Aventuri Sub Pamint - N.casteret [1964]

7/25/2019 Aventuri Sub Pamint - N.casteret [1964]

1/132

Prefa

Une grande vie est une pensie de jeunesse realiste par lage mur"1ALFRED DE VIGNY

Numele lui Norbert Casteret a depit de mult hotarele Franei i ale disciplinei pe care a servito toat viaa! speologia#l este aproape un simbol! acela al $ndr%nelii! al perseverenei i al aventurii! $n sensul cel mai bun al acestui cuv$nt Cercetarea

peterilor! speologia! este abordat ast%i de un numr tot mai mare de cercettori &n $ntunecatele cotloane ale peterilor se$nt$lnesc oamenii de tiin! repre%ent$nd ra, muri 'oarte variate de cercetare! cu sportivi! alpiniti i sca'andrieri! i cu tineri!venii aici pur i simplu $n cutarea aventurii (ceast micare! care ia din ce $n ce mai mult caracter de mas se datorete $nmare msur! tocmai lui Norbert Casteret "

('irmaia de mai sus ar putea prea ha%ardat cci Casteret a 'ost mult timp speologul cel mai individualist! speologulsolitar prin de'iniie! speologul solitar la ptrat! cum spune )ierre *eite! cci el este singurul speolog care merge de unul singurprin peteri+ ,i totui! rolul lui $n de%voltarea speologiei! $n rsp$ndirea ei $n masa mare a tineretului este incontestabil -$ncercm s preci%m acest rol Cu toate c legturile omului cu lumea subteran a peterilor coboar $n ad$ncurile istoriei p$n$n timpurile cenuii ale $nceputurilor omenirii! cercetarea sistematic i tiini'ic a acestei lumi a $nceput deabia $n secolul al

./.lea #ste meritul c$torva $ndr%nei care! $n'runt$nd superstiiile! teama i necunoscutul! au cobor$t $n mruntaiele pm$ntului!uneori cu riscul vieii! pentru a aduce lumin $n lumea $ntunericului venic ( 'ost o munc eroic de pionierat! ignorat $ns demarele public i rmas doar consemnat $n rapoarte i reviste tiini'ice Nici chiar $n'iinarea primelor societi speologice! $n102 la 3iena i $n 1024 la )aris! nu a avut rsunet de mas! publicaiile editate de ele av$nd o di'u%are restr$ns la un mic cerc

de interesai5ult mai importante dec$t revistele de specialitate au 'ost pentru populari%area speologiei lucrrile lui #duard (l'red

5artel! unul din pionierii de seam a acestei discipline # ( 5artel! 6104212708! jurist de pro'esie! ia consacrat toat viaacercetrii peterilor i mai ales a avenelor! puurile naturale verticale! a cror e9plorare este deosebit de anevoioas i

periculoas :e%ultatele temerarelor sale e9plorri lea 'cut cunoscute $n %eci de note i comunicri! dar mai ales $n vreo aptevolume mari! bogat ilustrate! care au avut darul s desvluie marelui public o $ntreag lume stranie! 'rumoas! interesant!

pasionant chiar i aproape necunoscut p$n atunci;ei conclu%iile sale de ordin tiini'ic! susinute cu mult pasiune i spirit polemic! nu au prea re%istat la o apro'undare

ulterioar a problemelor! ele 'iind opera unui diletant! nu i se poate contesta lui 5artel meritul de a 'i pus aceste probleme! 'iindast'el unul din prinii speologiei 'i%ice! adic a acelei pri din speologie care se ocup cu geologia! geogra'ia! hidrologia imeteorologia lumii subterane Cealalt ramur a speologiei! care se ocup cu studiul vieuitoarelor din peteri! biospeologia! a

'ost mai 'avori%at de 'aptul c de la $nceput ea a 'ost 'undamentat de un mare om de tiin! de naturalistul i biologuldesv$rit care a 'ost #mil de ctre :acovi! primul de acest 'el din lume! i apoi $n 12=1 la 3iena de ctre


2/132

viaa de lumea subteran;up primii pai 'cui $n peterile din #scalere! el ia e9tins treptat activitatea pe o ra% din ce $n ce mai mare! pe

msur ce cretea $n v$rst Fc$nd drumuri lungi pe jos! apoi cu bicicleta! $narmat cu lum$nri terpelite de acas i cu o simpl'r$nghie de ru'e! Norbert $ncepe s cercete%e toate peterile din regiune! ori'iciile din st$nci i chiar vi%uinile de animale! nu 'r atrece prin diverse aventuri! din care unele puteau sl coste viaa &n aceste e9plorri Casteret ia creat treptat un stil" personalde cercetare! unic poate $n istoria speologiei /n lipsa unor tovari dispui sl urme%e $n aventurile sale! el sa obinuit scutreiere singur peterile! lucru 'oarte periculos $ntrun mediu $n care primejdiile p$ndesc la 'iecare pas i cel mai mic accident se

poate solda cu o catastro' Ceea ce pare de necre%ut este $ns 'elul cum ataca avenele! ls$nduse s alunece $n $ntuneric inecunoscut dea lungul 'r$nghiei! 'r s tie dac va atinge 'undul puului sau va 'i nevoit s se care $napoi! pe 'r$nghie! 'r oclip de odihn Boat aceast gimnastic cerea desigur mult $ndem$nare i 'or! de care Casteret dispunea $ns din plin &ntineree el a 'ost un sportiv uimitor de multilateral! cucerind diverse titluri pe plan regional la atletism 6sritura cu prjina! 11> m

garduri! alergri de 'ond8! nataie! schi! ciclism i 'otbal (ctivitatea sportiv nu era dus $ns $n detrimentul $nvturii aBoulouse! unde ia 'cut liceul! Casteret a 'ost cur$nd captivat de coleciile mu%eului din localitate unde se gseau adunatevestigiile oamenilor primitivi care cutreieraser cu %eci de mii de ani $nainta regiunea (ici a $nceput el s $neleag semni'icaia

i rostul nenumratelor obiecte preistorice pe care le gsea $n peteri i Dub $ndrumarea cercettorilor de la mu%eu a $nvattehnica spturilor arheologice! pe care nu $nt$r%ie s le e'ectue%e singur $n peregrinrile sale subterane (st'el se de%volt laCasteret a doua pasiune! arheologia! pe care o $mpletea cu cercetarea peterilor Cu preocupri variate at$t de precoce! animat de

pasiune pentru cercetare i tiin! cu spirit iscoditor! t$nrul Casteret avea viitorul deschis pentru a deveni un adevrat om detiin Calitile 'i%ice! curajul! dus p$n la temeritate i tenacitatea $n ai duce la $ndeplinire planurile! completau $n mod 'ericito personalitate original i viguroas care se contura de timpuriu

;ar ascensiunea t$nrului Casteret! care trebuia sl duc la un viitor strlucit! a 'ost curmat de primul r%boi mondiala v$rsta de 10 ani el se $nrolea% voluntar $n armat i pleac la r%boi! din care se $ntoarce sntos! nevtmat 'i%ic! dar%druncinat su'letete #ste o perioad grea! $n care doar pasiunea cresc$nd pentru cercetrile subterane $l menine ;up ce $id cu $nt$r%iere e9plicabil bacalaureatul! audia% la Boulouse cursuri la Facultatea de % ;rept! Facultatea de ,tiine! /nstitutul

(gricol i ,coala de Notariat! lu$ndui p$n la urm diploma de notar Concomitent 'recventea% cu asiduitate mu%eul ibiblioteca mu%eului i este $ndrumat $n tainele arheologiei de Eenr@ de egouen! pro'esor de antropologie i arheologie laUniversitatea din Boulouse! distins arheolog i cu ai crui 'ii Casteret 'usese coleg de liceu #ste vorba de cei trei 'rai egouen!

'ericiii e9ploratori ai celebrelor i importantelor peteri ornate cu picturi paleolitice! Buc dG(udoubert i Brois Freres! $n caredescoperiser singurele statui preistorice cunoscute p$n atunci $n lume Cu oca%ia Congresului /nstitutului internaional deantropologie din 12=1! Casteret a avut oca%ia s vad personal aceste minuni ale preistoriei! care $i deschiser ochii asupra unuinou aspect al speologiei! descoperirea operelor de art paleolitic ,i tocmai $n acest domeniu c$tig un an mai t$r%iu Casteret

primii si lauri de glorieNu intrm $n detaliile acestei nemaipomenite aventuri cci ea este relatat chiar de eroul ei $n volumul de 'a Nu putem

$ns s nu subliniem 'aptul c descoperirea $n petera 5ontespan de ctre Casteret a celor mai vechi statui din lume nu a 'ostrodul unei $nt$mplri ci re%ultatul unei previ%iuni strict tiini'ice! care d dovad de apro'undatele cunotine geologice iarheologice pe care le avea Casteret a aceasta a trebuit s se adauge o e9cepional clire 'i%ic! un curaj nebunesc i otenacitate aproape diabolic! caliti pe care numai el le putea $ntruni

Cu tot renumele mondial pe care i la adus aceast sen%aional descoperire! problemele vieii nu erau re%olvate pentruCasteret a vremea aceea speologia nu putea constitui o meserie cci nu e9istau nici catedre universitare dedicate acesteidiscipline! nici laboratoare sau institute de specialitate )entru Casteret nu e9ista nici un mijloc de ai valori'ica $n mod practiccunotinele pe care le acumulase $n ani de cercetri trudnice! minuioase i de%interesate ;up cstoria sa cu #lisabeth 5artina crei proprietate era situat la -aint> m o imens peter careadpostete un ghear #ste petera glacial situat la cea mai mare altitudine din lume! pe care geogra'ii au bote%ato )eteraCasteret

&n 12=0 soii Casteret desobstruea% gura unei peteri $n care gsesc %eci de schelete umane i care se dovedete a 'ilocul $n care Ce%ar! $n timpul cuceririi este e9plorat petera abastide! $n care s$nt descoperite picturi paleolitice de mare valoare tiini'ic &n 1271!$n urma unei colorri cu 'luorescein! s$nt identi'icate adevratele i%voare ale


3/132

&n 12I> Norbert Casteret su'er o grea lovitur prin moartea soiei sale! survenit $n timp ce ddea natere celui de alcincilea copil al lor )ierderea a 'ost cu at$t mai mare cu c$t #lisabeth Casteret a 'ost una din acele puine 'emei care a tiut si

seconde%e soul $n chip admirabil! d$nd dovad de un curaj i o re%isten cu totul remarcabil! 'iind $n acelai timp o mamideal! o gospodin per'ect i o 'emeie plin de graie! inteligent! modest i posed$nd o solid cultur &n toate scrierile sale

Norbert Casteret nu a $ncetat si aduc un emoionant omagiu! in$nd vie amintirea aceleia care a 'ost prima e9ploratoare deavene din lume ;ei cercetrile $ntreprinse p$n $n 12I> Casteret lea 'cut singur sau $nsoit de soia sa! 'ratele su 5arial sauc$iva prieteni! ele au avut darul s pun $n micare sute! poate mii de tineri! care sau $ndreptat dornici de aventur spre lumeatainic i plin de promisiuni a peterilor (cest curent $n 'avoarea speologiei se datorete scrierilor lui Norbert Casteret ;ine9plorrile sale subterane Norbert Casteret sa $ntors totdeauna cu carnete pline de $nsemnri i cu inima $ncrcat de emoiile

pe care i le o'ereau peterileK emoii 'ie estetice! $n 'aa e9traordinarelor minuni pe care natura lea %mislit $n mruntaielepm$ntului! 'ie pline de dramatism! generate de temerarele sale e9plorri Boate acestea Casteret lea aternut cu mult dibciepe h$rtie )rima sa carte! intitulat Lece ani sub pm$nt" a avut darul unei e9plo%ii #ra pentru prima dat c$nd un speologde%vluia cu at$ta sinceritate i modestie o activitate $n care nu tiai ce s admiri mai mult! curajul! erudiia sau valoareare%ultatelor obinute #pui%area rapid a crii i traducerea ei imediat $n peste %ece limbi atest succesul ei

(u urmat apoi tot alte i alte cri! care mai de care mai pasionante i mai surprin%toare prin bogia de 'apte i idei pecare le comunica Cele unspre%ece cri $n care Casteret ia povestit aventurile subterane au o construcie 'oarte interesant &n

'iecare volum o jumtate este dedicat $nt$mplrilor personale iar cealalt jumtate problemelor de ordin general ale speologieiK'ormarea i evoluia peterilor! vieuitoarele din peteri! echipament! tehnic de e9plorare! peterile $n mitologie i istorie!peterile i evoluia omului! arta parietal din peteri etc Boate aceste capitole constituie $mpreun un admirabil i completmanual de speologie! per'ect pentru a de%vlui marelui public rosturile i interesul cercetrilor speologice! dar i pentru a$ndruma pe cei ce intenionea% s se dedice unei ast'el de activiti #rudiia de care a dat dovad Casteret $n scrierea unorcapitole este prodigioas )robabil c nimeni nu va mai sta vreodat s culeag cu at$ta migal diversele $nt$mplri legate de

peteri! din istorie! mitologie i literatur + a acestea se adaug nenumrate $nt$mplri i documente inedite! care au 'ost salvatede la uitare prin consemnarea lor $n aceste cri Nu mai puin interesante s$nt re'leciile pe care le 'ace Casteret pe margineadiverselor $nt$mplri prin care a trecut #le denot un spirit pro'und! un g$nditor! care nu a $ncetat niciodat s anali%e%e rosturileacestei lumi i s trag conclu%ii de ordin general din ce la $nvat natura i viaa &n ce privete partea de naraiune a crilorlui Casteret! o anali% este inutil cci cititorul va putea si 'orme%e singur o prere din volumul de 'a! care cuprinde oculegere din aceste capitole -implitatea 'ra%ei! naturaleea povestirii cuceresc de la prima pagin #ste uimitor $ns mai ales

'aptul c! dei $n 'ond $n toate crile este vorba de unul i acelai lucru! e9plorarea unor peteri! povestirea nu plictisete sauobosete ci interesul este mereu trea% (ici este un ra'inat meteug scriitoricesc! dar mai presus de orice! este valoareamaterialului 'aptic relatat

Cu mult modestie povestete Casteret lucruri cotidiene $n aparen ' coechipierii si dorm! mn$nc! glumesc (ceastase $nt$mpl $ns la sute de metri sub pm$nt! $n condiii de trai deosebit de grele ;in 'aptele mrunte! uneori i dramatice! se$ncheag $ns tabloul uimitor al unor oameni care se druiesc cu totul! su'er! se sacri'ic! $n modul cel mai de%interesat! doar

pentru a smulge naturii $nc o tain! pentru a cuceri necunoscutul &n crile lui Casteret s$nt pagini de epopee! de o $naltvaloare moral! care se $nscriu cu cinste $n cartea de aur a cuceririi naturii de ctre om

&n a'ara crilor menionate! Norbert Casteret este autorul a $nc alte 1= volume! $n a'ara seriei" #ste vorba de albume'otogra'ice! cri de beletristic i pentru copii! toate evident cu subiect speologic! cri autobiogra'ice! o carte despre viaaliliecilor! pe care ia studiat timp $ndelungat! o biogra'ie a lui 5artel etc a acestea trebuie! adugate diverse note i comunicri

tiini'ice&nainte de a $ncheia aceast pre%entare! s mai parcurgem pe scurt 'irul vieii lui Casteret pe care lam $ntrerupt $n 12I>!

la moartea soiei sale&n anii grei ai celui deal doilea r%boi mondial! la care nu a participat direct! i sau $ncredinat diverse misiuni secrete!

ca de e9 aceea de a ascunde $n peteri documente de valoare ale -tatului major 'rance%! pentru a nu cdea $n m$na cotropitorilorna%iti! sau aceea de a ascunde! tot $n peteri! 1> tone de arme! cu care a alimentat apoi pe lupttorii din re%isten

;up r%boi! $n stilul de lucru a lui Casteret intervine o schimbare #a era inerent cci $n bun msur tocmai datoritcrilor sale! speologia ajunge $n Frana o micare de mase (junge s amintim 'aptul c $n Frana e9ist ast%i peste 1>>

asociaii i cluburi speologice! $ntrunind peste 1> >>> membri! pentru a ne da seama ce $nseamn puterea e9emplului i ce 'ormobili%atoare este cartea :enun$nd la e9plorrile 'amiliare"! dei este $nsoit adesea de 'iul i 'iicele sale! Casteret se alturnumeroilor si discipoli (cum &ncepe perioada marilor e9pediii! cu %eci de participani i cu echipamentele cele mai

per'ecionate pe care le poate pune tehnica la $ndem$n 5ajoritatea acestor e9pediii este relatat $n volumul de 'aK Eenne5orte! Cigalere! )ierre-aint5artin! Coume Auarnede ;ei anii nu iart! Casteret continu s 'ie la datorie! particip$nd directsau $ndrum$nd cu s'aturi preioase pe coechipierii si mai tineri 3iaa plin de primejdii creia i sa dedicat! ia con'erit ovitalitate neobinuit ;ei $n v$rst de H ani! Casteret continu s ia parte la cobor$ri temerare $n avene! s se scu'unde cucostum de sca'andru autonom $n si'oane! i s 'ie totdeauna pre%ent la marile aciuni &n acelai timp continu s scrie i s$ntreprind turnee de con'erine $n Frana i peste hotarele ei! $nchin$ndui $n continuare $ntreaga activitate speologiei! disciplin

pe care a $ndrgito la v$rsta de 11 ani i pe care a servito mai bine de o jumtate de secolCel mai asiduu cercettor de peteri 6are peste 1>>> peteri e9plorate la activul su8! cel mai 'ecund scriitorspeolog!

