>mpul nostru de lucru este imens, @i totu@i este dificil ca unul dintre noi s? sestabileasc? >n vreun loc anume. amenii ascult? cu aten=ie, dar noi avem nevoie de puterea de Sus pentrua convinge @i a converti. Eist? oare vreun spirit de rug?ciune cu privire la noi printre copiii luiDumnezeu din ils(t" Se face vreun efort de a c?uta acest spirit C>t de mare e nevoia, @i cit de

numeroase sunt motivele de rug?ciune1 Seceri@ul e mare aici, @i secer?torii sunt pu=ini, imperfectpreg?ti=i, @i au o mare nevoie de "ar pentru o asemenea lucrare. i totu@i "arul se poate sluji de ni@teunelte slabe pentru a face57

lucruri mari, lucruri mai mari dec>t putem s? ne >nc"ipuim.ug#iunea era ele$entul vital al vieii lui =illia$ 0urns6 Ni Cu vLntul o$nului era hrana sa 7ilni#&0iograful su s#rie despre el: n Scripturi, @i for=a sa cea mai mare >n predicare era moduls?u de a folosi ,Sabia Du"ului 7SpirituluiJ asupra con@tiin=elor @i inimilor. #scult>ndu-i c"em?rilesolemne, te-ai fi g>ndit uneori c? auzi un nou capitol din iblie a@a cum fusese spus de un profet >n via=?...>ntreaga lui via=? a fost literalmente o via=? de rug?ciune, @i >ntreaga sa slujire o serie de b?t?lii c>@-tigate la tronul "arului. >n timp ce s?pa Cuv>ntul lui Dumnezeu, el g?sea ici @i colo pepite de aur careformau de atunci o parte din bog?=ia spiritual? a cuiva.

/nstruit Ni spiritual6 era un tovarN ideal& Li f#ea $are pl#ere s as#ulte $u7i# sa#r& Avea o provi7ieui$itoare de ane#dote6 #are ddeau $ult far$e# felului su de a fi& Li pl#ea s3Ni povesteas# e9perieneleLn folosul altora& A#est brbat6 prietenia lui6 tot #eea #e era Ni fusese era un #adou Ni o bine#uvLntare a luiu$ne7eu Ln a#est $o$ent deosebit din viaa lui Hudson Taylor& %ub influena lui a progresat luntri# LnLnelegerea valorilor spirituale Lntr3un fel #are ur$a s3Ni lase a$prenta asupra tot restului vieii& "9e$plullui 0urns valora $ai $ult pentru el de#Lt toate #ursurile pe #are le3ar fi putut ur$a6 pentru # viaa sa6a#olo Ln China6 Ll Lnva tot #e avea nevoie s #unoas#&"i au lu#rat L$preun ti$p de Napte luni Lndelungi Ni feri#ite6 $ai LntLi Ln regiunea oraNului Panghai6 apoiLn L$pre5uri$ile6 Ni #hiar Ln oraNul %watow& Che$area de a $erge Ln a#est port din sud venise Lntr3un $od


22/76

#u totul neaNteptat6 Ni ei au avut privilegiul de a fi pri$ii $isionari #are s se du# Ln a#est #L$p difi#il6 darroditor& Fr #ostu$ul lor #hine7es# le3ar fi fost i$posibil s trias# Ln oraNul indigen aNa #u$ au f#ut3o6Ni s3Ni fa# prieteni atLt de $uli din ve#inii lui turbuleni& (a #aptul a patru luni Ni datorit bine#uvLntriilui u$ne7eu asupra lu#rrii lor $edi#ale6 au reuNit s Ln#hirie7e Lntreaga lo#uin6 din #are nu putuserpLn atun#i s o#upe de#Lt o singur #a$er6 Ni difi#ultile lor de la Ln#eput au prut # iau sfLrNit&47

