Aviation Civile

p.1

Code de l'aviation civileVersion consolide du code au 30 juin 2013.

Edition : 2013-09-01

Traitement ralis par Stphane Habett Roux pour le compte de droit.org.

Dans la mme collection, retrouvez les autres codes franais regnrs toutes les semaines :Action sociale et familles Artisanat Assurances Aviation civile Cinma et image anime Civil Collectivits territoriales Commerce Communes Communes de la nouvelle-caldonie Consommation Construction et habitation Dfense Dontologie des architectes

Dontologie des professionnels de l'expertise comptable Dontologie des agents de police municipale Dontologie de la policenationale Disciplinaire et pnal de la marine marchande Domaine de l'etat Domaine de l'etat et collectivits publiques applicable la collectivit territoriale de mayotte Domaine public fluvial et navigation intrieure Douanes Douanes de mayotte ducation lectoral nergie Entre et sjour des trangers et droit d'asile Environnement Expropriation pour cause d'utilit publique

Famille et aide sociale Forestier Forestier de mayotte Impts Impts, annexe 1 Impts, annexe 2 Impts, annexe 3 Impts,annexe 4 Impts, livre des procdures fiscales Instruments montaires et mdailles Juridictions financires Justice administrative Justice militaire Lgion d'honneur et mdaille militaire Marchs publics Minier Minier (ancien) Montaire et financier Mutualit Organisation judiciaire Patrimoine Pnal Pensions civiles et militaires de retraite Pensions militaires d'invalidit et victimes de la

guerre Pensions de retraite des marins franais du commerce, de pche ou de plaisance Ports maritimes Postes et communicationslectroniques Procdure civile Procdure pnale Procdures civiles d'excution Proprit intellectuelle Proprit des personnes

publiques Recherche Route Rural (ancien) Rural et pche maritime Sant publique Scurit intrieure Scurit sociale Service national Sport Tourisme Transports Travail Travail maritime Travail applicable mayotte Urbanisme Voirie routire

p.2 Code de l'aviation civile

Table des matires

Table des matiresCode de l'aviation civileVersion consolide du code au 30 juin 2013.Partie lgislative ................................................................................................................................................................................................................................ 6

LIVRE Ier : AERONEFS ................................................................................................................................................................................................................ 6TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITE ET PROPRIETE DES AERONEFS ................................................................................................................ 6

CHAPITRE Ier : IMMATRICULATION ET NATIONALITE DES AERONEFS. ......................................................................................................................... 6CHAPITRE II : HYPOTHEQUES ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS. ........................................................................................................................... 6

TITRE III : CIRCULATION DES AERONEFS ............................................................................................................................................................................ 7CHAPITRE Ier : DROIT DE CIRCULATION ............................................................................................................................................................................ 7CHAPITRE III : POLICE DE LA CIRCULATION DES AERONEFS. ....................................................................................................................................... 7

TITRE IV : DOMMAGES ET RESPONSABILITES .................................................................................................................................................................... 8CHAPITRE II : ASSISTANCE ET SAUVETAGE - DECOUVERTE D'EPAVES - DISPARITION. ............................................................................................ 8

TITRE V : DISPOSITIONS PENALES. ....................................................................................................................................................................................... 8LIVRE II : AERODROMES ............................................................................................................................................................................................................ 8

TITRE II : AERODROMES OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE .............................................................................................................. 8CHAPITRE VIII : COMMISSION CONSULTATIVE AEROPORTUAIRE. ................................................................................................................................. 9

TITRE VII : AEROPORTS D'INTERET GENERAL SITUES HORS DU TERRITOIRE DE LA FRANCE MTROPOLITAINE. .................................................. 9TITRE VIII : DISPOSITIONS PENALES ..................................................................................................................................................................................... 9

CHAPITRE II : PROTECTION DES AERODROMES, DES AERONEFS AU SOL ET DES INSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE. ...................... 10Section 4 : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................. 10

LIVRE III : TRANSPORT AERIEN .............................................................................................................................................................................................. 10TITRE II : CONTRAT DE TRANSPORT .................................................................................................................................................................................. 10

CHAPITRE Ier : TRANSPORT DES MARCHANDISES. ....................................................................................................................................................... 10TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN. .......................................................................................................................................................... 10TITRE VI : DISPOSITIONS RELATIVES A L'ACTIONNARIAT DES ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN. ................................................................. 11

LIVRE IV : PERSONNEL NAVIGANT ......................................................................................................................................................................................... 11TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. .............................................................................................................................................................................. 11TITRE II : PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL ........................................................................................................................................................ 12

CHAPITRE Ier : REGLES GENERALES. .............................................................................................................................................................................. 12CHAPITRE II : COMMANDANT DE BORD ET EQUIPAGE. ................................................................................................................................................. 13CHAPITRE III : CONTRAT DE TRAVAIL. ............................................................................................................................................................................. 13CHAPITRE VI : RETRAITES. ................................................................................................................................................................................................. 14

LIVRE V : DISPOSITIONS PARTICULIERES A LA FORMATION AERONAUTIQUE. .............................................................................................................. 14TITRE II : AIDE AUX JEUNES. ................................................................................................................................................................................................ 15

LIVRE VI : IMPUTATION DES CHARGES. ............................................................................................................................................................................... 15LIVRE VII : ENQUETE TECHNIQUE RELATIVE AUX ACCIDENTS ET INCIDENTS - PROTECTION DE L'INFORMATION. ................................................. 16

TITRE II : L'ENQUETE TECHNIQUE ....................................................................................................................................................................................... 16CHAPITRE II : PRESERVATION DES ELEMENTS DE L'ENQUETE. .................................................................................................................................. 16CHAPITRE III : PROCES-VERBAUX DE CONSTAT ............................................................................................................................................................ 16

TITRE III : DIFFUSION DES INFORMATIONS ET DES RAPPORTS D'ENQUETE ............................................................................................................... 17CHAPITRE UNIQUE. .............................................................................................................................................................................................................. 17

Partie rglementaire - Dcrets en Conseil d'Etat ........................................................................................................................................................................... 17LIVRE Ier : AERONEFS .............................................................................................................................................................................................................. 17

TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITE ET PROPRIETE DES AERONEFS. ............................................................................................................. 17CHAPITRE II : HYPOTHEQUE ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS. ........................................................................................................................... 17CHAPITRE III : SAISIE ET VENTE FORCEE DES AERONEFS. ......................................................................................................................................... 18

TITRE III : CIRCULATION DES AERONEFS. ......................................................................................................................................................................... 20CHAPITRE Ier : DROIT DE CIRCULATION. ......................................................................................................................................................................... 20CHAPITRE II : ATTERRISSAGE. ........................................................................................................................................................................................... 21CHAPITRE III : POLICE DE LA CIRCULATION DES AERONEFS. ..................................................................................................................................... 22CHAPITRE IV : REDEVANCES. ............................................................................................................................................................................................ 26CHAPITRE V : PERSONNELS DES SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE. ......................................................................................................... 30

Section 1 : Personnels assurant les services du contrle de la circulation arienne. ....................................................................................................... 30Section 2 : Personnels assurant le service d'information de vol et d'alerte sur un arodrome. ........................................................................................ 31Section 3 : Personnels techniques des services de la navigation arienne ..................................................................................................................... 31

TITRE IV : DOMMAGES ET RESPONSABILITES. ................................................................................................................................................................. 32CHAPITRE Ier : RESPONSABILITE DES EQUIPAGES ET DES EXPLOITANTS. .............................................................................................................. 32CHAPITRE II : ASSISTANCE, SAUVETAGE, DECOUVERTE D'EPAVES ET DECLARATIONS D'ACCIDENTS OU D'INCIDENTS. ................................. 32