Norbert Casteret este nu numai decanul speologilor 'rance%i dar! 'r $ndoial! speologul Nr 1 al lumii #l este $n 'elul su opersonalitate a timpurilor noastre! a crui via! $nchinat unei idei! nu poate de c$t s 'ie dat ca e9emplu i sa 'ie invidiat

(ar)ian *#ea+u


4/132

I. Urmele unui trecut ndeprtat

1. Cele mai vechi statui din lume-ecretul tuturor descoperitorilor const $n aceea c nimic nu li se pare imposibil"

-G./0AVE LE *ON,#voluia materiei8

n )amania !e e2#3rri su4terane !in august 15&&, n)eut )u )iva ani n urm n 6irinei, )er)etri#e m7au )3n!us n

satu# (3ntesan, a8e9at e anta unei )3#ine str:uit !e un )aste# ;eu!a#$A)este ruine, )are !3min va#ea Gar3na, atrag !e !earte riviri#e 8i ev3) amintiri ist3ri)e interesante, #egate !e ;ami#iaseni3ri#3r !e (3ntesan )are au !3mnit n regiune mai mu#te se)3#e, mai nainte )a s3ia unuia !in ei, 3 rin)ies !e (3ntesan,s ;i )u)erit inima Rege#ui /3are$ n ar3ierea a)estui )aste# se a;# e8tera (3ntesgan, n )are mi7a ;3st !at s ;a) !es)3eriri att!e stranii$

Du )e am vi9itat it3res)u# sat 8i ruine#e )aste#u#ui, m7am n!retat sre 3 gur !e e8ter, !es)+is n munte#enve)inat, reutat )a imenetra4i#$

La 4a9a munte#ui am !at !e 3 )rtur n stn) !e un!e 8ne8te un 8uv3i !e a$ L3)a#ni)ii susineau ) n veri#ee2)ei3na# !e us)ate se utea nainta rin a ntr7un )u#3ar natura#, !ar ) #a

ntr7a!evr, a8a mi7a arut a)east e8ter$ Du )e m7am !e94r)at 8i m7am stre)urat rintr73 gaur !e mrimea unui3m, am truns ntr73 ga#erie 3ri93nta#, #arg !e ? m, na#t !e & m, 8i am naintat n aa )urgt3are, e un ;un! !e nisi 8i!e argi#$ Du ?=$ m, ga#eria )3te8te n ung+i !ret iar tavanu#, )343rn! 4rus), ermite 3 naintare e 4rn)i, in)3m3!, e n)

&= m n )n! aa !evine a!n) 8i 43#ta este ne)at$$$A:uns n a)est terminus !i;i)i# 8i uin n)ura:at3r, amintiri#e )er)etri#3r me#e re)e!ente n a#te #3)uri 8i n)narea )u)are am ;)ut t3t!eauna e2#3rri#e m7au !eterminat, !e8i ntr73 situaie stranie, s m !e!au #a t3t ;e#u# !e i3te9e, n #3) srses) a)east e8ter )um ar ;i ;3st n3rma#$ Natura ge3#3gi) a masivu#ui m ;)ea s resuun ) a)e# 8uv3i su4teran a er3!at)a#)aru#, ;3rmn! un )urs !e a su4teran, a )rui resurgen1era )u#3aru# strmt n )are m a;#am$

6e !e a#t arte, stu!iu# eri3a!e#3r ge3#3gi)e ne arat ), #a s;r8itu# e3)ii g#a)iare, )#ima era )ara)teri9at rintr7un ;rigtrun9t3r 8i us)at, asemnt3r a)e#eia !in La3nia !e ast9i$ n )3nse)in )ursu# su4teran a ;3st se)at vreme n!e#ungat #an)eutu# )uaternaru#ui 8i atun)i a utut a!3sti e 4ieii tr3g#3!ii rimitivi$

*a9at e a)este i3te9e, n aaren att !e 8u4re!e, !ar att !e isitit3are entru un se)ia#ist n reist3rie, m7am +3trts m aventure9 mai !earte n mruntaie#e munte#ui 8i n ne)un3s)utu# a)estui )urs !e a su4teran$ @u aa n #a umeri, n)urentu# )are ie8ea !e su4 43#ta ne)at, m gn!eam t3tu8i ) este 3 ne4unie s m aventure9 singur ntr73 n)er)are att !eris)ant$ naintea mea se re9entau mai mu#te i3te9e' s nt#nes) n )3ntinuare tavanu# ne)at )a #a un)tu# !e #e)are, s !au !e 3terminaie, n ;un! !e sa), a ga#eriei, s a:ung ntr73 ung )u aer vi)iat, s )a! ntr7un u, s !au ntr73 grma! !e ramuri )rate

!e a, sau s m m3tm3#es)$$$Ana#i9n! n #ini8tea imresi3nant a i93#rii me#e t3ate a)este 3si4i#iti, m7am +3trt s m avnt t3tu8i n ne)un3s)ut)a s ;3re9, !a) este 3si4i#, a)east 4arier, e )are a#iana !intre a 8i stn) rea s73 ;a) !e netre)ut$ Am ;i2at #umnarea eun ie8in! a# erete#ui, am tras aer entru 3 s)u;un!are !e !3u minute -er;3rman )u )are snt !erins 8i m7am s)u;un!at, )u 3mn nainte, )u )ea#a#t atingn! 43#ta$ 6iiam )u )ea mai mare atenie aseriti#e 8i )3ntururi#e a)estei 43#i, ;iin!) eram 3r4 8i3)+ii mei erau n vr;u# !egete#3r> nu tre4uia numai s nainte9, tre4uia s m gn!es) 8i #a na3iere$ 6e )n! r3gresam ast;e# 8im gr4eam s merg t3t mai !earte, )au# mi7a ie8it !e3!at !in a 8i am utut resira$

.n!e m a;#am B N7aveam )um s 8tiu, era 4e9n n :uru# meu$ Fr n!3ia# str4tusem un si;3n &> m7am nt3rsnumai!e)t, s)u;un!n!u7m n sens )3ntrar, ;iin!) nimi) nu este mai rime:!i3s !e)t ier!erea 3rientrii n asemeneamre:urare$ A:uns n ava# !e si;3n, un!e ;#a)ra #uminrii se 3g#in!ea n aa neagr, am rivit a)east 43#t, nev9ut n atun)i!e vreun 3)+i 3menes), )are n a)ea )#i mi7a n)re!inat taine#e$ De8i re9u#tatu# era min3r, ur s3rtiv entru a)east tentativ,ntreve!eam !e e a)um 8i a8tetam em3ii#e 8i !i;i)u#ti#e unei viit3are e2#3rri e )are 3 !3ream #ung 8i r3!ni)$

A !3ua 9i eram !in n3u #a intrarea e8terii, avn! un materia# !e e2#3rare e )t !e sim#u, e att !e u83r$ Du )e m7am

!e94r)at )3m#et, )a n a:un, 8i mi7am as)uns m4r)mintea !u 3 tu;, m7am stre)urat n )ursu# su4teran, inn! )u 3 mn 3#umnare arins, iar )u )ea#a#t )as)a !e n3t !in )au)iu), )3ninn! )+i4rituri 8i mai mu#te #umnri !e re9erv$ A)eastart3are sim#, 4ine n)+is, urma s7mi asigure, !u ;ie)are s)u;un!are sau !u numer3ase#e me#e )!eri n a, #umina$

A:uns #a si;3n, am )utat s m s)u;un! n a)eea8i !ire)ie )a n a:un, entru a !a este ung !e aer, 8i s)u;un!n!u7mentru a !3ua 3ar su4 43#ta ne)at, m7am ri!i)at !e artea )ea#a#t, )u aa n Ia gur$ nainte !e a arin!e #umina, am s)uturat)a s 9vnt )as)a, !e e )are )urgeau 8ir3aie, )u re)auii 8i stnit !e ner4!are$ n )e#e !in urm am !e3se4it n geana !e #umintremurt3are ), )eva mai !earte, a!i) #a )iva metri, 43#ta era ara#e# )u 3g#in!a aei, ;iin! !esrit !3ar rintr7un stratsu4ire !e aer$ De !ata a)easta reau s se rea#i9e9e revi9iuni#e me#e' eram ntr7un )urs !e a su4teran ne)un3s)ut, naintamurmrin! )u )re8tetu# )au#ui )e#e mai mi)i aseriti a#e stn)ii, )a s 3t resira> !u un ar)urs !e 1== m am !at !e un 4an) !eargi# #a intrarea unei s#i vaste n )are mi7am 3t3#it em3ii#e, nu ns 8i !r!ituri#e !e ;rig$ Ai)i 43#ta se n#a #a 1= sau 1& m, iarria8u# se ier!ea !u C< m su4 4#3)uri#e mari !e stn)i )9ute !in tavan$ 0re)n! rin a)east sa# n)ur)at !e 4#3)uri 8im3!34it )u ;rum3ase )as)a!e sta#agmiti)e, am intrat !in n3u n a )a s )3ntinui e2#3rarea mea singurati)$$$ De8i 34i8nuit

1

L3)u# un!e iese !in n3u #a sura;a un ru )are a intrat su4 mnt mai n am3nte 8i )are a )urs su4teran$ NB&63riune n )are un )ana# su4teran are tavanu# mu#t )343rt$ 6rin )re8terea nive#u#ui aei a)easta nea) tavanu# 8i si;3nu# sen)+i!e", nemai#sn! ni)i un strat !e aer$ De 34i)ei #a si;3ane )343ar 3 !at )u tavanu# 8i 3!eaua, )ana#u# su4teran #un! ;3rma#iterei .$ NB6rin ;3rmaiuni sta#agmiti)e se ne#eg t3ate tiuri#e !e !euneri !e )ar43nat !e )a#)iu !in e8teri -sta#a)tite, sta#agmite, !euneri

?


5/132

)u !i;i)u#ti#e unei e8teri, n7am simit ni)i3!at, )u atta intensitate sentimentu# !e i93#are, !e asare 8i !e team, )ara)teristi)#umi#3r su4terane, un!e )e# mai 4ana# a))i!ent> )um ar ;i u!area sau ier!erea )+i4rituri#3r, ar utea avea )3nse)ine ;ata#e$$$

Du )e am 3)3#it un st# en3rm )u 4a9a n atu# ru#ui, am !at !e un a#t si;3n )u un ase)t #ugu4ru, ;iin!) aa eraa!n) 8i 43#ta n)r)at )u sta#a)tite, negre 8i ti3ase$ Ree7tn! te+ni)a )un3s)ut, )are ns !e ;ie)are !at i ! em3ii, m7ams)u;un!at 8i n a)est si;3n, )are mi s7a rut sensi4i# mai #ung !e)t rimu#$ n ntune)imi, 3 4arier !u4# !e #i)+i! se n)+i!eaa)um n urma mea, mie!i)n!u7mi ie8irea #a #umina 9i#ei$ O i93#are !e nen)+iuit$ @um s nu ;ii )urins !e 3 ngri:3rare )are!u)e n)etu# )u n)etu# #a saim Din ;eri)ire entru su))esu# e2#3rrii, #3)u# un!e am avut un m3ment i!eea s 4at n retragereera ;3arte strmt 8i uin in!i)at )+iar 8i entru 3 ana#i9 !e s)urt !urat a situaiei> /u4 imu#su# ;ri)ii 8i a# ;rigu#ui mi s7a rut )nu7i ni)i 3 !e3se4ire ntre a nainta sau a !a na3i (7am trt mu#t rin a ntr73 ga#erie ngust, un!e !e e tavanu# )343rt)urgea 3 a!evrat #3aie )are mi stingea mereu #umnarea$ A)east naintare tr8, ngreuiat !e )i3)niri#e 8i ;re)ri#e )3ntinue !er3)a asr, m7a )3n!us>ntr73 a#t sa#, )u mu#t mai mare !e)t rima, un!e un +a3s nemai3menit !e 4#3)uri en3rme stteaumrturie a numru#ui mare !e r4u8iri )are se r3!useser a)3#3 ntr73 e3) ne!eterminat$ Ai)i a tre4uit$ s ;a) 3 gimnasti)energi) entru a m n)#9i uin 8i entru a7mi a)tiva )ir)u#aia 4rae#3r me#e neenite n aa ng+eat$

I3te9e#e me#e rivit3are #a e2istena a)estui )urs su4teran erau e !e#in )3n;irmate 8i m ntre4am n un!e 3are mva !u)e a)east su))esiune !e )u#3are 8i s#i, n$ )are aa )urgea ntr7una, )n! #ini8tit, )n! agitat 8i murmurn!, revrsat !inmi)i 4a9ine$$

n)re!inn!u7m ) re9erva !e #umnri rea s ;ie su;i)ient, am 3rnit iar8i nainte, )rn!u7m rin ngrm!irea!e 4#3)uri$ Am ie8it )u greu !in a)east sa# mare 8i m7am anga:at, t3t rin a, ntr73 ga#erie ;3arte #ung 8i m3n3t3n$ n une:e93ne !e ngustare, un!e tre4uia s m stre)3r ntre )3#3ane !e )a#)ar, )re!eam ) am !at !e ;un!u# e8terii, ns #umina mea s#a4!es)+i!ea n3i erse)tive$ naintam )n! n a, )n! e 4an)uri !e argi# a#une)3as 8i vs)3as, n )are )utam s #as urme#et#i#3r !ret reere rei3ase entru na3iere$ 6ier!usem !e mu#t n3iunea timu#ui 8i a !istanei ar)urse, )n! am ;3st 3rit !engustimea )u#3aru#ui$ n u#tima 3riune !e a#t;e#, 43#ta atingea ar3ae nive#u# aei 8i m tram ntr7a!evr )u )ea mai maregreutate$

( 94team ;r n!3ia# !e )teva )easuri )a s !au !e ;un!u# e8terii, 8i iat ) 3 strmt3are !e netruns m 3rea, ;rserana !e a )un3a8te 3riginea a)estei ae su4terane Din ;eri)ire a)east !e9amgire a ;3st numai !e 3 )#i, ;iin!), tre)n!)au# 8i un 4ra n a)east #u)arn, am s)3s un strigt !e trium; )are a us e g3an 3aseii misteri38i ai unui 4a9in um#ut !e m#8i !e ramuri> 3 )3#3nie !e m3rm3#3)i, )are tria a)3#3 )u t3tu# ne4nuit, tu#4urat a)um entru ntia 3ar, in!i)a rin re9ena ei) n am3nte )u )iva metri )ursu# !e a eigeu1rsea #umina, a:i8te#e 8i !uri#e )a s trun! n munte 8i s urme9e )ursu#su4teran e )are7# str4tusem )u 3stenea# )3ntra )urentu#ui$ 6re9ena m3rm3#3)i#3r n a)east 93n !e netruns a ru#ui masigura ) ie8irea #a #umin este ;3arte ar3ae, ;iin!) a)este #arve nu se aventurea9 ni)i3!at !earte n ae#e su4terane$