(a #ererea lui =illia$ 0urns a #onsi$it Hudson Taylor s se Lntoar# la Panghai #a s3Ni #auteinstru$entele $edi#ale pe #are le lsase Ln $arele oraN pentru $ai $ult siguran& Ca Ni #u$ u$bra uneidespriri $ai $ari i3ar fi apsat de5a ini$a6 tLnrul $isionar a e7itat s fa# a#east #ltorie& A3l lsasingur pe =illia$ 0urns Ln perioada #ea $ai #ald a verii nu era pentru el $ai puin greu #a prsireaa#estui tovarN a #rui prietenie fusese aNa de i$portant pentru elceste luni fericite, LNi a$inteNte el $ai tLr7iu6 au fost pentru mine o bucurie @i o m>ng>iere de nespus. Nuavusesem niciodat? un p?rinte spiritual ca domnul urns* nu cunoscusem niciodat? leg?turi la fel debinecuv>ntate @i fericite. Iubirea lui pentru Cuv>ntul lui Dumnezeu era minunat?, via=a lui sf>nt?,permanenta conversa=ie cu Dumnezeu @i p?rt?@ia pe care o aveam unul cu altul satisf?ceau aspira=iileprofunde ale inimii mele.Cu toate a#estea6 aveau nevoie de instru$ente Ni de $edi#a$ente6 ##i do$nul 0urns voia s de7volte$un#a din spital& e a#eea6 Hudson Taylor s3a L$bar#at #a s se du# la Panghai6 dar a des#operit la

sosirea lui # tot $aterialul $edi#al de #are dispunea fusese Ln $od a##idental distrus de fo#& Lnainte de aavea ti$p s3Ni pro#ure din nou #eea #e avea nevoie6 a pri$it vestea # prietenul su fusese arestat deautoritile #hine7e Ni tri$is sub es#ort la Canton: o #ltorie de trei7e#i Ni una de 7ile& Po#ul a#estei veNtia fost #u atLt $ai dureros6 #u #Lt li se inter7i#ea s se Lntoar# la %watow& ru$ul6 #are li se pruse pLna#u$ atLt de li$pede6 se pierduse a#u$ Ln #ea&TotuNi6 fr a#east Ln#er#are atLt de $are Ni de neaNteptat6 poate # Hudson Taylor n3ar fi putut fini#iodat #ondus Ln lu#rarea #are Ll aNtepta Ni #are ur$a s devin viaa sa& )oate # n3ar fi #unos#ut ni#io3dat iubirea $ai presus de ori#e iubire o$eneas# #e avea s devin #ununa sa de bu#urie Ni debine#uvLntare&Capitolul V//

C


23/76

Ln sudul oraNului6 lLng pagoda anti#6 se gsea o strad liniNtit Lntre dou la#uri Ni #are se nu$ea strada)odului& o#torul )ar>er des#hisese a#olo un dispensar6 la doi sau trei >ilo$etri de spitalul lui6 Ni deoare#eera toa$n6 Hudson Taylor s3a bu#urat s gseas# o lo#uin Ln #hirie& Ln a#est lo# a fost des#his $aitLr7iu Ni pri$a staiune a Misiunii Ln /nteriorul Chinei& Mult ti$p dup a#eea6 gLndindu3se la a#este 7ile6Hudson Taylor a s#ris:>mi amintesc c? mi-am scris ini=ialele numelui >n z?pada care se str>nsese pe cuvertura mea de pat >n

timpul nop=ii, >n aceast? camer? mare, sem?n>nd pe atunci cu un "ambar, @i care acum este >mp?r=it? >npatru sau cinci camere mai mici cu plafon etan@. iglele unei case c"ineze@ti, dac? din >nt>mplare sunt >nstare bun?, reu@esc s? re=in? ploaia, dar nu ofer? o protec=ie suficient? contra ninsorii care p?trunde princr?p?turi. Da, oric>t de neterminate i-ar fi fost instala=iile, c?su=a era bine adaptat? unei lucr?ri printreoamenii din cartier, @i acolo m-am stabilit cu recuno@tin=?, g?sind mari posibilit?=i de slujire, diminea=?,la amiaz? @i seara.%ingurii strini din a#east parte a oraNului erau do$nul Ni doa$na n acest domeniu, c?civenitul meu era mai ridicat, dar Societatea avea datorii. +oli=ele trimestriale pe care eu @i al=ii aveampermisiunea s? le >ncas?m erau adesea onorate cu bani >mprumuta=i. S-a f?cut un sc"imb decoresponden=?. Ea s-a terminat anul urm?tor prin demisia mea din motive de con@tiin=?.!i se p?rea c? >nv?=?tura Cuv>ntului lui Dumnezeu >n aceast? privin=? era absolut clar?$