TITRE V : DISPOSITIONS PENALES. ..................................................................................................................................................................................... 32TITRE VI : SANCTIONS ADMINISTRATIVES. ........................................................................................................................................................................ 33

LIVRE II : AERODROMES. ......................................................................................................................................................................................................... 36TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. .............................................................................................................................................................................. 37

CHAPITRE Ier : DEFINITIONS, REGLES GENERALES DE CREATION, D'UTILISATION ET DE CONTROLE. ................................................................ 37CHAPITRE III : POLICE DES AERODROMES ET DES INSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE. ........................................................................... 39

Section 1 : Police des arodromes .................................................................................................................................................................................... 39Section 2 : Autorisations administratives individuelles et mesures de contrle ................................................................................................................ 41Section 3 : Accs ............................................................................................................................................................................................................... 42Section 4 : Formation ......................................................................................................................................................................................................... 44Section 5 : Mise en uvre des mesures de sret .......................................................................................................................................................... 46Section 6 : Oprations d'enlvement ................................................................................................................................................................................. 47

CHAPITRE VI : SERVICES D'ASSISTANCE EN ESCALE. .................................................................................................................................................. 47CHAPITRE VII : SANCTIONS ADMINISTRATIVES .............................................................................................................................................................. 55

Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 55Section 2 : Scurit ............................................................................................................................................................................................................ 55Section 3 : Sret .............................................................................................................................................................................................................. 56Section 4 : Non-respect des obligations relatives aux personnes handicapes et personnes mobilit rduite .............................................................. 59

TITRE II : AERODROMES OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE. ........................................................................................................... 59CHAPITRE Ier : CREATION ET OUVERTURE. .................................................................................................................................................................... 59

p.3

Table des matires

Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................... 59Section 2 : Cration et gestion des arodromes. .............................................................................................................................................................. 60Section 3 : Coordination des arodromes. ........................................................................................................................................................................ 61

CHAPITRE II : CLASSIFICATION. ......................................................................................................................................................................................... 62CHAPITRE III : EXPLOITATION. ........................................................................................................................................................................................... 63CHAPITRE IV : REDEVANCES. ............................................................................................................................................................................................ 64

Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 64Section 2 : Dispositions applicables aux arodromes de l'Etat et d'Aroports de Paris ................................................................................................... 67Section 3 : Dispositions applicables aux autres arodromes ............................................................................................................................................ 71Section 4 : Dispositions particulires applicables aux arodromes exploits par une chambre de commerce et d'industrie territoriale ............................ 71

CHAPITRE V : DISPOSITIONS SPECIALES AUX AERODROMES OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE DESTINESPRINCIPALEMENT A LA FORMATION AERONAUTIQUE. .................................................................................................................................................. 72CHAPITRE VI : SANCTIONS ADMINISTRATIVES. .............................................................................................................................................................. 73CHAPITRE VII : ENVIRONNEMENT DES AERODROMES. ................................................................................................................................................. 74

Section 1 : Autorit de contrle des nuisances sonores aroportuaires (ACNUSA) ......................................................................................................... 74Section 2 : Modification de la circulation arienne ............................................................................................................................................................ 75Section 3 : Restrictions d'exploitation lies au bruit des aronefs .................................................................................................................................... 75

TITRE III : AERODROMES NON OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE. ................................................................................................. 77CHAPITRE Ier : DEFINITIONS. ............................................................................................................................................................................................. 77CHAPITRE II : AERODROMES A USAGE RESTREINT. ..................................................................................................................................................... 77

TITRE IV : SERVITUDES AERONAUTIQUES. ........................................................................................................................................................................ 78CHAPITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. .................................................................................................................................................................... 78CHAPITRE II : SERVITUDES AERONAUTIQUES DE DEGAGEMENT. .............................................................................................................................. 78CHAPITRE IV : DISPOSITIONS PARTICULIERES A CERTAINES INSTALLATIONS. ........................................................................................................ 78CHAPITRE V : TERRAINS RESERVES. ............................................................................................................................................................................... 79

TITRE V : AEROPORTS DE PARIS. ....................................................................................................................................................................................... 79TITRE VI : AEROPORT DE BALE-MULHOUSE. ..................................................................................................................................................................... 79TITRE VIII : DISPOSITIONS PENALES ................................................................................................................................................................................... 79

CHAPITRE Ier : SERVITUDES AERONAUTIQUES. ............................................................................................................................................................. 80CHAPITRE II : PROTECTION DES AERODROMES, DES AERONEFS AU SOL ET DES INSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE. ...................... 80

Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 80Section 2 : Scurit ............................................................................................................................................................................................................ 80Section 3 : Sret .............................................................................................................................................................................................................. 81

LIVRE III : TRANSPORT AERIEN .............................................................................................................................................................................................. 81TITRE II : CONTRAT DE TRANSPORT .................................................................................................................................................................................. 81

CHAPITRE Ier : TRANSPORT DE MARCHANDISES. .......................................................................................................................................................... 81CHAPITRE II : TRANSPORT DE PERSONNES. .................................................................................................................................................................. 81

TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN. .......................................................................................................................................................... 82TITRE IV : SOCIETE AIR FRANCE. ........................................................................................................................................................................................ 89

CHAPITRE II : FONCTIONNEMENT. ..................................................................................................................................................................................... 89TITRE V : TRANSPORTS SANITAIRES ET TRANSPORTS PAR MOYENS MILITAIRES ..................................................................................................... 89

Section 1 : Transports sanitaires. ........................................................................................................................................................................................... 89Section 2 : Transports par moyens militaires. ........................................................................................................................................................................ 90

TITRE VI : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN DONT LES TITRES SONT ADMIS AUX NEGOCIATIONS SUR UN MARCHE REGLEMENTE. ..... 90LIVRE IV : PERSONNEL NAVIGANT ......................................................................................................................................................................................... 92

TITRE Ier : DISPOSITIONS COMMUNES ............................................................................................................................................................................... 92TITRE II : PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL ........................................................................................................................................................ 92

CHAPITRE Ier : REGLES GENERALES. .............................................................................................................................................................................. 93Section 1 : Catgories. ....................................................................................................................................................................................................... 93Section 2 : Conseil du personnel navigant professionnel. ................................................................................................................................................ 93

CHAPITRE II : COMMANDANT DE BORD ET EQUIPAGE. ................................................................................................................................................. 95CHAPITRE III : CONTRAT DE TRAVAIL. ............................................................................................................................................................................. 95CHAPITRE IV : INCAPACITES - MALADIES - CONSEIL MEDICAL DE L'AERONAUTIQUE CIVILE. ................................................................................ 96CHAPITRE V : DISCIPLINE. .................................................................................................................................................................................................. 97CHAPITRE VI : RETRAITES. ............................................................................................................................................................................................... 100

Section 1 : Dfinitions. ..................................................................................................................................................................................................... 101Section 2 : Cotisations. .................................................................................................................................................................................................... 105Section 3 : Constitution du droit pension. .................................................................................................................................................................... 106Section 4 : Calcul de la pension. ..................................................................................................................................................................................... 110Section 5 : Pension de rversion. .................................................................................................................................................................................... 112Section 6 : Dispositions diverses. .................................................................................................................................................................................... 113Section 7 : Dispositions transitoires. ................................................................................................................................................................................ 115

CHAPITRE VII : DISPOSITIONS PENALES. ....................................................................................................................................................................... 115CHAPITRE VIII : DISPOSITIONS COMMUNES. ................................................................................................................................................................. 115

TITRE III : PERSONNEL NAVIGANT NON PROFESSIONNEL ............................................................................................................................................ 116CHAPITRE Ier : Discipline .................................................................................................................................................................................................... 116