Am utut )3nstata ntr7a!evr n 9i#e#e urmt3are ) numai )iva metri m !esreau !e un)tu#, !e intrare sau !eier!erea" ru#ui n masivu# munt3s, 3 intrare ;3arte ngust, 3 )rtur n stn), a4s3#ut imra)ti)a4i#$ Am str4tut !e)imunte#e !intr73 arte ntr7a#ta, ns mie!i)at s ies #a #umin !e strangu#area !in !retu# u#timu#ui 3)+i !e a, n )arem3rm3#3)ii ;3iau, am ;3st si#it s m nt3r) e a)eea8i )a#e !e a su4teran, !e !ata a)easta n sens invers, a!i) n ava#$ Lant3ar)ere, !rumu# mi s7a rut !in )e n )e mai 343sit3r, ns #7am ar)urs ;r in)i!ente !e3se4ite, )u e2)eia un3r e9itri asura!ire)iei !e urmat #a" une#e rami;i)aii 8i #a si;3nu# )e# mai eri)u#3s !in )e#e !3u$ Le7am utut tre)e a4ia #a a !3ua n)er)are,;iin!) rima !at 3 #uasem rea 34#i)$ Intrasem n e8ter n #in 9i, e un s3are ar9t3r, 8i am ie8it n3atea, )urins !e ;rig, !u)e am ar)urs n C 3re ar3ae m su4 mnt -!istan msurat u#teri3r$ Am ;)ut a3i n a)east e8ter, una !u a#ta, maimu#te e2#3rri )3m#imentare, ar)urgn! n3i s#i, un eta: sueri3r, un #a4irint !e ga#erii :3ase, avn! mereu serana s !es)3rvestigii !e #3)uiri reist3ri)e, )eea )e )3nsi!eram 3si4i#, !a) nu r34a4i#, entru 3 eri3a! )n! aa nu )ir)u#ase rin e8ter$

Din ne;eri)ire urmar 3 serie !e #3i )are au s3rit !e4itu# ru#ui 8i au mie!i)at a))esu# n e8ter$ Am ;3st si#it samn )er)etri#e entru anu# urmt3r$ 0re4uie amintit ) n a;ar !e #uni#e august 8i setem4rie, )n! e2#3rarea este 3si4i# n)3n!iii#e artate, tavane#e e8terii snt ne)ate e 3riuni rea #ungi$

Re)3#ta mea n 15&& n a)est )urs su4teran s7a #imitat #a un !inte !e 4i93n$ Des)3erirea a)estui !inte mi7a ntrit ns)3nvingerea )u rivire #a tre)erea e a)3#3 a 3mu#ui rimitiv 8i a8tetam )u ner4!are s vie iar vremea 4un )a s 3t re#ua)er)etri#e$

Du un an am rev9ut )u 4u)urie ve)+iu# )aste#, satu# 8i munii ve)ini, ntre )are unu# as)un!ea e8tera misteri3as,

!enumit n n3te#e me#e e8tera (3ntesan"$ Eram ns3it !e unu# !in rietenii mei, enri G3!in, mare amat3r !e e2)ursiisu4terane 8i !e nataie$Vara #ui 15& ;iin! ;3arte se)et3as, nive#u# aei era mai )343rt !e)t ;usese n anu# re)e!ent$ La tre)erea rimu#ui

si;3n, 43#ta ar)uit turtit nu era )3m#et ne)at> )+eia 43#ii ie8ea )iva )entimetri !in a$ Am utut tre)e ast;e# )u 3)+ii a;ar,!ar )u gura n a, ;r s stingem #uminri#e$

G3!in, )are se nt3r)ea !intr73 )#t3rie !e #a e8tera an !in *e#gia 8i !e #a avenu# &6a!ira), m asigura, )#nnin! !in!ini, ) a)east e2)ursie 3rigina# rin a )3mensea9 minunii#e a)e#3r e8teri renumite$ Am naintat n )3ntinuare n n!retu# st#u#ui en3rm, )u 4a9a n a, )are rea s s;tuias) e )er)ett3r s nu mai nainte9e$ ntr7a!evr, #a )iva metri mai!earte, era a# !3i#ea si;3n amenint3r, str4tut )u greutate anu# tre)ut 8i )are mie!i) a))esu# e 3 3riune !e un i#3metru!in ru# su4teran, e2#3rat n aventura mea s3#itar$ 6rsin! ai)i )ursu# ru#ui 8i mngieri#e sa#e ar)ti)e, am truns ntr73 ga#erieus)at, #ung !e &== m, un!e 3 !es)3erire sen9ai3na# urma s7mi rs#teas) 3stene#i#e 8i n)narea$

A)east ga#erie, a#e )rei !imensiuni nu ntre) ni)i3!at C m n #ime 8i ? m n#ime, are #a n)eut un ase)t ;eeri)$6ereii 8i tavanu# snt suran)r)ai !e s)urgeri )a#)ar3ase 8i !e sta#a)tite str#u)it3are$ @t rive8te 3!eaua, ea este a#)tuit

arieta#e 8i !e 3!ea$ NB1Eigeu #a sura;aa mntu#ui, n 339iie )u +i3geu su4 mnt$ NB&6e8ter verti)a#, u natura#, )are are !es)+i!erea #a sura;aa mntu#ui$ 0ermenu# !e u se ;3#3se8te entru verti)a#e#e !ininteri3ru# e8teri#3r$ NB

C


6/132

!intr73 su))esiune !e gururi"1;3arte it3re8ti, a#e )r3r margini 3n!u#ate 8i n)reite a#)tuies)= s)ar natura#, un!e ;ie)are treat reine n g3#u# ei aa #ime!e$ n a#te #3)uri, un arter !e in)rustaii &granu#are 8i !e

um;#turi !e un ga#4en ;rum3s amintes) )3ra#ii eisa:e#3r su4marine$ Dar a)east n)ntare !e ;3rme 8i )u#3ri n)etea9 !e3!at$Du 3 )3titur 4rus), ne gseam ntr73 ga#erie n )are r3)a, #isit !e )3n)reiuni, este ntune)at 8i 3!eaua mnt3as$

@#)am unu# !u a#tu# n a)est )u#3ar, n )are se au9ea numai #es)itu# i)i3are#3r n3astre g3a#e rin argi#$ .#timii =m i7am ar)urs e 4urt, ntre tavanu# neregu#at 8i 3!eaua re)e 8i m3)ir#3as$ Rent3r)n!u7ne, am a#es ntr73 3riune mai #rgita ga#eriei, ntr7un #3) un!e a4ia uteam sta n i)i3are, un )3#i83r n )are se utea ;a)e un s3n!a: 8i am ata)at argi#a )3ma)t )u 3unea#t !e )are nu m !esart #a e2#3rri$ 03var8u# meu m rivea )u nen)re!ere 8i se ntre4a !a) asiunea mea su4it !est3r ne va mai 3ri mu#t tim n a)east n)ere neatrgt3are$ La ;ie)are #3vitur tre4uia s )ur saa !e 4u#gre#e !e argi#)are se #iea$ De3!at mna mea au) un )3r !ur 8i, mai nainte !e a7# )ura !e nve#i8u# mnt3s, !egete#e mi artau ) aveamunu# !in a)e#e si#e2uri)i3#ite, )are ;a) une3ri e r3;ani s sur!, !ar )are um#u !e serane 3)+ii ar+e3#3gu#ui$ A)est sim#usi#e2, ar3ae ne)ara)teristi), !ar ;r n!3ia# )i3#it 8i ;3#3sit !e 3m, mi !3ve!ea )u )ertitu!ine ) 3mu# rimitiv a tre)ut rina!n)a e8ter$

A)east !es)3erire, att !e serat 8i att !e a8tetat, m7a us e gn!uri 8i, mai mu#t )a 3ri)n!, am ;3st uimit !easemnarea e8terii !e #a (3ntesan )u )e#e#a#te e8teri !in 6irinei, 43gate n urme#e unui tre)ut n!ertat$ .n ;at rmne sta4i#itn reist3rie' 3amenii rime#3r e3)i re;erau s #3)uias) e8teri#e mi)i sau guri#e !e intrare a#e e8teri#3r vaste, !ar evitau sintre n a!n)imi#e #a4irinte#3r su4terane, !in )au9a ntuneri)u#ui 8i a ;ri)ii !e ;iare$ i t3tu8i, s7a )3nstatat n) !e !emu#t, )u raree2)eii, ) t3)mai n ri#e )e#e mai retrase, mai )urn! ina))esi4i#e a#e e8teri#3r, se gses) gravuri 8i i)turi reist3ri)e$E2#i)aia tre4uie )utat ntr7un rit magi) sau re#igi3s )are 34#iga arti8tii rimitivi s grave9e 8i s i)te9e a)este !esene )uri3ase!earte !e #umina 9i#ei 8i !e rivirea r3;ani#3r$ Omu# era stnit !e i!eea !e mister 8i !e re)u#egere )n! a#egea as)un9i8uri#e )e#emai a!n)i )a s rer3!u) imagini )e au !e9v#uit 8i au !us #a ne#egerea un3r )erem3nii ;3arte stranii$

Iat !e )e !es)3erirea unui singur si#e2 )i3#it, #a mai mu#te sute !e metri su4 mnt, )ta entru mine 3 mareim3rtan$ Avn! !3va!a ) 3mu# rimitiv a str4tut a)east ga#erie m7am ri!i)at 8i am )er)etat ereii #a #umina #umnrii, n)utarea gravuri#3r e erei, )are, !u mine, ar ;i tre4uit s ;ie ai)i$

n a)est tim G3!in, intrigat 8i e#, a #uat saa 8i a )3ntinuat s s3n!e9e$ De3!at, am n#emnit n ;aa unei statui !e urs nargi#, as)uns n atun)i !e #i)rirea s#a4, ;iin!) n e8teri#e mari #umina unei #umnri nu7i !e)t un #i)uri)i n 4e9n$

Am rmas n)remenit 8i 9gu!uit n t3at ;iina mea s v! )um st a)3#3 nemi8)at, n )iu!a se)3#e#3r )te s7au su))e!at,a)est m3!e#a:, e )are u#teri3r emineni savani #7au re)un3s)ut !ret )ea mai ve)+e statuie !in #ume$$$ La )+emarea mea t3var8u#se )r n un!e m a;#am, !ar 3)+iu# su, mai uin 34i8nuit, nu ve!ea !e)t un 4#3) in;3rm a)3#3 un!e eu i in!i)am ;3rme#e;iarei$ A3i, e msur )e7i !es)3eream n :uru# meu, i7am artat )ai n re#ie;, !3i mari #ei !e argi#a, gravuri et)$ @3nvins n s;r8it,!es)3eriri#e s7au su))e!at, n e2)#amaii e !e#in :usti;i)ate, mai 4ine !e 3 3r$ De retutin!eni se n;i8au 3)+i#3r n38trianima#e, !esene, em4#eme misteri3ase> t3at e3eea tu#4urt3are 8i uimit3are !in anii s#4ati)i ai reist3riei$ A)east 9i a ntre)utt3ate a8tetri#e$

6e )arnetu# meu )u nsemnri, tat !e n3r3i, )are m ns3ea !ese3ri su4 mnt, e8tera !e #a (3ntesan ;igura n 15&a numru# !e 3r!ine


7/132

!es)3eririi, ;iin!) )e#e !3u statui !e 4i93ni n argi#, gsite anteri3r !e )3nte#e *eg3uen 18i !e ;iii si, n 151&, n e8tera 0u)!%Au!3u74ert !in Ariege, erau uni)e#e e2em#are )un3s)ute !e s)u#tura reist3ri)$

n )ursu# !es)rierii am amintit ) revi9iuni#e me#e asura e8terii (3ntesan au ;3st in;#uenate !e vi9itarea anteri3ar aun3r e8teri$ /#en!i!a e8ter irineian !e #a 0u) !%Au!3u4ert a ;3st )ea )are m7a imresi3nat 8i m7a nvat )e# mai mu#t$ Vi9itaa)estei it3re8ti e8teri )u 4ar)a e un ru su4teran, )u )rri#e$ e s)ri, )u tr8uri#e rin ga#erii#e :3ase, mi7a !es)+is 3)+ii 8i m7a ;ami#iari9at )u )er)etri#e minui3ase 8i !e#i)ate a#e urme#3r imer)eti4i#e entru )ei neiniiai$

Ana#3gia !intre e8teri#e (3ntesan 8i 0u) !%Au!3u4ert m7a surrins !e #a n)eut 8i nu este straniu ) asemnarea a ;3st)3n;irmat 8i !e rivi#egiu# a)est3r !3u e8teri !e a )3nine n m3! e2)#usiv statui !e argi# B Du )e rse8ti ru83ru# su4terann !retu# )3#3anei en3rme )are7# n)+i!e n arte -8i !e )are )itit3ru# are )un38tin, trun9i n #unga ga#erie )u urme#emag!a#eniene$ Ai)i aar gravai n stn) rin)ia#ii rere9entani ai ;aunei mari !in a)ea e3)' mamutu#, )a#u#, 4i93nu#, )er4u#,mgaru# s#4ati), )ara7i4e2&, au#, +iena$ 03ate a)este anima#e au ;3st !esenate )u is)usin 8i )u rea#ismu# )ara)teristi)ema:3ritii 3ere#3r 3ameni#3r reist3ri)i, )are erau arti8ti remar)a4i#i n re!area anima#e#3r$ n a;ar !e ;a)tura in)3mara4i# 8iinimita4i#, e )are nu te mai saturi s73 a!miri, anumite !eta#ii uimes) rin 3rigina#itatea #3r sau rin misteru# e )are7# !ega:$Ast;e# un )a# are a!n) gravat e gruma9 3 a#m stng )u !egete#e ntinse 8i !ertate$ .n a#t )a# a ;3st gravat ;3#3sin! !ret 8ira sinrii 3 ie8itur e2istent n stn)> iar )au# unei )are, ;3arte e2resiv, este !esenat n :uru# unei ietri)e#e 3va#e, ng#34at nstn), a#)tuin! 3)+iu# anima#u#ui$ D3u )aete !e )ai, )are se n;runt, snt att !e !e3se4ite, n)t nu mai n)ae n!3ia# asuragri:ii artistu#ui !e a rere9enta !3u rase !istin)te, ntr7a!evr, unu# are un )a masiv, 4u9e r3eminente, nri#e !i#atate, 3 )3am 8i3 4ar4 m4e#8ugate, e )n! )e##a#t are )au# su4ire 8i a#ungit, nu are 4ar4 8i are 3 )3am sra)$

(ai mu#te anima#e au rni e )3r, sgei 8i semne misteri3ase' un 4i93n are e gt un !esen 3va# 8i un mgar are e)ru un V as)uit$ O gravur !e +ien, !esenat e tavanu# unui !iverti)3# !e #a )atu# ga#eriei, ntr7un #3) un!e se a:unge numaitr8, are !3ar C )m #ungime> )re! ) este )ea mai mi) gravur arieta# )un3s)ut$ n ;ine, n )3#e)ia !e anima#e )3ntem3rane3mu#ui !in )averne, am gsit 8i un )uri3s r3;i# !e 3m, )u )au# r3tun!, nasu# mare, 3)+iu# en3rm 8i 4ar4 s)urt$ 03ate a)este!esene au, ;r n!3ia#, im3rtana #3r, !es)3erirea unei e8teri )u gravuri ;iin! t3t!eauna un eveniment rar 8i are)iat$ Interesu#arti)u#ar 8i )aita# a# e8terii !e #a (3ntesan # re9int ns m3!e#a:e#e !e argi#$ .r)n! ga#eria )u gravuri#e%sus7amintite,sntem surrin8i s ve!em #a 3 )3titur 3!eaua n!it !e 4u#gari mari !e mnt> ne !m seama n!at ) snt ;ragmente!esrinse !in statui, n arte !rmate 8i re9emate !e ta#u9$ A)este statui, a8e9ate n 8ir, snt n numr !e trei$ 6rima, rere9int unmare ;e#in, #ung !e 1,J= m e =,J= m n#ime, )are are s se n!rete sre ie8ire$ 6uterni) m3!e#at n re#ie;, avn! =,?= mgr3sime, argi#a #asti) 8i )ru! !in )are a ;3st mu#at s7a s;rmat e a#3)uri, su4 r3ria ei greutate$ *#3)uri#e ast;e# !eta8ate, )arestau e 3!ea, arat n) ;3rme#e anima#u#ui> )au# s7a r3st3g3#it ntre #a4e#e !inainte 8i este !e nere)un3s)ut, ns )3nturu# su armas imrimat e erete$ Gtu#, ietu#, umerii 8i #a4e#e anteri3are au re9istat 8i au rmas e #3)> artea !ina3i s7a r4u8it> ns,)a 8i #a )a, se 3ate urmri )3nturu# e erete, un!e a mai rmas 3 #a4 3steri3ar 8i )atu# )39ii$ (u#umit ri#3r inta)te 8isi#uetei genera#e, ;e#inu# 3ate ;i re)un3s)ut> #a4e#e snt uterni)e, genun)+ii )343ri, ietu# strns, )3ru# a#ungit$ n s;r8it, unamnunt, sm3)u# !e r !e #a e2tremitatea )39ii ne )3n!u)e #a 3 i!enti;i)are re)is' este v3r4a !e un #eu$