24/76

nim?nui nimic&. Dup? p?rerea mea, s? >mprumu=i bani >nseamn? s? fii >n contradic=ie cu Scriptura. Esteun mod de a ob=ine prin noi >n@ine ceea ce Dumnezeu n-a dat. Ceea ce e r?u pentru un individ poate fioare drept pentru o societate cre@tin? Sau acest procedeu sup?r?tor poate deveni justificabil din cauzavreunui precedent Dac? Cuv>ntul lui Dumnezeu m-a >nv?=at ceva, atunci acest ceva a fost s? m? feresccomplet de datorii. Nu puteam s? cred c? Dumnezeu este s?rac, c? I se terminaser? resursele sau c? nuputea satisface vreo nevoie a >ntregii Sale lucr?ri. !i se p?rea c?, dac? lipseau fondurile pentru a face o

lucrare, atunci acea lucrare nu era dup? voia lui Dumnezeu. +entru a-mi >mp?ca con@tiin=a, am fost silits? p?r?sesc Societatea... # fost o mare satisfac=ie s? @tiu c? prietenul @i colegul meu, domnul Mones, erac?l?uzit s? ia aceea@i "ot?r>re. #m fost am>ndoi recunosc?tori c? aceast? desp?r=ire s-a f?cut f?r? ca, deo parte sau de alta, s? se produc? ruperea prieteniei noastre.+asul f?cut n-a fost o >ncercare mic? pentru credin=a mea. Nu @tiam ce voia Dumnezeu s? fac, nici dac?Se va >ngriji suficient de nevoile mele pentru a-mi permite s? continui s? lucrez ca mai >nainte... DarDumnezeu m-a binecuv>ntat @i mi-a satisf?cut din plin dorin=ele. Ce fericit am fost atunci c>nd s-a f?cutdesp?r=irea de Societate1 +uteam s?-mi privesc 'at?l >n fa=? cu o inim? mul=umit?, gata s? fac prin "arulS?u ceea ce m-ar >nv?=a, @i sim=indu-m? asigurat de ocrotirea @i dragostea Sa.i niciodat? nu voi putea spune prin c>te binecuv>nt?ri m-a condus El. Bnele dintre eperien=ele mele dealt?dat? p?reau s? se repete. Credin=a mea a cunoscut >ncerc?ri* ea a sl?bit adesea, @i eram foarte ne-c?jit @i ru@inat pentru c?-mi lipsea >ncrederea >ntr-un asemenea 'at?. D >nv?=am s?-L cunosc. N-a@ vrea

s? fiu cru=at de toate aceste >n-6:

cerc?ri$ El a devenit a@a de real, de aproape, de intim1 Dificult?=ile ocazionale >n materie de bani nuproveneau niciodat? din insuficienta ajutorului pentru propriile mele nevoi, ci ca urmare a faptului ca ti-veam grij? de nevoile a zeci de >nfometa=i @i muribunzi din jurul nostru. Iar >ncerc?ri mult mai profunde,>n alte domenii, au pus >n umbr? aceste dificult?=i, @i ca urmare au adus ca rezultat roade mai bogate.%ra#ii pe #are Li hrneau $isionarii Ln a#ea iarn erau refugiai #are fugeau de foa$e Ni #are6 venind dindistri#te devastate de revoluia Tai3ping6 se Lndreptau spre Panghai& Aproape goi6 bolnavi Ni Lnfo$etai6a#eNti nenoro#ii triau Ln $or$inte des#hise6 5oase Ni boltite6 sau Ln #asele abandonate Ni pe 5u$tate Lnruine& Hudson Taylor avea Ln gri5 o #apel a %o#ietii Misionare din (ondra8 Ln plus6 predi#a Ln fie#are 7iLn te$plu Ni vi7ita L$preun #u do$nul


25/76

#eilali $isionari nu31 vedeau totdeauna aNa #u$ Ll vedea ea& u le pl#ea # poart haine #hine7eNti Ni nuaprobau faptul # se i3dentif i#a #o$plet #u poporul& "a6 di$potriv6 #Lt de $ult iubea a#eastL$br#$inte #hine7eas# #are Li de7vluia spiritul lui Hudson TaylorK %r#ia lui personal Nigenero7itatea pentru #ei nenoro#ii6 #Lt de $ult le Lnelegea Ni le aproba eaK Oare #redeau #eilali # el eraun vi7ionar Ln dorina lui de a3i atinge pe #ei #are se aflau din#olo de li$itele atinseD To#$ai a#eea erapovara ini$ii ei Ni viaa pe #are ar fi vrut ea s3o trias#6 da# a#est lu#ru n3ar fi fost pra#ti# i$posibil pen3