LIVRE V : DISPOSITIONS RELATIVES A LA FORMATION AERONAUTIQUE. .................................................................................................................... 117TITRE III : FONDS DE PREVOYANCE DES SPORTS AERIENS. ....................................................................................................................................... 117

Section 1 : Organisation et fonctionnement. ........................................................................................................................................................................ 118Section 2 : Attribution et paiement des indemnits. ............................................................................................................................................................ 118

LIVRE VI : DISPOSITIONS DIVERSES. .................................................................................................................................................................................. 119LIVRE VII : ENQUETE DE SECURITE RELATIVE AUX ACCIDENTS OU INCIDENTS ......................................................................................................... 122

TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. ............................................................................................................................................................................ 122TITRE II : DECOUVERTE D'EPAVES ET DECLARATIONS D'ACCIDENTS, D'INCIDENTS OU D'EVENEMENTS ............................................................ 124TITRE III : RAPPORTS D'ENQUETE ET RECOMMANDATIONS DE SECURITE. .............................................................................................................. 125TITRE IV : DISPOSITIONS PENALES. .................................................................................................................................................................................. 126

Partie rglementaire - Dcrets simples ........................................................................................................................................................................................ 126LIVRE Ier : AERONEFS. ........................................................................................................................................................................................................... 126

TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITE ET PROPRIETE DES AERONEFS. ........................................................................................................... 126CHAPITRE Ier : IMMATRICULATION ET NATIONALITE DES AERONEFS. ..................................................................................................................... 126CHAPITRE II : HYPOTHEQUE ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS. ......................................................................................................................... 130CHAPITRE III : SAISIE ET VENTE FORCEE DES AERONEFS. ....................................................................................................................................... 131

p.4 Code de l'aviation civile

Table des matires

TITRE III : CIRCULATION DES AERONEFS. ....................................................................................................................................................................... 131CHAPITRE Ier : DROIT DE CIRCULATION ........................................................................................................................................................................ 131

Section 1 : Rgles relatives la navigation arienne et la mtorologie .................................................................................................................... 131Paragraphe 1 : Gestion de l'espace arien, dfinition des types et des rgles de circulation arienne. ........................................................................ 132Paragraphe 2 : Dsignation, attributions et surveillance des prestataires de services de la circulation arienne. .......................................................... 133Paragraphe 3 : Mtorologie. .......................................................................................................................................................................................... 134Section 2 : Aronefs trangers. ....................................................................................................................................................................................... 135

CHAPITRE II : ATTERRISSAGE. ......................................................................................................................................................................................... 135Section 1 : Atterrissage et dcollage des aronefs en campagne. ................................................................................................................................. 135Section 2 : Atterrissage et dcollage en montagne hors d'un arodrome. ..................................................................................................................... 135Section 3 : Atterrissage et dcollage des hlicoptres. .................................................................................................................................................. 136Section 4 : Atterrissage et dcollage des avions, hors d'un arodrome, pour des oprations de traitement arien. ...................................................... 136

CHAPITRE III : POLICE ET CIRCULATION DES AERONEFS. ......................................................................................................................................... 137Section 1 : Contrle technique des aronefs, frais de contrle ...................................................................................................................................... 137Paragraphe 1er : Contrle pour la dlivrance des certificats relatifs la navigabilit et la limitation des nuisances ................................................... 137Paragraphe 2 : Contrle pour le maintien de la validit des titres de navigabilit. ......................................................................................................... 138Section 2 : Usage arien des appareils photographiques, cinmatographiques, de tldtection et d'enregistrement de donnes de toute nature ....... 139Section 3 : Radiocommunications intressant la circulation des aronefs. ..................................................................................................................... 140Section 4 : Autorisation de vol des aronefs trangers de construction amateur. .......................................................................................................... 142

LIVRE II : AERODROMES. ....................................................................................................................................................................................................... 142TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. ............................................................................................................................................................................ 142

CHAPITRE Ier : DEFINITIONS ET REGLES GENERALES DE CREATION, D'UTILISATION ET DE CONTROLE. .......................................................... 142CHAPITRE II : RETRAIT D'AUTORISATION ET SANCTIONS. .......................................................................................................................................... 143CHAPITRE III : POLICE DES AERODROMES ET DES INSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE. ......................................................................... 144

Section 1 : Service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aronefs .................................................................................................................. 144Sous-section 1 : Dfinition des moyens .......................................................................................................................................................................... 144Sous-section 2 : Organisation du service ........................................................................................................................................................................ 1451. Personnels chargs du service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aronefs ........................................................................................... 1452. Matriels et postes d'incendie concourant au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aronefs ......................................................... 1453. Rgles d'intervention ................................................................................................................................................................................................... 146Sous-section 3 : Contrle de l'Etat .................................................................................................................................................................................. 146Sous-section 4 : Application Mayotte, dans les les Wallis et Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie ............................................ 147Section 2 : Prvention du pril animalier ......................................................................................................................................................................... 147Section 3 : Sret de l'aviation civile ............................................................................................................................................................................... 149Section 4 : Dispositions financires ................................................................................................................................................................................. 150

CHAPITRE VI : SERVICES D'ASSISTANCE EN ESCALE. ................................................................................................................................................ 150TITRE II : AERODROMES OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE. ......................................................................................................... 151

CHAPITRE Ier : CREATION. ................................................................................................................................................................................................ 151CHAPITRE II : CLASSEMENT. ............................................................................................................................................................................................ 152CHAPITRE IV : REDEVANCES. .......................................................................................................................................................................................... 153CHAPITRE VIII : COMMISSION CONSULTATIVE AEROPORTUAIRE. ............................................................................................................................. 155

TITRE III : AERODROMES NON OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE. ............................................................................................... 156CHAPITRE Ier : DEFINITIONS. ........................................................................................................................................................................................... 156CHAPITRE II : AERODROMES A USAGE RESTREINT. .................................................................................................................................................... 156CHAPITRE III : AERODROMES A USAGE PRIVE. ............................................................................................................................................................ 158

TITRE IV : SERVITUDES AERONAUTIQUES. ...................................................................................................................................................................... 159CHAPITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. .................................................................................................................................................................. 159

Section 2 : Spcifications servant de base l'tablissement des servitudes aronautiques. ......................................................................................... 159CHAPITRE II : SERVITUDES AERONAUTIQUES DE DEGAGEMENT. ............................................................................................................................ 159

Section 1 : Etablissement et approbation du plan de dgagement. ................................................................................................................................ 159Section 2 : Application du plan de dgagement. ............................................................................................................................................................. 160

CHAPITRE III : SERVITUDES AERONAUTIQUES DE BALISAGE. ................................................................................................................................... 161CHAPITRE IV : DISPOSITIONS PARTICULIERES A CERTAINES INSTALLATIONS. ...................................................................................................... 162CHAPITRE V : TERRAINS RESERVES. ............................................................................................................................................................................. 163

TITRE V : AEROPORTS DE PARIS ...................................................................................................................................................................................... 163CHAPITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. .................................................................................................................................................................. 163

LIVRE III : TRANSPORT AERIEN. ........................................................................................................................................................................................... 164TITRE II : CONTRAT DE TRANSPORT ................................................................................................................................................................................ 164

CHAPITRE Ier : TRANSPORT DE MARCHANDISES ......................................................................................................................................................... 164TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN ......................................................................................................................................................... 164

CHAPITRE Ier : CONTROLE TECHNIQUE D'EXPLOITATION .......................................................................................................................................... 164TITRE IV : SOCIETE AIR FRANCE. ...................................................................................................................................................................................... 164