A)est #eu este urmat !e a#i !3i, t3t n i)i3are, mergn! n a)eea8i !ire)ie, !ar a)e8tia snt 8i mai !egra!ai !e)t rimu#$Du !es)rierea nesatis;)t3are !e mai sus, )are ! 3 i!ee in)3m#et asura a)estui gru 8i asura am4ianei #3)u#ui, 3ate nu armai ;i )a9u# s mai struim asura a)est3r ;iguri, !a) e#e nu ar )3nstitui, !u )um am v9ut, un !3)ument ar3ae uni) n #ume8i !a) anumite arti)u#ariti, ;3arte evi!ente, n7ar re9enta un mare interes 8tiini;i), ntr7a!evr, )au# 8i ietu# rimu#ui #eu snt)u t3tu# )iuruite !e #3vituri !e #an)e sau !e eu8$ Ne ntre4m )+iar, !a) a)east statuie 8i )e#e urmt3are nu au ;3st n arteast;e# !istruse$ V3m !a mai !earte interretarea a)est3r muti#ri, ;iin!) mai snt 8i a#te e2em#e n a)east e8ter$ La un m3ment!at ga#eria se #rge8te, ;3rmn! 3 sa# mi) 8i :3as, n )are am gsit, #a rimu# s3n!a:, )teva si#e2uri )i3#ite 8i un!e am!es)3erit t3t )eea )e mi7a as)uns, n rima )#i, #umina s#a4 !e )are !isuneam atun)i$ A)east #rgire a )u#3aru#ui, numitsa#a ursu#ui", este artea )ea mai interesant a e8terii$ 6e 3 ra9 !e 1= m snt a!unate e 3!ea 3 sume!enie !e mu#a:e, una!evrat mu9eu reist3ri), !in )are iesa )aita# este statuia unui urs ;r )a$ .rsu#, )u#)at n atitu!inea mare#ui s;in2 !e #a7G+i9e+, are 1,C= m #ungime e =,


8/132

!istruse !e aa )are inun! eri3!i) a)east arte a ga#eriei$ (a:3ritatea nu s7ar mai ;i utut i!enti;i)a !a) n7ar ;i ;3st 8i )teva;iguri, #a a!3st !e a)iunea aei, )are arat ) este v3r4a !e 3 turm !e )ai, ntre )are unii, )a mu#te anima#e !e #a (3ntesan,3art semne in!es)i;ra4i#e$

n !i;erite )3#uri se 34serv a!n)ituri )u margini#e a4rute$ A)estea nu snt a#t)eva !e)t un)te#e !e un!e s7a e2trasargi#a !in )are a ;3st m3!e#at ursu# 8i )e#e#a#te ;iguri )are um#u sa#a$ .nu# !in a)este g3#uri mai re9int n) urme#e une#te#3r !eiatr )u )are a ;3st sat$

n n)+eiere, nu utem tre)e este anumite vestigii )are a4un! n e8ter$ .rme att !e ;ragi#e 8i att !e stranii a s)ris)3nte#e *eg3uen, unu# !in se)ia#i8tii n reist3rie )are a stu!iat )e# mai 4ine e8tera ne7ar ;i ;)ut s e9itm a #e )3nsi!era )areist3ri)e, !a) ntregu# ansam4#u !e mre:urri nu ne7ar ;i !at )ertitu!inea"$ Este v3r4a !e ;iguri mrunte !e argi# m3!e#at 8i!e t3t ;e#u# !e 34ie)te nea8tetate, !3ve!in! 3 !e3se4it )3m#e2itate a si+3#3giei mag!a#enieni#3r$ E#e au )3nstituit entru n3i34ie)tu# un3r stu!ii se)ia#e, mreun )u regretatu# !3)t3r @aitan 1,)are s)ria #a rn!u# su !esre a)est su4ie)t' Ori)t ar rea!e stranii une#e !in a)este 34ie)te, autenti)itatea #3r nu 3ate ;i us #a n!3ia#$ n mu#te #3)uri e#e snt a)3erite !e 3 3:g+isu4ire sta#agmiti)"$

63!eaua ga#eriei reist3ri)e 8i ereii, a!ese3ri )tu8ii )u argi#, re9int 3 in;initate !e #u)ruri mrunte ;)ute !in argi#;rmntat> )rturi#e stn)ii au ;3st )u ngri:ire )3#matate, a3i stratu# !e mnt a ;3st struns !e guri r3tun!e> )3)3#3a8e !emrimea umnu#ui, ;rmntate 8i r3tun:ite, au ;3st !euse, une3ri n grme9i mi)i, e rise 8i ie8in!uri$ n a)east )3#e)ie !e4u#gri !e argi# e2ist unu#, tratat !i;erit, )are, !u avi9u# tutur3r )e#3r )are #7au )er)etat, ar ;i un sim43# ;eminin a4ia sti#i9at$@tu8e#i !e mnt #iite e erei, une3ri e tavan, snt strunse !e guri ;)ute ;ie )u !egete#e, ;ie )u 4ee as)uite$ .na !ina)este ie8ituri rer3!u)e, n )3ntur !e)uat, un )a !e )a# v9ut n r3;i#> 3 asemenea rere9entare aare ai)i entru ntia 3ar$ 03tatt !e nea8tetate snt )3)3#3a8e#e !e argi# #iite !e stn)$ .nu# !intre e#e, #it )a 3 e)ete !e )ear, rin!e !e erete un ;rum3ssi#e2 )i3#it )u !u4# r9uit3are> t3tu# este ;i2at a)um ntr73 s)urgere su4ire sta#agmiti)$ .n ;e# !e ni8 !e ar3ae ?= )mn#ime, rins !e a)e#a8i erete verti)a# 8i e )are se mai v! urme#e !egete#3r )are au m3!e#at73, este !e asemenea a)3erit 8intrit !e 3 )3a: sta#agmiti)$ n m3! ana#3g, un ;e# !e )ui4 !e rn!uni) !in argi# muiat a ;3st #iit !e erete$

Deasura gruu#ui !e #ei, ntr73 )rtur n stn) !e mai mu#i metri #ungime, astuat ngri:it )u argi# ;rmntat, a3istruns !e guri, este n;it 3 satu# #at !e ;i#!e8, #ustruit 8i )ur4at, verita4i# !a#t !e s)u#t3r, )are a ;3#3sit !esigur #ae2e)utarea statui#3r !e argi#$ n sa#a ursu#ui, 3 mi) stur n stn), n ;3rm !e ag+ia9matar, servea !e as)un9t3are, ;iin!)am gsit73 um#ut )u si#e2uri )i3#ite$

n ;un!u# !iverti)3#u#ui ;ina# se v! e stn) 3 serie !e #inii gravate ra!ia# 8i, uin mai :3s, ngrm!ite e 3!ea, 3mu#ime !e sta#a)tite mi)i )a un ;e# !e )rei3ane$ La ;ie)are as se )3nstat ) mag!a#enienii au e2tras argi# !in 4e#8ug, au tras #inii8i !esene )3m#i)ate )u !egete#e, au ;)ut guri, au n;it 3ri au as)uns si#e2uri$ 03ate a)este #u)ruri mrunte, a# )r3r ne#es nes)a n mare arte, au ;3st e a#3)uri !egra!ate !e ur8ii )are au ;rmntat mntu# 8i ereii )u g+eare#e$ /e 34serv ntr7a!evr #a(3ntesan numer3ase urme !e urs 8i t#i g3a#e !e 3ameni$ /uraunerea 9greturi#3r este urme#e t#i#3r 3mene8ti, 8i invers,!3ve!e8te ) 3mu# 8i ;iare#e !e temut 8i !isutau a)est a!3st$

Ne )utremurm #a gn!u# #ute#3r n;i3rt3are )e se anga:au 8i a!mirm ;r n)etare )ura:u# n!ertai#3r n38tri strm38i)are se aventurau )u arme !e iatr 8i )u su#ie n re;ugii#e ;i3r3ase#3r anima#e$

(inunata )3nservare a urme#3r att !e )uri3ase e )are #e7am amintit se !at3re8te, re)um s)rie )3nte#e *eg3uen, ;atu#ui) !i;i)u#ti#e e2treme !e a))es au mie!i)at trun!erea 3ameni#3r !in timuri#e reist3ri)e n n 9i#e#e n3astre", ntre atteamrturii a#e timuri#3r tre)ute, urme#e mini#3r 8i a#e i)i3are#3r snt rintre )e#e mai imresi3nante$ Nu v3i utea uita ni)i3!atuimirea 8i em3ia !e )are am ;3st )urins #a !es)3erirea 8i )3ntem#area a)est3r urme gsite inta)te !u &== !e se)3#e !ei93#are$

Asemenea em3ii i rs#tes), ntr73 )#i, entru numer3ase#e 3stene#i, eri)3#e 8i !e)eii inerente e t3i a)ei )are)aut s smu#g, tre)utu#ui att !e !ertat 8i #in !e taine, misteru# 3riginii n3astre$

Am sus ) 3 #un !u !es)3erire, sae#e 8i e;3rturi#e reunite a#e )3#egi#3r mei au u8urat mu#t a))esu# n e8tera$ Laa)ea e3) ga#eria reist3ri) !e #a (3ntesan, ast9i m3nument ist3ri), a utut ;i vi9itat !e emineni savani e )are i7am 3n3rat,re9ervn!u7#e ntietatea$

A)e8ti se)ia#i8ti n reist3rie, venii anume, n7au regetat !e a#t;e# s urme9e e &== m )ursu# su4teran, )u aa une3rin #a iet$ n a)est ;e# ga#eria a ;3st str4tut mai nti !e a4ate#e *reui#&, !e )3nte#e *eg3uen, !e !3)t3ru# @itan, !e

r3;es3rii ama#7Nan!rin !e #a .niversitatea !in Liege, /3##as, /an!;3r! !e #a .niversitatea !in O2;3r! 8i !e !7ra Garr3!$Din e2aminarea 8i stu!iu# ar3;un!at a# gravuri#3r 8i a# s)u#turi#3r !e #a (3ntesan re9u#ta ) a)3#3 era un san)tuar, una!in a)e#e e8teri sa)re n )are vr:it3rii tri4uri#3r !e vnt3ri !in e3)a renu#ui n!e#ineau )erem3nii magi)e$ @t rive8temu#imea !e semne 8i 34ie)te mi)i !e argi#, mr8tiate ar3ae retutin!eni n e8ter um;#turi, guri, #inii, a#ve3#e et)$ 8imu#te a#te semne rmase nene#ese nimi) nu #e 3ate !a n a)um 3 e2#i)aie satis;)t3are$ ntr73 9i 3ate v3r ;i !es)i;rate 8ia)este semne misteri3ase rin )3marare )u urme ana#3ge )are se v3r gsi ntr7a#te e8teri, a#turi !e amnunte )are ne v3r !a)+eia enigmei$

6e8tera !e #a (3ntesan 3;er !e)i n) un )m !e stu!iu !e3se4it !e )ativant$ ns 3ere#e !e art )e )3nine 8iarti)u#ariti#e #3r au a!us !e e a)um$8tiinei reist3riei un a3rt e2trem !e im3rtant, )are ns)rie a)east e8ter rintre )e#emai )e#e4re !in #ume 8i i !au 3 va#3are nereuit$

2. Petera sacr Labastide

n ari#ie 15&, 1= ani !u !es)3erirea e8terii !e #a (3ntesan, e2#3rri#e 8i stu!ii#e su4terane e )are #e urmream1L$ @aitan, ar+e3#3g ;ran)e9, ;3st r3;es3r #a @3##ege !e Fran)e, se)ia#ist n stu!iu# a#e3#iti)u#ui 8i a# artei rimitive$ NB&A4ate#e enri *reui# -1JJ15


9/132

n 6irinei m7au !us #a +3taru# !intre !eartamente#e aute Gar3nne 8i autes 6Hrenees, #a e2tremitatea #at3u#ui n evantaiLanneme9an, vast ntin!ere stear, a)3erit !e tu;e, ar4u8ti 8i ;erigi$ De #a n#imea a)estui )3n !e a#uviuni, ;3rmat n e3)i#ege3#3gi)e )n! 6irineii a#)tuiau un #an munt3s in)3mara4i# mai na#t !e)t ast9i, aare e un ;r3nt !e &== m 3erse)tiv nentrerut !e muni ;3arte imunt3ri, !in )are se !esrin! uria8ii inuturi#3r Aure 8i *ig3rre' )reste#e a4rute a#eAr4i93nu#ui, ))iu#a #ui 6i) !e (i!i 4r9!at !e 9a!, irami!a (unte#ui (3ntaigu 8i, n !ertare, )reste#e 9imuite !e e;r3ntier, re)um 8i )u#mi#e sani3#e, )3m#et a#4e$

n rimu# #an, aar )a va#uri vr;uri se)un!are, nenumrate )3ntra;3rturi an3nime, a)3erite !e !uri !e ;ag 8i !e 4ra!$A)3#3, #a vrsarea vii Aure, nu !earte !e )3n;#uena !intre Neste 8i Gar3na, se !es)+i!e ntr7un erete a4rut, s)#!at !e )urentu#t3renia# a# Nestei, e8tera L3rtet, staiune reist3ri) )un3s)ut !in )er)etri#e r3!ni)e ;)ute !e E!3uar! 6iette 1 n)en! !in1J$ O)3#in! a)est 9)mnt vestit n ana#e#e reist3riei, n re9ent eui9at, m7am n!retat sre un gru !e e8teri ar3aeign3rate 8i nee2#3rate, situate ntre va#ea Nestei 8i a A!3uru#ui, n inutu# munt3s 8i m!urit *ar3nnies, )are este )u !ret )uvntinutu# )e#3r atru9e)i !e e8teri"$

.rmn! in!i)aii#e unui rieten, !71 Le3n Du)asse, r3)ur3ru# Reu4#i)ii #a 03u#3use, )are )un38tea regiunea #a er;e)ie,am n)eut r3se)iuni#e )u e8teri#e a!n)i !e #a La4asti!e, n ar3ierea satu#ui )u a)e#a8i nume, situat !estu# !e )uri3s n;un!u# unei #nii !e 1== +a, n)3n:urat 8i !3minat !e a:i8ti#e !e #a Lanneme9an 8i !e re#ungiri#e 6irinei#3r$ Ae#e !e i9v3are 8i!e 8ir3ire !in a)east )#!are se )3#e)tea9 ntr7un ru83r )are u! 8uni#e, tre)e rin sat, se n!reat )tre ;un!u# !eresiuniirintr73 r strmt 8i a4rut, )are ia s;r8it #a gura unei e8teri numit La /ugue, un!e ae#e !isar n stn), ng+iite !e 3)rtur ngust$ 6ria8u# su4teran iese #a #umin !3i i#3metri mai !earte, n satu# Esarr3s, !u )e a str4tut !intr73 artentr7a#ta munte#e )are #7a mie!i)at s )urg #a sura;a, ;en3men ;re)vent e )3aste#e 8i n #anu# na#t a# 6irinei#3r, un!e sent#nes) numer3ase asemenea strungeri +i!r3ge3#3gi)e"&$Legtura su4teran !intre La4asti!e 8i Esarr3s este sigur, nse2#3rarea sa r34a4i# im3si4i#, resurgena !e #a Esarr3s ;iin! ina))esi4i# 8i un)tu# !e ier!ere !e #a La4asti!e rn! reastrmt entru )3ru# unui 3m$ n 1J5 Arman! Vire, savantu# e2#3rat3r !e e8teri, a ;3st #a La4asti!e, ns 8i e# a )3nsi!eratirea#i9a4i# e2#3rarea a)estui ru +i3geu$

Fiin! antrenat )u s)u;un!ri#e n ae re)i su4terane 8i se)ia#i9at n ;3rarea tre)eri#3r !i;i)i#e, )um snt 43#i#e nne)ate 8istrmt3ri#e, n7am regetat n ;aa gurii !e a4s3r4ie a a)estui )urs !e a$

