Avete denunciato un reato. Cosa succede adesso?

Cosa succede adesso?Essere vittima di un crimine o testimone di un incidente può essere stressante e traumatizzante. Questo opuscolo vi fornirà informazioni e consigli utili e vi spiegherà cosa potete aspettarvi che succeda quando denunciate un reato alla polizia.

Cosa potete aspettarvi da noi?Vi promettiamo di:

• Trattarviconcorrettezza,dignitàerispetto• Fornirviinformazionichiareerilevantisulvostrocaso• Tenerviinformatisulprogressodelvostrocaso• Farvisapereseperqualcheragionenonpossiamoportareavantiil vostro caso

2

3

Vi teniamo informatiUnavoltadenunciatoilreato,ilvostrocasoverràassegnatoadunagentedipolizia,chesaràilvostroprincipalepuntodicontatto.Annotatevi i suoi dati nello spazio sottostante in modo tale che potrete contattarlo in caso di necessità:

Nome e Matricola:

Vi sarà inoltre dato il numero di protocollo della denuncia in modo tale che tutti possano rapidamente identificare qual è il vostro caso. Annotatelo qui in basso:

Numero di protocollo della denuncia:

Monitoraggio online della denuncia ViverràdatalapossibilitàdiaccedereaTrackMyCrime,ilsistemadimonitoraggio online della Polizia dell’Avon e del Somerset. Se scegliete diregistrarvi,ognivoltachecisarannoaggiornamentinelvostrocasoriceverete un sms o una email che ve lo comunicherà.

4

I TribunaliSeaveteresounadichiarazioneallapoliziaeilcasovaintribunale,non è sempre necessario che siate presenti. In alcuni casi il legale o i rappresentanti dell’imputato accetteranno la testimonianza che avete reso se non hanno ulteriori domande da porvi.

Cosa succede se devo andare in tribunal?La nostra unità di coordinazione delle vittime si prende cura delle vittime e dei testimoni dal momento in cui qualcuno viene accusato di un reato fino al termine del processo. Se non è necessario che vi presentiateintribunale,vicontatterannoperfarvelosapere.

Non appena qualcuno viene accusato del reato che avete denunciato un funzionario per la coordinazione dei testimoni sarà assegnato al vostro caso e vi contatterà. Annotatevi i suoi dati qui sotto:

Nome:

Troveretemolteinformazioniutilisullaprocedurainerenteaitribunalisulnostro sito web: www.avonandsomerset.police.uk/victim.

Cosa potete aspettarvi da noiSesietestativittimadiunreato,lapoliziaedinostricollaboratoriqualiadesempioilCrownProsecutionService(CPS,ilServiziodiProcuradellaCorona),edilserviziodeitribunali,hannoildoverediproteggervie consigliarvi nel corso di tutta la durata del processo.

L’opuscolo‘CodicediProceduraperleVittimediunReato’illustrainmaggiore dettaglio i nostri doveri nei vostri confronti ed è disponibile sul nostro sito web: www.avonandsomerset.police.uk/victim.

Protezione per vittime e testimoniÈ nel vostro pieno diritto poter denunciare un reato e fornire la vostra testimonianza senza avere alcuna paura.

Se venite molestati o minacciati nel corso di un’indagine o di un processo occorre contattare immediatamente la polizia. È contro la legge intimidire qualcuno che assiste nelle indagini della polizia. Contattatecial999 in caso di emergenza o 101 se non si tratta di un’emergenza.

5

6

Teniamo molto al servizio che vi forniamo Vogliamo darvi l’opportunità di esprimere il vostro parere sul servizio chericevete,inparticolaresepensatecheavremmodovutofaredipiù.

Lo potete fare in tre modi:

• Inpersonapressolavostrastazionedipolizialocale

• Telefonandoalnumero101

• Completandoilmoduloonline:www.avonandsomerset.police.uk/ units_and_departments/professional-standards/

È inoltre possibile che riceviate in seguito una telefonata che vi darà l’opportunità di esprimere la vostra opinione sul servizio che avete ricevuto.

7

Assistenza e supportoEssere vittima o testimone di un reato può essere stressante e traumatizzante,pertantoèimportantericordarechesiamoquiperaiutarvi.

Victim Support - Supporto alle VittimeVictim Support è un ente nazionale benefico che offre sostegno emotivo e consulenza in forma gratuita e riservata alle vittime di reati. Potete contattarli al numero 0845 3030 900 o visitare il sito web www.victimsupport.org.uk.

The Bridge - Il PontePer le vittime di aggressioni sessuali nell’Avon e nel Somerset http://www.turntothebridge.org/.

Cisonomoltealtreagenziecheoffronosostegno.Potetetrovareulterioriinformazionisulnostrositowebhttp://www.avonandsomerset.police.uk/victimsovisitandoilsitowebDirectGovhttp://www.direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm.

Come contattare la poliziaSe volete parlare con noi ci sono vari modi per contattarci:

•Inun’emergenzachiamate999

•Incasodinonemergenzaosevoleteparlareconnoidelvostrocaso chiamateci al 101

•Visitateilnostrositowebwww.avonandsomerset.police.uk

•Sesietenon-udentiinviateunsmsal80999 in un’emergenza oppure al 81819

•Sevoletedenunciareunreatoanonimamentepotetecontattare Crimestoppersalnumero0800 555111 o visitare il loro sito web http://www.crimestoppers-uk.org/

Non parlate inglese?

Visitate il nostro sito web http://www.avonandsomerset.police.uk/contact/.