tru o fe$eie& "a s3a rugat $ult pentru el6 dar a r$as foarte re7ervat fa de el&CLnd el a ple#at din nou la Panghai6 ea n3a Ntiut #Lt Ll #osta s3o prseas#& Pi apoi6 Ln sfLrNit6 a sosit os#risoare& Ce bu#urie i$ens a si$it eaK u se LnNelase de#i& "i erau destinai unul #eluilalt: Udoi oa$enipe #are u$ne7eu i3a ales #a s u$ble L$preun Lnaintea (ui?&up #e a tre#ut pri$ul $o$ent de re#unoNtin6 ea a pus3o la #urent pe sora ei6 #are s3a artat foartebinevoitoare& Br$torul lu#ru a fost s3i spun do$niNoarei Aldersey6 sperLnd s3i obin aprobarea6 #u$f#use pentru logodna 0urellei6 sora ei $ai $are& ar indignarea btrLnei do$niNoare a fost $are: UA#estdo$n Taylor e un ni$eni?6 a 7is ea& UCu$ poate Lndr7ni s fa# o ase$enea #erereD Trebuie s refu7ii$ediat Ni definitiv?&Mria a Ln#er#at s3i e9pli#e #Lt de $ult Lnse$na el pentru ea6 dar lu#rul a#esta n3a f#ut de#Lt sLnruteas# lu#rurile& 0trLna do$niNoar voia s3o salve7e neLntLr7iat de la o ase$enea nebunie Ni6 #u #e3le $ai bune intenii6 a luat proble$a Ln $Ln& e7ultatul a fost o

54s#risoare s#ris aproape la di#tarea do$niNoarei Aldersey prin #are punea definitiv #apt a#estei #hestiuni&Sp#it Ni #u ini$a frLnt6 biata fat nu $ai avea #e fa#e& "ra prea tLnr Ni nee9peri$entat6 prea ti$id$ai ales Lntr3o ase$enea #hestiune pentru a Lndr7ni s se L$potriveas# do$niNoarei Aldersey6 a #reiprere era L$prtNit de #tre $ai $ulte dintre prietenele ei& nit Ni Lndurerat6 ea nu avea de f#utalt#eva de#Lt s se lase Ln gri5a Tatlui ei #eres#6 #are Ntia totul Ni o Lnelegea& /ar Ln 7ilele lungi Nisingurati#e #are au ur$at6 #Lnd pLn Ni sora ei a fost #LNtigat la $odul de a vedea al do$niNoarei Aldersey6ea s3a refugiat Ln #ertitudinea # ni$i#6 absolut ni$i# nu era prea greu pentru o$nul& UChiar da# "l L$i#ere s31 sa#rifi# pe 6/saa#' al $eu6 Ntiu # "l $i31 poate Lnapoia?6 se liniNtea Ni se #onvingea ea pe sine&ar #Lnd a venit pri$vara Ni #ei ple#ai au putut s se Lntoar# din Panghai6 situaia s3a Lnrutit6 ##ido$niNoara Aldersey6 suprat pe Lntoar#erea lui Hudson Taylor6 a #re7ut # era de datoria ei s31dis#redite7e #Lt $ai $ult posibil& A#esta nu putea s a5ung s3o vad pe do$niNoara Mria yer de #Lnd Li

s#risese ea Ni nu avea ni#i o e9pli#aie Ln privina s#hi$brii ei de atitudine& /ar eti#heta #hine7eas#6a$plifi#at #u o diplo$aie #hib7uit6 a f#ut #a s fie aproape i$posibil pentru #ei doi s se LntLlneas#&ar a$Lndoi se rugau6 Ni ini$ile lor rnite erau des#hise lui u$ne7eu Ni doreau #u adevrat voia (ui& Pi"l are #i $inunate de a lu#raKLntr3o dup3a$ia7 LnbuNitoare de iulie s3a LntL$plat #a6 dup rotaia fi9at dinainte6 adunarea derug#iune a $isionarelor s aib lo# a#as la doa$na