@3m#et !e94r)at -8tiut ;iin! ) entru n3tat 8i trt su4 mnt +aine#e, )are strea9 ume9ea#a 8i se aga !e 3ri)eie8in!, snt 3 ie!i) 8i 3 rime:!ie, m7am anga:at )u )au# nainte )a s m stre)3r n )rtura inun!at )are ng+iea ria8u#$

Era #a n)eutu# #ui ari#ie, e3) uin ;av3ra4i# e2#3rri#3r, ae#e ;iin! )res)ute 8i re)i$ Du )e m7am trt, )u mu#tgreutate rintre a 8i stn), am naintat e 4urt, e un at !e nm3# m3a#e 8i utur3s, ;re)n!u7rn )u sate#e !e aseriti#e#a;3nu#ui )343rt$ n s;r8it, n )iu!a uterni)u#ui )urent !e aer, )u mu#te e;3rturi, am reu8it s menin #umina 8i mare mi7a ;3stmu#umirea )n! m7am v9ut s)at !e a)east strangu#are n )are aa ;)ea un va)arm asur9it3r$ Am naintat a3i n atru #a4e 8i,n )urn!, am utut s m ri!i) ntr73 ;rum3as sa# rin )are am tre)ut ree!e, ner4!t3r s )3ntinui e2#3rarea$

(7am anga:at a3i ntr73 ga#erie nt3rt3)+eat, !ar !u &== m am ;3st 3rit !e re9ena ga9e#3r t32i)e, 34sta)3# n8e#t3r8i rime:!i3s, semna#at )u 3 )#i nainte !e tremuru# ;#)rii 8i !e 3 sensi4i# greutate n resiraie$ Am avut rga9 s !e3se4es) num4r 3 mare ngrm!ire !e ier4uri, !e ;run9e 8i !e !i;erite resturi, a!use !e a;ar 8i !euse a)3#3 !e 3 viitur a ru#ui$ A)estematerii vegeta#e n !es)3munere vi)iau aeru# 8i mie!i)au entru m3ment stai3narea n e8ter$ A tre4uit !e)i s 4at n retrageren gra4 8i s amn e2#3rarea n )n! v3r !isrea utre9i)iuni#e, su4 a)iunea unei n3i viituri$

Din n3u a;ar, ;r a#t in)i!ent, m7am n!retat, ;r s m m4ra), )tre 3 a#t intrare, a unei e8teri ar3iate, )are se!es)+i!e n a)e#a8i erete 8i t3t n ra La /ugue$ n ea se trun!e rintr7un ;e# !e u )u erei verti)a#i, a;ar !e 3 #atur un!e se3ate )343r e un gr3+3ti8 n ant uterni)$ La = m a!n)ime se !es)+i!e, e su4 3 ;rum3as ar)a!, intrarea teatra# a a)esteie8teri as)uns n ;un!u# unui u$ Ai)i !isare i#umina 9i#ei, t3)mai un!e ar ;i ;3st mai ne)esar, ;iin!) #a )iva a8i mainuntru se !es)+i!e un n3u u #arg 8i a!n), )urin9n! t3at ga#eria !e intrare 8i )are tre4uie 3)3#it e 3 )3rni8 ngust entru ase utea nainta$ n 9iua a)eea 4e)u# #mii me#e !e a)eti#en ;un)i3na ru, #uminn! ;3arte s#a4 8i numai mu#umit n!e#ungateime#e 34i8nuine )u #umea su4teran am utut )ir)u#a n a)east vast e8ter n )are urma s !au este im3rtante vestigii ist3ri)e$

/tn:enit !e vaste#e r33rii a#e )u#3are#3r n )are #uminia mea strungea ;3arte greu ntuneri)u#, am +3trt, )a s num rt)es), s urmres) as )u as mereu a)e#a8i erete 8i s m na3ie9 e a)e#a8i !rum$ F3#3sin! 3 )3rni8 stn)3as am!e8it gura uu#ui, )s)at er;i! #a intrare> a3i 3 ga#erie as)en!ent m7a )3n!us ntr73 sa# )u 3!eaua 3ri93nta#, resrat !e

stn)i, !e sta#a)tite 4utu)n3ase 8i 3seminte !e anima#e, ntre )are am !e3se4it 8i ;ragmente !e 3#rie 8i )teva 3ase 3mene8ti,mrturia unui +a4itat sau a unuia !in a)e#e mi9era4i#e m3rminte ne3#iti)e sau ga#i)e, att !e ;re)vente n e8teri#e ireneiene$naintn! mereu, e2aminam ereii n )utare !e gravuri mura#e )um ;a) t3t!eauna su4 mnt ns stn)a 9grunur3as,!e9agregat, nu re9enta ni)ieri sura;ee in!i)ate entru asemenea mani;estri !e art reist3ri), !e a#t;e# ;3arte rare$

Du )e m7am )rat este mai mu#te srit3ri, am tre)ut este un +a3s !e stn)i 8i am str4tut 3 m3)ir# ntins n )arete a;un9i ntr73 argi# #ii)i3as$ La = m !e #a intrare -!istan msurat u#teri3r, am a:uns ntr73 sa# mi) re#ungit n ;un! !esa), n )are 43#ta s)un! 8i 3!eaua !e mnt n!esat 8i ;rmntat m7au urtat )u gn!uri#e #a sa#a ursu#ui !e argi# !in e8tera!e #a (3ntesan$ Am mai avut 8i a#t!at, n mai mu#te e8teri e )are #e7am e2#3rat, imresia )7mi era !at s !es)3r )evasen9ai3na#, resentiment !e a#t;e# rare3ri m#init$ De !ata a)easta ns struina mea urma s ;ie rs#tit$

La #umina ;e#inaru#ui )are ;umega ;r str#u)ire, e :umtate n)3v3iat, )u gtu# su)it, am n)eut s )er)ete9 tavanu#$Am !e3se4it numai!e)t, em3i3nat #a )u#me, )+iar !easura )au#ui, a)e#e #inii gravate )are nu n8a# e a)ei )e vremen!e#ungat au )er)etat, !es)i;rat 8i stu!iat gravuri reist3ri)e e ereii e8teri#3r$ Eram ns rea ar3ae entru a ne#ege

1

E!3uar! 6iette, ar+e3#3g ;ran)e9 )are s7a ;)ut )un3s)ut rin )er)etri#e sa#e asura a#e3#iti)u#ui 8i a artei rimitive !in e8teri$NB&6rin strungere +i!r3ge3#3gi) se ne#ege traversarea unui masiv )a#)ar3s !e )tre un ru )are se ier!e ntr73 arte 8i, !u unar)urs su4teran, iese n artea )ea#a#t a masivu#ui$ NBi3geu su4 mnt$ N$0$

5


10/132

semni;i)aia a)est3r #inii$ /)uturn! energi) #ama, am ;3#3sit s3ru# !e intensitate 34inut entru a e2amina, )u#)at e 3!ea,a)este gra;;iti1!e e 43#ta :3as$

i !e3!at mi7a arut n ntregime )au# unui #eu )are rage, !e un$rea#ism i94it3r$ A)est )a mai mare !e)t n natur are 3 e2resie !e 3 veri!i)itate tu#4urt3are$ *3tu# retra)tat 8i n)reit, re#ungirea ;#)i#3r #arg !es)+ise !au #eu#ui 3 e2resie;i3r3as, imresi3nant, a))entuat !e )aninii amenint3ri !e )m #ungime 8i )3m#etat !e 3)+iu# strns n urma !estin!erii;#)ii$

Omu#, ;r n!3ia# un mare artist anima#ier, )are a gravat )u a:ut3ru# unei ietre as)uite )a3!3era !e e tavanu#9grunur3s a# a)e#ei s#i :3ase, a rer3!us nt3)mai, 8i )u 3 r3!igi3as utere !e via, vi9iunea e )are a strat73 !e #ansimntt3area nt#nire )u ;iara

Asemenea !es)3eriri rs#tes) ntr73 )#i anii !e )er)etri 8i i#3metrii ar)ur8i n e8teri$ @um s7ar utea mrt8i3are )itit3ru#ui em3ia 8i gn!uri#e )are te )3#e8es) atun)i )n!, singur su4 mnt, te gse8ti n re9ena un3ra !in a)e#emani;estri artisti)e, a#e 3menirii rimitive, ;a !e )are anti)+iti#e egitene ar re)ente B @n! e8ti rimu# )are !ai, !u maimu#t !e 1== !e se)3#e, !e e;igia a)estui n;i3rt3r #eu a# )averne#3r, )are ntr73 e3) nemai3menit !e na3iat era saima!uri#3r 8i a stee#3r !in ara n3astr !e atun)i

De7a #ungu# ani#3r !e stu!ii 8i !e e2#3rri su4terane n 6irinei, a)east ;av3are, a)east 4u)urie siritua#, nu mi7a ;3sta)3r!at !e)t !e !3u 3ri' n 15& n e8tera (3ntesan !in inutu# @3mminges, un!e am !es)3erit gravuri#e mura#e 8im3!e#a:e#e !e argi#, )are au ns)ris a)east e8ter rintre )e#e mai )e#e4re a#e reist3riei> 8i n 15=, n e8tera !e #a A#guer!i-Navarra sani3#, n )are am gsit !esene mura#e !e 4i93ni 8i !e reni$

@u La4asti!e !es)3eream 3 n3u e8ter m3!34it !in 6irinei$ Da) une#e !in a)este e8teri au ;3st )#asate ast;e#numai entru !3u sau trei !esene i93#ate e )are #e )urin!eau, n La4asti!e mi ermiteam s ;a) vernisa:u# unui sa#3n reist3ri);3arte 43gat$ Era retr3se)tiva )ea mai interesant, )ea mai tu#4urt3are a )e#3r mai ve)+i arte )un3s)ute' arta mag!a#enian 8ia)eea nainta8 ei, arta aurigna)ian&, am4e#e re9ente n a)east e8ter 8i )are snt !atate, !u eva#uri#e 8i )a#)u#e#e )e#e maiseri3ase 8i )e#e mai re9ervate, #a 1C === sau &= === !e ani $e$n$$$$

@n! mi7am #uat n )e#e !in urm rivirea !e #a ;e#inu# ur#n!" e )are #7am rivit n!e#ungat 8i )u asiune, eramn)re!inat )7mi v3r area 8i a#te gravuri sate e stn) )u si#e2$ ntr7a!evr, unu# !in erei 8i 3 arte !in tavanu# a)estei s#ire9entau 3 n)#)ia# e2tra3r!inar !e !esene !e t3ate !imensiuni#e, une#e gravate a!n), n #inii #argi !e !3u !egete, a#te#e ;3arte!e#i)ate, ;ine, su4iri, vi9i4i#e numai )n! snt #uminate !intr73 arte$ @u t3ate ) artistu# a rere9entat )te3!at n #a J anima#e!i;erite surause -a!ugiri ;3arte )un3s)ute n reist3rie )n! !esenat3ru# #u)ra este 3ere#e anteri3are ;)n! a4stra)ie !e e#e 8i)u t3at greutatea ntminat )te3!at n !es)i;rarea a)est3r )uri3ase surauneri, am utut ntre9ri !e #a rima rivire 3 ;ri9#ung !e 1,C= m n #a & m #ungime, rere9entn! n #a 1= )ai, )are se n;runt sau merg n 8ir$ 03i a)e8ti )ai 8i mu#i a#ii!es)3erii mai tr9iu n !i;erite ri a#e e8terii au trsturi )3mune nru!ite )3r s)urt 8i gr3s, )au# s)urt 8i #in, )3amari!i)at )a eria, )3a!a ;3arte #ung$ n ;ri9a )u )ai se !isting mai mu#i 4i93ni 8i reni, )teva anima#e nei!enti;i)ate 8i 3 sum !e#inii 8i semne enigmati)e, in!es)i;ra4i#e$

O meniune se)ia# tre4uie ;)ut entru un )a !e 3m, ;3arte !es#u8it 8i !eta#iat, aariie ;3arte rar n ar+ive#em38tenite !e #a strm38ii n38tri !ertai$ A)est )a gravat ntr73 !eresiune a erete#ui, n )entru# s)enei )u )ai, aare v9ut !in;a, )a 3 ;igur n)a!rat ntr73 ram$ Faa ;3arte r3tun! este )u t3tu# )iu!at' 3)+ii snt a#)tuii !in )er)uri a!n)i sate, nasu#;3arte #at are nri !i#atate !e anima#> gura )i3#it n ;3rma unei )restturi !e se)ure )a #a 3 mas) 8i 3 4r4ie as)uit )3m#etea9a)east ;i9i3n3mie stranie 8i 4estia#$ 0e )utremuri #a i!eea ) a)esta ar utea ;i 3rtretu# unuia !in 3amenii )are ne7au #sat rin)reaii#e #3r !3va!a ) erau n9estrai )u un ;3arte r3nunat sentiment artisti) 8i ) aveau re3)uri 8i asiraii mu#t mai ri!i)ate!e)t ne n)+iuim !e 34i)ei$ Du rerea n3astr, )are )3n)3r! )u une#e )3nstatri 8i !es)3eriri ;)ute ntr7a#te #3)uri, )+iu#are s ;ie a# unui 3m )are 3art 3 mas) !e vr:it3r, a8a )um mai e2ist 8i #a une#e 33are na3iate$ O)+ii n)er)uii 8i guraamintes) i94it3r )e#e4ru# vr:it3r mas)at !in e8tera 0r3is7Freres -Ariege 8i m8ti#e duMduM !in N3ua Guinee$

O a#t gravur !e #a La4asti!e rere9int un 3m g3# 8i mas)at, )u )3ru# a#e)at, )u genun)+ii n!3ii, )u 4rae#e ntinse3ri93nta# nainte' este atitu!inea !intr7un !ans negru" sau mai !egra4 a unui !ans ritua# e )are7# gsim 8i #a vr:it3ru#, !easemenea g3# 8i mas)at, !in 0r3is7Freres, #a )ei )e se n)+in !in e8tera !e #a A#tamira 8i #a antr33m3r;ii !in e8teri#e@3m4are##es 8i (ars3u#as$ (ai g3# 8i mai singurati) !e)t 3mu# e8teri#3r, )are nu s7ar ;i n)umetat s se aventure9e singur su4mnt, m simeam strivit !e attea se)3#e surause, !e attea mistere$ Eram ;3arte em3i3nat, ns tre4uia s m gn!es) #a

nt3ar)ere, ;iin!) tre)user )easuri !e #a intrarea mea n e8ter 8i ;#a)ra #mii era !in )e n )e mai re!us$ Atent s urmres),mai mu#t iin!, erete#e )are tre4uia s m )3n!u) #a ie8ire, ;)eam !e e a)um #anuri#e unei viit3are )er)etri a a)esteie8teri, entru a !esvr8i e2#3rarea 8i a !es)3eri a#te gravuri$ @n! am ie8it, s3are#e era :3s, #a 3ri93nt$ 03)mai m regteam s)343r anta a4rut n #a intrarea n e8tera ve)in un!e mi as)unsesem m4r)mintea, )n! am 4gat !e seam ) va#ea, )are;usese ustie #a s3sirea mea, era a)um inva!at !e 3 turm !e 3i, 9ite !e 3 st3ri #ini8tit$

Dn!u7mi seama ) eram n inuta unui )ami3n !e n3t, )u truu# mnt3s 8i #in !e 9grieturi, entru a evita un s)an!a#8i entru a )rua 4runetei st3rie 3 em3ie e !e#in :usti;i)at #a aariia geniu#ui su4teran e )are7# ers3ni;i)am, m7am as)unsn tu;i8uri n !u ausu# s3are#ui, )are a mnat73 n sat e st3ri )u 3i#e ei a#4e$ D3u 9i#e mai tr9iu am revenit a)3#3 )u s3iamea 8i !e atun)i, n )in)isre9e)e 8e!ine, une#e ;3arte #ungi )are au ngri:3rat #3)uit3rii venii ntr73 sear s ne )+eme 8i s nea8tete #a intrarea e8terii , am gsit n3i !esene rsn!ite e t3at ntin!erea e8terii e )are #e7am rer3!us ;ie rin !esen, ;ie;3t3gra;iin!u7#e$ Am ;)ut a3i ri!i)area )u 4us3#a, ;r ns s isrvim e2#3rarea, ;iin!) mai snt uuri natura#e )e ermita))esu# #a eta:e#e in;eri3are a!n)i$ O )343rre e )3ar! n uuri verti)a#e su))esive ne7a !us #a un )urs su4teran in;eri3r )arereaare #a 9i n satu# Esarr3s$