CHAPITRE II : FONCTIONNEMENT. ................................................................................................................................................................................... 164TITRE VII : CONSEIL SUPERIEUR DE L'AVIATION CIVILE. ............................................................................................................................................... 165

LIVRE IV : PERSONNEL NAVIGANT ....................................................................................................................................................................................... 167TITRE Ier : DISPOSITIONS COMMUNES. ............................................................................................................................................................................ 167TITRE II : PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL ...................................................................................................................................................... 168

CHAPITRE Ier : REGLES GENERALES. ............................................................................................................................................................................ 168CHAPITRE II : COMMANDANT DE BORD ET EQUIPAGE - DUREE DU TRAVAIL DES PERSONNELS NAVIGANTS ................................................... 170

Section 1 : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................................... 170Section 2 : Dure du travail du personnel navigant des entreprises exploitant des services rguliers ou non, ou utilisant un ou plusieurs aronefs d'unemasse maximale au dcollage suprieure ou gale dix tonnes ou d'une capacit suprieure ou gale vingt siges .............................................. 173Section 3 : Dure du travail du personnel navigant des entreprises n'exploitant pas des services rguliers, et utilisant exclusivement des aronefs d'unemasse maximale au dcollage infrieure dix tonnes ou d'une capacit infrieure vingt siges ............................................................................... 174Section 4 : Priode de transition ..................................................................................................................................................................................... 175Section 5 : Mesures de contrle ...................................................................................................................................................................................... 175

CHAPITRE IV : INCAPACITES - MALADIES - CONSEIL MEDICAL DE L'AERONAUTIQUE CIVILE. ............................................................................... 176Section 2 : Conseil mdical ............................................................................................................................................................................................. 176

TITRE III : PERSONNEL NAVIGANT NON PROFESSIONNEL ............................................................................................................................................ 178CHAPITRE Ier : Discipline .................................................................................................................................................................................................... 178

LIVRE V : DISPOSITIONS RELATIVES A LA FORMATION AERONAUTIQUE. .................................................................................................................... 178TITRE Ier : AERO-CLUBS ET FEDERATIONS. .................................................................................................................................................................... 178

p.5

Table des matires

TITRE II : AIDE AUX JEUNES ............................................................................................................................................................................................... 180Section 1 : Aide aux jeunes. ................................................................................................................................................................................................ 180Section 2 : Aide la construction amateur. ......................................................................................................................................................................... 180

LIVRE VI : DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................................................................................................................................... 181Section 1 : Avions photographes. ........................................................................................................................................................................................... 181Section 2 : Frais de fonctionnement du Conseil suprieur de l'aviation marchande. ............................................................................................................ 181

Annexes ......................................................................................................................................................................................................................................... 182Annexe I la section I du chapitre Ier du titre III du livre Ier de la troisime partie du code de l'aviation civile (art. D131-1 D131-10) ................................. 182

REGLES DE l'AIR ................................................................................................................................................................................................................... 182Annexe II la section I du chapitre Ier du titre III du livre Ier de la troisime partie du code de l'aviation civile (art. D131-1 D131-10) ................................ 230

SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE ..................................................................................................................................................................... 230Annexe III la section I du chapitre Ier du titre III du livre Ier de la troisime partie du code de l'aviation civile (art. D131-1 D131-10) ............................... 284

p.6 l121-2 Code de l'aviation civile

CHAPITRE II : HYPOTHEQUES ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS.

Partie lgislative

LIVRE Ier : AERONEFS

TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITEET PROPRIETE DES AERONEFS

CHAPITRE Ier : IMMATRICULATION ET NATIONALITE DES AERONEFS.

l121-2 Il est institu un registre d'immatriculation tenu par les soins du ministre charg del'aviation civile. Tout aronef immatricul au registre franais, dans les conditions fixes par dcret,a la nationalit franaise. Il doit porter le signe apparent de cette nationalit tel qu'il est fix par lesrglements.

l121-10 L'inscription au registre d'immatriculation vaut titre. Ce registre est public et toutepersonne peut en obtenir copie conforme.

CHAPITRE II : HYPOTHEQUES ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS.

l122-3 L'hypothque peut tre tendue titre accessoire aux pices de rechange correspondantau type du ou des aronefs hypothqus condition que lesdites pices soient individualises. Cespices de rechange sont entreposes en un ou plusieurs emplacements qui font l'objet de la publicitprvue l'article L. 122-4. Lorsqu'elles sont utilises sur les aronefs auxquels elles sont affectes,elles doivent immdiatement tre remplaces. Le crancier est prvenu de cette utilisation.

l122-4 Les pices de rechange vises l'article prcdent comprennent toutes les partiescomposant les aronefs, moteurs, hlices, appareils de radio, instruments, quipements, garnitures,parties de ces divers lments et plus gnralement tous objets de quelque nature que cesoit conservs en vue du remplacement des pices composant l'aronef, sous rserve de leurindividualisation. Une publicit approprie, effectue sur place par voie d'affiches, devra avertir dmentles tiers de la nature et de l'tendue du droit dont ces pices sont greves et mentionner le registre ol'hypothque est inscrite ainsi que le nom et l'adresse de son titulaire. Un inventaire indiquant la natureet le nombre desdites pices est annex au document inscrit.

TITRE III : CIRCULATION DES AERONEFS l122-15 p.7

CHAPITRE III : POLICE DE LA CIRCULATION DES AERONEFS.

l122-15 Les privilges mentionns l'article prcdent portent sur l'aronef ou sur l'indemnitd'assurance mentionne l'article L. 122-6. Ils suivent l'aronef en quelque main qu'il passe. Ilss'teignent trois mois aprs l'vnement qui leur a donn naissance, moins que, auparavant,le crancier n'ait fait inscrire sa crance au registre d'immatriculation de l'aronef, aprs avoir faitreconnatre amiablement son montant ou, dfaut, avoir introduit une action en justice son sujet.Ils s'teignent encore indpendamment des modes normaux d'extinction des privilges : 1 Par lavente en justice de l'aronef, faite dans les formes prvues par dcret ; 2 Au cas de cession volontairergulirement inscrite au registre d'immatriculation, au plus tard deux mois aprs publication de lacession au Bulletin officiel du registre du commerce, ainsi que dans un journal d'annonces lgales dudomicile du vendeur, moins que, avant l'expiration de ce dlai, le crancier n'ait notifi sa crance l'acqureur au domicile lu par lui dans les publications.

TITRE III : CIRCULATION DES AERONEFS

CHAPITRE Ier : DROIT DE CIRCULATION

l131-1 Les aronefs peuvent circuler librement au-dessus des territoires franais. Toutefois lesaronefs de nationalit trangre ne peuvent circuler au-dessus du territoire franais que si ce droit leurest accord par une convention diplomatique ou s'ils reoivent, cet effet, une autorisation qui doit trespciale et temporaire.