26/76

liniNtit toate te$erile6 $rturisindu3i #31 iubea la fel de $ult #Lt o putea iubi el& Ln #ele din ur$6 HudsonTaylor a pus #apt dis#uiei spunLnd si$plu: U% adu#e$ toate a#estea Lnaintea o$nului Ln rug#iune?&Au ur$at apoi patru luni de aNteptare lungi6 foarte lungi6 $ai ales #Lnd au aflat # do$niNoara Alderseys#risese rudelor Lndeprtate ale Mriei pentru a le arta pun#tul ei de vedere& Ce s3ar LntL$pla da# tutoreledin (ondra s3ar lsa influenat de afir$aiile do$niNoarei AlderseyD Ce s3ar LntL$pla da# el ar refu7a s3Ni dea #onsi$$Lntul la #storieD A$bii tineri erau foarte #onvinNi de faptul # as#ultarea de prini6 sau

de tutore6 avea asupra ei bine#uvLntarea lui u$ne7eu&N-am cunoscut niciodat? vreun caz, a s#ris Hudson Taylor spre sfLrNitul vieii6 >n care neascultarea fa=?de o porunc? precis? a unui p?rinte, c"iar dac? era gre@it?, s? nu fi fost urmat? de pedeaps?. S? >nvinge=iprin Domnul. El poate desc"ide orice u@?4. >ntr-un asemenea caz, responsabilitatea o are p?rintele, @ieste mare. #tunci c>nd fiul sau fiica poate spune cu toat? sinceritatea$ ,#@tept ca 'u, Doamne, s? desc"izicalea5, c"estiunea este >n m>inile lui, @i El Se va ocupa de ea.)e la sfLrNitul lui noie$brie au sosit s#risorile aNteptate #u nerbdare: Ni ele erau favorabileK up #e seinfor$ase #u gri56 tutorele a3 o$nul Taylor se o#upa atun#i Ln $od spe#ial #u #hestiunea #he$rii la o lu#rare $isionar6 fiind ne#esar #onsi$$Lntul unuia sau a$bilor

prini&67

5unsese la #on#lu7ia # Hudson Taylor era un tLnr $isionar #are pro$itea foarte $ult& %e#retarii%o#ietii pentru "vangheli7area Chinei nu vorbeau de#Lt de bine despre el Ni6 din toate prile6infor$aiile erau e9#elente& )rin ur$are6 tutorele do$niNoarei yer n3a inut #ont de 7vonurileneliniNtitoare #are proveneau din China Ni a #onsi$it la logodna nepoatei sale8 el #erea doar #a sse aNtepte #u #storia pLn la $a5orat6 pLn la #are erau $ai puin de dou luni&up a#eea au fost Ln $od ofi#ial logodii& A#este fru$oase 7ile de iarn rs#u$prau tristeiledin tre#ut& Ln 1! ianuarie 1*4*6 do$niNoara yer ur$a s L$plineas# dou7e#i Ni unu de ani6 iar#storia a fost fi9at spt$Lna ur$toare&Nu m-am sim=it niciodat? mai bine sau mai >n form?, s#ria Hudson Taylor $a$ei sale&De abiapot s?-mi dau seama de ceea ce sa >nt>mplat. Dup? at>tea suferin=e @i am>n?ri, nu numai c?suntem liberi s? ne >nt>lnim @i s? petrecem mult timp unul cu altul, dar peste c>teva zile ne vom @ic?s?tori1 Dumnezeu a fost bun cu noi. El a r?spuns >ntr-adev?r rug?ciunii noastre @i ne-a =inutpartea. , de-am putea s? umbl?m mai aproape de El @i s?-L servim cu mai mult? fidelitate1 #@vrea s-o cuno@ti pe iubita mea. Este o adev?rat? comoar?1 Ea este tot ce-mi doresc.Pi apoi6 Nase spt$Lni $ai tLr7iu:# te c?s?tori cu femeia pe care o iube@ti, pe care o iube@ti cu tandre=e @i respect, e binecuv>ntarece nu poate fi nici eprimat?, nici imaginat?. 6iecare zi te face s?-=i cuno@ti mai bine iubita, @i,c>nd ai o comoar? ca a mea, te sim=i tot mai m>ndru, mai fericit, tot mai umil recunosc?torD?t?torului oric?rui bine, pentru darul cel mai de pre= de pe p?m>nt.Capitolul V///Bucuria seceri>uluiBMA/ O/ A/ P/