/tu!iu# eta:u#ui sueri3r -singuru# )are a ;3st ;re)ventat !e 3m ne7a re#evat, e 4#3)uri i93#ate, e erei 8i e 43#i,1Desene ;)ute rin 9griere$ NB&Aurigna)ian !ivi9iune a e3)ii ietrei ne)i3#ite$ Numirea vine !e #a e8tera Aurigna) !in Frana !in )are s7au !es)ris entrurima !at une#te a#e 3ameni#3r )e au trit n a)ea vreme$ NB

1=


11/132

gravuri !e )ai, reni, 4i93ni, ;e#ine, ai, mistrei 8i 3 asre -!r3ie$ ns re!3minarea !esene#3r !e e)vi!ee 1m7a !eterminat s!au a)estei s#en!i!e e8teri an3nime nume#e !e 6e8tera @ai#3r" entru a 3 !e3se4i !e mu#te a#te#e, ;3arte ar3iate, )un3s)utesu4 nume#e generi) !e e8teri#e !e #a La4asti!e$

.ne#e !esene snt !e ;a)tur aurigna)ian, a!i) mai 8terse 8i mai stnga)e, ;iin! mu#t mai ve)+i !e)t ma:3ritatea)e#3r#a#te !in eri3a!a mag!a#enian, )are a utut ;i numit' se)3#u# !e aur a# reist3riei"$

La &== m !e #a intrare, 3 stn) en3rm, )9ut !in 43#ta n#at, n)+i!e n arte ga#eria rin)ia#$ A)est 4#3) areO ;a #an e )are se gse8te gravat 8i 9ugrvit n r38u un )a# ;3arte mare )u )3ama 8i )3ite#e i)tate n negru$ Este

uni)u# e2em#ar !e i)tur !in e8ter -i)turi#e reist3ri)e snt !e a#t;e# 8i mai rare !e)t gravuri#e$ Anima#u# este ;3arte mare 8i)au# su se gse8te #a trei metri !easura 3!e#ei$

n artea termina# a e8terii se 34serv e 3 ris mnt3as !3u )er)uri mari !e ietre tangente, )a ni8te !3#mene &$n interi3ru# a)est3r )er)uri se gses) )r4uni, 3ase )a#)inate, ;#)i 8i !ini !e )a#, si#e2uri )i3#ite !e mn !e 3m$ (ai snt na)e#a8i #3) vr;uri !e su#ie !in )3arne !e ren 8i mai mu#te #)ue !e )a#)ar )u gravuri ;ine !e )ai, reni, 4i93ni$ 03ate a)este ta4#eteerau a8e9ate e mnt, )u ;aa m3!34it n :3s, )eea )e tre4uia s )3resun! unui rit, ;iin!) )eva asemnt3r a ;3st 34servat 8intr7a#te e8teri$

Ar mai ;i mu#te !e sus !esre numer3ase#e urme 8i gravuri !in a)east e8ter 8i arti)u#ariti#e )are #e )ara)teri9ea9$/e une !in n3u r34#ema semni;i)aiei a)est3r !esene$ n )e s)3 au ;3st e2e)utate e#e n ri#e )e#e mai retrase a#e e8terii, )ureu# un3r mari sa)ri;i)ii, n 39iii ;3arte gre#e, une3ri ar3ae im3si4i#e B

Ast9i, mu#umit !es)3eriri#3r 8i #u)rri#3r emineni#3r se)ia#i8ti n reist3rie' @artai#+a) ,@itan, *reui#, *eg3uenet), te3ria magiei a n#3)uit e a)eea ur te3reti) !e art entru art" 8i nimeni nu mai este mirat )n! gse8te !esene, i)turi 8i)+iar s)u#turi n une#e g3#uri su4terane, #a )are a))esu# este !e3se4it !e !i;i)i#$ /i#uete#e !e 3ameni mas)ai 8i une3ri )u t3tu#!eg+i9ai, rmase mu#t vreme enigmati)e, )are n une#e e8teri ar s )3n!u) s)ene#e !e vra: sau ;arme)e 9griate e erei, au;3st 8i e#e e2#i)ate$ Vr:it3ru# 8i are #3)u# #ui n mi:#3)u# a)estui sa4at$ La La4asti!e )a 8i #a (3ntesan ne gsim n re9ena un3rsan)tuare a#e reist3riei, e8teri !estinate )u#tu#ui, n )are s7au !es;8urat, #a e3)i !e mu#t tre)ute, n ntune)imi#e su4terane,a)e#ea8i )erem3nii, a)e#ea8i ritua#uri, )are s7au transmis nea#terate !e7a #ungu# mi#enii#3r$

N3ua e8ter !e )u#t !e #a La4asti!e a ;3st tre)ut e s)urtu#, !ar remar)a4i#u# ta4#3u a# e8teri#3r m3!34ite !in 6irinei$/nt ;eri)it ) am utut73 ;a)e )un3s)ut 8i ) ea re9int un )m !e )er)etri interesant 8i n3u$ Des)3erirea a)est3r )3m3riar+e3#3gi)e, )are tre4uie r3te:ate )3ntra viit3ri#3r vi9itat3ri ign3rani, m7au rs#tit e !e#in entru numer3ase#e me#e e2#3rrisu4 mnt, entru 3stene#i#e n!urate 8i entru rime:!ii#e rin )are am tre)ut$

3. Pe urmele! l"cuit"ril"r peteril"r

,,6mntu# ne nva mai mu#t !e)t 3ri)e )arteM$/AIN0 E.6ERY 6Berre des Eommes8

@+ei#e ru#ui @esse, situate n )entru# masivu#ui (3ntagne N3ire, ntre ruri#e Au!e 8i erau#t, re9int, )a attea a#te

)ani3ane !in regiuni#e )a#)ar3ase, 3 a!n) tietur$ Este unu# !in )ani3ane#e 3!i8u#ui @ausse, n )are un ru, )u t3tu# re!us ;a!e im3rtana #ui !e 3!ini3ar, )urge numai )teva #uni e an$6e un ar)urs !e vre3 1= m, ru# este )+iar ar3ae ;3si#, avn! un )urs su4teran$ E# n)etea9 s mai )urg #a sura;a,

iar nume#e !e @esse?s7ar !at3ra a)estei ntrerueri a )ursu#ui vi9i4i# a# ru#ui$n a;ar !e a)east arti)u#aritate, 34i8nuit !e a#t;e# n regiuni#e )a#)ar3ase, un!e ae#e se :3a) !e7a v7ai7as)unse#ea, n

a;ar !e mreia )+ei#3r 8i a 3!uri#3r natura#e !enumite 6uni#e (inervei, a)est )ani3n mai este )ara)teri9at rin numer3asee8teri, !es)+i!eri 8i #u)arne natura#e n ereii si stn)38i$ *3gia n ast;e# !e ;3rmaii este ntr7a!evr e2tra3r!inar, iar ase)tu#a)est3r 3r4ite g3a#e, :u2tause, eta:ate, )s)ate n ereii verti)a#i, are )eva !estu# !e ma)a4ru, mai mu#t 4i9ar !e)t it3res), n ni)iun )a9 atrgt3r$ Dar )e ara!is entru se3#3gi Ne a;#m ntr7a!evr ai)i n ara e8teri#3r, a )e#3r atru sute !e e8teri, !u)um retin! unii$ .na !in e#e, e2#3rat n) !emu#t, mai )e#e4r !e)t )e#e#a#te, este )un3s)ut su4 mai mu#te !enumiri -)a9;re)vent n t33nimia se3#3gi)$ Este e8tera Fau9an, A#!ene sau La @3ui##e )are se !es)+i!e n ;a#e9a ma#u#ui su!i) a# )+eii,rintr7un 3rta# imunt3r$ Ins)riii#e 8i semnturi#e !in 1


12/132

n 15&J minerii, naintn! )u trn)3u# ntr7una !in ga#erii#e )3m#et n;un!ate, ;av3ri9ai !e 3 n#are im3rtant a43#ii, au truns !e3!at ntr7un vast )u#3ar 3ri93nta# u83r !e str4tut$ Fen3menu# era ntru t3tu# natura#, !estu# !e 4ana#, ))i nuera entru ntia 3ar n A#!ene )n! se trun!ea ast;e# n re#ungiri ne)un3s)ute, arate )u !3uri !e argi#> !ar )eea )e a strnituimirea mineri#3r a ;3st !es)3erirea un3r urme !e i)i3are 3mene8ti e 3!eaua argi#3as a a)estei ga#erii$ nsemna ) e a)3#3tre)user 3ameni naintea mineri#3r$ 6e un!e s ;i intrat, e un!e s ;i ie8it 3are B A)easta era ntre4area )are 8i7au us73 #u)rt3rii,e !ret )uvnt intrigai, 8i )are, n ;runte )u )3ntramaistru# #3r, au ar)urs n gra4 r3asta a#ee !es;un!at$ ntre4area #3ra$rmas ;r rsuns, iar uimirea #3r a ;3st mare )n! au )3nstatat ) a)east a#ee se n)+i!ea ntr7un ;un! !e sa), )3m#et stn)3s$

Du ;e# !e ;e# !e i3te9e, !in )are ni)i una nu i7a utut satis;a)e, ;iin! t3ate er3nate, minerii s7au #sat gu4a8i s maine#eag )eva 8i au re#uat ntr7a#te #3)uri mun)a #3r grea$ 03tu8i )3ntramaistru# #3r Ant3ni3, intrigat #a )u#me !e a)east enigm,nt3r)n!u7se ntr73 9i singur n ;aim3su# )u#3ar, a 9rit e ereii stn)38i ni8te urme e )are nu #e 34servase n atun)i, a )r3re2aminare mai atent i7a !e9v#uit ) erau !esene ;3arte rimitive rere9entn! anima#e$ N3utatea a)estei !es)3eriri, )reia nrimu# rn! 4ravu# Ant3ni3 nu7i a)3r!a mare im3rtan, era s trea) ne34servat$ 03tu8i ntr7un tr9iu, un ar+e3#3g !e va9, !#$Guerret, a;#n! !e !es)3erire, a venit #a ;aa #3)u#ui 8i a e2aminat !esene#e$ E# a re)un3s)ut si#uete ru!imentare !e ur8i$ Desene#e!in e8tera A#!ene, ;r n!3ia# autenti)e 8i reist3ri)e, trasate )u un sti#et !e si#e2 )u 1C sau &= !e mii !e ani n urm !e )trevnt3rii mag!a#enieni, erau gata s trea) ne34servate 8i s nu ;igure9e n reert3riu# artei reist3ri)e, )u t3t mem3riu# ;3arte )#ar8i e2#i)it a# reist3ri)u#ui$ @t rive8te urme#e !e i)i3are g3a#e a#e strm38i#3r n38tri n!ertai, urme !esigur ;3arte evi!ente,;iin! re)un3s)ute numai!e)t )a atare !e #u)rt3rii mineri, ee au ;3st !in ne;eri)ire )#)ate, 8terse, a)3erite !e 43)an)ii )u inte aimun)it3ri#3r !in su4teran, )are n7au utut 4nui interesu# e )are7# re9int> !istrugere ireara4i# 8i ier!ere inestima4i#,asemenea vestigii ;iin! e2trem !e rare$

A3i anii au tre)ut, e2#3atarea a ;3st rsit, e8tera n)etu# )u n)etu# uitat$ D3ar )iva se)ia#i8ti n reist3rie veneau!in )n! n )n! s )u#eag arme !e iatr ;3arte ar+ai)e, a)e#e ;aim3ase t33ra8e !e mn !in e3)a a)+eu#ean 1)are snt )e#e!inti urme a#e 3menirii rimitive$ 0re)user &1 !e ani !e )n! minerii !es;un!aser )u#3aru# )u !esene#e reist3ri)e, )n! unse3#3g 4ine)un3s)ut, un n!r9ne )er)ett3r a# e8teri#3r, a venit ntr73 9i #a A#!ene ns3it !e ;3stu# )3ntramaistru Ant3ni3$A)esta i susese ) 8tie ntr7un anumit #3) a# e8terii un u ;3arte ngust rin )are r4u;nea aer )n! 4tea vntu# !e #a mare 8i)are trgea aer )n! !3mina vntu# !e n3r!$

La !ret v3r4in!, inversarea )ureni#3r !e aer nu )3in)i!e !e #3) )u regimu# vnturi#3r, !ar )eea )e a )ativat n )e# maina#t gra! e se3#3g a ;3st re9ena unei )#asi)e guri su;#t3are )are r3mitea 3 re#ungire r34a4i# a e8terii$ A)east gaur era!e a#t;e# rea strmt, 8i asi3natu# !e e8teri mreun )u Ant3ni3 8i a#i !3i t3var8i au tre4uit s #ute mai mu#te 3re )a s s;arme)u a:ut3ru# unei #ungi 4are !e ;ier 8i s !e#ase9e un 4#3) a8e9at )a un !3 n strmt3are, n )e#e !in urm, ietr3iu# a )3nsimit sa#une)e )u un metru n )rtur, t3)mai )t era ne)esar )a se3#3gu# s se 3at stre)ura n strmt3area !es)en!ent 8i s )3nstate) !e!esu4t se !es)+i!ea un u verti)a#$ @343rn! e )3ar! 8i )eva mai :3s )u a:ut3ru# unei s)ri e#e)tr3n &,e# a ateri9at #a = ma!n)ime 8i s7a anga:at ntr73 ga#erie 3ri93nta#, n une#e #3)uri !e r33rii maiestu3ase, n )are a e;e)tuat un traseu !us 8i nt3rs!e este & m$

De)i aventur3su# se3#3g !es)3erise 8i e2#3rase )+iar atun)i, n a)east e8ter A#!ene, )un3s)ut 8i ;re)ventat ;rntreruere n)en! !in se)3#u# a# VII7#ea, un eta: in;eri3r, rmas n atun)i ne4nuit !e n8i8i minerii 8i inginerii )are 3e2#3ataser 8i 3 )utreieraser tim !e :umtate !e se)3#, mi este )u neutin s 3vestes) a)east rim re)un3a8tere, ))i esteim3si4i#, n asemenea mre:urri, s te su4stitui )e#ui n )au9$ De a)eea v3i re#ata a !3ua investigaie, ;iin!) #a ie8irea !ine8ter, ;eri)itu# !es)3erit3r m7a invitat n s)ris s viu #a A#!ene$ Am nev3ie !e #umini#e !7v3astr", sunea invitaia, )are, n#us, mai )3ninea 8i !3u mi)i ;3t3gra;ii, nu t3)mai )#are, !estu# !e nereu8ite 8i !e enigmati)e, )are m7au !eterminat ns s msui n rimu# tren 8i, #sn! t3ate )e#e#a#te tre4uri, s m !e#ase9 ime!iat #a )+emarea )3#egu#ui$ A#turi !e aut3m34i#u# #ui, ni)3are, )u 4ereta n )a, )u g+ete !e ie#e su4 sutana s)urt, m a8teta n )urtea grii Le9ignan7@3r4ieres -Au!e$ Am ;3st ;eri)its rev! si#ueta 9ve#t 8i energi) a a4ate#ui D3miniue @at+a#a, ar3+u# !e #a @aste#nau7Au!e, re3tu# !e #a enne7(3rte, )are;)use s#u:4a re#igi3as #a 1 august 15?J n sa#a )ant3namentu#ui su4teran !e #a &C= m a!n)ime$

( 4u)ur t3t!eauna s rent#nes) e a)est simati) )3#eg, unu# !in )ei mai !inami)i se3#3gi !in 6irinei, a )ruin!r9nea# este ega#at numai !e sim#itatea 8i m3!estia sa, )a#iti !estu# !e rare, s re)un3a8tem, #a se3#3gi$ E# a ;3st a)e# )are;3rase !e )urn! strmt3area, nee2#3rat n atun)i, !in e8tera A#!ene, )343rse n uu# in;eri3r 8i trunsese rimu# ntr7un!3meniu virgin, n )are inea s m rimeas) 3 !at )u L3uis (er3), magistrat !in 03u#3use 8i !istins reist3ri)ian$ Nimi) nu

utea s7mi ;ie mai #)ut n asemenea mre:urri !e)t reve!erea )e#ui !in urm, minunat rieten 8i t3var8 #a sturi#e e )are#e ;)userm mreun, )u este &= !e ani n urm, n e8teri#e !in @3mminges$6e s)urt, e2#3rarea eta:u#ui in;eri3r a# e8terii A#!ene n t3vr8ia a4ate#ui @at+a#a, re8e!inte#e se)iei !e se3#3gie, 8i a