CHAPITRE III : POLICE DE LA CIRCULATION DES AERONEFS.

l133-1 Sont soumis au contrle du ministre charg de l'aviation civile les aronefs et les autresproduits, pices et quipements, ainsi que les organismes et personnes soumis aux exigencestechniques de scurit et de sret fixes soit par le prsent livre, soit par le rglement (CE) n1592/2002 du Parlement europen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des rgles communesdans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence europenne de la scurit arienne,ou le rglement (CE) n 550/2004 du Parlement europen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif la fourniture de services de navigation arienne dans le ciel unique europen. Le ministre chargde l'aviation civile peut soumettre autorisation ces aronefs, produits, pices et quipementspralablement leur utilisation ainsi que ces organismes et personnes pralablement l'exercice deleurs activits.

l133-2 Le ministre charg de l'aviation civile peut soumettre des inspections tout aronef setrouvant sur un arodrome franais pour s'assurer de sa conformit avec les normes de scurit et desret qui lui sont applicables, qu'elles soient franaises, communautaires ou prises en application de laconvention relative l'aviation civile internationale, signe Chicago le 7 dcembre 1944.

l133-3 Lorsque l'exercice des activits ou l'exploitation des aronefs, des produits ou desmatriels mentionns aux articles L. 133-1 et L. 133-2 prsente des risques particuliers pour la scuritdes biens et des personnes, le ministre charg de l'aviation civile peut : a) Prescrire des mesurescorrectives ou restrictives d'exploitation ; b) En cas de risque immdiat, ordonner l'interdiction totale


TITRE II : AERODROMES OUVERTS A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE

ou partielle de l'exercice des activits ou de l'utilisation des produits ou des matriels ; c) Procder l'immobilisation au sol d'un aronef jusqu' l'limination du risque identifi pour la scurit ; d)Subordonner certaines conditions ou interdire l'activit en France d'un ou plusieurs exploitantsd'aronef d'un pays tiers au sens de l'article 2 de la directive 2004/36/CE du Parlement europen et duConseil du 21 avril 2004 concernant la scurit des aronefs des pays tiers empruntant des aroportscommunautaires. Les autorisations mentionnes l'article L. 133-1 peuvent tre retires lorsque lesmthodes de travail du titulaire, son comportement ou les matriels qu'il utilise crent un risque pour lascurit.

l133-4 Les agents de l'Etat, ainsi que les organismes ou personnes que le ministre charg del'aviation civile habilite l'effet d'exercer les missions de contrle au sol et bord des aronefs ontaccs tout moment aux aronefs, aux terrains, aux locaux usage professionnel et aux installationso s'exercent les activits contrles. Ils ont galement accs aux documents de toute nature enrelation avec les oprations pour lesquelles le contrle est exerc.

TITRE IV : DOMMAGES ET RESPONSABILITES

CHAPITRE II : ASSISTANCE ET SAUVETAGE - DECOUVERTE D'EPAVES -DISPARITION.

l142-3 Au cas de disparition sans nouvelles d'un aronef, l'appareil est rput perdu troismois aprs la date de l'envoi des dernires nouvelles. Le dcs des personnes se trouvant bordde l'aronef peut, aprs expiration de ce dlai, tre dclar par jugement par application des articles87 89 du code civil. Il appartient au ministre charg de l'aviation civile de dclarer, le cas chant,la prsomption de disparition et d'adresser au procureur gnral prs la cour d'appel comptenteles rquisitions ncessaires pour la constatation judiciaire des dcs des personnes disparues. Lesintresss peuvent galement se pourvoir, conformment l'article 90 du code civil, l'effet d'obtenirla dclaration judiciaire d'un dcs. La requte, en ce cas, est communique par le ministre public auministre charg de l'aviation civile.

TITRE V : DISPOSITIONS PENALES.

l150-16 Les procs-verbaux constatant les infractions prvues au prsent livre et aux dcrets prispour son application sont transmis sans dlai au procureur de la Rpublique. Copie des procs-verbauxest adresse au directeur de rgion aronautique.

LIVRE II : AERODROMES

TITRE II : AERODROMES OUVERTS A LACIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE

TITRE VIII : DISPOSITIONS PENALES l228-1 p.9

TITRE VIII : DISPOSITIONS PENALES

CHAPITRE VIII : COMMISSION CONSULTATIVE AEROPORTUAIRE.

l228-1 La Commission consultative aroportuaire est place auprs du ministre charg del'aviation civile qui la consulte lors de la prparation des contrats mentionns au II de l'article L. 224-2,notamment sur les programmes d'investissement, les objectifs de qualit de service et l'volution desredevances pour services rendus. Elle rend un avis motiv dans les deux mois qui suivent la demande.Elle peut galement mettre, la demande de ce ministre, des avis sur toute question relative l'conomie du secteur aroportuaire.Les avis mis par la commission sont rendus publics.Elle auditionne, son initiative ou leur demande, les exploitants d'arodromes, les transporteursariens, leurs organisations professionnelles et toute autre personne morale qu'elle juge comptente ouconcerne.

l228-2 I. - La Commission consultative aroportuaire comprend sept membres nomms pour unedure de cinq ans. II. - Elle se compose : - d'une personne dsigne par le prsident de l'Assemblenationale ; - d'une personne dsigne par le prsident du Snat ; - d'un membre ou ancien membre duConseil d'Etat dsign par le vice-prsident du Conseil d'Etat ; - d'un membre ou ancien membre de laCour des comptes dsign par le premier prsident de la Cour des comptes ; - de trois personnalitschoisies par le ministre charg de l'aviation civile et par le ministre charg de l'conomie en raison deleur comptence en matire de transport arien et d'aviation civile, dont une au moins est spcialistede l'conomie du transport arien. III. - Le prsident est choisi au sein de la commission par le ministrecharg de l'aviation civile. Sa voix est prpondrante en cas de partage des voix. IV. - Le mandat desmembres de la commission est renouvelable une fois.

TITRE VII : AEROPORTS D'INTERET GENERAL SITUESHORS DU TERRITOIRE DE LA FRANCE MTROPOLITAINE.

l270-1 En vue d'assurer l'exploitation commerciale des aroports appartenant l'Etat en dehorsdu territoire de la France mtropolitaine, un ou plusieurs tablissements publics caractre commercialpeuvent tre institus par dcrets en Conseil d'Etat. Ces dcrets prcisent en particulier l'organisationadministrative et financire de ces tablissements. Ils dfinissent les immeubles domaniaux dont lagestion leur est confie. La comptabilit des tablissements dont il s'agit est autonome ; elle est tenuedans la forme commerciale.

TITRE VIII : DISPOSITIONS PENALES


TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN.

CHAPITRE II : PROTECTION DES AERODROMES, DES AERONEFS AU SOL ET DESINSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE.

Section 4 : Dispositions communes.

l282-12 Les procs-verbaux tablis pour contravention aux dispositions du prsent chapitre sonttransmis sans dlai l'autorit comptente pour engager les poursuites. Ces procs-verbaux font foijusqu' preuve du contraire.

LIVRE III : TRANSPORT AERIEN

TITRE II : CONTRAT DE TRANSPORT

CHAPITRE Ier : TRANSPORT DES MARCHANDISES.

l321-6 Le jet de marchandises indispensable au salut de l'aronef n'engage pas la responsabilitdu transporteur envers l'expditeur et le destinataire, raison de cette perte de marchandises.

l321-7 Les entreprises ou organismes titulaires d'un agrment au titre des dispositions del'article L. 321-7 en vigueur antrieurement la publication de la loi n 2002-3 du 3 janvier 2002 relative la scurit des infrastructures et systmes de transport, aux enqutes techniques et au stockagesouterrain de gaz naturel, d'hydrocarbures et de produits chimiques conservent le bnfice de leuragrment.

TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN.

l330-4 En cas d'exercice d'une activit de transport arien par une entreprise non rgulirementautorise, le ministre charg de l'aviation civile pourra prononcer, l'expiration d'un dlai de huit jourssuivant une mise en demeure notifie cette entreprise, la mise sous squestre des appareils utiliss.

l330-5 Les ministres intresss assurent la coordination entre les transports ariens et lestransports terrestres ou maritimes.

l330-6 Les entreprises de transport arien sont soumises au contrle technique que le ministrecharg de l'aviation civile exerce en vue d'assurer la scurit arienne dans les mmes conditions quecelles prvues aux articles L. 133-1, L. 133-3 et L. 133-4. Les dpenses entranes par ce contrle sont la charge des entreprises.

TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES. l360-2 p.11

TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES.

TITRE VI : DISPOSITIONS RELATIVES A L'ACTIONNARIATDES ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN.

l360-2 Dans le cas o le prsident du conseil d'administration ou du directoire d'une socitobjet du prsent titre constate que la licence d'exploitation de transporteur arien ou les droits detrafic accords en vertu d'accords internationaux dont la socit, ou, le cas chant, sa filiale dont elledtient, directement ou indirectement, la majorit du capital et des droits de vote, bnficie risquentd'tre remis en cause, en raison soit d'une volution de son actionnariat, apprcie au regard de seuilsde dtention du capital ou des droits de vote fixs par un dcret en Conseil d'Etat, soit, par suite d'unetelle volution, d'un changement dans son contrle effectif, au sens du rglement (CEE) n 2407/92 duConseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs ariens, annex au prsent code,il en informe le ministre charg des transports et procde l'information du conseil d'administrationou du directoire, ainsi qu' l'information des actionnaires et du public, et peut mettre en demeurecertains des actionnaires de cder tout ou partie de leurs titres. Sont, par priorit, l'objet de cette miseen demeure les actionnaires autres que ceux ressortissants des Etats membres de la Communauteuropenne ou des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen ou tout autre accordayant la mme porte en matire de transport arien. Les titres faisant l'objet de la mise en demeuresont dtermins dans l'ordre de leur inscription sous forme nominative, en commenant par les derniersinscrits.

LIVRE IV : PERSONNEL NAVIGANT

TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES.

l410-1 Le commandant, les pilotes, les mcaniciens et toute personne faisant partie du personnelcharg de la conduite d'un aronef doivent tre pourvus de titres aronautiques et de qualificationsdans des conditions dtermines par arrt du ministre charg de l'aviation civile et, le cas chant,du ministre de la dfense. Les titres aronautiques dsigns sous l'appellation de brevets, licencesou certificats attestent l'acquisition de connaissances gnrales thoriques et pratiques et ouvrent ledroit leurs titulaires de remplir les fonctions correspondantes, sous rserve, le cas chant, de lapossession des qualifications propres un type d'appareil, un quipement ou aux conditions de volet de l'aptitude mdicale requise correspondante. Les brevets sont dlivrs par le ministre charg del'aviation civile et, le cas chant, le ministre de la dfense aprs examen et sont dfinitivement acquis.Les licences, les certificats et les qualifications sont dlivrs par les mmes autorits ministriellesaprs examen et sont soit acquis dfinitivement, soit valables pour une priode limite. Dans ce derniercas, le maintien de leur validit est soumis la vrification des aptitudes requises. Lorsqu'il n'est pasdlivr de brevet associ la licence, celle-ci a valeur de brevet et est dfinitivement acquise. Certainsaronefs monoplaces ou biplaces non motoriss, en raison de leurs caractristiques particulires,notamment de masse et de vitesse, peuvent tre pilots sans titre aronautique dans des conditionsfixes par arrt du ministre charg de l'aviation civile.

l410-2 Les centres d'expertise de mdecine aronautique et les mdecins examinateursdlivrent, pour le personnel navigant, aprs examen, les certificats mdicaux exigs pour exercerles fonctions correspondant aux titres aronautiques. A cet effet, pour les licences relevant de lacomptence du ministre charg de l'aviation civile, ils doivent tre agrs par le ministre charg del'aviation civile dans des conditions fixes par dcret. Celles-ci portent notamment sur les moyens


CHAPITRE Ier : REGLES GENERALES.

matriels spcifiques mis en oeuvre et sur la formation en mdecine aronautique du personnelmdical. Le conseil mdical de l'aronautique civile, s'il est saisi d'un recours par le ministre charg del'aviation civile, l'intress ou l'employeur, la suite des dcisions prises par les centres de mdecinearonautique et les mdecins examinateurs, dcide de l'aptitude du personnel navigant.

l410-3 Les organismes dispensant la formation pour l'obtention et le maintien des titresaronautiques du personnel navigant professionnel et, sur leur demande, des autres titresaronautiques ainsi que les organismes ou, le cas chant, les personnes physiques dispensant laformation pour l'obtention et le maintien des qualifications doivent tre agrs par le ministre chargde l'aviation civile. Les conditions d'agrment sont fixes par arrt ministriel. Elles portent surl'organisation, les moyens humains et matriels, les garanties financires ainsi que sur les programmesde formation et d'oprations. Les organismes de formation aux licences non professionnelles peuventne pas tre agrs et doivent dclarer leur activit au ministre charg de l'aviation civile, dans desconditions fixes par arrt ministriel. Les entraneurs synthtiques de vol destins la formation ouau maintien des comptences du personnel navigant doivent tre homologus selon des conditionstechniques dfinies par arrt ministriel. Cette homologation est en outre soumise la dmonstrationpar l'oprateur de sa capacit maintenir la conformit du matriel ces conditions techniques.

l410-4 Les examinateurs qui font passer les preuves d'aptitude et les contrles de comptencepour l'obtention et le renouvellement des titres aronautiques et des qualifications peuvent tre enoutre habilits par le ministre charg de l'aviation civile procder eux-mmes au renouvellement desqualifications. Les conditions d'habilitation sont fixes par arrt ministriel. Elles portent notamment surla dtention des titres aronautiques et de qualifications requis.

l410-5 L'agrment des organismes de formation, des centres d'expertise de mdecinearonautique et des mdecins examinateurs ainsi que l'habilitation des examinateurs prvus auxarticles L. 410-2, L. 410-3 et L. 410-4 peuvent tre retirs lorsque l'une des conditions d'agrment oud'habilitation cesse d'tre satisfaite ou lorsque l'organisme ou les personnes physiques prsentent parleurs mthodes de travail, leur comportement ou les matriels utiliss un risque pour la scurit et aprsque la personne concerne a t mise en mesure de prsenter ses observations. En cas d'urgence,l'agrment peut tre suspendu. Ces organismes, ces centres d'expertise et ces personnes sont soumisau contrle du ministre charg de l'aviation civile dans les mmes conditions que celles prvues auxarticles L. 133-1, L. 133-3 et L. 133-4.

TITRE II : PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL

CHAPITRE Ier : REGLES GENERALES.

l421-9 I.-Le personnel navigant de l'aronautique civile de la section A du registre prvu l'article L. 421-3 ne peut exercer aucune activit en qualit de pilote ou de copilote dans le transportarien public au-del de l'ge de soixante ans.II. - Le personnel navigant de la section A du registre qui remplit les conditions ncessaires lapoursuite de son activit de navigant est toutefois maintenu en activit au-del de soixante ans pourune anne supplmentaire sur demande formule au plus tard trois mois avant son soixantimeanniversaire, uniquement dans le cas des vols en quipage avec plus d'un pilote, la condition qu'unseul des pilotes soit g de plus de soixante ans. Cette demande peut tre renouvele dans les mmesconditions les quatre annes suivantes.

TITRE II : PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL l422-1 p.13

CHAPITRE III : CONTRAT DE TRAVAIL.