27/76

#u "vanghelia& "ra foarte serios6 Ni #a preNedinte al unei so#ieti idolatre6 ddea $ult din ti$pulNi din banii lui slu5irii U7eilor?& ar ini$a lui nu avea pa#e6 Ni #u #Lt respe#ta $ai $ult pra#ti#ilereligioase6 #u atLt le gsea $ai lipsite de sens&Tre#Lnd Lntr3o sear prin faa uNii des#hise6 a observat # a#olo se petre#ea #eva& (a sunetul unui#lopot6 niNte oa$eni se strLngeau #a pentru o Lntrunire& AflLnd # a#east sal servea #a lo# pentru

dis#uii pe te$e religioase6 a intrat6 ##i era preo#upat de proble$a pedepsei pentru p#ate Ni #eaa trans$igrrii sufletului& Bn strin tLnr Ln #ostu$ #hine7es# #itea un pasa5 din Crile %finte&A#est predi#ator se6;

e9pri$a #ore#t Ln diale#tul ingpo6 Ni do$nul i putea s Lneleag fie#are #uvLnt& ar #are erase$nifi#aia #uvintelor luiDUPi6 dup? cum !oise a >n?l=at @arpele >n de@ert, tot a@a trebuie s? fie >n?l=at 6iul omului... C?ci at>t demult a iubit Dumnezeu lumea, c? a dat pe singurul S?u 6iu n?scut, pentru ca oricine crede >n El s? nupiar?, ci s? aib? via=? etern?. C?ci Dumnezeu nu L-a trimis pe 6iul >n lume ca s? condamne lumea, ci calumea s? fie m>ntuit? prin El& @/oan ,:1312&MLntuit6 nu #onda$nat8 o #ale de a gsi viaa etern8 un u$ne7eu #are a iubit lu$ea8 un Narpe6nu6 un UFiu al o$ului? Lnlat 3oare #e3o fi Lnse$nLnd a#este lu#ruriD "fe#tul produs de a#este

#uvinte asupra #onNtiinei a#estui budist a fost i$ens& /storia Narpelui de ara$ din deNert6ilustrLnd re$ediul divin L$potriva p#atului Ni #onse#inele lui teribile8 viaa6 $oartea Ni Lnviereao$nului /sus Cristos6 Ni rspunsul pe #are a#este adevruri le adu#eau propriilor lui nevoi6 toatea#estea i3au fost de7vluite de uhul @%piritul %fLnt&Adunarea era pe sfLrNite& Lnvtorul strin ter$inase de vofbit& Cu instin#tul unuia #are eraobiNnuit s #ondu# Ln ase$enea #hestiuni6 i s3a ridi#at Ni6 privind de 5ur L$pre5ur la #ei adunaia#olo6 a de#larat #u si$plitate:UA$ #utat de $ult vre$e Adevrul6 dar fr s31 gses#& (3a$ #utat aproape Ni departe6 darnu l3a$ des#operit& 3a$ gsit odihn Ln #onfu#ianis$6 budis$ sau taois$6 Lns gses# odihna Ln#eea #e a$ au7it Ln a#east sear& /at de #e6 de a#u$ Lnainte6 #red Ln /sus?&"l a Ln#eput #u ardoare s studie7e 0iblia6 iar #reNterea sa Ln #unoNtin Ni har era $inunat& (a

#Ltva ti$p dup #onvertire6 a obinut per$isiunea de a vorbi Ln faa so#ietii pe #are o #ondusese6iar Hud3son Taylor6 #are Ll Lnsoea6 a fost profund i$presionat de #laritatea Ni plintatea #u #arevestea el "vanghelia& Bnul dintre foNtii lui dis#ipoli a fost #LNtigat pentru Cristos prin $rturia sa&Lntr3o 7i6 el l3a Lntrebat brus# pe Hudson Taylor: Ue #Lt vre$e avei Vestea 0un Ln aradu$neavoastrD?Ue $ai $ulte sute de ani?6 a fost rspunsul lui 5enat&UCu$6 sute de aniD? a repli#at i ui$it& UTatl $eu a #utat Ade369

vrul $ai $ult de dou7e#i de ani?6 a #ontinuat el trist6 UNi a $urit fr a31 fi gsit& e #e n3aivenit $ai devre$eD?Hudson Taylor n3a putut s uite ni#iodat suferina din a#est $o$ent& A#east e9per

Documents

Aventura credinţei, Hudson Taylor.doc