#ui (er3), re8e!inte#e se)iei !e reist3rie a /3)ietii meri!i3na#e !e se3#3gie 8i !e reist3rie !e #a 03u#3use, r3mitea s ;ie!e3se4it !e interesant$ Ea a ;3st #a suer#ativ, inn! seama !e t3t )eea )e ne7a ;3st !at s ve!em, s )3nstatm, s !es)3erim 8is ar3;un!am, ntr73 er;e)t unitate !e reri 8i ntr73 atm3s;er !e re)u#egere, asemenea em3ii ne3trivin!u7se ni)i )u!em3nstraii#e 9g3m3t3ase, ni)i )u 3 e)+i rea numer3as$

Du )e am traversat e !rumuri ns3rite 8i n rit !e greieri sate#e t3r3ite !e )#!ura #ui iu#ie 8i 3!g3rii#e (inerv3is!in Langue!3e, am ur)at rime#e ante meri!i3na#e a#e masivu#ui (3ntagne N3ire n 9g3m3tu# m3t3ru#ui, a3i am tre)ut rin ;aasatu#ui Fau9an 8i, )3tin! e un !rum !e ar 4tt3rit 8i )u +3uri, a4ate#e a 3rit a#turi !e )#!iri#e rsite a#e ;3stei E2#3atria ;3s;ai#3r natura#i !in e8tera Fau9an" -)un3s)ut !e n3i su4 nume#e !e e8tera A#!ene$ n !e)3ru# )arsti) ari! 8i ietr3s, )u 3vegetaie ierni)it )ara)teristi) ste:eri8u#ui, ;3arte nru!it )u ;#3ra a;ri)an, uteam s ne )re!em n rea:ma unui !e8ert$ Darai)i singurtatea rea 8i mai a))entuat, ;iin!) ni)i 3 )ar )uri3as, ni)i un 4urnus, ni)i m)ar un )ine a4i# n;3metat 8i

s#4ti)it nu !!eau tr)3a#e aut3m34i#u#ui n3stru$ Ne n!retm )tre e8ter, a!i) sre )+ei#e nve)inate a#e ru#ui @esse, un mi)1A)+eu#ean !ivi9iune !e #a n)eutu# e3)ii ietrei ne)i3#ite$ Nume#e vine !e #a #3)a#itatea /aint7A)+eu# !in Frana$ NB&/)ar se3#3gi) ;#e2i4i# )3n;e)i3nat !in )a4#uri !e 3e# 8i trete#e !in a#ia:u# !e a#uminiu 8i magne9iu numit e#e)tr3n$ NBRas !e)ine se)i;i) Pa4i#iei -A#geria$ N0$

1&


13/132

@3#3ra!3, !ar un @3#3ra!3 gun3s, )u ;a#e9e#e )iuruite !e guri !e e8teri$ Ase)tu# este ntr7a!evr )iu!at> n viaa mea nu amv9ut !es)+i!eri !e e8teri att !e numer3ase 8i !e ar3iate$ @3maraia )#asi), trivia#, )u un 8vaier, mi tre)e ;3arte ;ires) rinminte$ A4ate#e re)i9ea9 !e a#tminteri ) ;a#e9a !inaintea n3astr, sre )are rivim, nu este )ea mai gun3as 8i ) a)eea !easura)reia ne a;#m este 8i mai 43rte#it' un a!evrat )iur$ n tim )e e2aminam ereii, 9res) n ;un!u# )ani3nu#ui, n ta#vegu# se)at a#ru#ui @esse, un anima# )are se 94enguie e #a:e#e )u ietri8$ Este 3 vu#e ;rum3as, )are, !e8i ne7a v9ut !esigur 8i ne7a au9it,n)re9t3are n !istana rese)ta4i# n #a n3i 8i #a a!3stu# tu;e#3r, ne s;i!ea9 8i se !ertea9 ;3arte !emn, )u t3ate8uierturi#e 8i gesti)u#ri#e e )are #e ;a)em )a s73 seriem$

nt#nirea )u 3 vu#e n #in 9i nu este un ;at att !e 34i8nuit n ara n3astr 8i, su4 imresia ev3)rii a)e#3r vremuri !emu#t ause, )n! s#4ti)iuni#e mi8unau rin a)este #3)uri, )343rm sre e8tera A#!ene, a )rei intrare nu se 3ate ve!ea !e ai)i,;iin!) ea se !es)+i!e su4 i)i3are#e n3astre, #a 4a9a ;a#e9ei e )are stm$ Ar3ierea ni se are r34#emati) n), )i)er3ne#en3stru se anga:ea9 ntr7un ;e# !e )rtur, re#ungit )u 3 )3rni8 1!es)en!ent a4rut, avn! ;i2at 8i un )a4#u !e 3e# )en!e#ine8te ;un)ia !e 4a#ustra!$ A)esta ;usese )n!va !rumu# !e a))es a# mineri#3r n timu# e2#3atrii$ Din )3rni8 n )3rni8,art3ri natura#e a#e 3te)ii )are )343ar )3asta n serentine, a:ungem n ;aa !es)+i!erii !e mari r33rii, r3te:at !e un maretai#u9 !e steri#&,a)umu#at !e ;urni)aru# 3menes), n!r:it s g3#eas) e8tera$ 6e )n! 3)3#im )u a4ate#e a)est teren insta4i#, greu !ear)urs$ (er3) nu ier!e !in ve!ere s )er)ete9e ante#e a4rute, ;iin! rs#tit !e !es)3erirea ntm#t3are, !e3se4it !e ;eri)it,a unui minunat t33ra8 !e mn a)+eu#ean$ /u4 a)este ;eri)ite ausi)ii, trun!em su4 mnt 8i ar)urgem n)et e8tera, )a!i#etani$ Du )um am amintit, n )teva ga#erii se 3t !es)i;ra numiri 8i !ate !in anii 1


14/132

a)um 1C === sau &= === !e ani, !esene !es)3erite n mre:urri#e )are se )un3s)$A)este gravuri nu 3t ;i s3)3tite$!esigur, rintre )e#e mai reu8ite !in reist3rie, snt )+iar !earte !e a ;i$ E#e snt ;3arte

8terse, stnga)e 8i !e a#t;e# uin numer3ase$ .na singur nu este in)i9at, )u sti#etu#, )i trasat n r38u$ @a ;a)tur #e ntre)e )umu#t, iar artistu# )are a trasat73 a re!at )u re)i9ie si#ueta )ara)teristi) a ;iarei, un urs 4run 6Ursus arctos8! ;r n!3ia#$

Fr s ntr9iem n ;aa a)est3r vestigii !e art ruestr 1reist3ri), ne n!retm a)um, )u a4ate#e n ;runte, )tre un ai#tun)t a# e8terii, )tre rsu;#t3are, un!e va n)ee artea ine!it 8i )ativant a 9i#ei$

(er3) se a#ea) )uri3s 8i )u 3are)are team asura )rturii, ;iin!) se une ntre4area !a), )u n#imea sa 8i )usate#e #ui #at, se va utea stre)ura rin strmt3area )are se arat ;3arte )3m#i)at, 3u un )3ntur 4i9ar, 3 a!evrat gaur !e )+eie$

A4ate#e @at+a#a intr rimu#, )u i)i3are#e nainte, )u#)at e 3 )3ast$ (er3) as)u#t )u atenie )3mentariu# manevre#3r,a# s)+im4ri#3r !e 39iie, a3i se anga:ea9 #a rn!u# su n strmt3are, rese)tn! nt3)mai re)3man!aii#e rimite$ # v!3intin!u7se teri4i#, !isrn! n)etu# )u n)etu#$ A3i 3 e2)#amaie m #ini8te8te, a reu8it s ;3re9e tre)erea, arti!a este )8tigat$

Du )teva a#ungiri 8i ;re)ri a:ung e )3#egii mei 8i ;i2e9 !e un )3# !e stn) )atu# s)rii !e e#e)tr3n, )are ne vaermite s )343rm n u 8i s trun!em n eta:u# in;eri3r$ A)east )343rre, ngreuiat !e manevre#e entru trans3rtu# uti#a:u#uin3stru -;unii su#imentare, sa)i in!ivi!ua#i 8i aarate ;3t3gra;i)e, !e)urge ;r in)i!ente !e seam 8i iat7ne, n s;r8it, !in n3umreun #a i)i3ru# s)rii, n )u#3aru# !es)3erit re)ent !e ami)u# n3stru$ i !at3rm ntr7a!evr re)un38tin entru 3rigina#a sainsiraie 8i entru n!r9nea#a !e )are a !at !3va!, #rgin! 8i ;3rn! strangu#area iniia#, e !e7a !retu# sen9ai3na#$

n) 3 !at se )3n;irm uti#itatea trtu#ui 8i a trun!erii este t3t, ntru)t ntr73 e8ter mare, mu#te #u)ruri i 3t s)a8i ni)i3!at nu ai sigurana ) ai v9ut t3tu#$ i a)um n)ee e2#3rarea entru )are am rsuns #a )+emarea a4ate#ui @at+a#a$

@u#3aru# !e !imensiuni m3!este nu re9int #a n)eut nimi) remar)a4i#$ A)est eta: in;eri3r !e #a A#!ene, )a 8i eta:u#sueri3r, nu are sta#a)tite !e3se4ite, ni)i un !e)3r su4teran !e #uat n seam, ntreaga n3astr atenie se )3n)entrea9 ns asura3!e#ei n)erii$ 63!eaua mnt3as, )a 8i ereii stn)38i, este )3#3rat uni;3rm, resrat )u un ra; negru !e mangan, !n!ansam4#u#ui un ase)t ;une4ru, n )are nimi) nu are s trias), ni)i m)ar )ea mai mi) inse)t )averni)3#$ 6entru a )3m#etaa)est ase)t m3rtuar, aar rsn!ite i)i7)3#3 )i3#ane !e urs, !e a#t;e# ;3arte s;rmi)i3ase, )a t3ate 3seminte#e )are au ;3st e2usevreme n!e#ungat #a aer$ 6re!3min !inii, n se)ia# )aninii uterni)i, e )n! 3ase#e snt rare 8i a!esea ;ragmentate$

Nu ntr9iem s 34inem e2#i)aia unei asemenea an3ma#ii> ea ne este !at !e re9en un3r 4i#e negre, !e mrimea unui3u !e gin, )are aar !in 4e#8ug, )n! i93#ate, )n! gruate, )n! ag#3merate$ A)este 4i#e nnegrite !e mangan, !ar iniia# a#4e, nusnt a#t)eva !e)t )3r3#ite&, !e:e)ii !e +ien$

@erem s)u9e entru s)urta !igresiune anat3mi) 8i !igestiv )are va urma, !ar ea este in!isensa4i# entru a e2#i)are!3minarea !ini#3r !e ur8i ;a !e resturi#e 3s3ase )3nstatate ai)i$

Dintre t3ate )arniv3re#e, numai +iena este )aa4i# s )3n)ase9e, s ma)ine 8i s ingere9e 3ase#e a#t3r anima#e, )+iar !eta#ie mare$ Ea reu8e8te !at3rit !entiiei 8i ma2i#are#3r ei e2)ei3na# !e r34uste, iar a)tivitatea e2tra3r!inar a su)uri#3r gastri)e iermite s !igere 3 asemenea +ran$ Numai )ar43natu# !e )a#)iu )3ninut n 3ase, neutn! ;i asimi#at, este restituit su4 ;3rm !e4i#e a#4e 33r3#ite !e )ar43nat !e )a#)iu ur )are se gses) n mare )antitate n e8teri#e ;3#3site )a 4r#3g !e +iene$

@ine#e 8i #uu# )3n)asea9 8i ei une3ri 3ase#e, ntr73 msur mai mi), 8i irestituie atun)i e2)esu# n )ar43nat !e )a#)iu,su4 ;3rm !e e2)remente a#4i)i3ase, in3!3re 8i 3are)um minera#e$ A8a!ar +iene#e !in e8tera A#!ene au !ev3rat )ar)ase#e 8ima:3ritatea 3seminte#3r !e urs, )u e2)eia !ini#3r, a )r3r !uritate e2trem i unea #a a!3st !e ;#)i#e 8i !e su)uri#e gastri)e a#e;i3r3ase#3r )arniv3re$ Iat !e )e utem s )u#egem !e i)i7)3#3 )aninii uterni)i 8i m3#arii !e urs, e )n! nenumrate#e )3r3#ite!iseminate n #ungu# a)estui )u#3ar a# +iene#3r" rere9int, )3n!ensate, )3n)entrate, mem4re#e, )3aste#e, 4a9ine#e 8i )+iar )ranii#enumer38i#3r ur8i )are 4ntuiau e vremuri e8tera 8i n )are s7au retras )a s m3ar$ A)este )3r3#ite, !u )um am sus, se gses)n )antiti !e ne)re9ut n une#e e8teri, n strate gr3ase 8i a!ese3ri etri;i7)ate, a)3erite !e ra; !e argi# sau !e )rustesta#agmiti)e$ Ai)i nimi) !in t3ate a)estea$ Nu a intervenit ni)i 3 m3!i;i)are, nu #e7a a)3erit ni)i un se!iment, )eea )e ne ermites e2aminm 8i )+iar s ;3t3gra;iem a)este )3r3#ite, !u )um un vnt3r rive8te 8i stu!ia9 )3arne#e unui )er4 sau )3#ii unuimistre$

De a#t;e# a)east situaie e2)ei3na# 8i ;atu# ) ga#eria ne)un3s)ut a rmas n starea ei rimitiv ne v3r ng!ui!es)3eriri 8i mai surrin9t3are, ntr7a!evr u#uit3are$ Ast;e#, nu !u mu#t tim, aar e ereii stn)38i sau mnt38i9grieuri#e )ara)teristi)e a#e uterni)e#3r g+eare !e ur8i$ Ast;e# !e 9grieturi snt !e a#t;e# 4ine)un3s)ute, ;3arte 34i8nuite n une#ee8teri, ni)ieri ns mai numer3ase 8i mai !es#u8ite )a ai)i$

Rmnem uimii )n! )3nstatm ) ur8ii au ;re)ventat e8teri ;3arte ntinse, ;3arte a))i!entate, n n )u#3are#e )e#e maint3rt3)+iate> )+estiunea )are se une este !e a 8ti entru )e se aventurau att !e a!n) 8i )um i94uteau s trun! 8i s se3riente9e n ntune)imi#e a4s3#ute$

In #isa unui rsuns satis;)t3r entru asemenea enigme tre4uie tras )3n)#u9ia ) nu era v3r4a !u )um s7aresuus une3ri !e anima#e rt)ite, )are s7au ier!ut su4 mSnt$ A!u)em )a mrturie vestigii#e ;3arte )uri3ase 8i )3n)#u!ente,)are !em3nstrea9 n #a evi!en ) #a A#!ene, !earte !e a se ;i ier!ut sau rt)it n a)este #a4irinturi su4terane, ursu# se simea4ine, avn! ai)i #3)uina #ui sta4i# 8i sigur$ Fa)em a#u9ie #a !eresiuni#e mnt3ase emis;eri)e, !e !3i metri !iametru e unmetru a!n)ime, sate !e ur8i entru )u#)u8 8i entru na8tere$

@a 8i )inii, #uii, 8a)a#ii, vu#i#e, 4ursu)ii 8i a#te anima#e, ur8ii 8i )3nstruies) a!evrate vi9uini n mnt$ A)este)u#)u8uri snt ;)ute )u a:ut3ru# g+eare#3r> )t rive8te er;e)ta r3tun:ire, ea re9u#t !in mi8)area )ir)u#ar a anima#u#ui )are sesu)e8te 8i se rsu)e8te, nainte !e a78i gsi 39iia )ea mai 3trivit, )um 34i8nuies) )inii )n! se )u#) n)3#)ii$ 6e une#e vi9uini!in A#!ene se v! urme !e g+eare, !ar n genera# margini#e snt nete9ite, #ustruite rin ;re)area reetat a 4#nii gr3ase a ;iare#3r$Nu rare3ri se 3ate ve!ea )+iar !istin)t -s)eti)ii v3r 9m4i urma eri#3r imrimat e argi#$ 6entru )ei )e nu snt ;ami#iari9ai )u

asemenea )3nstatri este ne)esar s re)i9m ) n une#e )a9uri argi#a unsur3as !in e8ter este sus)eti4i# s nregistre9e 8i s)3nserve ;i!e# 8i inta)te, n )iu!a mi#enii#3r, !eta#ii !e 3 ;inee !e ne)re9ut$ ntre a#te#e s7a utut ana#i9a tura suer;i)ia# a

1&E2)remente ;3si#i9ate$ NB

1?