Le personnel navigant de la section A du registre peut de droit et tout moment, partir de soixanteans, demander bnficier d'un reclassement dans un emploi au sol.Lorsqu'il ne demande pas poursuivre son activit de navigant ou atteint l'ge de soixante-cinq ans, lecontrat n'est pas rompu de ce seul fait, sauf impossibilit pour l'entreprise de proposer un reclassementdans un emploi au sol ou refus de l'intress d'accepter l'emploi qui lui est propos.III. - Le personnel navigant de l'aronautique civile de la section D du registre prvu l'article L. 421-3ne peut exercer aucune activit en qualit de personnel de cabine dans le transport arien publicau-del de cinquante-cinq ans. IV. - Le personnel navigant de la section D du registre qui remplit lesconditions ncessaires la poursuite de son activit de navigant est toutefois maintenu en activitau-del de cinquante-cinq ans sur demande formule au plus tard trois mois avant son cinquante-cinquime anniversaire. Cette demande peut tre renouvele dans les mmes conditions les neufannes suivantes. Il peut de droit et tout moment, partir de cinquante-cinq ans, demander bnficier d'un reclassement dans un emploi au sol. En cas d'impossibilit pour l'entreprise de proposerun reclassement dans un emploi au sol ou de refus de l'intress d'accepter l'emploi qui lui est propos,le contrat de travail est rompu. Le contrat de travail n'est pas rompu du seul fait que l'intress atteintl'ge de cinquante-cinq ans et renonce ou puise son droit bnficier des dispositions du prsentalina, sauf impossibilit pour l'entreprise de proposer un reclassement au sol ou refus de l'intressd'accepter l'emploi qui lui est propos.

CHAPITRE II : COMMANDANT DE BORD ET EQUIPAGE.

l422-1 L'quipage est constitu par l'ensemble des personnes embarques pour le service del'aronef en vol. Il est plac sous les ordres d'un commandant de bord.Afin de permettre l'organisation du transport public arien, sans prjudice de l'application des articlesL. 422-2 L. 422-4, dans le respect des dispositions prises pour assurer la scurit des vols, lepersonnel navigant est tenu, sauf cas de force majeure ou impossibilit mdicale, d'assurer son serviceprogramm entre deux passages l'une des bases d'affectation du personnel navigant de l'entreprise.

CHAPITRE III : CONTRAT DE TRAVAIL.

l423-1 L'engagement d'un membre du personnel navigant professionnel donne obligatoirementlieu l'tablissement d'un contrat de travail crit. Ce contrat prcise, en particulier : 1 Le salaireminimum mensuel garanti ; 2 L'indemnit de licenciement qui sera alloue, sauf en cas de fautegrave, au personnel licenci sans droit pension jouissance immdiate ; 3 Les conditions danslesquelles le contrat est rsili en cas de maladie, invalidit ou disparition ; 4 Le lieu de destinationfinal et le moment partir duquel la mission est rpute accomplie si le contrat est conclu pour unemission dtermine ; 5 Si le contrat prvoit l'expatriement du navigant : La dure du sjour hors de lamtropole qui ne pourra pas excder trois annes conscutives, sauf accord entre les deux parties ;L'indemnit de sjour ; Les congs accords en fin de sjour et les conditions de rapatriement. Encas de licenciement, les intresss auront droit, sauf demande de leur part, tre rapatris avantl'expiration du pravis et aux frais de l'employeur ; 6 Le dlai de pravis observer en cas de rsiliationdu contrat par l'une ou l'autre des parties. Pendant le dlai de pravis, le travail arien mensueldemand aux navigants doit rester gal la moyenne de celui demand pendant la mme priode aux


LIVRE V : DISPOSITIONS PARTICULIERES A LA FORMATION AERONAUTIQUE.

membres du personnel navigant de l'entreprise considre ; 7 Le montant de l'indemnit exclusive dedpart alloue au personnel dont le contrat prend fin en application de l'article L. 421-9. Ce montantest calcul comme suit : - moins de dix ans d'anciennet : un dixime de mois de salaire par anned'anciennet ; - partir de dix ans d'anciennet : un dixime de mois de salaire par anne d'anciennetplus un quinzime de mois de salaire par anne d'anciennet au-del de dix ans. Le salaire prendreen considration pour le calcul de l'indemnit exclusive de dpart est gal, selon la formule la plusavantageuse pour l'intress, soit au douzime de la rmunration des douze derniers mois prcdantla date de dpart, soit au tiers de la rmunration des trois derniers mois ; dans ce cas, toute prime ougratification de caractre annuel ou exceptionnel qui aurait t verse au salari pendant cette priodene serait prise en compte que dans la limite d'un montant calcul pro rata temporis. L'employeur peutcependant ne pas utiliser le navigant en priode de dlai-pravis, mais dans ce cas il doit lui verser,immdiatement et en une seule fois, une indemnit calcule pour la dure minimum du pravis sur labase du salaire global mensuel moyen de la dernire anne d'activit normale. Sauf s'il s'agit d'assurerun service public, les navigants et le personnel complmentaire de bord ne peuvent tre astreints un travail arien en zone d'hostilits civiles et militaires que s'ils sont volontaires. Un contrat particulierfixera alors les conditions spciales du travail et devra couvrir expressment, en dehors des risqueshabituels, les risques particuliers dus aux conditions d'emploi. L'application des dispositions du prsentarticle ne concerne que les rapports de l'employeur et du salari. Elle ne met pas obstacle l'exercicepar les autorits publiques du droit de rquisition prvu par les lois en vigueur.

CHAPITRE VI : RETRAITES.

l426-4 Sont fixes par un dcret en Conseil d'Etat les modalits d'application des articles L.426-2 et L. 426-3 ci-dessus et les conditions dans lesquelles les membres du personnel navigantprofessionnel de l'aronautique civile en exercice au 5 avril 1953 peuvent faire valider leurs servicesmilitaires accomplis au-del de la dure lgale pour la liquidation de leur pension verse en applicationde l'article L. 426-1.

l426-5 La cotisation dont le personnel navigant professionnel de l'aronautique civile estredevable la caisse de retraites institue en application de l'article L. 426-1 est prcompte surla rmunration perue lors de chaque paie par les intresss. Ceux-ci ne peuvent s'opposer ceprlvement.Le montant des cotisations prcomptes et des cotisations la charge de l'exploitant doit tre vers parce dernier la caisse de retraites dans les dlais fixs par le conseil d'administration de la caisse.Les versements qui ne sont pas effectus dans le dlai ci-dessus prvu sont passibles d'une majorationde retard dont le taux est gal celui en vigueur dans le rgime gnral de la scurit sociale.Le paiement des cotisations est garanti pendant un an, dater de leur exigibilit :a) Par un privilge mobilier qui prend rang concurremment avec celui tabli par l'article 2331 (4) ducode civil ;

b) Par une hypothque lgale prenant rang du jour de son inscription au fichier immobilier.

LIVRE V : DISPOSITIONS PARTICULIERESA LA FORMATION AERONAUTIQUE.

LIVRE VI : IMPUTATION DES CHARGES. l520-1 p.15

LIVRE VI : IMPUTATION DES CHARGES.

TITRE II : AIDE AUX JEUNES.

l520-1 Une subvention dont le montant est fix chaque anne par la loi de finances est affecteau bnfice des jeunes de moins de vingt et un ans, qui pratiquent, dans les aro-clubs, le vol moteur.Cette subvention se traduit par une ristourne rduisant le tarif en vigueur de l'heure de vol. Les aro-clubs sont responsables de la justification rigoureuse des abattements pratiqus sur lesdites heures devol. Les modalits d'application des dispositions qui prcdent et les conditions du contrle exerc parle ministre charg de l'aviation civile sont fixes par dcret.

LIVRE VI : IMPUTATION DES CHARGES.

l611-2 Donne lieu rtablissement de crdit : le produit des ventes et abonnements despublications dites par la section des instructions aronautiques de l'aviation civile.

l611-5 I. - Font l'objet de redevances les services rendus, sous rserve des comptencesdes institutions de l'Union europenne, aux organismes de conception et de production d'aronefsou d'lments d'aronefs pour l'instruction, la dlivrance et le suivi de l'application des dcisionsindividuelles prvues par le prsent code et les rglements communautaires en vue d'attester lanavigabilit.II. - Font l'objet de redevances les services rendus aux propritaires d'aronefs pour l'instruction, ladlivrance et le suivi de l'application des autorisations, certificats et dcisions individuelles prvus parle prsent code et les rglements communautaires en vue d'attester la navigabilit des aronefs oud'autoriser leur circulation.