15/132

a)estei argi#e, a)3#3 un!e s7au a!3stit vreme n!e#ungat ur8ii, )3nstatn!u7se re9ena unei su4stane grase, )are nu7i a#t)eva!e)t grsimea !e e 4#ana a)est3r anima#e$ Teg reist3ri) Iat ntr7a!evr )eva surrin9t3r

A!unn! mereu uterni)ii )anini !e ur8i, stu!iin! )3r3#ite#e !e +ien 8i vi9uine#e !e ur8i, am naintat ar3ae :umtate!e i#3metru n ga#erie, n une#e #3)uri na#t, )+iar maiestu3as$ De3!at un ta#u9 mare argi#3s, na#t !e 1& n #a 1C m, se ri!i)n n 43#t 8i n)+i!e )u t3tu# tre)erea$ A)east en3rm s)urgere !e mnt )3nstituie, !u t3ate r34a4i#iti#e, terminusu#e8terii, !ar ne )3ns3#m, )er)etn!, )eea )e a4ate#e a !enumit ;3arte :ust, t343ganu# ;iare#3r", ntr7a!evr, e a)east ant sev!, !e sus n :3s, nenumrate urme a!n)i !e tr3ituri 8i !e a#une)ri en3rme, )are !3ve!es) ) ur8ii 8i +iene#e au es)a#a!at na)est #3) ta#u9u# n3r3i3s 8i au a#une)at na3i$ /e re)un3s) 8i se 3t urmri amrente#e m3nstru3ase a#e anima#e#3r, n se)ia# )e#e!e )343rre, )u !re#e #3r en3rme, iar #a 4a9a ;ie)rei urme !e #a4, a ;ie)rei a#une)ri, a)+etu# !e n3r3i trt !e #a4e#e uterni)ea#e ;iare#3r$

Ne imaginm, n)er)m s ev3)m, )um tre4uie s ;i ;3st 9g3m3tu# r3!us !e a)este anima#e g;in!, 4#)in!u7se 8itv#in!u7se n n3r3i, n ntune)imi#e gre#e$ /)ene ntr7a!evr +a#u)inante 8i ngr39it3are, !emne )u t3)u# !e e3)i#e s#4ati)e 8i !e)a!ru# n )are se etre)eau$

Dar e8tera nu se isrve8te ai)i !u )um )re9usem #a n)eut$ Es)a#a!n! t343ganu# e :umtate -rese)tn! e )t3si4i# urme#e ;iare#3r, a4ate#e ne )3n!u)e #a !reata 3)3#in! 3 stn) mare 8i iat7ne naintn! e 4urt, a3i n atru #a4e, ntr7un)ana# 3ri93nta# s)un!, n )are, !u )um 3 !3ve!es) urme##e, ur8ii ne7au re)e!at$

Du = m !e naintare n)3r!at rin ga#eria nt3rt3)+eat am a:uns ntr7un ;un! !e )ut3r a#)tuit !intr7un 9i! !e argi#s;rmat !e ;iare$ Ai)i ntr7a!evr numru# 9grieturi#3r atinge ma2imu#$ /nt )+iar rea numer3ase, ;iin!) e#e se ntretaie 8i sesuraun n #a !3i metri n#ime$ 03tu# este striat, 9griat$ Vi9itat3rii, turi8tii a )r3r asiune !e a a)3eri 9i!uri#e )u nume,!ate 8i semnturi este )un3s)ut n7ar ;i utut ;a)e mai mu#t 8i n7ar ;i i94utit s7# n)ar)e mai 4ine )u gra;;iti a)est erete n )areur8ii au gravat a!n) mrturia imresi3nant 8i reist3ri) a tre)erii #3r$

Dar a4ate#e ne sustrage !e #a )3ntem#area ;i3r3su#ui mesa: 8i, resuunn! ) stne8te /esamu#"1a)estei vaste e8teri,ne !e9v#uie 3 re#ungire nea8tetat, as)uns !e 3 er!ea stn)3as, 8i ne intr3!u)e ntr7un gran!i3s tune# um#ut )u stn)i)i)#3eene$

6r3venite !in surri a#e 43#i#3r su4 a)iunea ae#3r su4terane sau !e e urma unui )utremur, +a3su# este !antes) &8i neaventurm 83vin! e a)este ngrm!iri nesta4i#e !e m3n3#ite as)uite, ngri:3rt3are, mai mari !e)t men+ire#e,su4 ameninareatavanu#ui str4tut !e numer3ase ;isuri$ n une#e #3)uri 3!eaua !isare su4 i)i3are#e n3astre, srim 8i n)#e)m a!n)i surturin )are rivirea se ier!e n um4ra un3r uuri nes3n!ate 8i )are tre4uie s rsun! ntr7un eta: 8i mai in;eri3r a# e8terii A#!ene a)rei ev3#uie +i!r3ge3#3gi) nu are n) terminat$

Va tre4ui s revenim ntr73 9i n a)east arte a e8terii entru a !esvr8i e2#3rarea n a!n)ime n #a vreun ru saus ie8im n )ursu# su4teran a# ru#ui @esse, rmas n a)um ne)un3s)ut$ A)esta nu este ns e#u# n3stru !e ast9i, ;iin!)mreun )u (er3), )are nu n)etea9 s ia n3te, urmm e a4ate#e @at+a#a )are ne 93re8te 8i ne revine ) v3m a:unge #a un)tu#)u#minant a# 9i#ei$

Ne nt3ar)em 8i tre)em !in n3u rin ;aa erete#ui 8i a t343ganu#ui ;iare#3r", neg#i:n! numer3ase#e )u#3are a!ia)ente 8in )are a4un! 9grieturi#e 8i s#a8uri#e !e ur8i, a3i, ar)urgem un a#t se)t3r im3rtant a# e8terii$ /tr4atem !istan !u !istan8i a:ungem, n ;ine, ntr73 mare e8ter, 3 a!evrat #ume$ De )tva tim a4ate#e 8i n)etine8te mersu#, se n)3v3aie )a s )er)ete9es3#u# argi#3s #asti)> e9it, 3 !at, !e !3u 3ri, se 3re8te iar8i, 3rne8te, !in n3u se 3re8te 4rus)$ Ne ! #a 3 arte 8i )u 4rau#ntins, )u artt3ru# n!retat sre 3!ea, ne arat )eva$

Iat7#e, sune e# ur 8i sim#u, 8i 3 !at au9ite a)este )uvinte, se)ta)3#u# r3mis ne intuie8te e #3), mietrii 8it)ui$

Nu, )3#egu# n3stru nu s7a n8e#at 8i !esigur nu ne7a !eran:at inuti#$ De a#t;e# )um s te n8e#i 8i )um s nu a)3r9i un interes!e3se4it #a )eea )e rivim n), mui !e uimire$ /u4 3)+ii n38tri se !isting urme !e i)i3are g3a#e, )urat ntirite e terenu#argi#3s$$$

@u trei stmni nainte a4ate#e @at+a#a, um4#n! singur rin a)este #3)uri, a !at este a)este vestigii, a 4nuit, a ne#esmare#e interes 8i a 4inev3it s se a!rese9e rieteni#3r 8i )3#egi#3r #ui se)ia#i9ai n reist3rie$ /7i mu#umim, ;iin!) ne7a re9ervatem3ia 8i 4u)uria !e a rivi 8i stu!ia )ei !inti a)este urme 3mene8ti reist3ri)e$

Asemenea vestigii snt ntr7a!evr ;3arte rare, ;iin!) nu se mai )un3s) )u t3tu# !e)t n atru a#te e8teri' a)eea !e #a 0u)

!%Au!3u4ert, !e #a @a4rerets, !e #a (3ntesan 8i !e #a Niau2$ 0re4uie re)i9at ns ) n a)este e8teri urme#e snt uinnumer3ase, in)3m#ete, une3ri )3n;u9e$n ;ie)are !in a)este e8teri un )3n)urs !e mre:urri ;3arte rar, )u t3tu# e2)ei3na#, a mie!i)at a))esu#, n)en! !in

timuri#e reist3ri)e n #a !es)3erirea #3r a)tua#, )eea )e e2#i) )3nservarea nea8tetat a vestigii#3r ;ragi#e 8i erisa4i#e, )umsnt urme#e !e i)i3are g3a#e n n3r3i$

n 151&, )3nte#e *eg3uen mreun )u ;iii si au !es)3erit ast;e#, n e8tera 0u) !%Au!3u4ert !in Ariege, un!e nimeni nuintrase naintea #3r, urme !e i)i3are n ve)intatea ;aim38i#3r 4i93ni !e argi#, )are a#)tuies) 3!3a4a )ea mai !e re a a)esteis#en!i!e e8teri reist3ri)e$

Ue)e ani mai tr9iu, n 15&&, n e8tera @a4rerets -L3t, n atun)i ne)un3s)ut, a4ate#e Lem39H a !at 8i !nsu# !e )tevaurme 3mene8ti, vagi, a8a )um am !es)3erit 8i eu une#e asemnt3are n aute7Gar3nne, n e8tera (3ntesan n 15&$ Darni)ieri 43gia 8i )#aritatea a)est3r urme nu ating )eea )e avem ast9i su4 3)+ii n38tri n e8tera A#!ene$ Du )e am str4tut un!rum #ung e un teren a))i!entat 8i #in !e 43#3vni8, ne7am 3rit a8a!ar naintea unui )u#3ar n )are 3!eaua argi#3as a ermisntirirea urme#3r, use n evi!en !e um4re#e )reate !e #umini#e n3astre, )a 8i )um ar ie8i !in a!n)imi#e misteri3ase a#e a)estei

1/esam este rimu# )uvnt !in ;3rmu#a magi) /esam !es)+i!e7te", !intr7una !in )e#e mai )un3s)ute 3ve8ti !in 1==1 !eN3i"$ Este sin3nim )u a !eine )+eia tutur3r mistere#3r$ NB&@are aminte8te imagini#e sum4re 8i gran!i3ase a#e !es)rierii in;ernu#ui ;)ut !e Dante$ NB(3nument reist3ri) )3nstn! !intr7un mare 4#3) !e iatr a8e9at n i)i3are$ NB

1C


16/132

ga#erii a a8i#3r"$ .rme#e att !e )ara)teristi)e, att !e )urate, )are vin" sre n3i, ar s ias !in n3atea timuri#3r$ @e 3ate ;imai em3i3nant, mai #asti), n )e# mai na#t gra!, !e)t nt#nirea a)est3r urme !e a8i g3i )u )e#e a#e 43)an)i#3r n38tri intuii>nt#nire, e2tra3r!inar n imensa e8ter, a )e#3r trei 3ameni ai se)3#u#ui a# 7#ea )u 3amenii reist3ri)i )are #3)uiau ai)i a)um&== !e se)3#e$

La n)eut ne ar3iem )u s;ia#, )u rese)t 8i, !u )teva )#ie !e uimire 8i !e me!itaie, antr33#3gu# intrn! n ;un)ie,n)eem stu!iu# met3!i) a# urme#3r$

O rim )er)etare arat ) e v3r4a !e )in)i urme #sate !e )in)i in!ivi9i !e ta#ii !i;erite, )are ar s ;i ;)ut numai unsingur !rum, !us 8i nt3rs$ A)east mre:urare este ;3arte ;eri)it, ))i !a) tre)eri#e ar ;i ;3st mai ;re)vente ar ;i re9u#tatn)#e)ri, n)ur)turi 8i surauneri !e urme, )are ar ;i !at un ameste) 8i 3 n)#)ea#a in!es)i;ra4i# !e !ire)ii$ A8a!ar, a8ii" !e#a A#!ene aar ar3ae retutin!eni i93#ai, )u e2)eia unui un)t n )are n3r3iu# ;3arte m3a#e 8i n8e#t3r a 34#igat e 3ameni strea), n 8ir in!ian, rintr73 m3)ir#$ Este 3 a!evrat 3te) ;3arte um4#at, n )are i)i3are#e au intrat n #a g#e9n$ .#teri3r,m3)ir#a s7a us)at, n3r3iu# imregnat )u a avn! un )3ninut 43gat !e )a#)ar s7a )3n)rei3nat uterni) 8i )rusta sta#agmiti) am4)sit 8i a !e;3rmat urme#e )are snt ;3arte a!n)i, ast;e# ) nu mai re9int ni)i un interes anat3mi)$ Dar a)east etri;i)are este3 mrturie n ;av3area autenti)itii 8i a ve)+imii urme#3r )are, !u )um se va ve!ea mai !earte !intr73 a#t 34servaie)ateg3ri), snt )u siguran reist3ri)e$

Du )um am sus, urme#e se re9int ns !e 34i)ei !istin)te, )eea )e ne ermite s e;e)tum )ea mai e#ementar34servaie, 8i anume #uarea !imensiuni#3r ntiriri#3r$ @u metru# 8i )rei3nu# n mn, iat7ne a8a!ar, msurn! 8i n3tn!> )3nstatmast;e# ) snt !e ;at )in)i 8iruri #sate !e )in)i in!ivi9i, a#e )r3r amrente au #ungimi#e rese)tive !e =,&C m, =,& m, =,&= m 8i=,1 m$ A)este #ungimi )3resun!, )a n)#minte, )u numere#e , ?, & 8i &J )eea )e ! #3) #a !i;erite )3n)#u9ii$ (sura nu)3resun!e entru un eur3ean a)tua#, entru un i)i3r !e 4r4at 8i ni)i )e# uin entru un a!u#t !e ta#ie mi:#3)ie, )are se n)a#n3rma# )u ?= sau ?1$ De a#t;e#, 3 #ege antr33#3gi) veri;i)at sune ) #ungimea i)i3ru#ui )3resun!e n genera# )u 1C !inn#ime$ A#i)area a)estei )3te #a )ea mai mare urm !e #a A#!ene ar !a a)e#ui in!ivi! n#imea me!i3)r !e 1, 3ri este evi!ent ) urme att !e mi)i n7au utut r3veni !e #a 4r4ai a!u#i$ 0re4uie s ;i ;3st i)i3are !e ;emei, !ea!3#es)eni 8i !e )3ii, ;iin!) = 8i n se)ia# &J )3resun! rese)tiv msuri#3r entru )3ii !e )e# mu#t 3t 8i 8ase ani$ V3mreveni !e a#t;e# asura nvminte#3r 8i a )3n)#u9ii#3r )e se 3t trage !in a)este msurt3ri, !ar s amintim !e #a n)eut ) e#e)3resun!, sau mai )urn! )3in)i! uimit3r, )u 34servaii n3i, simi#are, ;)ute n )e#e#a#te e8teri 0u) !%Au!3u4ert, @a4rerets,(3ntesan 8i Niau2, un!e au ;3st !es)3erite urme !e i)i3are 3mene8ti$ ntr7a!evr, )ea mai mare !in urme#e stu!iate n a)estee8teri a ;3st a)eea !e #a @a4rerets, msurat !e )tre r3;es3ru# Va#3is> ea are =,&? m -;a !e =,&C !e #a A#!ene$ @ea mai mi),!e =,1 m a ;3st gsit #a (3ntesan -;a t3t !e =,1 m #a A#!ene$

Este a8a!ar sta4i#it ) urme#e reist3ri)e )un3s)ute se ra3rtea9 #a ;iine !e ta#ie mi), )eea )e ar utea surrin!e er3;anii )are mai snt n) a!eii ve)+ii 8i #egen!arei )3n)eii ) 3mu# rimitiv era un uria8 ;3rmi!a4i#, !in )are n3i am ;i, )a;i9i), !3ar ni8te ;iravi !es)en!eni$ Dar a)east rere er3nat nu mai are )urs !e mu#t tim, iar !es)3eriri#e !e s)+e#ete 3mene8tiau !3ve!it ) !e:a !in e3)i#e mag!a#enian 8i aurigna7)ian rase#e 3mene8ti erau ;3arte variate, t3t att !e variate )a n 9i#e#en3astre, !e3are)e 3amenii !e Grima#!i 8i !e @r37(agn3n, !e e2em#u, a:ungeau )urent #a 1,= 8i 1,5= m, n tim )e rasa !e@+an)e#a!e 8i !e Laugerie13s)i#a ntre 1,CC 8i 1,)e 34servm B

0#i#e )are s7au ntirit n argi#a #asti) snt ;r n!3ia# #ate> e#e aar ntregi$ D

Documents

Aventuri Sub Pamint - N.casteret [1964]