III. - Font l'objet de redevances les services rendus aux propritaires ou exploitants d'aronefs, auxorganismes chargs de la gestion et du suivi du maintien de leur navigabilit et aux organismes demaintenance, pour l'instruction, la dlivrance et le suivi de l'application des autorisations, certificats etagrments prvus par le prsent code et les rglements communautaires en vue d'assurer la conformitde l'entretien des aronefs.IV. - Font l'objet de redevances les services rendus aux entreprises de transport arien public, auxentreprises de travail arien, aux exploitants d'arodromes, aux prestataires de services d'informationde vol pour les arodromes non contrls, aux fournisseurs de matriels de lutte contre l'incendie etaux coles de formation pour l'instruction, la dlivrance et le suivi de l'application des autorisations,certificats et agrments prvus par le prsent code et les rglements communautaires en vue d'assurerla scurit de l'exploitation et, pour les coles, la qualit de la formation.V. - Font l'objet de redevances les services rendus par l'administration de l'aviation civile aux exploitantsd'arodromes, aux entreprises de transport arien public, aux entreprises qui leur sont lies par contrat,aux autres personnes autorises occuper ou utiliser les zones non librement accessibles au publicdes arodromes, aux organismes de formation des personnels, aux fabricants ou distributeurs dematriels de dtection, pour l'instruction, la dlivrance et le suivi de l'application des approbations, desautorisations, certificats et agrments prvus par le prsent code et les rglements communautaires envue d'assurer la sret des vols.VI. - Font l'objet de redevances les services rendus par l'administration de l'aviation civile auxorganisateurs pour l'instruction, la dlivrance et le suivi de l'application des autorisations demanifestations ariennes.


CHAPITRE III : PROCES-VERBAUX DE CONSTAT

VII. - Font l'objet de redevances les services rendus par l'administration de l'aviation civile pourl'organisation des examens aronautiques et la dlivrance ou la validation des brevets, licences,certificats et qualifications du personnel de l'aviation civile.

VIII. - Font l'objet de redevances les services rendus par l'administration de l'aviation civile ou lesorganismes agrs aux fabricants de matriels ou leurs mandataires et aux concepteurs de systmesdestins un prestataire de services de la navigation arienne pour l'instruction, la dlivrance et le suivide l'application des autorisations, certificats et agrments prvus par le prsent code et les rglementscommunautaires en vue d'assurer la scurit des services de la navigation arienne.IX. - Pour l'tablissement du montant des redevances vises aux I VIII, le cot complet des servicesrendus est pris en compte. Le cot complet comprend les charges de personnel, y compris les pensionsde retraite et les charges de formation initiale et continue, les cots d'tudes, les cots du capital et del'amortissement des immobilisations et les cots de fonctionnement, y compris du systme d'assurancede la qualit, ainsi qu'une quote-part des frais d'administration des personnels, de gestion financire etde communication correspondant leur participation l'excution de ces services. La redevance pourservices terminaux de la circulation arienne comprend, pour la partie imputable cette prestation, lecot de l'autorit de surveillance et des organismes agrs, chargs en application du rglement (CE) n 550/2004 du Parlement europen et du Conseil, du 10 mars 2004, fixant le cadre pour la ralisation duciel unique europen du contrle de l'exploitation des prestataires de services de la navigation arienne,ainsi que les autres cots exposs par l'Etat.Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article, et notamment lescatgories d'usagers exonrs du paiement des redevances.Pour l'application Mayotte, la dernire phrase du premier alina du IX est supprime.

LIVRE VII : ENQUETE TECHNIQUERELATIVE AUX ACCIDENTS ET INCIDENTS

- PROTECTION DE L'INFORMATION.

TITRE II : L'ENQUETE TECHNIQUE

CHAPITRE II : PRESERVATION DES ELEMENTS DE L'ENQUETE.

l722-4 Le ministre charg de l'aviation civile publie au moins une fois par an un rapport enmatire de scurit, contenant des informations sur les types d'accidents, d'incidents et d'vnementsrecenss.

CHAPITRE III : PROCES-VERBAUX DE CONSTAT

TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITE ET PROPRIETE DES AERONEFS. l723-1 p.17

CHAPITRE II : HYPOTHEQUE ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS.

l723-1 Des procs-verbaux sont tablis par les enquteurs techniques l'occasion desoprations effectues en application de l'article L. 721-5. Les procs-verbaux comportent la date etl'heure de dbut et de fin de l'intervention, le nom et la signature de l'enquteur technique qui y procde,l'inventaire des pices ou documents retenus ou vrifis et, le cas chant, les observations de lapersonne qui en avait la garde. Lorsqu'une procdure judiciaire est ouverte, une copie du procs-verbalest adresse l'autorit judiciaire.

TITRE III : DIFFUSION DES INFORMATIONSET DES RAPPORTS D'ENQUETE

:

l731-5 Le ministre charg de l'aviation civile publie chaque anne les mesures correctrices qu'ilmet en oeuvre la suite des recommandations de scurit mises par l'organisme permanent. Il justifietout cart avec ces recommandations.

Partie rglementaire -Dcrets en Conseil d'Etat

LIVRE Ier : AERONEFS

TITRE II : IMMATRICULATION, NATIONALITEET PROPRIETE DES AERONEFS.

CHAPITRE II : HYPOTHEQUE ET PRIVILEGES SUR LES AERONEFS.

r122-1 Pour faire inscrire une hypothque sur aronef en vertu des articles L. 122-1 L. 122-18,le requrant prsente au bureau charg de la tenue du registre d'immatriculation un des originauxdu titre constitutif d'hypothque, lequel y reste dpos s'il est rdig sous seing priv ou dress enbrevet, ou une expdition s'il est tabli en minute. Deux bordereaux signs par le requrant sont jointsau titre constitutif d'hypothque ; l'un d'eux peut tre port sur le titre prsent. Ils indiquent : 1. Les

p.18 r122-2 Code de l'aviation civile

CHAPITRE III : SAISIE ET VENTE FORCEE DES AERONEFS.

nom, prnoms, profession, domicile et nationalit du crancier et du dbiteur ; 2. La date et la naturedu titre ; 3. Le montant de la crance exprim dans le titre ; 4. Les clauses relatives aux intrts etau remboursement ; 5. Le type de l'aronef, son numro de srie, son numro dans la srie et sesmarques d'immatriculation ou la dclaration prvue l'article L. 122-5 (alina 3) ; 6. L'lection dedomicile, par le crancier, dans le ressort du tribunal de grande instance dans lequel se trouve le bureaud'immatriculation des aronefs. L'inscription de l'hypothque est mentionne sur les bordereaux. Si letitre constitutif d'hypothque est authentique, l'expdition en est remise au requrant, ainsi que l'un desbordereaux, au bas duquel certificat est donn que l'inscription a t faite.

r122-2 Le fonctionnaire charg de la tenue du registre d'immatriculation dlivre tous ceux qui lerequirent l'tat des inscriptions existant sur l'aronef ou un bulletin certifiant qu'il n'en existe aucune.

r122-3 L'acqureur d'un aronef ou de pices de rechange qui veut se garantir contre lespoursuites autorises par l'article R. 123-2 est tenu avant la poursuite ou dans le dlai de quinzainede la notification du procs-verbal de saisie, de notifier tous les crancier

Documents

Aviation Civile